MANUELL GIRBOKS TIL VENTIL. Serie M. Installasjon, vedlikehold og driftsanvisninger 6 MG 71 no Utgave 1/06

Transkript

1 MANUELL GIRBOKS TIL VENTIL Serie M Installasjon, vedlikehold og driftsanvisninger 6 MG 71 no Utgave 1/06

2 2 Innholdsfortegnelse 1 GENERELT Forord Tekniske spesifikasjoner Behandling og forholdsregler for sikkerhet3 1.4 ATEX INSTALLASJON Montering på ventilen Justering av stillskruene DRIFTSANVISNINGER VEDLIKEHOLD DELETEGNING OG DELELISTE DIMENSJONER TYPEKODER... 8 LES DISSE ANVISNINGENE FØRST! Disse anvisningene gir opplysninger om sikker behandling og drift av ventilen. Hvis det er behov for ytterligere hjelp, vennligst ta kontakt med produsenten eller produsentens representant. Adresser og telefonnummer er trykt på baksideomslaget. TA VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE! Kan endres uten varsel. Alle registrerte varemerker er eiendommen til de respektive eiere.

3 3 1 GENERELT 1.1 FORORD Den manuelle girboksen i M-serien er konstruert for manuelle betjening av ventiler (for eksempel spjeldventiler i rørledninger) i 90 graders vinkel. NB! Denne håndboken gjelder bare standard M-serie girboks til ventil fra Metso Automation. Spesifikasjoner og modeller kan variere for spesielle versjoner. Metso Automation kan ikke holdes ansvarlig for skade forårsaket av gal anvendelse av girboksen. 1.2 Tekniske spesifikasjoner Spesifikasjoner Maksimalt tillatt ut- og inngående vrimoment er anført i Tabell 1. Tabell 1. Tilkoblingsdata for girboksen Type girboks Forbindelsesventil Max. vrimoment [Nm] ISO 5211/1 Eingang Ausgang M07/M10 F05-F07-F10 28,5 330 M12 F10-F M14 F10-F12-F14-F M15 F10-F12-F14-F M16 F16-F M25 F16-F Denne girboksen kan bare anvendes på ventilspindler med nøkkelspor. For ytterligere opplysninger vennligst ta kontakt med vår salgsavdeling. 1.3 Håndtering og forholdsregler for sikkerhet Les håndboken og sikre at den er forstått før installasjon og bruk av våre girbokser. Oppbevaring Girboksen må oppbevares på en trygg måte for å unngå ulykker. Unngå også oppbevaring i områder med ekstremt høye temperaturer eller der er høy luftfuktighet og støv. Behandling Girboks til ventil må aldri slippes ned eller på andre måter utsettes for sterke støt. Korrekt anvendelse Kontroller før installasjon at girboksen IKKE blir utsatt for overbelastning under normal bruk. Sjekk derfor at verdiene som er nødvendig for ventilstørrelse og anvendt vrimoment ikke overstiger verdiene som er angitt for girboksen. Se Tabell 1 for maksimalt tillatt vrimoment for girboksen. Installasjon og drift Unnlatelse av å overholde de anvisninger som er gitt i denne håndboken kan føre til personskade og materiell ødeleggelse. Kvalifisert driftspersonale må være fullt ut oppmerksomme på de instrukser som er beskrevet i denne håndboken. Korrekt drift av girboksen kan bare garanteres dersom disse instruksene overholdes. Avhending Girboksen må aldri kastes på en vanlig søppelfylling. Den må leveres til et mottakssted der den kan gjenvinnes. Delene av jern kan gjenvinnes. Pakningene er av nitril og kan gjenvinnes som plast. Smørefettet må ikke tømmes i kloakk eller overflatevann. Det må behandles i samsvar med lokale forskrifter for brenning. 1.4 ATEX Girboksen kan leveres merket med følgende symboler: Dette betyr at girboksen tilfredsstiller ATEX-direktiv 94/ 9/EG Dette produktet er produsert i samsvar med sikkerhetsaspekter av prosedyrer angjeldende internkontroll av produksjon. Dette produktet tilfredsstiller kravene i forhold til eksplosjonsfare. I mulige eksplosive omgivelser, annet enn i gruve Med høyt sikkerhetsnivå basert på normal drift og forutsett risiko Tilpasset mulig eksplosiv atmosfære forårsaket av gass, damp, lufttåke / støvblanding Sikkerheten er tilfredsstilt ved hjelp av konstruksjonsløsninger. 2 INSTALLATION 2.1 Montering på ventil Følgende beskrivelse gjelder standardtypene av girboks: 1. Girboksen leveres som standard i lukket stilling. 2. Det anbefales at det monteres et håndratt på inngangsspindelen før montering av girboksen på ventilen, se Fig Kontroller at boltsirkelen på flensene (til girboksen og ventilen) samsvarer. Kontroller også at ventilstammen og utboringen i girboksen stemmer overens. 4. Kontroller at ventilen er i lukket stilling. Dersom den ikke er, må ventilen lukkes før arbeidet fortsetter. 5. Kontroller at girboksen er i helt lukket stilling ved å dreie håndrattet i urviserretningen.

4 4 bunnflensen på girboksen før girboksen monteres på toppen av ventilen. 7. Påfør et passende smørefett på ventilstammen og ytre overflate av hylsen (2) og utboringen i aktuatoren som hjelp under monteringen. Når hylsen (2) anvendes bør platen (21) monteres mellom ventilens flensoverflate. Denne platen låser t. 8. Moter girboksen vinkelrett på ventilen (se Fig. 2). 9. Fest girboksen på ventilen med mutter og skive. Se tabell 2 når det gjelder bolter og maksimal skrudybde. Vi viser til standard VDI 2230 når det gjelder vrimoment for stramming. Tabell 2. Maksimal skruedybde Fig. 1 Montering av håndratt 6. Dersom det brukes pinnebolter til festing av girboksen på ventilen, anbefales det at de skrues inn i Montering F05 F07 F10 F12 F14 F16 F25 Maks. skruedybde Enheten er nå klar til justering (se Seksjon 2.2). Avhengig av utførelse Avhengig av utførelse M-SERIE UTEN MELLOMSTYKKE A - A A A M-SERIE MED MELLOMSTYKKE A - A Smør med Cortec VCI-369 eller passende fett Del 2 avhenger av modell og del 21 må bare monteres sammen med del 2. Fig. 2 Girboks vinkelrett på ventilen 2.2 Justering av stillskruene Girboksen monteres på toppen av ventilen (se installasjon). 1. Lukke ventilen helt ved å dreie håndrattet i urviserretningen. 2. Ventilposisjonen vises ved pilen på stillingsindikatoren. 3. Demonter plasthettene fra stillskruene. 4. Dersom det ikke er mulig å lukke ventilen fullstendig, må stillskruen for lukking (se Fig. 3) løsnes ved å dreies mot urviserretningen. Fortsett å dreie håndrattet til ventilen er fullstendig lukket. Legg vennligst merke til at spjeldventiler må lukkes med et gitt vrimoment. Se tabeller i en aktuell ventilhåndbok. 5. Drei stillskruen tilbake i girboksen (ved å dreie den i urviserretningen) til den stopper. Sikre stillskruen for lukking med mutteren. 6. Åpne ventilen ved å dreie håndrattet mot urviserretningen. 7. Hvis ventilen ikke kan åpnes fullstendig (90 ), må stillskruen for åpning (se Fig. 3) løsnes ved å dreies mot urviserretningen. Fortsett å dreie håndrattet til ventilen er fullstendig åpen. 8. Drei stillskruen tilbake i girboksen (ved å dreie den i urviserretningen) til den stopper. Sikre stillskruen for åpning med mutteren.

5 5 Stillskrue for lukking Stillskrue for åpning Mutter I urviserretningen = lukking I urviserretningen = lukking Fig. 3 Justering av stillskruene på girboksen Fig. 4 M-serie girboks 9. Lukk ventilen ved hjelp av håndrattet. 10. Sett plasthettene tilbake på stillskruene. 11.Justeringen er ferdig. 3 DRIFTSINSTRUKSER M-serien er girbokser av støpejern for manuell betjening i nitti graders vinkel. Maksimalt tillatt ut- og inngående vrimoment er anført i Seksjon Girboksen betjenes manuelt ved hjelp av håndratt. 2. For å åpne ventilen dreies håndrattet mot urviserretningen. For lukking dreies mot urviserretningen. 3. Stopp å dreie når den ønskede ventilstillingen er oppnådd. Antall omdreininger fra helt åpen til helt lukket er angitt i Tabell Ventilstillingen angis av posisjonsindikatoren på girboksen. 5. Dersom ventilen ikke lukkes (eller åpnes) helt, må årsaken til feilen først finnes og rettes. 6. Dersom girboksen har feilfunksjon må den skiftes (se seksjonen for demontering). Returner girboksen til leverandøren for reparasjon. 7. Ved reparasjon på stedet må alle nye deler anskaffes fra produsenten for å sikre at girboksen virker korrekt. 8. Girboksen er selvbremsende. Det er derfor ikke nødvendig å montere noen form for festeanordning for å holde ventilen i en gitt stilling. 9. Når feilen er reparert, må håndrattet dreies til det stopper. 10.Systemet er klart til bruk. 4 VEDLIKEHOLD Under normale forhold er girboksen vedlikeholdsfri. M-serien girbokser kan anvendes i temperaturer fra - 20 til Standardutgave av girboksen tilfredsstiller IP67 (støvtett og tett for vannsprut). Rengjøring utføres ved hjelp av vannslange, ikke høytrykksspyler. Tabell 3. Antall omdreininger fra helt åpen til helt lukket. Manuelt gir Omdreininger M07/M10 9,25 M12 8,5 M14 9,5 M15 13,75 M16 21 M25 19,5

6 6 5 DELETEGNING OG DELELISTE Artikkel Antall Beskrivelse 1 2 Stillskrue 2 1 Snekke 3 1 Pakning 4 1 Nålelager 5 1 Hylse 6 1 Oljepakning 7 1 Aksel 8 Fett 9 1 Posisjonsindikator 10 1 Dekkplate 11 1 Kvadrant 12 1 Hus 13 1 Håndratt 14 1 Fjærende rett tapp 15 4 Sekskant hodeskrue 16 2 Hodeskrue

7 7 6 DIMENSJONER F1 G1 K R V B Y Boring BC fra senter ØZ A N= Antall hull S U Enhet størrel se M07 M07 M10 Oppboring size 15 rett 20 eller 25 rett 20 eller 25 Montering sflens ISO 5211 F05+F07 +F10 F05+F07 +F10 F05+F07 +F10 G1, med std. inng. aksel F1, med std. inng. aksel Dimensjoner, mm, mm A B V Y K R Max. Spindeh øyde height max ventil aksel diam. S N: Ant. diam , ,70,102 4,4, ,6 54, ,70,102 4,4, ,6 54, ,70,102 4,4,4 U dybde M6,M8, M10 M6,M8, M10 M6,M8, M10 U Tiefe Håndhjul diam. ØZ1 type Vekt kg 8,11,13 160/SR6 3,8 8,11,13 M12 25 eller 30 F10+F , , 125 4,4 M10,M12 13,16 M12 rett 35 F10+F , , 125 4,4 M10,M12 13,16 8,11,13 200/SR8 4,3 M14 35 F12+F , 165 4,4 M12,M20 16,18 400/R16 18,2 eller 40 M14 rett 45 F12+F , 165 4,4 M12,M20 16,18 M14 35 F10+F , 140 4,4 M10,M16 13,16 eller 40 M14 rett 45 F10+F , 140 4,4 M10,M16 13,16 M15 M15 M16 M16 M25 rett 35, 40, 45, 50 eller 55 rett 35, 40, 45, 50 eller 55 45, 55 rett 65 eller 70 rett 75 eller 85 F10+F ,4 M10,M16 13,18 500/R20 26,2 F12+F , 165 4,4 M12,M20 16,18 F16+F , 254 4,8 M20,M16 18,18 36,8 F16+F , 254 4,8 M20,M16 18,18 F16+F , 254 4,8 M20,M16 18,18 600/R24 60,8 315/ SR12 10,0

8 8 7 TYPEKODER Manuell girboks, M-serien M 10/25 F10 SR8-1. PRODUKTGRUPPE M Manuell girboks med festedimensjoner i samsvar med ISO STØRRELSE F.eks. 10/25 = aktuatorstørrelse / diameter på akselboring 07/15, 07/20, 07/25 10/20, 10/25 12/25, 12/30, 12/35 14/35, 14/40, 14/45 15/35, 15/40, 15/45, 15/50, 15/55 16/45, 16/55, 16/65, 16/70 25/75, 25/85 3. FLENS FOR VENTILMONTERING, ISO 5211 TYPE F05, F07 For M07/15, M07/20, M07/25 F10 For M10/20, M10/25 F12 For M12/25, M12/30, M12/35 F14 For M14/35, M14/40, M14/45 F12, F16 For M14/35, M14/40, M14/45 F14 For M15/35, M15/40, M15/45, M15/50, M15/55 F16 For M15/35, M15/40, M15/45, M15/50, M15/55 F16, F25 For M16/45, M16/55, M16/65, M16/70 F16, F25 For M25/75, M25/85 5. SONDERKONSTRUKTION - E Standard uten sign. ISO 5211 monteringsoverflate. Temperaturområde -20 C C. To mekaniske stillskruer. Forlenget aksel til håndratt. Forlengelsen må spesifiseres. Forlengelse over +0,3 m må støttes av kundens egen løsning. VDINDE 3845 monteringsoverflate til tileggsutstyr. Bare hvis BÅDE VDINDE (V) og Padlock (P) må brukes V sammen. Grensebryterne kan bare brukes sammen med manuelt gir, ikke med håndspaker. P Flens til hengelås for håndratt C Kjedehjul CT Versjon for lav temperatur -55 C HT Høytemperaturfett opp til +160 C OX Oksygenfett, temperaturområde -20 C C Y Spesialkonstruksjon 4. BETÄTIGUNG SR6 Håndratt til M07 SR8 Håndratt til M10 SR12 Håndratt til M12 R16 Håndratt til M14 R20 Håndratt til M15 R20, R24 Håndratt til M16 R24 Håndratt til M25 Metso Automation Inc. Europe, Levytie 6, P.O. Box 310, Helsinki, Finland. Tel Fax North America, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, MA 01545, USA. Tel Fax South America, Av. Independéncia, Iporanga, , Sorocaba-São Paulo, Brazil. Tel Fax /49 Asia Pacific, 238A Thomson Road, #25-09 Novena Square Tower A, Singapore. Tel Fax China, 19/F, the Exchange Beijing, No. 118, Jianguo Lu Yi, Chaoyang Dist, Beijing, China. Tel Fax Middle East, Roundabout 8, Unit AB-07, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai, United Arab Emirates. Tel Fax