Årsmelding Norske Dramatikeres Forbund

Transkript

1 Årsmelding 2015 Norske Dramatikeres Forbund

2

3 Vi lever alle våre liv på denne siden av speilet. Men når vi beveges av glede, når vi i korte øyeblikk henrykkes, åpnes sansene. Det beste livet, det livet vi virkelig ønsker å leve, er på den andre siden av speilet - den siden som vender ut mot det store lyset og som gir bud om et ufordervet paradis. De beste fortellingene snakker til oss med vår egen stemme, men de snakker til oss fra den andre siden. Ben Okri, oversatt av Bjørn-Erik Hanssen

4 INNHOLDSFORTEGNELSE Årsmelding 2015 styrets oppsummering s Medlemmer s Organisasjon 2.1 Styret Administrasjonen 2.2 Stipendkomiteen 2.3 Valgkomiteen 2.4 Det Dramatiske Råd 2.5 Oversetterutvalget s Lovkomiteen 2.7 Medlemskriterieutvalget 2.8 Leiligheten i Barcelona, driftsansvarlige 2.9 Timeglassjuryen 2.10 Representanter i forhandlingsutvalg og fellesorganisasjoner 3.0 Møter s Møter for medlemmene 3.2 Møter utenom forbundet 4.0 Styre og administrasjon 4.1 Styret Film og tv Bransjerådet for film s Den norske filmskolen Utdanning og kompetanse Forbundet i media Litteraturfestivalen i Lillehammer Filmfestivalen i Haugesund Manusbanken Premiereløver Internasjonalt arbeid Nettsidene s Leiligheten i Barcelona 4.2 Administrasjonen Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

5 5.0 Komiteer, utvalg s Det Dramatiske Råd (DDR) 5.2 Stipendkomiteen 5.3 Oversetterutvalget 5.4 Lovkomiteen 6.0 Avtaler s Juridisk bistand 6.2 Spillefilmavtalen 6.3 NRK-avtalen Rammeavtalen Repriseavtale for NRK Super DAB-avtalen 6.4 Tv-dramaavtalen (utenom NRK) 6.5 NTO-avtalen 6.6 Avtale med Scenekunstbruket 6.7 Amatøravtalen s Oversettelse av dramatikk, NRK 6.9 Oversettelse av scenedramatikk 6.10 Vederlag Bibliotek 6.11 Vederlag Kopinor 6.12 Vederlag Norwaco 6.13 Filmvederlagsfondet 7.0 Samarbeid, råd, organisasjoner 7.1 Skribentorganisasjonenes Samarbeidsutvalg Skatt s Kunstnernettverket 7.3 Norsk kulturråds scenetekstutvikling 7.4 Fond for lyd og bilde 7.5 Dramatikkens hus 7.6 Sceneteksttilskudd, Teateralliansen 7.7 Nordisk Dramatikerunion, NDU s Nordisk forfatter- og oversetterråd, NFOR Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

6 7.9 Federation of Scriptwriters in Europe, FSE s Baltisk forfatterråd/forfattersenter 7.11 Skandinavisk forening, Roma 8.0 Stipend og priser 8.1 Stipendkomiteens arbeid NDFs priser s Disponering av midler 9.1 Lån og stipend 9.2 NDF-vederlaget 9.3 Privatkopieringsvederlaget 9.4 Støtte andre organisasjoner og tiltak Årsmelding regnskap s. 16 Regnskap s. 17 Revisors beretning s. 22 Innrapporterte verk 2015 s. 24 Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

7 ÅRSMELDING 2015 STYRETS OPPSUMMERING Året 2015 var et gullår for norsk dramatikk, både i teatret, på film og i tv. Blant annet var vi vitne til at noe av de største kritiker- og publikumssuksessene var historier skrevet av norske dramatikere. Dette er ikke bare stas å registrere, men viktig å understreke i en tid hvor flere av våre grunnleggende rettigheter er under press. Stikkord for 2015 har vært forhandlinger, modernisering, internasjonalisering, samarbeid. Hele året, fra vi gikk i forhandlinger med NRK i februar, ble preget av de store motsetningene mellom det vår største allmenkringkaster ville ha av rettigheter og det vi var villige til å gi. Ufravikelige krav om omfattende rettighetsoverdragelser fra NRK s side gjorde at forhandlingene brøt sammen før sommerferien. En annen viktig forhandling er den som har pågått mellom bransjerådet for film og de største private kringkasterne. Her har man forhandlet om visningsrettigheter og kompensasjon for disse til rettighetshavere. Det er noe helt nytt at produsentforeningen nå står side om side med de andre rettighetshaverne i å fremme slike krav. Som følge av endrede arbeidsformer og et film og teater repertoar som i stadig større grad er basert på bøker og andre kjente univers, besluttet Årsmøtet 2015 å endre medlemsparagrafen. Dramatikere som skriver adapsjoner/dramatiseringer og tv-dramaepisoder kan nå kvalifisere til medlemskap. Vår utgivelse Norwegian Drama Now, inspirerte ambassaden i London til å lage et arrangement ved navn Nordic Drama Now på Litteraturhuset i London. Her møtte skandinaviske dramatikere engelske sceneinstruktører og teatersjefer. Et svært fruktbart arrangement der Dramatikkens hus nå har ballen for Norges del og vil legge til rette for møter mellom engelske sceneinstruktører og norske dramatikere. Katalogen Norwegian Drama Now er finansiert av Utenriksdepartementet. Nettverket LiktStilt er etablert, med formål å opprettholde forbundets fokus på likestilling og kjønnsperspektiv. I 2015 har vi bl.a. holdt LiktStilt-seminar på høstmøtet og vi har planlagt ny arbeidslivsundersøkelse. LiktStilt er på Facebook der det jevnlig legges ut saker av interesse for kunstnere og kulturarbeidere - av alle kjønn. Styret ble tidlig på året introdusert for et mulig kommende LO-kultur. Med NTO s innmelding i Spekter og Produsentforeningens innmelding i Virke, var dette nå en interessant mulighet styret ønsket å utforske videre. Etter sondering, besluttet styret å la LO presentere sine tanker for medlemmene på det årlige høstmøtet. Halve dagen ble satt av til dette, noe som viste seg å være for kort tid. Det ble derfor berammet et nytt møte i januar 2016 for å fortsette diskusjonen om hvilke fordeler en slik tilknytning kan ha for NDF. Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

8 1.0 Medlemmer Æresmedlemmer Siden forrige årsmøte er Odd Selmer, Jon Fosse 4 medlemmer er gått bort Martin Nag, Terje Eriksen, Henning Mankell, Merete Wiger 11 ordinære medlemmer innvotert Bahareh Badavi, Charlotte Blom, Anne Risholm Brigg, Alexander Eik, Sonja Evang, Nicholas Hegreberg, Linn-Jeanethe Kyed, Bjarne Robberstad, Peder Udnæs, Nelly Winterhalder, Martin Fredrik Zimmer 5 hospitantmedlemmer er innvotert Igor Dunderovic, Linda Cecilie Gabrielsen, Michelle Birtwistle Nilsen, Anne Lund Straumsnes, Kristian Landmark 2 tidligere hospitantmedlemmer har gjenopprettet sitt medlemskap Ordinære medlemmer Hospitanter Medlemskontingenten 2.0 Organisasjon 2.1 Styret Styreleder Nestleder Medlemmer Revisor: Administrasjonen Advokat Generalsekretær Forbundssekretær Regnskap Line Hofoss Holm, Jonas Warme Moe 338 hvorav 219 menn / 119 kvinner 29 hvorav 15 menn / 14 kvinner Kr for ordinært medlemskap Kr for hospitantmedlemskap Monica Boracco Petter Rosenlund Nina Grünfeld, Bjørn-Erik Hanssen, Ellen Lyse Einarsen, Lene Therese Teigen, Ellisiv Lindkvist, Morten Hovland BDO AS Thor Gardarsson Pål Giørtz Eli Bangstad Reidar Svensson 2.2 Stipendkomiteen (stipendbehandlingen 2015) Liv Heløe (leder), Per Schreiner, Jørn Kurt Bergo, Andreas Markusson 2.3 Valgkomiteen Ståle Stein Berg (leder), Liv Heløe, Eirik Nilssen Brøyn, Kristin Søhoel (vara) 2.4 Det dramatiske råd (DDR) Birgitte Bratseth (leder), Thomas Seeberg Torjussen, Mette Bølstad, Torun Lian, Kim Atle Hansen, Erling Kittelsen (vara) Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

9 2.5 Oversetterutvalget Stephen Hutton (leder), Harald Rosenløw Eeg, Ellisiv Lindkvist (styrets repr.), Fredrik Brattberg (vara) 2.6 Lovkomiteen Eva Koefoed Sevaldson, Mikkel Bugge, Nina F. Grünfeld (styrets representant) 2.7 Medlemskritierieutvalget Eirik Ildahl (leder), Birgitte Bratseth, Iram Haq, Liv Heløe, Arthur Johansen, Arne Lygre, Petter Rosenlund, Birgitte Rustad Wegener 2.8 Leiligheten i Barcelona, driftsansvarlige Petter Rosenlund, Eli Bangstad 2.9 Timeglassjuryen Linn-Jeanethe Kyed, Thomas Moldestad 2.10 Representasjon i forhandlingsutvalg og fellesorganer NTO-avtalen NRK-avtalen Norsk forfatter- og oversetterfond (NFOF) Skribentorganisasjonenes samarbeidsutvalg (SOS) Norsk kulturråds vurderingsutvalg for dramatikk i bokform Norsk kulturråds ankenemnd for dramatikk i bokform Statens kunstnerstipend, andre kunstnergrupper, for skribentorganisasjonene Teateralliansen, scenetekstfondet Fond for lyd og bilde, i styret, for skribentorganisasjonene i fagutvalg for film og video i fagutvalg for scenetekst, for skribentorganisasjonene Kopinors styre, for de skjønnlitterære forfatterne Kopinors representantskap Kopinors fordelingsnemd Kopinors internasjonalt utvalg Norwacos styre, for forfatterne Monica Boracco, Pål Giørtz, Lene Therese Teigen, Petter Rosenlund Monica Boracco, Petter Rosenlund, Pål Giørtz, Thor Gardarsson Monica Boracco Monica Boracco, Pål Giørtz Ulf Breistrand, Ragnhild Lund (vara) Kristin Bjørn Malmfrid Hovsveen Hallum Jesper Halle Roald Kaldestad (NBU) Jan Trygve Røyneland Ellisiv Lindkvist Mette Møller (DnF), Pål Giørtz (vara) Bjørn-Erik Hanssen, Siv Rajendram Eliassen (vara) Monica Boracco Pål Giørtz Jan Terje Helmli (NAViO), Pål Giørtz (vara) Norsk filmvederlagsfond Monica Boracco, Nina Grünfeld (vara) Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

10 Bransjerådet for film Monica Boracco, Pål Giørtz Kortfilmfestivalen, styret Dramatikkens hus, styret Federation of Scriptwriters in Europe, FSE Den norske filmfestivalen, Amandakomiteen Amanda, hovedjuryen Fagjury, nordisk pitcheforum Kathrine Valen Zeiner, Bjørn-Erik Hanssen (vara) Monica Boracco Monica Boracco, Pål Giørtz, Thor Gardarsson Monica Boracco Gunnar Germundson Ellen Lyse Einarsen, Bjørn-Erik Hanssen Oscar-komiteen Norsk opphavsrettsforening Kunstnernettverket, for forbundet Næringsutvalget Den kulturelle skolesekken, forhandlingsutvalget Gullruten, fagkomiteen Gullruten, fagprisjury TV-drama, beste regi og manus Gullruten, fagprisjury beste TV-drama Fagutvalg for reisestøtteordningen for Norske scenekunstnere til utlandet NFI, referanseutvalget for nye forskrifter Birgitte Bratseth Petter Rosenlund (kunstnerrepresentant i styret) Monica Boracco Monica Boracco / Lene Therese Teigen Pål Giørtz Monica Boracco Geir Meum Olsen Axel Hellstenius Lene Therese Teigen Nina Grünfeld Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

11 3.0 Møter 3.1 Møter for medlemmer Årsmøtet ble holdt 7. mars i Forfatternes Hus. Tilstede: 68 medlemmer og 7 gjester. Referat fra møtet ble lagt ut på forbundets nettside. Høstmøtet ble holdt 24. oktober i Forfatternes Hus. Halv dag var tilegnet i hovedsak forbundets eventuelle tilknytning til hovedorganisasjon. Siste halvpart var tilegnet seminaret LiktStilt. 49 medlemmer vår påmeldt til møtet. 3.2 Møter utenfor forbundet Forbundet har vært representert på årsmøtene i Den norske Forfatterforening, Norske Barne- og Ungdomsbokforfattere, Kopinor, Norwaco og Norsk forfattersentrum. Annen representasjon/møter gjennom året: TV-dramakonventet, Losby Dokumentarkonventet, Solstrand Spillefilmkonventet, Drammen Tillitsmannsseminar, Forfatternes Hus Norsk Dramatikkfestival Norsk Litteraturfestival, Lillehammer Kortfilmfestivalen, Grimstad Amanda-komiteen Amanda-juryen Oscar-komiteen, nominasjoner Gullrutens fagprisjury Den norske filmfestivalen, Haugesund Nasjonal Ibsenprisutdeling, Skien Nordisk Dramatikerunions årsmøte, Saltsjöbaden Kvinner i nordisk film, Oslo Federation of Scriptwriters in Europe, årsmøte, Brussel Federation of Scriptwriters in Europe, ekstraordinært årsmøte, Brussel Rettighetsseminar, Nordiske opphavsmann- og utøverallianse, Oslo 4.0 Styret og administrasjonen 4.1 Styret Film og tv 2015 har vært nok et år med rekordmange filmpremierer og den store interessen for tv-drama fra publikum og media har vedvart. Tidlig i året ble det klart at den automatiske tilskuddsordningen etterhåndsstøtten kom til å spise så mye av filmfondets budsjett, at man måtte kutte i tilskudd til bl.a. tv-drama og man fikk en prinsipiell diskusjon om slike automatiske ordninger bør få så stor del av filmmidlene. Resultatet ble at man hevet taket for etterhåndsstøtte til solgte billetter og med det forventer en kraftig reduksjon i produksjoner som vil nå taket. De store diskusjonene i bransjen har vært den svake kvinnerepresentasjonen i kinofilmer som var forverret etter at Kulturdepartementet ikke lengre hadde likestilling som mål. Bransjerådet for film gikk enstemmig inn for å fremme saken for Stortingets kulturkomité, noe som resulterte i et stortingsvedtak om at man nå måtte sette inn tiltak for å bedre kjønnsbalansen i filmbransjen. Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

12 Mangelen på barnefilmer basert på originalmanuskripter ble også debattert offentlig da NRK Kulturnytt satte dette på agendaen. De siste seks årene har det ikke blitt produsert originalskrevne filmer for barn Bransjerådet for film Etter at Produsentforeningen mistet sine 6 største medlemmer pga. rettighetskonfliktene i 2014, vedtok de å gå inn i arbeidsgiverorganisasjonen Virke mot slutten av Ny direktør, Torbjørn Urfjell, har vist gode evner til samarbeide og bransjerådet fungerer svært godt i Sammen har vi frontet saker som likestilling, bredbåndsavgift/innføring av artikkel 13 i AMT-direktivet, og kollektive vederlag for bruk fra kringkastere. Advokatene i bransjen har sitt eget utvalg både nasjonalt og nordisk. Det er svært viktig for våre forhandlinger på alle plan at vi nå har vår egen advokat som deltar her Den norske filmskolen Filmskolen lanserte sitt nye masterstudium under filmfestivalen i Haugesund i To studenter ble tatt opp på hver linje ved studiets oppstart i mars Utdanning og kompetanse Westerdals har slått seg sammen med NISS (Nordisk Institutt for Scene og Studio) og NITH (Norges Informasjonsteknologiske Høyskole) og heter nå Westerdals Oslo School of Arts, Communication and Technology. I forbindelse med sammenslåingen har de bl.a. opprettet en ny manuslinje under ledelse av Nikolaj Frobenius Forbundet i media Leder har hatt innlegg i flere av de største avisene. Forbundets forhandlingskonflikt med NRK fikk svært mange oppslag i rikspressen Litteraturfestivalen i Lillehammer Dramatikerforbundets innslag på festivalen i 2015 var et samarbeid mellom Dramatikkens hus og NDF. Som i 2014 var det både iscenesatte og rene lesninger av dramatikk Filmfestivalen i Haugesund For femte gang arrangerte NDF, i samarbeid med Filmfestivalen og NFI, et nordisk pitcheforum i Haugesund. Årets arrangement var godt besøkt med fullsatt sal og gode prosjekter Manusbanken Ved årsskiftet var det ca titler og 368 manuskripter tilgjengelige i banken. Innrapportering av verk med flere forfattere, som innebærer at før verket kan sendes til vederlagsberegning skal forfatterne ha avklart den prosentvise andelen av manusrettighetene seg imellom, har fortsatt medført utfordringer for enkelte. Forbundet har i den anledning fått laget en instruksjonsvideo som ligger tilgjengelig på Youtube og som det lenkes til fra dramatiker.no Premiereløver Forbundet har fortsatt med å synliggjøre medlemmers premierer. Premiereløver overrekker premierebukett der det er mulig, ellers sendes premierebukett til dramatikeren i etterkant. Det ble i 2015 overrakt eller sendt til sammen 41 buketter Internasjonalt arbeid Women Playwrights International Conference 2015 fant sted i Cape Town, Sør-Afrika. Forbundets solidaritetsstipend over 3 år (2013, 2014 og 2015) ble utbetalt i forkant av konferansen og gikk til å dekke reise og opphold for dramatikere som ellers ikke ville ha hatt mulighet til å delta. Forbundslederen er valgt inn i styret i Federation of Screenwriters in Europe (FSE). Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

13 Norwegian Drama Now 2015, ble i tillegg til å bli sendt til de større norske ambassadene, distribuert under Nordic Drama Now i London. Katalogen er i hovedsak finansiert av Utenriksdepartementet Nettsidene Besøkstallene i 2015 har holdt seg på omtrent samme nivå som året før. Totalt unike gjester (mot i 2014) har vært innom dramatiker.no og foretatt besøk (mot i 2014). Dette tilsier pr. dag 64 unike gjester og 107 besøk. Forbundet baserer seg på eksterne leverandører av artikler til nettsidene og har opprettholdt avtalen med Norsk Shakespeare- og teatertidsskrift om kjøp av artikler. Artiklene på dramatiker.no og lenker til andre nettartikler er videreformidlet via Facebook. Det er sendt ut 9 nyhetsbrev Leiligheten i Barcelona Forbundets leilighet i Barcelona var besatt i 41 uker. 11 uker stod den ledig og 1 uke var satt av til administrasjon og vedlikeholdsarbeid. Et så vidt høyt antall med ledige uker skyldes delvis sene avbestillinger fra medlemmer som hadde fått tildelt uke. Varmtvannstanken i leiligheten er skiftet ut grunnet slitasje, ellers er det gjort små utbedringer. Leiligheten er bokført i regnskapsbalansen som en del av vår formue. 4.2 Administrasjonen Sekretariatet har vært fullt bemannet i hele 2015, med generalsekretær, forbundsadvokat og forbundssekretær på heltid, samt forbundsleder i 80 % stilling. Det har ikke vært langtids sykefravær i løpet av året. 5.0 Komiteer, utvalg 5.1 Det Dramatiske Råd (DDR) DDR har i 2015 behandlet 29 søknader om medlemskap i vårt forbund og har i den forbindelse lest rundt 60 manuskripter. Av disse er elleve innvotert som ordinære medlemmer og fem som hospitanter. Elleve søkere fikk avslag, mens to søknader ikke er ferdigbehandlet. Av de innvoterte ordinære medlemmene er seks kvinner og fem menn. Fire søkte med manus for fjernsyn, to med film, to med scene, to med film og TV og en med film og scenetekst. Av de innvoterte er åtte for tiden bosatt i Oslo, en i Akershus, en i Rogaland og en i Vestfold. DDR og styret har hatt ett fellesmøte. 5.2 Stipendkomiteen Stipendkomiteen møttes tre dager i januar 2015 for å behandle søknader både til statens kunstnerstipend (innstillinger) og forbundets stipend (tildelinger). Det var andre året statens kunstnerstipend både kunne søkes på og behandles elektronisk. Tildelingene av hhv. forbundets stipend og statens stipend ble offentliggjort på de respektive stipendinstansers nettsider. Forbundets stipend 2016, med søknadsfrist 16. oktober 2015, kunne for første gang søkes på elektronisk. 5.3 Oversetterutvalget Utvalget mottok 39 søknader i manus er tildelt oversetterstøtte for utenlands oppføring, promotering eller lesning. Det er søkt støtte til oversettelse av filmmanus og skuespill. De fleste søknadene gjaldt oversettelse til engelsk (10). Andre språk var tysk (4), tsjekkisk (2), gresk (2), fransk, rumensk, portugisisk, spansk, ungarsk og russisk. 5.4 Lovkomiteen Lovkomiteen ble forelagt lovendringsforslaget om endring i medlemskriteriene, beskrivelse av forbundets komiteer/utvalg samt endring av valgkomiteens sammensetning før forslagene ble lagt frem for årsmøtet. Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

14 6.0. Avtaleverket 6.1 Juridisk bistand Forbundet har fått omtrent 200 henvendelser om juridisk bistand i 2015 hvorav ca. 1/3 kommer fra medlemmer. Sakenes kompleksitet varierer, alt fra enkle henvendelser til bistand ved kompliserte forhandlinger hvor både produsenter og kringkastere har vært involvert. Saksmengden øker, og stadig flere vet om ordningen. Dette har også medført at vi kan gå dypere ned i kompliserte saker, og spille en mer konstruktiv rolle i å finne løsninger. Vi erfarer at normalkontraktene fortsatt avvikes i praktisk talt alle film- og TV-prosjektene. Vi erfarer også at stadig flere kringkastere setter produsentene under press for å tilegne seg alle rettigheter. Dette setter særlig videresendingsrettighetene under press. Arbeidet for å motvirke dette har meget høy prioritet, og vi ser at dette arbeidet fortsatt er vanskelig 6.2 Spillefilmavtalen Spillefilmavtalen benyttes i stor grad innen feltet, men vi ser også at denne fravikes, særlig med hensyn til rettighetsoverføringer. Det har vært noen bevegelser i forhandlinger med Produsentforeningen. Forholdene for å få sett på spillefilmavtalen er følgelig nå til stede. Produsentene er nå positive til å reforhandle både spillefilmavtalen og TV-dramaavtalen NRK-avtalen Rammeavtalen med NRK NRK har sagt opp rammeavtalen med virkning fra 1. juli Sommeren 2015 ble det brudd i forhandlingene. Etter bruddet satte NRK og Dramatikerforbundet ned en uformell arbeidsgruppe som har som mål å legge til rette for å gjenoppta forhandlingene. Det ble fra Dramatikerforbundets side fremsatt utkast til ny avtale rett før nyåret. Vi avventer fortsatt tilbakemelding fra NRK Repriseavtale for NRK Super Gjeldende repriseavtale for NRK Super ble undertegnet i januar 2010 og har vært i virksomhet siden. Avtalen ble prolongert 13. desember 2013 for ytterligere ett år og er ikke fornyet. Avtaler som innbefatter NRK Super vil formentlig inngå i eventuell ny rammeavtale DAB-avtalen Det ble 20. desember 2011 undertegnet en ny repriseavtale for sendinger av produksjoner på NRK Super på DAB-radio. Avtalen gir NRK anledning til å tilgjengeliggjøre produksjoner også på andre tekniske plattformer. Avtalen løp ut Vi avventer også her resultatene av forhandlingene for TVdramaavtalen. 6.4 Avtale for uavhengige TV-produsenter Vi erfarer at avtalen av mars 2009 med Produsentforeningen for produksjon av TV-drama av private produsenter blir brukt. Det er et press fra enkelte kringkastere om full overdragelse av alle rettigheter, hvilket undergraver grunnlaget for videresendingsvederlaget fra Norwaco. Dramatikerforbundet har sammen med Norsk Filmforbund, Norsk Skuespillerforbund og Produsentforeningen Virke forhandlet i høst og vinter med kringkasterne. Vi forsøker å få Norwaco med i disse forhandlingene. Mye beror på Høyesterett som avgjør saken mellom GET og Norwaco i februar NTO-avtalen Etter lange forhandlinger over flere år, lyktes det å erstatte den tidligere rammeavtalen med en ny, midlertidig avtale som regulerte grunnhonoraret opp tilsvarende konsumprisindeksen. Avtalen gjaldt ut 2014 og det har vært dialog mellom partene. Selv om avtalen formelt er gått ut, kan den brukes videre som en anbefalt avtale. 6.6 Avtale med Scenekunstbruket Det er ingen endringer i denne avtalen. Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

15 6.7 Amatørteateravtalen Norsk Teaterråd gikk konkurs i Det vil bli tatt opp forhandlinger med det nyetablerte rådet, Teateralliansen, i 2016 med henblikk på DRAMAS fremtid. 6.8 Oversettelse av dramatikk, NRK Det er ingen endringer i rammeavtalen. 6.9 Oversettelse av scenedramatikk, NTO Det er ingen endringer i rammeavtalen 6.10 Vederlag - Bibliotek Staten v/kulturdepartementet utbetalte i henhold til avtale med de 23 vederlagsberettigete organisasjonene, kr til Norsk Forfatter og oversetterfond (NFOF), sammenlignet med kr i Vederlag - Kopinor NFOF mottok i 2015 kr i kollektive vederlag fra Kopinor, sammenlignet med kr i Av dette utgjorde den kollektive andelen vederlaget for bokhylla.no kr (for 2014, utbetalt i 2015), mens det tilsvarende tallet for utbetalingen i 2014 var kr (for siste kvartal 2012 og hele 2013, utbetalt i 2014) Vederlag - Norwaco Videresendingssektoren I 2015 fikk NFOF utbetalt kr i kollektive vederlag for denne sektoren, inkludert i dette beløpet var kr som var NFOFs andel av beløpet som ble betalt i forbindelse med forliket som ble inngått mellom Norwaco og Canal Digital Kabel og GET. I 2014 ble det utbetalt kr i videresendingsvederlag til NFOF. Privatkopieringssektoren NFOFs andel av vederlag for lovlig privat kopiering i 2014, utbetalt og fordelt i 2015 var på kr , mot kr som ble utbetalt og fordelt i Filmvederlagsfondet Det totale vederlaget fra Kulturdepartementet i 2015 var kr stipend á kr ble tildelt ved 3 søknadsrunder. Disse tildelingene ble gjort i kollektiv tildeling. Styret i Filmvederlagsfondet har diskutert hvordan en mest mulig rettferdig fordeling av vederlagsmidlene skal sikres, og har besluttet å gå over til en individuell fordeling fra Les mer om filmvederlagsfondet på filmvederlagsfondet.no 7. 0 Samarbeid, råd, organisasjoner 7.1 Skribentorganisasjonenes samarbeidsutvalg (SOS) I 2015 har Norsk Oversetterforening ved leder hatt ansvar for å kalle inn til SOS-møter. Dette er en løs sammenslutning av de skjønnlitterære organisasjonene, Norsk kritikerlag og Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening. Utvalget drøfter saker som er aktuelle for alle. Det er avholdt ett møte der hovedtemaene har vært bibliotekvederlagsforhandlingene og møter i de internasjonale organisasjonene. Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

16 7.1.1 Skatt Otto Risangers skattenotat ble også i 2015 gjort tilgjengelig elektronisk ved brukernavn og passord. De som ønsket det, fikk det tilsendt pr. post. 7.2 Kunstnernettverket Kunstnernettverket hadde 5 fellesmøter i Valgte utvalg arbeider med saker som revidering av åndsverksloven, trygderettigheter for kunstnere, avtaleverk for DKS, samt annet lobbyarbeid. Høsten 2014 arbeidet Kunstnernettet mot kutt i stipendordningen. Vedtaket om kutt ble reversert etter sterkt påtrykk fra organisasjonene i nettverket. I 2015 vant nettverket en viktig sak da de fikk hevet den årlige summen til et arbeidsstipend til kr Nettverket deltok også for første gang på Arendalsuken der de satte Kulturpolitikken på dagsorden også der. 7.3 Norsk kulturråds scenetekstutvikling Støtteordningen for scenetekstutvikling er slått sammen med Støtteordningen for koreografiutvikling og det er etablert en ny forprosjektordning som er bredere orientert. Det samlete tilskuddet i 2015 var på kr Det gis tilskudd til dramatikere/forfattere som skal videreutvikle en idé eller et konsept til et dramatisk verk eller annen scenetekst samt til koreografer som skal utvikle et bevegelsesmateriale ut fra en idé. Kulturrådet opplyser at det ikke er lagt inn parametre i søkersystemet for å få vite hvor stor andel av midlene de respektive sektorer mottar. Tildelingene til forprosjekter inkl. scenetekstutvikling legges ut fortløpende på kulturrad.no 7.4 Fond for lyd og bilde Basert på den store økningen i bruk av digitaliserte åndsverk, fikk fondet i 2015 en økning på vel 4 millioner kroner. Styret i Fond for lyd og bilde har innvilget tilskudd til 550 prosjekter (mot 469 i 2014) i henhold til fondets formål. Det ble søkt om kr i tilskudd til tekstprosjekter fra 222 søknader (mot kr i 2014 fra 233 søknader). 58 søknader ble innvilget til et samlet tildelingsbeløp på kr (mot 61 søknader til et samlet tildelingsbeløp på kr i 2014). Under posten tekst er det øremerket midler til bl.a. scenetekst og filmmanus. Støttemottakere bør kunne dokumentere realisering av tekstene. Fond for lyd og bilde er administrert av Norsk kulturråd. Søknadene behandles i en digital søknadsportal. Les mer om Fond for lyd og bilde på fondforlydogbilde.no 7.5 Dramatikkens hus I 2015 har Dramatikkens hus gitt 42 skrivetildelinger og 50 verkstedsfordelinger. 16 husdramatikere har hver mottatt kr i stipend. Dramatikkens hus årsmelding kan lastes ned fra dramatikkenshus.no 7.6 Sceneteksttilskudd, Teateralliansen Teateralliansen, bestående av Noregs Ungdomslag, Frilynt, Norsk amatørteaterforbund, Studieforbundet kultur og tradisjon og Norsk musikkråd, har fått i oppdrag å videreføre flere tilskuddsordninger som tidligere var tillagt Norsk teaterråd, herunder det som ble kalt Scenetekstfondet. Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

17 7.7 Nordisk Dramatikerunion (NDU) Årsmøtet ble avholdt september i Saltsjöbaden med det svenske dramatikerforbundet som vertskap. Møtet gikk igjennom aktuelle forhandlinger med kringkastere, EUs varslede endringer i opphavsrettslovgivningen, implementering av CRM-direktivet i de nordiske landene, det forestående FSE-årsmøtet, filmpolitikk i de nordiske landene, likestilling og mangfold, et mulig europeisk juristnettverk, digital distribusjon av scenedramatikk, ny dramatikk på store scener, manusbanker, gjensidig utveksling av forfatterleiligheter, samt medlemsutviklingen i de nordiske forbundene. 7.8 Nordisk forfatter- og oversetterråd (NFOR) NFOR holdt sitt møte i Reykjavik 12. og 13. mai. Dramatikerforbundet deltok ikke. 7.9 Federation of Scriptwriters in Europe (FSE) Seminar og ekstraordinært årsmøte i FSE ble avholdt i Brussel mars. Vi var medarrangør for seminaret første dagen, ledet deler av dette og deltok i panel. Tema var ivaretakelse av rettigheter i en digitalt virkelighet, og også eksterne krefter deltok. Det ekstraordinære årsmøtet 27. mars vedtok justeringer av FSEs vedtekter iht. belgisk lovgivning samt opprettet en medlemskategori for såkalte partnermedlemmer (økonomiske støttemedlemmer). Deltakere fra forbundet var Monica Boracco og Pål Giørtz. Ordinært årsmøte i FSE ble avholdt september i Brussel, og etterfulgte utdelingen av den første European Screenwriter Award til danske Adam Price dagen før. På årsmøtet ble Monica Boracco valgt inn i FSEs styre. Deltakere fra forbundet var Monica Boracco, Thor Gardarsson og Pål Giørtz Baltisk forfatter- og oversetterråd/forfattersenteret Forbundet er medlem av Baltic Writers and Translators Council (BWTC), forfattersenteret på Gotland, og forbundets medlemmer har mulighet til å søke gratis skriveopphold ved senteret. Les mer om forfattersenteret på nettsiden bwc.org 7.11 Skandinavisk forening Skandinavisk forening har to hovedoppgaver; å tilby opphold for nordiske kunstnere samt å synliggjøre nordisk kultur og nordiske kunstnere for et italiensk publikum. På oppfordring fra Skandinavisk forening er Dramatikerforbundet innstillingsinstans ved dramatikeres søknad om opphold i Roma. Skandinavisk forening foretar det endelige valget. Ingen norsk dramatiker har hatt opphold ved Skandinavisk forening i Les mer om Skandinavisk forening på skandinaviskforening.org 8.0 Stipend og priser 8.1 Stipendkomiteens arbeid, stipendrunden 2015 NDF-stipend NDF har 10 løpende arbeidsstipend. I 2015 var det 7 ledige. Rammen for honnørstipend var kr Antall søkere: Arbeidsstipend: 73 Honnørstipend: 15 Statens stipend og garantiinntekter (GI) Dramatikerne har 8 løpende statlige arbeidsstipend og 3 løpende arbeidsstipend for yngre/nyetablerte Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

18 kunstnere. I 2015 var det 5 ledige ordinære arbeidsstipend, mens det var tre ledige arbeidsstipend for yngre/nyetablerte kunstnere. Dramatikergruppen har 2 løpende GI er. De nye stipendtypene, Stipend for etablerte kunstnere og Stipend for seniorkunstnere, skal erstatte GI ene og kan tildeles når inneværende GI er blir ledige. Det var ingen ledige GI er i 2015 som åpnet for tildeling av Stipend for etablerte kunstnere eller Stipend for seniorkunstnere. Rammen for diversestipend var kr Antall søkere: Arbeidsstipend: 81 Arbeidsstipend for yngre/nyetablerte kunstnere: 22 Diversestipend: 47 Stipend for etablerte kunstnere: 7 Stipend for seniorkunstnere: NDFs priser Hans Heibergs minnestipend på kr tildeles av forbundets styre uten søknad. Stipendet ble i 2015 tildelt Morten Thomte for flere års lederskap i DDR og som ressursperson for styret i arbeidet med medlemskriteriene. Håndtrykket, det grafiske trykket Hun går av Ingri Egeberg, deles ut til person eller institusjon som har gjort en innsats for ny, norsk dramatikk. Styret ga i 2015 Håndtrykket til Rita Abrahamsen for hennes innsats for norsk dramatikk, og prosjektet Unge Dramatikere spesielt. Timeglasset deles ut til beste fiksjonsmanus under Kortfilmfestivalen i Grimstad. Prisen består av, i tillegg til selve timeglasset, et stipend på kr Timeglasset 2015 gikk til Mammas mann og manusforfatter Kristoffer Carlin. Hederlig omtale fikk Rune Denstad Langlo for Foul og Even Hafnor for Small Talk. 9.0 Disponering av midler 9.1 Lån og stipend Det ble gitt kortsiktig lån til 11 medlemmer. Lånet er på opptil kr og er rentefritt i seks måneder. Kr ble tildelt som arbeidsstipend. Kr ble tildelt som honnørstipend. Det ble utbetalt kr i tilskudd til utvikling (utviklingsstøtten) og i samme periode gitt tilsagn om tilskudd til bruk av manuskonsulent for 12 manus, totalt kr (5 á gammel sats kr 3000 og 7 á ny sats kr 5000). 9.2 NDF-vederlaget Forbundet utbetalte kr fordelt på medlemmer, arvinger av avdøde medlemmer i 2015 samt ikke-medlemmer som har innrapportert vederlagsberettiget produksjon. 9.3 Privatkopieringsvederlaget (Norwaco) Forbundet utbetalte kr fordelt på medlemmer, arvinger av avdøde medlemmer i 2015 samt ikke-medlemmer som har innrapportert vederlagsberettiget produksjon. 9.4 Støtte andre organisasjoner og tiltak Styret har gitt støtte til Norsk Dramatikkfestival, Norsk kritikerlag, Arendalsuka/Kunstnernettverket, Tverrfaglig Plattformmøte for Scenekunstfagene, bidrag til Federation of Scriptwriters in Europe Award, bidrag til American Authors Guilds sak mot Google, Oslo International Theatres «webinar» samt gitt annonsestøtte til Kortfilmfestivalen i Grimstad. Gjennom året er det også kjøpt gratulasjonsannonser i hhv. filmbladet Rushprint, Norsk Shakespeare- og teatertidsskrift i anledning medlemmers premierer evt. utmerkelser. Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

19 Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

20 Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

21 Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

22 Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

23 Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

24 Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

25 Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

26 Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding

27 FØRSTGANGSOPPFØRINGER 2015, BASERT PÅ REGISTRERINGER I MANUSBANKEN Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding Kun medlemmer Dramatiker Tittel Produsent SCENE Akerbæk, Tord Spinn spinn Halden LO Akerbæk, Tord Stadsmusikant Hagenbergs memoarer Halden kulturproduksjoner Amdam, Stig Fjordmann Sogn og Fjordane Teater Belsvik, Rune Snøkvit Gunnar Bergstrøm Bjørk, Jarl Flaaten Kandisia Teater Innlandet i co-prod med Flaatebjørk kompani, Blad, Hans Petter Skyggene ser oss Den unge scenen/ Det norske teatret Brantzeg, Mette Tett på Sogn og Fjordane Teater Brekke, Toril Byen under festningen - Halden 350 år Østfold teater Dean, Kenneth Fryktens Fromasj Robsrud & DeaN/Scenekunst Østfold Dean, Kenneth The Best Of Shakespeare - Lust The Norwegian Shakespeare Company Grimsrud, Beate Skuespillet En dåre fri Odense Teater Grønskag, Kristofer Blindheim En folkefiende av Henrik Ibsen Teater Ibsen Grønskag, Kristofer Blindheim Satellitter på himmelen Cafe Theatre Festival. European Writers Lab Hallem, Marte Flyktningelosen Scene Midt i samarbeid med Nord-Trøndelag Teater, Hallum, M H While Waiting Bunnyhead productions Helgesen, Anne Grå Gubber leker med fyrstikker Kattas Figurteater Ensemble Henriksen, Sven Delirium Nordland Teater Hytten, Anne-Karen Mummitrollet og det usynlige barnet Oslo Nye Teater Høie, Karen Julerosene i vinterskogen Kulturproduksjoner Kolbenstvedt, Marius Krigen er et annet sted Hildebrand Produksjoner Lindkvist, Ellisiv Mor Fromasj - en kabaret OIAF/Dramatikkens hus Losnegård, Rolf Staveneset.Krig Jeff Pedersen Produksjonar Lyhmann, Kristin Det andre landet Nes Leseteater Olsen, Geir Meum Askeladden og de mange hjelperne Det e greit

28 Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding SCENE fort. Olsen, Ragnar Stambordet KAUK Scenekunst v/marit Thrana Ossavy, Nina Havengler Ossavy & Kolbenstvedt Rohde, Rasmus I vår familie kan vi snakke om alt Nord-Trøndelag Teater Sundby, Karl Sigurd Mannen som trodde han var død Karlsvogna Teater Saanum, Kari Sorgsanger Nationaltheatret Thøgersen, Hans-Petter Sommerdrømmen Kulturværste Tronsmo, Heidi Sceneskift langs elvebredden Søgne bygdekor Tronvoll, Ragnhild Galaxy Empire Norsk Dramatikkfestival Waters, Silje Louise 4 Real Teater4Real Waage, Sverre Red Fever Tree Part I - Madagascar version Cirkus Xanti FILM Blad, Hans Petter Mannen er en morder Nina Maria Barbosa Blad Blom, Charlotte Staying Alive Synnøve Hørsdal Dolmen, Øystein Knutsen & Ludvigsen og den fæle Rasputin Eric Vogel/Tordenfilm as Eeg, Harald Rosenløw Bølgen Fantefilm Fiksjon Fullu, Karsten Solan og Ludvig: Herfra til Flåklypa Cornelia Boisen - Maipo Grünfeld, Nina Ninas barn Gründer Film as Kvamme, Elsa Einars forsvinningsnummer Elsa Kvamme Moldestad, Thomas Knutsen & Ludvigsen og den fæle Rasputin Eric Vogel/Tordenfilm as Oskal, Sara Margrethe Nordlyset ser deg - Guovssahas oaidna du Freedom From Fear v/ Mona Hoel Rasmussen, Kjersti Helen Villmark 2 Einar Loftesnes Raake, John Kåre Bølgen Fantefilm Fiksjon Tronvoll, Ragnhild De nærmeste Åshild Ramborg og Synnøve Hørsdal, Maipo Vogt, Eskil Louder Than Bombs Thomas Robsahm Motlys AS RADIO Amundsen, Vegard Steiro Christiania - Sesong 2 NRK Radioteatret Badavi, Bahareh Gholam Famili NRK Radioteateret Eriksen, Gjermund Stenberg Christiania - Sesong 2 NRK Radioteatret Evang, Sonja Lykken er et annet sted NRK Radioteatret Evang, Sonja Mellomrommet NRK Radioteatret

29 Norske Dramatikeres Forbunds årsmelding RADIO forts. Halle, Jesper Christiania - Sesong 2 NRK Radioteatret TV Badavi, Bahareh Alle sammen sammen - sesong 2 NRK Super Bratseth, Birgitte Alle sammen sammen - sesong 2 NRK Super Bratseth, Birgitte Side om side, sesong 3 NRK Humor Grünfeld, Nina Ninas barn Gründer Film as Hovland, Morten Trio - Cybergullet Nordic Stories Kvamme, Elsa Einars forsvinningsnummer Elsa Kvamme Løken, Mads Side om side, sesong 3 NRK Humor Løken, Mads Unge Lovende sesong 1 Monster Scripted ved Bård Fjulsrud, Maren Onsaker og Håkon Briseid Næss, Robert Alle sammen sammen - sesong 2 NRK Super Rosenlund, Petter Kampen om tungtvannet Filmkameratene, Sebasto film og NRK Solli, Terje Side om side, sesong 3 NRK Humor Venaasen, Trond Morten KristenTrio - Cybergullet Nordic Stories Wegener, Birgitte Rustad Unge Lovende sesong 1 Monster Scripted ved Bård Fjulsrud, Maren Onsaker og Håkon Briseid SPEL Akerbæk, Tord Spinn spinn Halden LO Hallem, Marte Flyktningelosen Scene Midt i samarbeid med Nord-Trøndelag Teater, OPERA Belsvik, Rune Snøkvit Gunnar Bergstrøm Grøndahl, Christopher Simon Den Norske Opera og Ballett DANS Waage, Sverre Red Fever Tree Part I - Madagascar version Cirkus Xanti FIGUR/ANIMASJON Dean, Kenneth Fryktens Fromasj Robsrud & DeaN/Scenekunst Østfold Helgesen, Anne Grå Gubber leker med fyrstikker Kattas Figurteater Ensemble Hytten, Anne-Karen Mummitrollet og det usynlige barnet Oslo Nye Teater

30

31

32 Norske Dramatikeres Forbund Postboks 579 Sentrum Besøksadresse: Rådhusgaten 7 Telefon: Faks: post@dramatiker.no