SEGMENTVENTIL Serie R

Transkript

1 SEGMENTVENTIL Serie R Installasjon, vedlikehold og driftsanvisninger 3 R 74 no Utgave 10/04

2 2 Innholdsfortegnelse 1 GENERELT Håndbokens omfang Ventiloppbygning Merking av ventilen Tekniske spesifikasjoner Ventilgodkjenning CE-merking Gjenvinning og kasting Forholdsregler for sikkerhet TRNSPORT, MOTTK OG LGRING INSTLLERE OG SETTE I DRIFT Generelt Installasjon i rørledningen ktuator Sette i drift VEDLIKEHOLD Generelt Skifte av pakkbokspakning Demontering av aktuatoren Demontering av ventilen fra rørledningen Utskifting av ventilsetet Demontering av ventilen Inspeksjon av demonterte deler Montering TESTING V VENTILEN MONTERING OG DEMONTERING V KTUTOREN Generelt Montering av EC og EJ-aktuator Demontering av EC og EJ aktuatorer Montering av B1C-aktuatorer Installering av en B1J-aktuator Demontering av B-serie-aktuatorer Installering av en Quadra-Powr aktuator FUNKSJONSFEIL VERKTØY BESTILLING V RESERVEDELER DELETEGNING OG DELELISTE Serie R, RB Serie RE, RE DIMENSJONER OG VEKTER Serie R R - EC R - EJ, EJ R - B1C R - B1J, B1J R - M Serie RB RB - EC RB - EJ, EJ RB - B1C RB - B1J, B1J RB - M Serie RE, RE Serie RE, RC RE - EJ, EJ_ RE - B1C RE - B1J, B1J RE - QPII Egnethet for ulike flenser, R og RE1-ventiler Flensytelse, RB Flensytelse, RE TYPEKODER Serie R Serie RB Serie RE, RE LES DISSE NVISNINGENE FØRST! Disse anvisningene gir opplysninger om sikker behandling og drift av sylinderenheten. Hvis det er behov for ytterligere hjelp, vennligst ta kontakt med produsenten eller produsentens representant. dresser og telefonnummer er trykt på baksideomslaget. T VRE PÅ DISSE NVISNINGENE! Kan endres uten varsel. lle varemerker er eiendommen til de respektive eiere.

3 3 1 GENERELT 1.1 Håndbokens omfang Denne håndboken gir viktige opplysninger om R - serien av segmentventiler, dvs. R-, RB-, RE- og RE1- ventiler. ktuatorer og annet tilbehørsutstyr omtales bare kort. Se de enkelte håndbøker når det gjelder flere detaljer om installasjon, drift og vedlikehold. NB: Utvelgelse og bruk av en ventil i en spesifikk sammenheng krever nøye overveielse av mange momenter. På grunn av dette produkts egenart, kan denne håndboken ikke behandle alle de individuelle situasjoner som kan oppstå når ventilen brukes. Hvis det er usikkerhet omkring bruken av ventilen eller dens egnethet for det tiltenkte formål, vennligst ta kontakt med Metso utomation for å få flere opplysninger. 1.2 Ventiloppbygning R- og RE1-serien ventiler er segmentventiler som installeres mellom flenser. RB- og RE-serien er segmentventiler med flenser. Ventilhuset er i en del, akselen og segmentet er separate. Utblåsning av akselen forhindres av plater som er montert mot akselskulderen. Se Fig. 1 og 2. Ventilen er enten myk eller har metallsete. Tetningen produseres av fjærkreftene som trykker setet mot segmentet. Ventilens oppbygning kan variere, avhengig av kundens krav. Den nøyaktige oppbygning vises av typekoden som vises på identifikasjonsplaten til ventilen. Typekoden forklares i Seksjon 15. Ventilen er konstruert for anvendelser både som styring og avstengning. Fig. 2. Størrelser Størrelser > 10 Oppbygningen av en segmentventil, RE/ RE1 TTENTION: BODY TRIM SET No. TYPE (1) (3) (5) (6) (7) RED INSTRUCTIONS BEFORE INSTLLTION OR SERVICING. t t max min ps MDE BY METSO UTOMTION (4) (9) (8) XXXX (1) (3) (5) (6) (8) (9) TTENTION: BODY TRIM SHFT SET RED INSTRUCTIONS BEFORE INSTLLTION OR SERVICING. CONTCT METSO FIELD SYSTEMS FOR COPY. t max. t min. ps TYPE No. RTING MDE BY METSO UTOMTION XXXX (2) (4) (7) (10) Fig. 3. Identifikasjonsplaten Fig. 1. Oppbygning av en segmentventil, R/RB Merking på identifikasjonsplaten: 1. Materiale i ventilhuset 2. Materiale i akselen 3. Materiale i segmentet 4. Materiale i ventilsetet 5. Maksimal driftstemperatur 6. Minimum driftstemperatur 7. Maksimal trykkforskjell for avstengning 8. Typebetegnelse 9. Delelistenummer for ventilproduksjon 10. Trykklasse 1.3 Merking av ventilen Merking er innstøpt i ventilhuset. Ventilen har også en identifikasjonsplate festet til seg (se Fig. 3).

4 4 1.4 Tekniske spesifikasjoner Lengde monteringsoverflate til monteringsoverflate: R: Neles-lengde RB: ifølge IS S75.04 og IEC/ DIN RE, RE1: ifølge IEC/DIN Ventilhuskvalitet: R: PN 25 RB: PN 10, 16, 25, 40 SME Class 150 RE, RE1: SME Class eller PN 50/PN 40 Maksimal trykkforskjell: Se Fig. 5 og 6 Temperaturområde: Se Fig. 4 Strømningsretning: Vist med pil på ventilhuset Dimensjoner: Se sidene Vekter: Se sidene Fig. 4. Fig. 5. P(bar) P (bar) SME PN 40 PN 25 SME 150 PN 16 PN 10 T ( F) CF8M WCB T ( C) Maksimal trykkforskjell for standard ventilhus T ( F) R_ R_ R_ -250 R_ T ( C) P (psi) P (psi) Maksimal trykkforskjell for av/på-drift Fig. 6. P (bar) Maksimal trykkforskjell til styringsdrift Legg merke til at maksimal avstengings- og åpningstrykk er basert på mekanisk maksimale trykkforskjeller ved den temperatur som omgir ventilen. Man må alltid ta i betraktning temperaturen i røret og flensens trykktoleranse når man bestemmer trykkverdiene. I praksis må man også kontrollere støynivå, intensitet på kavitasjon, hastighet, aktuatorens lastfaktor osv. ved å bruke Nelprof. Tabell 1 Ventilstørrelse T ( C) Differensialtrykkdata Maks. stengetrykk p ved omgivelsestemp., bar 1.5 Ventilgodkjenning Ventilen fyller brannsikringskravene i BS6755 / PI utgave. 1.6 CE-merking T ( F) Max. åpningstrykk p (R) ved omgivelsestemp., bar Ventilen tilfredsstiller kravene i EU-direktiv 97/23/EC angjeldende trykkutstyr, og er merket i samsvar med dette direktivet. 1.7 Gjenvinning og kasting Q-R_25-80, R_25-80 R_100- R_250 Q-R_ Q-R_ Q-R_250, R_-500 Q-R_-500 Maks. åpningstrykk p (Q-R) ved omgivelsestemp., bar 1" / /2" / " / " / " / " / " / " / " / " / " / " / De fleste delene i ventilen kan gjenvinnes dersom de sorteres etter materiale. De fleste delene er merket med materialtypen. En materielliste levers sammen med ventilen. I tillegg er spesielle instrukser for gjenvinning og kasting tilgjengelig fra produsenten. Ventiler kan også returneres til produsenten for gjenvinning og kasting mot en avgift P (psi)

5 1.8 Forholdsregler for sikkerhet 2 TRNSPORT, MOTTK OG DVRSEL: Ikke overskrid ventilens tillatte driftsverdier! Overskridelse av de tillatte verdier som er angitt på ventilen kan forårsake skader og i verste fall føre til ukontrollert trykkutslipp. Dette kan forvolde skade på utstyr og personell. LGRING Kontroller at ventilen og tilhørende utstyr ikke er blitt skadet under transport. Lagre ventilen omhyggelig før installasjon, fortrinnsvis innendørs på et tørt sted. 5 DVRSEL: Ikke demonter ventilen eller ta den ut av rørledningen mens den er under trykk! Demontering eller fjerning av en ventil under trykk fører til ukontrollert trykkutslipp. ngjeldende del av rørledningen må isoleres, ventilen må gjøres trykkløs og det transporterte medium må fjernes før ventilen demonteres. Vær oppmerksom på typen medium. Beskytt deg selv og omgivelsene mot skadelige eller giftige stoffer. Sørg for at ingenting kan komme inn i rørledningen mens ventilen vedlikeholdes. Ellers kan skade på utstyr og personell forårsakes. DVRSEL: Se opp for segmentets bevegelse! Hold hender, andre kroppsdeler, verktøy og andre gjenstander vekk fra ventilens strømningsåpning mens den er åpen. Sørg for at fremmedlegemer ikke blir etterlatt i rørene. Når ventilen aktiveres virker segmentet som skjæreredskap. Segmentet kan også endre posisjon når ventilens flyttes. Steng og koble av trykktilførselen til aktuatoren under vedlikehold av ventilen. Ellers kan skade på utstyr og personell forårsakes. DVRSEL: Beskytt deg mot støy! Ventilen kan skape støy i rørledningen. Støynivået avhenger av bruken. Den kan måles eller beregnes ved hjelp av Metso utomations Nelprof programvare. Ta hensyn til de relevante bestemmelser angående støyutslipp på arbeidsplasser. DVRSEL: Pass opp for svært varme eller kalde ventiler! Ventilhuset kan bli svært kaldt eller varmt under bruk. Bruk beskyttelse for å unngå kuldeskader eller forbrenninger. DVRSEL: Ta vekten av ventilen eller ventilkombinasjonen i betraktning når den løftes! Løft ikke ventilen eller ventilkombinasjonen etter aktuatoren, ventilstilleren, grensebryteren eller tilhørende rør. Løfterep bør festes sikkert rundt ventilhuset (se Fig. 5). Deler som faller ned kan forårsake personskade eller skade på utstyr. Fig. 7. Løfting av ventilen Flytt ikke ventilen til installasjonsstedet eller fjern beskyttelseshettene på strømningsåpningene før den blir installert. Ventilene leveres i lukket posisjon. Ventiler utstyrt med aktuator med fjærretur leveres i slik stilling som fjæren avgjør. 3 INSTLLERE OG SETTE I DRIFT 3.1 Generelt Ta av beskyttelseshettene fra strømningsåpningene og kontroller at ventilen er ren inni. DVRSEL: Ta vekten av ventilen eller ventilkombinasjonen i betraktning ved løfting! 3.2 Installasjon i rørledningen Vær omhyggelig med å skylle eller blåse ren rørledningen før ventilen installeres. Fremmedlegemer, som sand eller biter av sveiseelektrode ødelegger ventilsetene og pakningene på segmentet. Ventilen har en pil som viser strømningsretningen. Installer ventilen i rørledningen slik at strømningsretningen i røret tilsvarer den strømningsretningen som er markert på ventilen. Monteringsposisjonen begrenser ikke driften av ventilen, aktuatoren eller ventilstilleren. Man bør imidlertid unngå å installere ventilen slik at akselen peker nedover, fordi eventuelle urenheter i rørledningen kan trenge inn i hulrommet i ventilhuset og ødelegge pakkbokspakningen. Se Fig. 8. R- og RE1-ventiler må være tilpasset flensene, se tabellen i Velg flenspakninger i samsvar med driftsforholdene. Ikke forsøk å korrigere for feilaktig tilpasning av rørene i rørledningen ved hjelp av flensboltene.

6 6 LUKKET ÅPEN Fig. 8. Installering av ventilen i rørledningen Belastninger på ventilen skapt av vibrasjoner i rørledningen kan reduseres ved korrekt understøttelse av rørledningen. Redusert vibrasjon hjelper også til med å sørge at ventilstilleren fungerer korrekt. Det er lettere å drive service på ventilen dersom den ikke trenger understøttelse. Hvis det er nødvendig, kan man støtte opp ventilen i ventilhuset, ved å bruke vanlige rørklemmer og støtter. Støtter må ikke festes i flensboltene eller aktuatoren, se Fig. 9. Fig Sette i drift Lukket og åpen posisjon Kontroller at det ikke fins fremmedlegemer eller skitt i ventilen eller rørledningen. Skyll eller blås ut rørledningen omhyggelig. Sørg for at ventilen er helt åpen under denne rengjøringen. Kontroller alle skjøter, rør og kabler. Kontroller at aktuatoren, ventilstilleren og grensebryterne er riktig justert. Det henvises til de respektive håndbøker for installasjon, drift og service. 4 VEDLIKEHOLD DVRSEL: Legg nøye merke til forholdsreglene i seksjon 1.8 før arbeidet begynner! DVRSEL: Ta vekten av ventilen eller ventilkombinasjonen i betraktning når den løftes! Fig ktuator Understøttelse av ventilen NB: Undersøk at kombinasjonen av aktuator og ventil fungerer ordentlig når aktuatoren installeres. Detaljerte opplysninger om installasjon av aktuator finnes i seksjon 6 eller i separate driftsanvisninger for aktuatoren. Posisjon for åpen og lukket ventil vises ved hjelp av et spor på enden av ventilakselen. Sporet viser stillingen til segmentet i forhold til strømningsåpningen, se Fig. 10. Hvis det er mulig, bør ventilen installeres slik at aktuatoren kan demonteres uten at ventilen behøver å demonteres fra rørledningen. ktuatoren må ikke berøre rørledningen, fordi vibrasjoner i rørledningen kan skade den eller forstyrre driften. I noen tilfeller, for eksempel der det er brukt en stor størrelse i aktuator eller der rørledningen er utsatt for kraftige vibrasjoner, anbefales det at ventilen understøttes. Ta kontakt med Metso utomation når det gjelder ytterligere opplysninger. 4.1 Generelt Segmentventilene i denne serien trenger ikke regelmessig vedlikehold. Imidlertid bør det jevnlig undersøkes at pakkbokspakningen er tett. Hvis ventilen av en eller grunn skulle trenge vedlikehold, vil det normalt være nok med noen få enkle servicetiltak. Denne seksjonen beskriver de serviceoperasjoner som sluttbrukeren selv kan utføre. Numrene i parentes henviser til delelisten og deletegningen av ventilen i seksjon NB: Ventilen må ikke tas fra hverandre dersom den sendes til produsenten for reparasjon. Rengjør ventilen regelmessig, inkludert innsiden. v sikkerhetsårsaker må det opplyses hvilket medium ventilen er brukt til når ventilen sendes til produsenten. NB: Bruk alltid originale reservedeler for å være sikker på at ventilen fungerer etter hensikten. 4.2 Skifte av pakkbokspakning DVRSEL: Ikke demonter ventilen eller ta den ut av rørledningen mens den er under trykk!

7 R-/RB-serien I pakkbokspakninger, V-ring-sett (20), sikres tetting ved trykk skapt av spiralfjæren (32). Se Fig. 11. Pakkbokspakningen må skiftes dersom det oppstår lekkasje gjennom glanden (9). Tabell 2. Dreimoment for glandmutre Gjenging Dreimoment, Nm Bredde M6 M8 UNC 1/4 UNC 5/ mm 5 mm 5/32" 3/16" RE-/RE1-serien Pakkbokspakninger blir tette ved at det er kontakt mellom glandfølgeren og pakningsringene. Se Fig. 12. Pakkbokspakningen (20) må skiftes dersom det fortsatt er lekkasje etter at sekskantmutrene (25) er strammet. Fig. 11. Pakkbokspakning, R/RB Kontroller at ventilen ikke står under trykk. Demonter aktuatoren fra ventilakselen i samsvar med instruksen gitt i håndboken til aktuator. Demonter tappen (13) fra drivakselen (11). Løsne boltene (25) og fjern glanden (9). Demonter holderen (30) fra drivakselen. Unngå å skade overflaten av akselen. Demonter øvre platering (31). Fjern de fem gamle pakningsringene (20) ved hjelp av en spiss nål. Unngå å skade overflaten av pakningene. Demonter nedre platering (31) og spiralfjæren (32). Rengjør utboringen til pakningsringene. Monter fjæren (32) og nedre platering (31) i motboringen. Monter de nye pakningsringene (20) en etter en på akselen (11) og bruk glanden (9) som verktøy. Unngå at sporet og skulderen ødelegger pakningsringene. Monter øvre platering (31). Monter holderen (30) i sporet på akselen. Unngå å skade overflaten på akselen. Fest glanden (9) med skruene (25) og stram dem i samsvar med Tabell 2. Monter tappen (13) på akselen (11). Hc Fig Pakkbokspakning, RE/RE Kontroller at ventilen ikke står under trykk. Demonter aktuatoren og braketten i følge instruksene i Seksjon 4.3. Demonter tappen (13). Løsne sekskantmutrene (25) og settene med skålfjærer (32), en pinnebolt (24), holderplatene (30) og glandfølgeren (9). Fjern pakningsringene (20) fra rundt akselen med en kniv eller annen skarp gjenstand uten å lage merker i overflaten. Rengjør utboringen til pakningsringene. Monter de nye pakningsringene (20) over akselen (11). Glandfølgeren kan brukes som verktøy til å skyve ringene inn i utboringen. Pakningsringene må ikke skades i sporet til akselen. Se Fig. 12. Skru ned pinnebolten som ble demontert. Deformer pakningsringene først ved å stramme glandmutrene (25) uten skålfjærene til dreimomentet Tt. Se verdien i Tabell 3. Demonter glandmutrene og en pinnebolt. Monter holderplatene (30) slik at teksten "UPSIDE" kommer øverst og den avmonterte pinnebolten og plasser settet med skålfjærer (32) på pinneboltene til glanden. Stram mutrene (25) slik at skålfjærene blir komprimert til høyden Hc. Se Tabell 3. Lås mutrene med låsemiddel, for eksempel Loctite 221. Se. Fig. 12.

8 8 DVRSEL v sikkerhetsårsaker MÅ trykkplatene alltid monteres i samsvar med instruksene over. Kontroller for lekkasje når ventilen blir satt under trykk. 4.4 Demontering av ventilen fra rørledningen DVRSEL: Ikke demonter ventilen eller ta den ut av rørledningen mens den er under trykk! Kontroller at rørledningen ikke er under trykk og at den er tom. Kontroller også at det ikke føres medium inn i rørledningen mens ventilen blir demontert eller etter at den er demontert. Plasser heiserep omhyggelig, skru løs flensboltene på rørledningen og løft ventilen fra rørledningen ved hjelp av repene. Legg merke til den korrekte løftemetode. Se også Fig. 7. Fig. 13. Montering av trykkplatene 4.5 Utskifting av ventilsetet Demontering av setet Ventilen må demonteres fra rørledningen. Drei segmentet (3) slik at det ikke berører setet, se Fig. 14. Tabell 3 Stramming av pakkbokspakningen Ventilstørrelse (mm) Hc (mm) Tt (Nm) 01" /2" ", 03" " " " Demontering av aktuatoren DVRSEL: Ta vekten av ventilen eller ventilkombinasjonen i betraktning når den løftes! NB: Før demontering må man nøye merke seg ventilens posisjon i forhold til aktuatoren og ventilstilleren /grensebryteren for å sikre at enheten kan settes sammen igjen på korrekt måte. Det er stort sett lettest å demontere aktuatoren og tilhørende enheter før man fjerner ventilen fra rørledningen. Hvis ventilenheten er liten eller vanskelig å komme til, kan det være mer praktisk å ta løs hele enheten samtidig. Se Seksjon 6 for detaljer om å demontere aktuatorer. Fig. 14. Dreiing av kulesegmentet For ventiler av type (unntatt versjoner med lav Cv), løsnes blindflensen (10), og segmentet skyves til bakre posisjon, se Fig. 15. Fig. 15. Demontering av blindflensen ventiler kan demonteres, som beskrevet i 4.6., for å lette utskifting av setet. Demontering er alltid nødvendig når en 25 / 1"-ventil har et lav Cv segment.

9 9 Bank setet (4) med en myk spindel rundt hele omkretsen fra den siden som er oppstrøms, slik at setet faller ned i ventilhuset, se Fig. 16. Skarpe kanter må avrundes Skarpe kanter må avrundes Fig. 18. vrunding av skarpe kanter Fig. 16. Banking så setet faller av Drei ventilen og løft setet opp av ventilhuset gjennom den strømningsåpningen som er nedstrøms, se Fig. 17. Rengjør og kontroller de delene som er demontert. Fig. 19. Prekomprimering av leppepakningen Fig. 17. Løfting av setet Installasjon av ventilsetet Bakre pakning (6) av segmentsetet (4) er normalt en leppepakning. Setet er lettere å installere dersom bakre pakning forkomprimeres. En O-ringspakning trenger ikke forkomprimering. Rengjør strømningsåpningen der setet sitter. Fjern eventuelle grader. vrund kantene med fint slipepapir og rengjør strømningsåpningen omhyggelig, se Fig. 18. Sett bakre pakning (6) tilbake på setet (4). Smør strømningsåpningen, setet (4) og bakre pakning (6) og låsefjæren (5) med et flyktig smøremiddel, f. eks. Hyprez. Kontroller at smøremidlet er kompatibelt med mediet. Gjelder bare for leppepakninger: Skyv pakningen forsiktig inn i strømningsåpningen og la den være der i omlag 15 minutter, se Fig. 19. De følgende faser under arbeidet må gjøres ferdig før forkomprimeringen blir borte. Plasser låsefjæren (5) på setet. Når ventilen blir åpnet, må enden på fjæren være ved den V-formede åpningen, se Fig. 20. Plasser seteenheten i ventilhuset som vist i Fig. 21 og 22. Fig. 20. Fig. 21. Montering av setet Plassering av setet i huset

10 10 Sjekk at fjærbena peker oppover mot styreflaten. Fig. 25. Kontroll ved hjelp av en plastspindel Fig. 22. Press fjærbena mot styreflaten Plasser en skrutrekker på hvert av de synlige fjærbena etter hverandre og bank fjæren inn i sporet. Se Fig Demontering av ventilen Drei ventilen til den lukker. Fjern låsepinnene enten ved å slipe dem av eller ved å bruke en spindel. Løsgjør pinnene (14 og 50) ved å bore (Fig. 26). Vær forsiktig så ikke de opprinnelige hullene blir ødelagt. NB! Pinnene og drivakselen er sikret ved sveising i titan-versjonen og i syrebestandig og høykonsistensversjon S. Demonter holderplatene (30). Demonter pakkbokspakningene (20). Ta ut akslene (11 og 12), Fig. 27. Løft segmentet ut av ventilhuset. Fjern lagrene (16 og 17) og rengjør lagerområdene. Fjern setet ved å skyve det jevnt inn i ventilhuset. Konisk stift Sylindrisk stift Delenr. 50 Delenr Fig. 23. Bank fjæren inn i sporet L Drei segment 180 i urviserretningen og bank resten av fjærbena inn i sporet, se Fig. 24. Produsenten leverer også et spesielt verktøy som kan benyttes for arbeidsfasene i Fig. 23 og BORRETS DRILL: Ø (mm) L (mm) 25, 40 2, , 65 3, , 100 4, ,0 43 7, , 8, , , ,0 120 Sylindrisk stift Delenr Fig. 26. Boring av stiften Fig. 24. Bank fjæren etter at setet er snudd Bruk en plastikkspindel for å sikre at setet er korrekt plassert og at det kan bevege seg fritt, se Fig Inspeksjon av demonterte deler Rengjør de demonterte deler. Inspiser om akslene (11, 12) og lagrene (16, 17) er skadet. Sjekk om pakningsoverflatene til segmentet og setet (4) er skadet. Skift ut med nye deler om nødvendig.

11 11 Fig. 27. Demontering av aksler 4.8 Montering Sett lagrene (16, 17) på plass. Monter setet som forklart i seksjon Monter segmentet i ventilhuset i lukket posisjon. Press segmentet inn på spindelen (12). Fig. 28. Segment- og spindelposisjoner Installer drivakselen (11). Sørg for at hullet til låsepinnen og sporet er plassert på samme senterlinje. Se Fig. 28. Noter dybden av hullet (L) til den koniske tappen, se Fig. 26. Sett låsetappene (14, 50) på plass og lås dem (Fig. 29). Begge tappene låses ved TIG-sveising i den høykonsistente og syrebestandige versjonen og i standard og høykonsistens- titanversjonene. Dessuten blir drivakselen TIG-sveiset til segmentet i høykonsistensversjonen. Ta kontakt med produsenten for ytterligere opplysninger. Installer blindflensen (10) med pakninger (19), stram mutrene (26), se Tabell 4. Installer pakkbokspakningene (20) og festeplatene i følge Seksjon 4.2. Tabell 4 Skrue Markeringsstrek Dreimoment for skruer (skruer som er smurt) M6 UNC 1/4 M8 UNC 5/16 Overflate på kulesegmentet M10 UNC 3/8 Dreimoment, Nm M12 UNC 1/2 Fig. 29. Låsing av tapp 5 TESTING V VENTILEN dvarsel: Trykkprøving må utgjøres med utstyr som holder den rette trykklasse! Vi anbefaler at ventilhuset blir trykkprøvd etter at ventilen er montert sammen. Trykkprøven må utføres i overensstemmelse med en passende standard med slike trykk som kreves av ventilens trykklasse eller flensåpning. Ventilen må være i åpen stilling under prøvingen. Hvis det også er ønskelig å tetthetsprøve lukkeenheten, må man ta kontakt med produsenten. 6 MONTERING OG DEMONTERING V KTUTOREN 6.1 Generelt Ulike Metso utomation aktuatorer kan monteres ved bruk av passende braketter og monteringssett. Ventilen kan drives av for eksempel aktuatorer i seriene E, B1 eller Quadra-Powr. 6.2 Montering av EC og EJ-aktuator DVRSEL: Pass opp for segmentbevegelsen! ktuatoren festes til en ventil ved hjelp av et ISO 5211 standard monteringssett. ktuatoren tilpasses ventilspindelen ved hjelp av en spesiell foring. Foringen (II + II) er todelt og konusformet, og strammes ved hjelp av en strammeskrue (I) rundt ventilspindelen. Monter hylsen og strammeskruen fra monteringssiden av aktuatoren i samsvar med Fig. 31. Plasser de sylindriske tappene (III) i sporene i hylsen, og disse må settes på plass i de tilsvarende spor i aktuatoren under stramming. Før montering av hylse og strammeskrue, må alt gammelt låsestoff og urenheter fjernes fra gjengene på strammeskruen, og Loctite 243 eller tilsvarende omhyggelig påføres gjengene, som vist i Fig. 31. Drei strammeskruen fra inne i aktuatorspindelen med hjelp av en passende sekskantnøkkel, se Fig. 33.

12 12 Justeringsskrue for lukket posisjon Åpningstrykk Lukketrykk Justeringsskrue for åpen posisjon Fig. 30. ktuatortilkoblinger Før montering må den korrekte stillingen til sporet på ventilen kontrolleres. Hylsen har fire spor. To av disse er for ventiler med DIN-tapper og to er for ventilaksler med NSI-tapper. DIN-sporet er plassert på midten av halvhylsen, og NSI-sporet er plassert på delingen mellom de to halvpartene av hylsen. Fig. 32 viser stillingen til sporet når aktuatoren er i lukket stilling. Om aktuatoren er i lukket eller åpen stilling kan identifiseres enten ved å bruke trykkluft, se Fig. 30, eller ved å kontrollere stillingen til pilen i enden av drivakselen. ktuatoren er lukket dersom pilen på koblingsplaten er på tvers av retningen til aktuatorens hovedaksel. Monter aktuatoren enten direkte på ventilen, eller fest den på ventilbraketten med fire skruer. Strammeskruen til hylsen bør løsnes før montering, slik at akselen lettere kan få plass i aktuatoren. ktuatorens konstruksjon tillater aksiale bevegelser av drivakselen. Kontroller før stramming av skruene at drivakselen er i øvre del av sin aksiale bevegelse, som er den normale stillingen (monteringsposisjonen vist i Fig. 33). Kontroll er viktig, ettersom aktuatoren falle noe ned når skruen strammes. Drivakselens aksiale bevegelse kan observeres og måles før montering på en ventil. ktuatorens drivaksel er i øvre stilling når den øvre overflate er i samsvar med Tabell 5, se også Fig. 33. X Fig. 31. Fig. 32. Loctite 243 eller tilsvarende II Montering av konushylsen NSI-spor ved hylsedelingen III KTUTOREN I LUKKET STILING Sporposisjoner på aktuatoren I Nøkkel DIN-spor i midten av hylsen Fig. 33. Stramming av konushylsen Drivakselen finner automatisk sin korrekte stilling når strammeskruen strammes dersom monteringsverktøyet benyttes, se Fig. 33. Monteringsverktøyet monteres i stedet for koblingsplaten ved hjelp av M4- skruer med drivakselen i øvre stilling (før ventilen monteres). Stram skruene slik at verktøyet fester stramt mot øvre overflate på huset. Monter aktuatoren på ventilen og fest festeskruene på normal måte. Til slutt strammes strammeskruen i samsvar med Tabell 5. Det nødvendige dreimoment er også vist på en plate nær drivakselen på aktuatorhuset. Monteringsverktøyet fjernes og koblingsplaten monteres igjen. Ventilen kan få funksjonsfeil dersom stramming av forbindelsen utføres ukorrekt. Tabell 5 Monteringsoverflater, strammeskruer og drivakselklaringer Størrelse Type Gjenge Nøkkel Nm ~X øvre posisjon (mm) EC/EJ05 F05 M EC/EJ07 F07 M EC/EJ10 F10 M EC/EJ12 F12 M EC/EJ14 F14 M ~X nedre posisjon (mm) Til slutt må ytterutslagene til ventilen justeres med stoppskruene i hver ende av aktuatoren. Plassering av skruene til justering av Lukket og Åpen stilling for ventilen er vist med bokstaver på hver ende av aktuatorhuset, se Fig. 30.

13 Demontering av EC og EJ aktuatorer ktuatoren demonteres på samme måte som den monteres, men i omvendt rekkefølge. ktuatoren må alltid gjøres trykkløs og trykkluftrørene demonteres før aktuatoren demonteres. Først demonteres ventilstilleren, og alt annet tilleggsutstyr, fra aktuatoren, og koblingsplaten demonteres fra drivakselen. Deretter løsnes hylsen ved å dreie strammeskruen mot urviserens retning. Strammeskruen virker også som uttrekker. Til slutt demonteres aktuatoren fra ventilen etter at skruene som fester aktuatoren til ventilen er demontert. Legg merke til det innbyrdes stillingsforhold mellom aktuatoren og ventilen og også mellom tappen og sporet før demontering. Dermed blir det lettere å montere aktuatoren igjen. Kjør aktuatorstemplet til aller ytterste posisjon og drei ventilen til den er lukket (Fig. 35). Rengjør akselhullet og fil vekk ujevnheter eller grader. Smør akselhullet. Hvis det er nødvendig med et monteringssett mellom akselhullet og ventilakselen, må det smøres og monteres i aktuatoren. Fest braketten løst til ventilen med smurte skruer. Skyv aktuatoren forsiktig inn på ventilakselen. Unngå å bruke makt da dette kan ødelegge segmentet og setet. Vi anbefaler å montere aktuatoren slik at sylinderen peker oppover. Rett opp aktuatoren så nøyaktig som mulig ved å bruke ventilen som rettesnor. Smør monteringsskruene. Installer skivene og stram alle skruer, se Tabell 4. Juster posisjonen for åpent og lukket segment (begrensninger av stempelbevegelsen) ved hjelp av aktuatorens stoppeskruer (se Fig. 35). Den korrekte åpningsvinkel er 90, for R2_S-ventilen 70. Nøyaktig posisjon kan sees i strømningsåpningen. Sjekk at den gule pilen viser segmentets posisjon. Hold fingrene unna strømningsåpningen! Stoppeskrue for LUKKET stilling Stoppeskrue for ÅPEN stilling Fig. 35. Åpen og lukket stilling for en B1-aktuator Det er ingen nødvendig til å justere stoppeskruen dersom aktuatoren monteres tilbake på samme ventil. Kjør aktuatorstemplet til enden av ventilhuset (åpen stilling). Drei aktuatoren for hånd til ventilen er i åpen posisjon (dersom den ikke allerede er åpen). Fest aktuatoren i denne posisjonen. ktuatoren kan installeres i en annen stilling i forhold til ventilen ved hjelp av å velge et annet spor i aktuatoren. (se Fig. 36). Fig. 34. Demontering av aktuatoren ved å løsne strammeskruen 6.4 Montering av B1C-aktuatorer dvarsel: Se opp for segmentets bevegelse! Fig. 36. Endring av aktuatorposisjon Kontroller at stoppeskruen i bunnen av sylinderen er stram under drift. Gjengene må låses med et passende ikke-herdende pakningsmiddel, for eksempel Loctite 225. Kontroller at aktuatoren virker korrekt. Sjekk segmentets posisjon i strømningsåpningen og aktuatorens bevegelse i forhold til ventilen (med urviseren: lukking, mot urviseren: åpning) etter at aktuatoren er installert. Ventilen skal være lukket når stemplet har beveget seg til aller ytterste stilling. Sjekk at den gule pilen viser segmentets stilling. Hvis nødvendig, må pilens stilling endres.

14 Installering av en B1J-aktuator ktuatorer med fjærdrevet åpning eller lukking anvendes der det må stenges eller åpnes i tilfelle lufttilførselen avbrytes. B1J-typen brukes der det trengs fjærlukking; fjæren driver stemplet mot sylindertoppen, så langt det kan gå. B1J-type derimot, brukes der det trengs fjæråpning; fjæren ligger mellom stemplet og sylinderen og skyver stemplet mot ventilhuset. ktuatorer med fjærretur installeres på samme måte som B1C-aktuatorer, med hensyn til det følgende Type B1J Installer aktuatoren slik at stemplet er så langt ute det kan gå. Sylinderen må ikke være satt under trykk og lufttilførselen må være åpen. Ventilen må være stengt (se Fig. 10) Type BJ Installer aktuatoren slik at stemplet er i sylinderens bunnposisjon på ventilhussiden. Sylinderen må være gjort trykkløs og lufttilførselen må være åpen. Ventilen må være åpen (se Fig. 10). Resten av installasjonsprosedyren er den samme som for B1C-aktuatorer. 6.6 Demontering av B-serie-aktuatorer Koble aktuatoren fra det som driver den, koble av trykkluftledningen og styresignalkabler eller rør. Løsne brakettskruene. Demonter aktuatoren med en passende uttrekker., se Fig. 37. Dette verktøyet kan bestilles fra produsenten. 6.7 Installering av en Quadra-Powr aktuator DVRSEL: Pass opp for segmentets bevegelse! Quadra-Powr-aktuatoren kan brukes både for fjæråpning og fjærlukking avhengig av installasjonsposisjonen. Etter valg av ønsket driftsposisjon, se Fig. 38 for den korrekte installasjonsposisjonen. Fig. 38. Ventilen er bak aktuatoren! Åpningsbegrensning Lukkingsbegrensnin Deksel Lukkingsbegrensnin Åpningsbegrensning Fjærlukking Fjæråpning Installasjon av en Quadra-Powr-aktuator og justering av utslagsbegrensningene for åpning og lukking. ktuatoren må ikke være under trykk og lufttilførselen må være åpen. Drei ventilsegmentet slik at det tilsvarer fjærbevegelsen: med urviseren for stengning, mot urviseren for åpning. Markørstreken på enden av akselen viser stillingen, se Fig. 10. Rengjør og smør aktuatorens akselboring. Skyv aktuatoren forsiktig inn på ventilakselen. Unngå å bruke makt, da dette kan skade segmentet og setet. Smør aktuatorens monteringsskruer og skru dem inn. Stram alle skruer, se Tabell 4. Juster posisjonen for åpning og lukking ved hjelp av skruene på siden av aktuatoren. Stram låsemutrene, se Fig. 38. Hold fingrene ute av strømningsåpningen! Fig. 37. Demontering av en B-serie-aktuator Demonter braketten og koblingen, dersom den fins.

15 15 7 FUNKSJONSFEIL Tabell 6 viser feil som kan oppstå etter lengre tids bruk. Tabell 6 Mulige funksjonsfeil Symptom Mulig feil nbefalt tiltak Lekkasje gjennom en lukket ventil Gal stoppskruejustering av aktuatoren Juster stoppeskruen for lukkeposisjon Feilaktig nullstilling av ventilstilleren Juster ventilstilleren. Skadet sete Skift ventilsete. Skadet segment Skift segment. Segment i gal stilling i forhold til aktuatoren Velg det rette spor i aktuatoren. Uregelmessig ventilbevegelse Funksjonsfeil i aktuatoren eller ventilstilleren Sjekk at virkemåten til aktuatoren og ventilstilleren er korrekt vsetning av medium på segmentets overflate Rengjør segmentet Skadet segment eller sete Skift segment eller ventilsete Krystallisert medium har trengt inn i lagrene Skyll/blås ut av og rengjør lagrene Pakkbokspakningen lekker Pakkbokspakningssettet er slitt eller skadet Skift pakkbokspakningssettet 8 VERKTØY Demontering av aktuatoren: - sett sekskantnøkler - koppnøkkelsett - avtrekker Demontering av sete: - demonteringsverktøy 9 BESTILLING V RESERVEDELER NB: Bruk alltid originale reservedeler for å sikre korrekt drift av ventilen. Oppgi alltid følgende ved bestilling av reservedeler: Betegnelse på ventiltype (fra identifikasjonsplaten eller dokumenter) nummer på delelisten, (eller nummeret på denne brukerhåndboken), delenummer, navn på delen og ønsket antall.

16 16 10 DELETEGNING OG DELELISTE 10.1 Serie R, RB Sete E 4 R R Sete T Sete S RB RB rtikkel ntall Beskrivelse nbefalt reservedel 1 1 Ventilhus 3 1 Segment 4 1 Sete X 5 1 Låsefjær X 6 1 Bakre pakning X 9 1 Glandfølger 10 1 Blindflens 11 1 Drivaksel 12 1 ksel 13 1 Tapp 14 2 Sylindrisk stift 15 1 Konisk stift 16 1 Lager 17 1 Lager Lagerpakning X 20 1 Pakning X Sekskanthodebolt 26 4 Sekskantmutter 30 2 Holdeplate 31 1 Skive 32 1 Skivefjær 35 1 Identifikasjonsplate Delene 4, 5 og 6 leveres som sett

17 Serie RE, RE1 4 Sete E Sete S RE RE Sete T rtikkel ntall Beskrivelse nbefalt reservedel 1 1 Ventilhus 3 1 Segment 4 1 Sete X 5 1 Låsefjær X 6 1 Bakre pakning X 9 1 Glandfølger 10 1 Blindflens 11 1 Drivaksel 12 1 ksel 13 1 Tapp 14 2 Sylindrisk stift 15 1 Konisk stift 16 1 Lager 17 1 Lager Lagerpakning X Pakning X 24 2 Tapp 25 2 Sekskantbolt Sekskantmutter 30 2 Holdeplate 32 2 Spiralfjær 35 1 Identifikasjonsplate

18 18 11 DIMENSJONER OG VEKTER 11.1 Serie R V øu2 øs2 M øu1 øs1 Dimensjoner på monteringsflate i følge ISO 5211 øz V - P øo ød øb C K E (L) N R 1 Type ISO 5211 Dimensjoner, mm kg 1 øb C ød E R K øo M P øs1 øs2 øu1 øu2 øz L V R 25 F /38* F F05, F F05, F F07, F F07, F F10, F F10, F F12, F *) Lavkapasitetssegment: Maks. Cv 0,5, 1,5, 5 eller 15

19 R - EC H øb ød C K I Monteringsposisjon: -VU (STNDRD) E V G F VDI/VDE 3845 Supply Tilførsel G1/4" G 1/4" J X 1 Type ktuator Dimensjoner, mm VDI/VDE kg montering 1 øb C ød E F G H I J K V X 3845 R EC05 / F /38* EC07 / F G1/4" G1/4" G1/4" G1/4" 18 EC10 / F G1/4" G1/4" G1/4" G1/4" 58 EC12 / F G1/4" G1/4" G1/4" 101 EC14 / F G1/4" 140 *) Lavkapasitetssegment: Maks. Cv 0,5, 1,5, 5 eller 15

20 R - EJ, EJ C øb ød K J H X I Monteringsposisjon: -VU (STNDRD) E V F G VDI/VDE 3845 Supply Tilførsel NPT NPT 1/4" 1/4" 1 Modell EJ: Fjæråpning Type ktuator Dimensjoner, mm VDI/VDE kg montering 1 øb C ød E F G H I J K V X 3845 R EJ05 / F /38* EJ07 / F G1/4" G1/4" G1/4" G1/4" 21 EJ10 / F G1/4" G1/4" G1/4" G1/4" G1/4" 76 EJ12 / F G1/4" G1/4" 120 EJ14 / F G1/4" 178 *) Lavkapasitetssegment: Maks. Cv 0,5, 1,5, 5 eller 15

21 R - B1C Monteringsposisjon: -VU (STNDRD) I I max maks NPT X ød NPT Tilførsel 1/4 NPT 1 G F Signal M20 x 1,5 Kabelgjennomføring V øb C J H Strømningsretning Type Max Dimensjoner, mm NPT kg p 1) 1 øb C ød F G X V J H I max R_ 025-B1C /38 * /4 5.5 R_ 040-B1C /4 6.6 R_ 050-B1C /4 8.0 R_ 065-B1C /4 9.5 R_ 080-B1C /4 11 R_100-B1C /4 15 R_150-B1C /4 29 R_150-B1C /4 34 R_150-B1C /8 40 R_-B1C /4 52 R_-B1C /8 59 R_250-B1C /8 100 R_250-B1C / ) Maks. p ved av/på-drift med aktuator lastfaktor 0,6 og tilførselstrykk 5 bar *) 38 mm for lavkapasitetssegment, for eksempel C005 R_

22 R - B1J, B1J Monteringsposisjon: -VU (STNDRD) II max maks NPT X ød NPT Tilførsel 1/4 NPT 1 G F Signal M20 x 1,5 Kabelgjennomføring V øb C J H Strømningsretning Type Max Dimensjoner, mm NPT kg p 1) 1 øb C ød F G X V J H I max R_ 025-B1J8/B1J8 40/ /38 * /8 19 R_ 040-B1J8/B1J8 40/ /8 20 R_ 050-B1J8/B1J8 40/ /8 21 R_ 065-B1J8/B1J8 40/ /8 23 R_ 080-B1J8/B1J8 40/ /8 24 R_100-B1J8/B1J8 40/ /8 27 R_150-B1J8/B1J8 10/ /8 41 R_150-B1J10/B1J10 40/ /8 55 R_-B1J10/B1J10 15/ /8 75 R_-B1J12/B1J12 32/ /2 100 R_250-B1J16/B1J16 35/ / ) Tilførselstrykk BJ 4 bar / BJ 5 bar *) 38 mm for lavkapasitetssegment, for eksempel C005 R_

23 R - M R B ***) D SR Z V G1 J C F1 H **) G2 **) F2 Type ktuator montering Dimensjoner, mm ISO 5211 ød 1 øb C F1 G1 F2 **) G2 **) H J V øz kg R M07/F /38* M07/F M07/F M07/F M07/F M07/F M10/F10 eller M10E/F M12/F12 eller M12E/F M14/F12 eller M14E/F *) Lavkapasitetssegment: Maks. Cv 0,5, 1,5, 5 eller 15 **) ktuatorer med forlenget inngangsaksel ***) ktuatorer type M07 M12 leveres med håndhjul type SR, aktuatorer M14 M16 leveres med håndhjul type R.

24 Serie RB øu2 øs2 M øu1 øs1 - V2 øu2 øs2 M øu1 øs1 V øz V1 Dimensjoner på monteringsnivå i følge ISO 5211 øz 500 P øo C ød øb K E (L) N R V1 Dimensjoner på monteringsnivå i følge ISO Type ISO 5211 Dimensjoner, mm 1 C ød E R K øo M P øs1 øs2 øu1 øu2 øz L V1 V2 RB 25 F /38* F F05, F F05, F F07, F F07, F F10, F F10, F F12, F F12, F F14, F F14, F F16, F *) Lavkapasitetssegment: Maks. Cv 0,5, 1,5, 5 eller 15 y) Dimensjoner for NSI tapp PN10 øb PN16 øb PN25 øb PN40 øb PN25 Kg

25 RB - EC E G F VDI/VDE 3845 Supply Tilførsel G1/4" G 1/4" C øb ød K I Monteringsposisjon: -VU (STNDRD) V H J X 1 Type ktuator montering *) Lavkapasitetssegment: Maks. Cv 0,5, 1,5, 5 eller 15 Dimensjoner, mm 1 C ød E F G H I J K V X RB EC05 / F /38* EC07 / F G1/4" G1/4" G1/4" G1/4" 30 EC10 / F G1/4" G1/4" G1/4" G1/4" 77 EC12 / F G1/4" G1/4" G1/4" G1/4" 174 EC14 / F G1/4" G1/4" G1/4" G1/4" 350 EC16 / F G3/8" G3/8" G3/8" 539 EC25 / F G3/8" 703 VDI/ VDE 3845 kg

26 RB - EJ, EJ E F V G C øb ød H K J X I Monteringsposisjon: -VU (STNDRD) VDI/VDE 3845 Supply Tilførsel G1/4" G 1/4" 1 Modell EJ_: Fjæråpning Type ktuator montering *) Lavkapasitetssegment: Maks. Cv 0,5, 1,5, 5 eller 15 Dimensjoner, mm 1 C ød E F G H I J K V X RB EJ05 / F /38* EJ07 / F G1/4" G1/4" G1/4" G1/4" 33 EJ10 / F G1/4" G1/4" G1/4" G1/4" 84 EJ12 / F G1/4" G1/4" G1/4" G1/4" 193 EJ14 / F G1/4" G1/4" G1/4" G1/4" 388 EJ16 / F G3/8" G3/8" G3/8" 647 EJ25 / F G3/8" 933 VDI/ VDE 3845 kg

27 RB - B1C NPT Monteringsposisjon: -VU (STNDRD) X NPT ød G F Tilførsel 1/4 NPT Signal M20 x 1,5 Kabelgjennomføring V øb C J I H Strømningsretning Type Max Dimensjoner, mm PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 NPT p C ød F G X V J H I max øb kg øb kg øb kg øb kg RB_ 025-B1C /38 * / RB_ 040-B1C / RB_ 050-B1C / RB_ 065-B1C / RB_ 080-B1C / RB_100-B1C / RB_150-B1C / RB_150-B1C / RB_150-B1C / RB_-B1C / RB_-B1C / RB_250-B1C / RB_250-B1C / RB_-B1C / RB_-B1C / RB_350-B1C / RB_350-B1C / RB_400-B1C / RB_400-B1C / RB_400-B1C / RB_500-B1C / ) Maks. p ved av/på-drift med aktuator lastfaktor 0,6 og tilførselstrykk 5 bar *) 38 mm for lavkapasitetssegment, for eksempel C005 RB

28 RB - B1J, B1J NPT Monteringsposisjon: (STNDRD) X NPT ød G F Tilførsel 1/4 NPT Signal M20 x 1,5 Kabelgjennomføring V øb C J I H Strømningsretning Type Max Dimensjoner, mm PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 NPT p 1) C ød F G X V J H I max øb kg øb kg øb kg øb kg RB_ 025-B1J8/B1J8 40/ /38* / RB_ 040-B1J8/B1J8 40/ / RB_ 050-B1J8/B1J8 40/ / RB_ 065-B1J8/B1J8 40/ / RB_ 080-B1J8/B1J8 40/ / RB_100-B1J8/B1J8 40/ / RB_150-B1J8/B1J8 10/ / RB_150-B1J10/B1J10 40/ / RB_-B1J10/B1J10 15/ / RB_-B1J12/B1J12 32/ / RB_250-B1J16/B1J16 35/ / RB_-B1J12/B1J12 8/ / RB_-B1J16/B1J16 20/ / RB_-B1J20/B1J20 30/ / RB_350-B1J16/B1J16 11/ / RB_350-B1J20/B1J20 30/ / RB_400-B1J20/B1J20 19/ / RB_400-B1J25/B1J25 30/ / RB_500-B1J25/B1J25 25/ / ) Tilførselstrykk BJ 4 bar / BJ 5 bar *) 38 mm for lavkapasitetssegment, for eksempel C005 RB_