Årsmelding Norske Dramatikeres Forbund

Transkript

1 Årsmelding 2013 Norske Dramatikeres Forbund

2 INNHOLDSFORTEGNELSE Årsmelding 2013 styrets oppsummering s Medlemmer s Organisasjon 2.1 Styret Administrasjonen 2.2 Stipendkomiteen s Valgkomiteen 2.4 Det Dramatiske Råd 2.5 Oversetterutvalget 2.6 Lovkomiteen 2.7 Bokkomiteen 2.8 Jubileumskomiteen 2.9 Medlemskriterieutvalget 2.10 Leiligheten i Barcelona, driftsansvarlige 2.11 Internasjonal kontakt 2.12 Timeglassjuryen 2.13 Representanter i forhandlingsutvalg og fellesorganisasjoner 3.0 Møter s Møter for medlemmene 3.2 Møter utenom forbundet 4.0 Styre og administrasjon s Styret Film og tv Bransjerådet for film Den norske filmskolen Utdanning og kompetanse Forbundet i media Litteraturfestivalen i Lillehammer Filmfestivalen i Haugesund s Kulturarvutvalget Manusbanken Premiereløver Internasjonalt arbeid Nettsidene s. 11

3 Leiligheten i Barcelona s Administrasjonen Økonomi og budsjettstyring 5.0 Komiteer, utvalg 5.1 Det Dramatiske Råd (DDR) 5.2 Stipendkomiteen 5.3 Oversetterutvalget 5.4 Lovkomiteen s Jubileumskomiteen, 75-årsmarkering i Mytekalender Scenekunststipendene Norsk dramatikks historie 5.6 Internasjonal kontakt 6.0 Avtaler 6.1 Juridisk bistand 6.2 Spillefilmavtalen 6.3 NRK-avtalen Rammeavtalen Repriseavtale for NRK Super DAB-avtalen s Tv-dramaavtalen (utenom NRK) 6.5 NTO-avtalen 6.6 Avtale med Scenekunstbruket 6.7 Avtale med Dramatikkens hus 6.8 Amatøravtalen 6.9 Oversettelse av dramatikk, NRK 6.10 Oversettelse av scenedramatikk 6.11 Vederlag Bibliotek 6.12 Vederlag Kopinor 6.13 Vederlag Norwaco 6.14 Filmvederlagsfondet s Samarbeid, råd, organisasjoner s Skribentorganisasjonenes Samarbeidsutvalg Skatt 7.2 Kunstnernettverket

4 7.3 Norsk kulturråds scenetekstutvikling s Fond for lyd og bilde 7.5 Dramatikkens hus s Scenekunst.no 7.7 Nordisk Dramatikerunion, NDU 7.8 Nordisk forfatter- og oversetterråd, NFOR 7.9 Federation of Scriptwriters in Europe, FSE 7.10 Forfattersenteret på Rhodos 7.11 Baltisk forfatterråd/forfattersenter 7.12 Skandinavisk forening, Roma s Stipend og priser 8.1 Stipendkomiteens arbeid NDFs priser 9.0 Disponering av midler s Lån og stipend 9.2 NDF-vederlaget 9.3 Privatkopieringsvederlaget 9.4 Støtte andre organisasjoner og tiltak Årsmelding regnskap s. 18 Regnskap s. 19 Revisors beretning s. 24 Innrapporterte verk 2013 s. 26

5 ÅRSMELDING 2013 STYRETS OPPSUMMERING Igjen er et av nøkkelordene for årets styrearbeid digital distribusjon, som fortsatt er en hodepine i og med at streaming ikke er omfattet av Norwacos avtaleområder. Forbundet har jobbet gjennom året i samarbeid med Bransjerådet for film og Kunstnernettverket om en endring av åndsverksloven som vil innebære vederlag for all bruk av åndsverk, og som gir organisasjoner som Norwaco anledning til å kreve inn dette på vegne av opphavsmann. Fjorårets kamp om forfatternes posisjon i utvikling av tv-drama bar frukter, og med ny dramasjef i NRK, fikk vi en programerklæring som gir forfatterne større innflytelse i utvikling og produksjon av tv-serier. Også innenfor NFI s støtte til tv-drama, registrerer vi et økt fokus på forfatterens rolle. Dette er endringer vi på sikt tror vil gi en større kontinuitet i skriveprosessen, og medføre en styrking av forfatterens rolle i utvikling av tv-drama. Styret har ansatt en jurist for å styrke forbundet i en tid der opphavsretten er truet. Hun har deltatt på internasjonale og nasjonale møteplasser for å sette seg inn i de utfordringene vi står overfor. Samtidig har kontorsekretær Liv Gudmundstuen gått av med pensjon etter 18 år i forbundet. 75-års jubileet med fest og aktiviteter har preget styreåret. Feiringen i desember samlet et rekordstort antall medlemmer til fest på Månefisken. Styret har fordelt oppgaver og jobbet for enkeltsaker i utvalg. Vi har hatt en festkomité, et redaksjonsutvalg for hjemmesiden, noen har jobbet for barnedramatikkprisen, - andre med teater eller filmavtalene, osv. Arbeidet med å få på plass en dramatikerutdanning ved HiNT/NTNU har pågått gjennom året. Styrets representant har fortsatt sitt arbeid med å følge dette opp. Som i fjor har det vært en pågående samtale i styret og DDR rundt søkere som ikke har eget originalmateriale, men som lever som dramatikere ved å skrive på andres univers og forelegg, eller som kun skriver sammen med andre. En arbeidsgruppe bestående av medlemmer av styret og DDR har hatt jevnlige møter der vi har diskutert hvordan vi skal forholde oss til dette. Med en ny regjering, kom nye utfordringer for kunstnerorganisasjonene. Styret har kjempet mot kutt i bevilgninger til stipendier, og andre kutt i kulturfeltet. Vi har spisset vår kompetanse i lobbyvirksomhet og vi har hatt møter med byråkrati og politisk ledelse for å fremme forståelse for en fortsatt satsning på ny norsk dramatikk innen alle våre felt.

6 1.0 Medlemmer Æresmedlemmer Odd Selmer, Jon Fosse Siden forrige årsmøte er 5 medlemmer er gått bort Jon Bing, Trond Brænne, Jan Erik Düring, Margaret Johansen, Elisabeth Thams, Camilla Tostrup, Åse Vikene 20 ordinære medlemmer innvotert Mikkel Bugge, Gjermund Stenberg Eriksen, Sirin Eide, Toril Solvang, Christopher Pahle, Martin Lund, Marte Hallem, Mariken Halle, Marie Hafting, Thomas Wangsmo, Ellen Foyn Bruun, Kristian Lykkeslet Strømskag, Espen Aukan, Oda Fiskum, Mette Brantzeg, Heidi Tronsmo, Irene Ahnell, Marius Leknes Snekkevåg, Kristin Lyhmann, Lisa Baudouin Lie 2 hospitantmedlemmer er innvotert Nigel Krishna Iyer, Silje Louise Waters Ordinære medlemmer Hospitanter 319 hvorav 211 menn / 108 kvinner 25 hvorav 11 menn / 14 kvinner Medlemskontingenten Kr for ordinært medlemskap Kr for hospitantmedlemskap 2.0 Organisasjon 2.1 Styret Styreleder Nestleder Medlemmer Revisor: Administrasjonen Advokat Generalsekretær Forbundssekretær Kontorsekretær Regnskap Monica Boracco Petter Rosenlund Siv Rajendram Eliassen, Nina Grünfeld, Bjørn-Erik Hanssen, Jesper Halle, Ellen Lyse Einarsen, Lene Therese Teigen BDO AS Ingvild Andrea Tellmann Pål Giørtz Eli Bangstad Liv Gudmundstuen Econ Partners v/jannike Myklestad

7 2.2 Stipendkomiteen Christopher Grøndahl (leder), Harald Rosenløw Eeg, Arne Lygre, Karianne Lund, Liv Aakvik 2.3 Valgkomiteen Kristin Bjørn (leder), Rolf Losnegård, Lena Steimler, Nina Ossavy (vara) 2.4 Det dramatiske råd (DDR) Morten Thomte (leder), Kari F. Brænne, Birgitte Bratseth, Ingeborg Eliassen, Thomas Seeberg Torjussen, Erling Kittelsen (vara) 2.5 Oversetterutvalget Jesper Halle (leder/styrets representant), Stephen Hutton, Axel Hellstenius, Fredrik Brattberg (vara) 2.6 Lovkomiteen Petter Rosenlund (styrets representant/leder), Eva Koefoed Sevaldson, Stian Sørlie 2.7 Bokkomiteen Siri Senje 2.8 Jubileumskomiteen Gunnar Germundson, Ståle Stein Berg, Jesper Halle, Ellisiv Lindkvist 2.9 Medlemskriterieutvalget Monica Boracco, Lene Therese Teigen, Pål Giørtz, Morten Thomte, Kari Brænne, Birgitte Bratseth 2.10 Leiligheten i Barcelona, driftsansvarlige Petter Rosenlund, Eli Bangstad 2.11 Internasjonal kontakt Karl Hoff 2.12 Timeglassjuryen Ulf Breistrand, Elsa Kvamme 2.13 Representasjon i forhandlingsutvalg og fellesorganer NTO-avtalen Filmavtale Norsk forfatter- og oversetterfond (NFOF) Skribentorganisasjonenes samarbeidsutvalg (SOS) Monica Boracco, Pål Giørtz, Lene Therese Teigen, Jesper Halle, Petter Rosenlund Monica Boracco, Pål Giørtz Monica Boracco Monica Boracco, Pål Giørtz Norsk kulturråds vurderingsutvalg for dramatikk i bokform Norsk kulturråds ankenemnd for dramatikk i bokform Ulf Breistrand Kristin Bjørn Norsk Teaterråd, scenetekstfondet Thor Rummelhoff (t.o.m. desember 2013) Jesper Halle (f.o.m. desember 2013)

8 2.13 Representasjon i forhandlingsutvalg og fellesorganer forts. Fond for lyd og bilde I styret, for skribentorganisasjonene Fagutvalg for film og video Fagutvalg for scenetekst Kopinor, for forfatterne i styret Kopinor, for forbundet i Representantskapet Kopinor, for forfatterne i fordelingsnemda Lene Therese Teigen Jan Trygve Røyneland Ellisiv Lindkvist, Finn Iunker (vara) Mette Møller (DnF), Pål Giørtz (vara) Petter Rosenlund, Siv Rajendram Eliassen (vara) Monica Boracco Norwaco, for forfatterne i styret Norwaco, kulurarvutvalget Johan de Vries (NAViO), Pål Giørtz (vara) Axel Hellstenius Norsk filmvederlagsfond Bransjerådet for film Digitutvalget, filmbransjen Kortfilmfestivalen, styret Dramatikkens hus, styret Federation of Scriptwriters in Europe, FSE Den norske filmfestivalen, Haugesund, Amanda-komiteen Amanda-jury, beste kinofilm og beste barnefilm Amandy-jury, beste regi, manus, skuespillere Oscarkomiteen Norsk opphavsrettsforening Scenekunst.no, styret Scenekunst.no, redaksjonsrådet Kunstnernettverket, for forbundet Kunstnernettverket, arbeidsutvalget Gullruten, komiteen Gullruten-jury beste manus Fagutvalg for reisestøtteordningen for Norske scenekunstnere til utlandet Monica Boracco, Nina Grünfeld (vara) Monica Boracco, Pål Giørtz Monica Boracco, Petter Rosenlund, Pål Giørtz Kathrine Valen Zeiner, Bjørn-Erik Hanssen (vara) Monica Boracco Monica Boracco, Pål Giørtz, Ingvild Tellmann Monica Boracco Morten Hovland Birgitte Bratseth Morten Hovland Petter Rosenlund Pål Giørtz, Monica Boracco (vara) Lene Therese Teigen, Petter Rosenlund (vara) Monica Boracco Monica Boracco Monica Boracco Edvard Rønning Petter Rosenlund, Lene Therese Teigen (vara)

9 3.0 Møter 3.1 Møter for medlemmer Årsmøtet ble holdt 16. mars i Forfatternes Hus. Tilstede: 65 medlemmer og 4 gjester. Referat fra møtet ble lagt ut på forbundets nettside. Seminar om tv-drama 17. oktober inviterte forbundet medlemmer, produsenter og regissører til Homeland-seminaret. Seminaret ble holdt i Filmens Hus. Jubileumsfesten ble holdt 14. desember på Månefisken i Oslo. 147 medlemmer og 14 gjester var til stede. Mer om jubileet i pkt Møter utenfor forbundet Forbundet har vært representert på årsmøtene i Den norske Forfatterforening, Norske Barne- og Ungdomsbokforfattere, Kopinor og Norwaco. Annen representasjon/møter gjennom året: TV-dramakonventet, Losby Dokumentarkonventet, Bergen Spillefilmkonventet, Oslo Vårscenefest, Tromsø Norsk Litteraturfestival, Lillehammer Kortfilmfestivalen, Grimstad Amanda-komiteen Amanda-juryer Oscar-komiteen, nominasjoner Gullrutens fagprisjury Den norske filmfestivalen, Haugesund Nasjonal Ibsenprisutdeling, Skien Styret samt redaksjonsråd for scenekunst.no KHiO, Teaterhøgskolens 60-årsjubileum Nordisk Dramatikerunions årsmøte, Helsingfors Federation of Scriptwriters in Europe, Brussel Collective bargaining, workshopserie, Brussel Rettighetsseminar, Nordiske kunstnerråd, København Nordic Cool, Washington

10 4.0 Styret og administrasjonen 4.1 Styret Film og tv Forbundet arrangerte i 2013 et stormøte om digital distribusjon (Digit-utvalget) der aktører fra film- og tv-bransjen var representert. NRK-Drama fikk ny sjef, Ivar Køhn som kom fra produksjonsavdelingen i NFI. Han har signalisert at forfatterne skal få større ansvar i utvikling av tv-drama. Høsten har vært preget av uro etter de store kuttene til film og tv-produksjon etter revidert statsbudsjett Bransjerådet for film Består av representanter fra Norske Filmregissører, Skuespillerforbundet, Filmforbundet, Produsentforeningen og Norske Dramatikeres Forbund. Rådet har hatt 10 møter i Årets møter har vært preget av problemene Norwaco står i på videresendingssektoren. Den nye regjeringen foretok drastiske kutt i tilskuddet til NFI. Bransjerådet har arbeidet opp mot politikere i departementet og på Stortinget for å hindre yterligere kutt i neste års budsjett og for å bli hørt i utformingen av den nye filmpolitikken Den norske filmskolen Filmskolen fikk godkjent sitt masterprogram rett før årsskiftet , men mangler fortsatt bevilgning til studiet. De har i tillegg søkt om bevilgning til masterstudie i interaktiv historiefortelling i samarbeid med Høgskolen i Gjøvik og deres spillprogrammeringsutdannelse Utdanning og kompetanse Forbundet har arbeidet for at det blir etablert en dramatikerutdanning for scene på bachelor-nivå i Norge. I 2013 har man arbeidet for en samarbeidsmodell mellom NTNU og HINT uten at det har gitt resultater. KHiO igangsatte en toårig master i scenekunst, med en fordypning i bl.a. scenetekst, høsten 2013 og ansatte Jesper Halle som professor og Tore Vagn Lied som professor II Forbundet i media Som en del av jubileet, har NDF også i år hatt et samarbeid med Kulturmeglerne. De var bl.a. aktive i å få til en stor reportasje i magasinet K om dramatikere og om forbundet i anledning jubileet. Vi har sett en økende tendens til at media også interesserer seg for dramatikeren bak filmen/stykket. I mai hadde Aftenposten en stor artikkel om forbundets medlemsundersøkelse. Leder, og også andre styremedlemmer, har hatt flere debattinnlegg på trykk i Dagbladet og Aftenposten om kunstnerpolitikk og om markedstenkning i tilskuddsordninger. Leder har også publisert en større artikkel om New Dramatist i Dramatikkens hus sitt tidsskrift. Det har vært økt interesse for og debatt om norsk tv-drama Litteraturfestivalen i Lillehammer Dramatikerforbundets innslag på festivalen var i 2013et samarbeid mellom NDF, DUS og Litteraturfestivalen. Formålet var å sette fokus på ny norsk dramatikk for barn og unge. Bjørn Sortlands stykke Vinn & forsvinn ble valgt ut med en produksjon av Inderøya videregående skole. Vinn & forsvinn fremstiller et realityshow som skiller seg fra andre show i samme sjangeren på den måten at deltakerne er dødssyke. Hva skjer når man står overfor døden? Blir man mer medmenneskelig? Eller kanskje blir man mer kynisk? Hvem er vi? Hvem ønsker vi å være? Stykket ble tatt godt imot av en fullsatt sal på Lillehammer.

11 4.1.7 Filmfestivalen i Haugesund For tredje år på rad, arrangerte NDF i samarbeid med Filmfestivalen og NFI et pitcheforum i Haugesund Kulturarvutvalget Etter flere års «av-og-på»-forhandlinger har Kulturarvutvalget endelig blitt enig med NRK om en avtale om utnyttelse av NRKs arkivmateriale. Avtalen muliggjør gjensyn med klassikere fra vår nære fortid ved strømming over internett. Avtalen undertegnes før jul og trer i kraft ved årsskiftet Forbundet er svært fornøyd med endelig å ha fått avtalen på plass. Avtalen vil gjelde for seks år, og vil gi vederlag på 93 millioner kroner for hele perioden. Avtalen bygger på en avtalelisensbestemmelse som ble innført i åndsverkloven i 2005 ( 32). Bestemmelsen gir NRK anledning til å gjøre tilgjengelig eldre materiale de har i sine arkiver. Forhandlingene om en avtale startet i 2007 og har tatt lang tid. Dette skyldes blant annet at NRK parallelt med forhandlingene, har arbeidet med utviklingen av en ny mediespiller som tjenesten skal basere seg på. Avtalens innhold hovedpunkter: Avtalen gjelder NRKs egne produksjoner som er kringkastet av NRK før De må være produsert for kringkasting i NRKs kanaler og helt eller delvis være finansiert av NRK. Produksjonene kan gjøres tilgjengelig på NRK sine egne nettsider. I tillegg gir avtalen NRK anledning til å bruke utdrag fra arkivmateriale til ny kringkasting. Det forutsettes at utdragene gjengis i forbindelse med nytt redaksjonelt innhold og ikke som rene klippbaserte programmer. Avtalen omfatter ikke tredjeparts bruk og griper ikke inn i eksisterende avtaler mellom NRK og Norwacos medlemsorganisasjoner eller individuelle rettighetshavere. Forhandlingsutvalget ble ledet av Cathrine Nagell, Norwaco, og besto i tillegg av Cato Strøm, Tono, Kirsti Camerer, Norsk Skuespilleforbund, Christian With, Produsentforeningen, Axel Hellstenius, Dramatikerforbundet og Ingelin Skaret, Norwaco, Manusbanken Dramatikere som ønsker å innrapportere verk for vederlagsbehandling må først registrere verket i Manusbanken. Overgangen til elektronisk innrapportering har vært vellykket og ved årsskiftet var det ca. 351 dramatikere, 2588 titler og 203 tilgjengelige manus i banken Premiereløver Forbundet har fortsatt med å synliggjøre medlemmers premierer. Premiereløver overrekker premierebukett der det er mulig, ellers sendes premierebukett til dramatikeren i etterkant. Det ble i 2013 overrakt eller sendt til sammen 64 buketter Internasjonalt arbeid Forbundet viderefører satsingen på Women Playwrights International Conference som i 2015 finner sted i Cape Town, Sør-Afrika. Stipendbeløpet settes av i årene 2013, 2014 og 2015 for utbetaling innen avholdelse av konferansen. Forbundet har tatt initiativ til et solidaritetsfond i FSE, som skal sikre deltakelse fra europeiske forbund med svake økonomiske ressurser. Vi har så langt fått støtte til dette fra Kopinors internasjonale utviklingsfond, og det arbeides med å reise midler også fra de andre nordiske landene. Forbundets internasjonale arbeid for øvrig er omtalt under punktene Oversetterutvalget, Internasjonal kontakt, Nordisk Dramatikerunion og Federation of Scriptwriters in Europe.

12 Nettsidene Forbundet har basert seg på eksterne leverandører av artikler til nettsidene. Avtalen med Norsk Shakespeare- og teatertidsskrift om kjøp av artikler er opprettholdt. Besøkstallene for dramatiker.no er basert på Google Analytics som er nytt av året og tallene kan ikke sammenlignes med tallene i årsmelding 2012 som baserte seg på annen utregning. Besøkstallene for hele året viser at totalt unike gjester har vært innom dramatiker.no og foretatt besøk. Dette tilsier pr. dag ca. 40 unike gjester og 95 besøk. Artiklene på dramatiker.no og lenker til andre nettartikler er videreformidlet via Facebook Leiligheten i Barcelona Forbundets leilighet i Barcelona var besatt 49 uker hvorav 1 uke for administrasjonsarbeid og 2 uker for vedlikeholdsarbeid. Det påløp ekstraordinære utgifter grunnet skade som følge av oversvømmelse fra bad. Skade på gulv i oppholdsrom er utbedret og arbeid på badegulv er foretatt for å forhindre at vann renner fra dusj og ut i oppholdsrom. I tillegg er malerarbeid i oppholdsrom utført. Det er også installert varmeovn på bad. Leiligheten er bokført i regnskapsbalansen som en del av vår formue. 4.2 Administrasjonen Sekretariatet har i hele perioden vært fullt bemannet, men har i perioder hatt en noe redusert kapasitet på grunn av langtidssykemelding. Høy aktivitet har medført at forbundsleder har arbeidet noe utover fastsatt stillingsbrøk. Det har vært en omfattende gjenomgang av arbeidsoppgavene og fordelingen av disse, på bakgrunn av at advokat tiltrådte 1. oktober, og kontorsekretæren går av med pensjon etter nyttår Økonomi og budsjettstyring Styret og administrasjonen har styrt økonomien i henhold til vedtatt budsjett og jevnlige regnskapsrapporter. 5.0 Komiteer, utvalg 5.1 Det Dramatiske Råd (DDR) DDR har i 2013 behandlet 20 søknader om medlemskap i vårt forbund og har i den forbindelse lest 50 manuskripter. Av de 20 er 14 innvotert som fullverdige medlemmer, 2 som hospitanter, 3 har fått avslag og 1 er utsatt for innhenting av mer materiale. Av de innvoterte som fullverdige medlemmer er 8 kvinner og 6 menn. 9 har søkt med scenetekst, 2 med filmmanus, 1 med film/nett, 1 med film/scene og 1 med operalibrettoer. Av de innvoterte er 6 for tiden bosatt i Oslo, 1 i Sør-Trøndelag, 1 i Nord-Trøndelag, 2 i Hordaland, 1 i Hedmark, 1 i Østfold, 1 i Møre og Romsdal og 1 i Akershus. DDR og styret har hatt to fellesmøter. 5.2 Stipendkomiteen Stipendkomiteen møttes tre dager i januar 2013 for å behandle søknader både til statens kunstnerstipend (innstillinger) og forbundets stipend (tildelinger). Tildelingene av hhv. forbundets stipend og statens stipend blir offentliggjort på de respektive stipendinstansers nettsider. 5.3 Oversetterutvalget Oversetterutvalget har i år behandlet 20 søknader om oversettelse av 25 dramatiske tekster. Av disse ble 17 søknader om støtte til 22 dramatiske tekster innvilget. Dette er et noe lavere tall enn de foregående år. Utvalget antar at det lavere antall søknader i år er tilfeldig. De fleste søknadene gjelder oversettelse til engelsk, andre språk som er representert en eller flere ganger er indonesisk, bosnisk, italiensk, spansk, serbisk, tysk, fransk, portugisisk og estisk. 11 av

13 søknadene som ble innvilget gjaldt oversettelse for produksjon, 6 for lesning og 5 for promotering, de fleste på bakgrunn av forutgående kontakt med interessenter i de gjeldende land. Søknadsfristene for oversetterstøtte for 2014 er 15/2, 15/5, 15/9 og 15/ Lovkomiteen Det var ingen forslag til lovendringer til behandling i Jubileumskomiteen, 75 års markering i Dramatisk mytekalender Arbeidet med Dramatisk mytekalender ble ikke fullført i Forventet utgivelse er høsten NRK P2 har planer om å sende utdrag fra boken senere i år Scenekunststipend Premieredato for Still in Silence av Marius Kolbenstvedt og Nina Ossavy og Sensurert av Kim Atle Hansen ble fastsatt i Still in Silence vises første gang på Black Box Teater 24. januar 2014 og Sensurert har premiere på Det Norske Teatret 20. november samme år Norsk dramatikks historie Boken til Ivo de Figueiredo ble ferdigstilt fra manusforfatters side innen året og lansering vil skje 12. mars Bokens endelige tittel er Ord / Kjøtt. Norsk dramatikk Internasjonal kontakt Internasjonal kontakt, Karl Hoff, har i samarbeid med styret gått inn for å forlenge støtten til Women Playwrights International Conference som i 2015 finner sted i Sør-Afrika. Med det blir solidaritetsstipendmidler for 2013, 2014 og 2015, til sammen kr , holdt av til konferansen. 6.0 Avtaleverket 6.1 Juridisk bistand Forbundet har blitt konsultert i til sammen 205 saker, hvorav 91 kommer fra medlemmer, 89 fra ikke-medlemmer og 25 fra produsenter. Dette er en svak økning fra foregående år. Ekstern advokat har vært konsultert i et mindre antall saker. Vi erfarer at normalkontraktene nå avvikes i praktisk talt alle film- og TV-prosjektene, særlig er videresendingsrettighetene under press. 6.2 Spillefilmavtalen Spillefilmavtalen benyttes i stor grad innen feltet, men vi ser også at denne fravikes, særlig med hensyn til rettighetsoverføringer. Det har ikke vært noen bevegelser i forhandlinger med Produsentforeningen NRK-avtalene Rammeavtalen Gjennom praktiseringen av rammeavtalen med NRK, har det vist seg at det er behov for presisering av enkelte punkter, særlig ved produksjon av lange serier med flere forfattere og ulike former for tilgjengeliggjøring. NRK varslet i 2013 en gjennomgang av deres rettighetsstrategi og forhandlinger om ny avtale i Satsene i avtalen ble regulert pr. 1. mai Repriseavtale for NRK Super Gjeldende repriseavtale for NRK Super ble undertegnet i januar 2010 og har vært i virksomhet siden. Det har vært få spørsmål med hensyn til praktisering av avtalen. Avtalen ble prolongert 13. desember 2013 for ytterligere ett år.

14 6.3.3 DAB-avtalen Det ble 20. desember 2011 undertegnet en ny repriseavtale for sendinger av produksjoner på NRK Super på DAB-radio. Avtalen gir også NRK anledning til å tilgjengeliggjøre produksjoner også på andre tekniske plattformer. Bruk av dramatikeres materiale innefor denne avtalen utløser et årlig vederlag på 50 % av honoraret. Avtalen løper ut Avtale for uavhengige TV-produsenter Vi erfarer at avtalen av mars 2009 med Produsentforeningen for produksjon av TV-drama av produsenter utenfor NRK blir brukt. Det er et press fra enkelte kringkastere om full overdragelse av alle rettigheter, hvilket undergraver grunnlaget for videresendningsvederlaget fra Norwaco. Satsene i avtalen ble regulert sommeren 2013, tilsvarende NRK-avtalen NTO-avtalen Etter lange forhandlinger over flere år, lyktes det å erstatte den tidligere rammeavtalen med en ny, midlertidig avtale som regulerte grunnhonoraret opp tilsvarende konsumprisindeksen. Avtalen gjelder ut 2013 og det har vært dialog mellom partene i hele 2013 med sikte på å utvikle avtalen til å omfatte flere arbeidsformer enn den tidligere avtalen. 6.6 Avtale med Scenekunstbruket Det er ingen endringer i denne avtalen. 6.7 Avtale med Dramatikkens hus Det er ingen endringer i denne avtalen. 6.8 Amatørteateravtalen Det er ingen endringer i denne avtalen. 6.9 Oversettelse av dramatikk, NRK Det er ingen endringer i rammeavtalen Oversettelse av scenedramatikk, NTO Det er ingen endringer i rammeavtalen Vederlag - Bibliotek Staten utbetalte, på bakgrunn av avtale mellom Kulturdepartementet og 23 vederlags-berettigete organisasjoner, kr til Norsk forfatter- og oversetterfond (NFOF) sammenlignet med kr i Vederlag - Kopinor NFOF mottok kr i kollektive vederlag fra Kopinor, sammenlignet med kr året før. Kopinors totale inntekter i 2013 var 289,7 mill. kr (275,9 mill. kr i 2012) Vederlag - Norwaco Videresendingssektoren NFOF mottar vederlag fra denne sektoren på vegne av de skjønnlitterære forfatterorganisasjonene. I 2013 var vederlaget til NFOF på kr , i forhold til kr i 2012, kr i 2011 og kr i Årsaken til nedgangen disse årene er primært at de to store distributørene Canal Digital Kabel og GET har holdt tilbake sine betalinger siden sommeren 2011.

15 Privatkopieringssektoren NFOFs andel av vederlagene for 2012, fordelt i 2013 var på kr (kr i 2012). Dramatikernes andel var på kr (kr i 2012) Filmvederlagsfondet Norsk filmvederlagsfond forvalter de midler som dekker statens vederlagsfrie bruk av film. Styret består av representanter fra Filmforbundet, Norske Filmregissører, NAVIO og Norske Dramatikeres Forbund Fondet disponerte i 2013 kr Det ble utdelt totalt 106 stipendier i tre søknadsrunder. Les mer om filmvederlagsfondet på filmvederlagsfondet.no 7. 0 Samarbeid, råd, organisasjoner 7.1 Skribentorganisasjonenes samarbeidsutvalg (SOS) Skribentorganisasjonenes samarbeidsutvalg er et samarbeidsorgan for Den norske Forfatterforening (DnF), Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening (NFF), Norske Oversetterforening (NO), Norske Barne- og Ungdomsbokforfattere (NBU), Norsk Kritikerlag og Norske Dramatikeres Forbund. Sistnevnte hadde sekretariatsansvaret i Skatt Otto Risangers skattenotat ble også i 2013 gjort tilgjengelig elektronisk ved brukernavn og passord. De som ønsket det, fikk det tilsendt pr. post. 7.2 Kunstnernettverket Kunstnernettverket hadde fem fellesmøter i Valgte utvalg arbeider med saker som revidering av åndsverksloven, trygderettigheter for kunstnere, avtaleverk for DKS. Høsten 2013 arbeidet Kunstnernettet mot kutt i stipendieordingen. Vedtaket om kutt ble reversert etter sterkt påtrykk fra organisasjonene i nettverket. 7.3 Norsk kulturråds scenetekstutvikling Antall bevilgninger var 31 mot 32 i Bevilgningsbeløpet i 2013 var kr , det samme som i Les mer om tildelinger til scenetekstutvikling på kulturrad.no 7.4 Fond for lyd og bilde Fondet er en kollektiv kompensasjonsordning til rettighetshavere for lovlig kopiering av verk til privat bruk. Fondet skal fremme produksjon og formidling av innspilling av lyd- og filmopptak, og fordeler prosjektstøtte og markedsføringsstøtte til rettighetshavere innenfor musikk, scene, film og billedkunst. Kvalitetsmessige kriterier legges til grunn for vedtakene som gjøres i fondet. Utvalgsmedlemmene som innstiller tildelingene er valgt fra de ulike rettighetsorganisasjonene og representerer både kunstnere og produsenter. Det er kontinuerlige utskiftninger blant utvalgsmedlemmene, som velges av styret etter innstilling fra de respektive organisasjoner. Digitalisering av åndsverk innebærer en massiv økning i privatkopieringen. Styret arbeider for å få en økning i fondets midler som kan avspeile denne utviklingen. Under posten tekst er det øremerket midler til bl.a. scenetekst og filmmanus. Støttemottakere bør kunne dokumentere realisering av tekstene. I 2013 ble det søkt om i tilskudd til tekstprosjekter fra 253 søknader. 61 søknader ble innvilget med et samlet tildelingsbeløp på kr , dvs. 13,4 % av søknadene ble innvilget.

16 Fond for Lyd og Bilde er administrert av Norsk kulturråd. Høsten 2013 gikk fondet som den første ordningen i Kulturrådet over til digital søknadslevering og behandling. Av tekniske årsaker medførte dette at svar på søknader kom senere enn ønskelig, noe som styret i FLB beklager på det sterkeste. Les mer om Fond for lyd og bilde på fondforlydogbilde.no 7.5 Dramatikkens hus Styret ved Dramatikkens hus: Bente Erichsen, styreleder (oppnevnt av Norsk teater- og orkesterforening) frem til august. Monica Boracco styremedlem frem til august (oppnevnt av Norske Dramatikeres Forbund) og deretter styreleder, Bjørn Sæter (oppnevnt av Norsk Sceneinstruktørforening), Hauk Heyerdahl (oppnevnt av Norsk Skuespillerforbund), Siv Svendsen (ansattes representant), Bente Andersen (vararepresentant) og Audny Chris Holsen (vararepresentant). Det har vært avholdt 8 styremøter. Dramatikkens hus årsmelding kan lastes ned fra dramatikkenshus.no 7.6 Scenekunst.no Forbundet har siden sommeren 2011 vært medlem i Foreningen scenekunst.no, sammen med Norsk teater- og orkesterforening, Danse- og Teatersentrum, Film- og teaterteknisk forening, Norske Dansekunstnere, Norsk Sceneinstruktørforening, Norske Skuespillerforbund og Musikernes fellesorganisasjon. Vårt økonomiske bidrag er de tre skribentstipendene. Avtalen gjelder fram til 1. august 2014 og virksomheten skal evalueres innen 1. januar Nordisk Dramatikerunion (NDU) Årsmøtet i NDU avholdt 30. august 1. september i Helsingfors. Møtet diskuterte ulike avtaleløsninger, særlig med hensyn til rettighetsoverdragelser og deltakerne utvekslet erfaringer og delte beste løsning. 7.8 Nordisk forfatter- og oversetterråd (NFOR) NFORs årsmøte fant sted i København i mai Dramatikerforbundet var ikke representert. Forfatterforeningen var representert ved leder, Sigmund Løvåsen, og generalsekretær, Mette Møller. I saker som angår Dramatikerforbundet vil Forfatterforeningen representere oss. 7.9 Federation of Scriptwriters in Europe (FSE) FSE gjennomførte i 2013 en seminarrekke med samlinger april, juli og november. Den siste samlingen ble avsluttet med et åpent seminar 8. november i Brussel med tittelen Freedom of Association and Collective Bargaining in the Digital Economy: Fair Remuneration for Creators med deltakere fra en rekke andre kunstnerorganisasjoner og fra sentrale aktører i EU. Seminarrekken fokuserte på rammeavtaler, rettighetsoverdragelser og forhandlingsteknikk. Generalsekretæren deltok på samtlige og holdt et innlegg på seminaret 8. november. Årsmøtet i FSE ble avholdt i Brussel 9. og 10. november. FSE er den europeiske paraplyorganisasjonen for film- og TV-forfattere i 20 europeiske land. Deltakelsen gir oss viktige innspill med hensyn til utviklingstrender og hvordan våre søsterorganisasjoner forholder seg til disse Forfattersenteret på Rhodos Forbundet er medlem av Waves of Three Seas, forfattersenteret på Rhodos, og forbundets medlemmer har mulighet til å søke gratis skriveopphold ved senteret. Forbundet har ikke deltatt i Waves of Three Seas-møter i Les mer om forfattersenteret på nettsiden halma-network.eu 7.11 Baltisk forfatterråd/forfattersenteret Forbundet er medlem av Baltic Writers Council (BWC), forfattersenteret på Gotland, og forbundets medlemmer har mulighet til å søke gratis skriveopphold ved senteret.

17 Forbundet har ikke deltatt i BWC-møter i Les mer om forfattersenteret på nettsiden bwc.org 7.12 Skandinavisk forening Skandinavisk forening har to hovedoppgaver; å tilby opphold for nordiske kunstnere samt å synliggjøre nordisk kultur og nordiske kunstnere for et italiensk publikum. På oppfordring fra Skandinavisk forening er Dramatikerforbundet innstillingsinstans ved dramatikeres søknad om opphold i Roma. Skandinavisk forening foretar det endelige valget. Ingen norsk dramatiker har hatt opphold ved Skandinavisk forening i Les mer om Skandinavisk forening på skandinaviskforening.org 8.0 Stipend og priser 8.1 Stipendkomiteens arbeid 2013 NDF-stipend NDF har 10 løpende arbeidsstipend. I 2013 var det 8 ledige. Rammen for honnørstipend var kr Antall søkere: Arbeidsstipend: 71 Honnørstipend: 6 Statens stipend og garantiinntekter (GI) Dramatikerne har 8 løpende statlige arbeidsstipend og 3 løpende arbeidsstipend for yngre/nyetablerte kunstnere. I 2013 var det 6 ledige ordinære arbeidsstipend, mens det var ett ledig arbeidsstipend for yngre/nyetablerte kunstnere. Dramatikergruppen har 2 løpende GI er. Stortinget har vedtatt at garantiinntektsordningen skal utfases fra og med Alle ledige hjemler skal omdannes til stipend. Kunstnere som er tildelt garantiinntekt før 2013 vil beholde denne så lenge de oppfyller kravene. Fra 1. januar 2015 kan innehavere av garantiinntekt som er under 57 år få garantiinntekten omdannet til stipend, dersom de ønsker det. Fra samme dato kan innehavere av garantiinntekt som er 57 år eller eldre få garantiinntekten omdannet til seniorstipend, dersom de ønsker det. De nye stipendtypene, stipend for etablerte kunstnere og seniorstipend, skal erstatte GI ene og kan tildeles når inneværende GI er blir ledige. Det var ingen ledige GI er i 2013 som åpnet for tildeling av stipend for etablerte kunstnere eller seniorstipend. Rammen for diversestipend var kr Som følge av endringen i de statlige stipendene utgår stipendet for eldre fortjente kunstnere. Innehavere av stipendet pr vil få det årlige stipendbeløpet, p.t. kr , utbetalt så lenge de lever. Antall søkere: Arbeidsstipend: 94 Arbeidsstipend for yngre/nyetablerte kunstnere: 22 Diversestipend: 63 GI: NDFs priser Hans Heibergs minnestipend på kr tildeles av forbundets styre uten søknad. Stipendet ble tildelt Jon Bing (årsmøtet) og Pål Giørtz (jubileumsmiddagen). Jon Bing for sitt arbeid i sin tid med

18 Lov om Bibliotekvederlag et vederlag som siden starten har vært forutsetningen for forbundets drift. Dramatikerne i en digital verden var Jon Bings tema for forelesningen holdt på årsmøtet. Pål Giørtz ble tildelt stipendet for sitt omfattende arbeid som generalsekretær. Håndtrykket - det grafiske trykket - Hun går av Ingri Egeberg - deles ut til person eller institusjon som har gjort en innsats for ny, norsk dramatikk. Styret ga i 2013 Håndtrykket til Ivar Køhn for sin innsats i utviklings- og produksjonsavdelingen, NFI og til Kunsthøgskolen i Oslo (KHiO) v/rektor for opprettelsen av masterstudiet i scenetekst. Timeglasset deles ut til beste fiksjonsmanus under Kortfilmfestivalen i Grimstad. Prisen består av, i tillegg til selve Timeglasset, et stipend på kr Timeglasset 2013 gikk til Å vokte fjellet og manusforfatter Tor Hubro Stene. Filmene Mimoun, manus Cecilie Levy og Et enklere liv, manus og regi Gunhild Enger fikk hederlig omtale. Timeglassjuryen bestod av Elsa Kvamme og Ulf Breistrand. 9.0 Disponering av midler 9.1 Lån og stipend Det ble gitt kortsiktig lån til 13 medlemmer. Lånet er på opptil kr og er rentefritt i seks måneder. Kr ble tildelt som arbeidsstipend. Beløpet er ekstra høyt fordi to arbeidsstipend i tillegg til de ti løpende ble utbetalt i 2013 grunnet utsettelse fra tildelingsår i hhv og Kr ble tildelt som honnørstipend. I utviklingsstøtte ble det utbetalt kr NDF-vederlaget Forbundet utbetalte kr fordelt på medlemmer, arvinger av avdøde medlemmer samt ikkemedlemmer som har innrapportert vederlagsberettiget produksjon. 9.3 Privatkopieringsvederlaget (Norwaco) Forbundet utbetalte kr fordelt på medlemmer, arvinger av avdøde medlemmer samt ikkemedlemmer som har innrapportert vederlagsberettiget produksjon. 9.4 Støtte andre organisasjoner og tiltak Styret har gitt støtte til Norsk Dramatikkfestival, Oslo Internasjonale Teater og Forfatternes Klimaaksjon samt gitt annonsestøtte til Kortfilmfestivalen i Grimstad. Gjennom jubileumsåret er det kjøpt gratulasjonsannonser i hhv. filmbladet Rushprint og Norsk Shakespeare- og teatertidsskrift i anledning medlemmers premierer. Forbundet har også støttet scenekunst.no med honorar av artikkelforfattere.

19

20

21

22

23

24

25 Scene Amdam, Stig Dyveke Den Nationale Scene Bang, Stig Klemet-spelet Åarjelsaemien Teater, Nordland teater, stiftelsen Klemet-spelet Bing, Jon Skrugard - 4 monologer The event company Bjørge, Einar Utvalgt Vektor Produksjoner og Oslo Prosjektteater Boyle, Andrew J. Never, kuler og flasker morfin Vestfold Festspillene Boyle, Andrew J. Tante Karen fra Fredrikstad Østfold kulturutvikling Eeg, Harald Rosenløw Tusen ganger god natt Paradox Eliassen, Ingeborg Crème de la crème En kortversjon i Dramatikkfestivalen Germundson, Gunnar Kim leker DUS Gjelsvik, Erling Uteseileren Edvard Pettersen Grønskag, Kristofer Blindheim Demokratikk Nord-Trøndelag Teater og Den Kulturelle Skolesekken Grønskag, Kristofer Blindheim Kinder K Norsk Dramatikkfestival, Norsk Skuespillersenter Hafting, Marie Vi er enige Radioteatret Hallum, Malmfrid Hovsveen A Thing of Beauty Black Box, Workspace Brussels, STUK Leuven, Brakke Grond Hallum, Malmfrid Hovsveen Madonna - The Unbearable Lightness of Bei Teater Innlandet Hallum, Malmfrid Hovsveen Rekonstruksjoner Tussilago produksjoner Hansen, Kim Atle Lebensraum Kim Atle Hansen / Dramatikkens hus Heløe, Liv meet me Den Nationale Scene Henriksen, Sven Svarta Bjørn - Rallarbruden Nordland Teater Hoff, Karl Jeg er din bror The Embi Nmlki Swiss Theatregroup, Massagno, Schweitz. Høie, Karen Unga på Skansen Skansespillet Indregard, Kjetil Neste kamp Oslo Nye Teater Joachim, Morten Doktor Proktors Prompepulver Riksteatret Lund, Ragnhild En meningsløs gardist The Internationale Ibsen Stage Markusson, Andreas Trassalderen Oslo Nye Teater Moe, Aslak 0+0=4 Sogn og Fjordane Teater Ossavy, Nina Bios Ossavy & Kolbenstvedt (co produksjon Balck Box Teater) Pedersen, Torgeir Rebolledo Khairos Den Norske Opera & Ballett Pendry, Kate Jackie and Marilyn: Blood and Roses Dramatikkens hus / Kate Pendry Norsk dramatikk oppført 2013 basert på innrapportering fra medlemmene Dramatiker Tittel Produsent

26 Rotmo, Hans Folkehelten Nord-Trøndelag Teater og Innspæll Rummelhoff, Thor Edvard! Østfold Teater Salinas, Veronica Reisen Veronica Salinas i samarbeid med Oslo Nye Snekkevåg, Marius Leknes Folkedypet Brageteatret Snekkevåg, Marius Leknes Gi meg en lykkelig slutt! Rogaland Teater og Haugesund Teater Snekkevåg, Marius Leknes Å gå under vann Teater Innlandet Sund, Torvald Västmannen Teaterselskapet Innspæll Sundvor, Yngve 1537 Dansketid Statsteatret i samarbeid med Rogaland teater og Tou Scene Teigen, Lene Therese ut-/ned-/opp-/be-stemt! House of Stories, coprod.: Teater Innlandet og Turnéorganisasjonen i Hedmark Thøgersen, Hans-Petter En Midtsommer Natts Drøm Brottet Kultur Thøgersen, Hans-Petter Stabbur-Nilsen Fredrikstad Kultur Tusvik, Marit Galle Den Nationale Scene, Bergen Vennerød, Maria Tryti Bibelen Det Norske Teatret Vennerød, Maria Tryti Fem årstider Det Norske Teatret Vennerød, Maria Tryti Jordjenta Kompaniet Wigdel/Helgebostad/Berstad Vik, Lars Fem umulige minutter Den Unge Scenen/DUS. Walder, Willy Ærlighetkj Norsk Dramatikkfestival Winterhalder, Nelly jeg har aldri Voiceboxstories v/ Hanna Kavli Lund og Kasper Björk Borg Øvsteng, Gyrid Axe Bevring Grenland Friteater, Teater Ibsen, Feste Landskap Øvsteng, Gyrid Axe Død mor Teater Innlandet Øyno, Lars Revolusjonære Budskap Grusomhetens Teater Scene forts. Dramatiker Tittel Produsent Film Arntzen, Trond Money Back, Please De Jentene Der AS Arntzen, Trond Monstergutten Den Polske Filmskolen Bratseth, Birgitte Mormor og de åtte ungene Paradox Film A/S Bratseth, Birgitte Pyse Pang Produksjoner A/S Christensen, Line Fougner Karsten og Petra blir bestevenner Cinenord Kidstory Eriksen, Mads Min bror, Mikael Sanden Media & De jentene der Fullu, Karsten Solan og Ludvig - Jul i Flåklypa Qvisten Animasjon Hovland, Morten Sæterbakken skriver Sauermugg Friogfrank AS v/ Camilla Vanebo

27 Jacobsen, Lars Daniel Krutzkoff De umoralske Anders Tangen (Viafilm) og Odd G.Iversen (Atomfilm) Johannessen, Bjørn Olaf Folk som faller, 07:14-02:55 Fjordfrakt SA v. Johannessen/ Schreiner Johansen, Arthur Pelle Politibil på sporet Neofilm AS v/aage Aaberge Krogsveen, Kamilla Kyss meg for faen i helvete Sigve Endresen og Yngve Sæther, Motlys AS Lian, Torun Victoria Filmkameratene Nicolayssen, Hans Otto Snø NiccoFilm Rasmussen, Lars Ejnar Munchs mødre Karivold Film v/ Gunnar Bjerketvedt Schreiner, Per Folk som faller, Fjordfrakt SA v, Johannessen/Schreiner Steimler, Lena Fredag ettermiddag Atomfilm Zeiner, Kathrine Valen Pionér *Christian Fredrik Martin for Friland Radio Fullu, Karsten Maria Smart NRK Super Grønskag, Kristofer Blindheim Undertekst Universitetsradioen i København ved Niels Erling. Hafting, Marie Vi er enige Radioteatret Hallum, Malmfrid Hovsveen Værhanen (radiodrama) NRK Radioteatret Hellstenius, Axel Nærkamp Carl Henrik Grøndahl Heløe, Liv Briskeby NRK Radioteatret Hoff, Karl Jeg er din bror The Embi Nmlki Swiss Theatregroup, Massagno, Schweitz. Næss, Tale Funn NRK Radioteateret Pendry, Kate Jackie and Marilyn: Blood and Roses Dramatikkens hus / Kate Pendry Film forts. Dramatiker Tittel Produsent Fjernsyn Aukan, Espen Kampen Ape & Bjørn Bratseth, Birgitte Hjem, sesong 2 Nrk Drama Bratseth, Birgitte Side om side NRK Humor Bølstad, Mette M. Halvbroren episode 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Monster Scripted Indregard, Kjetil Helt perfekt, sesong 3 (4 episoder) Feelgood Nederhoed, Lasse Typisk Deg sesong 1 Teddy TV v/ Kaare Hersoug Rasmussen, Lars Ejnar Munchs mødre Karivold Film v/ Gunnar Bjerketvedt Schrumpf, Thorkild Kampen Ape & Bjørn

28 Spel Bang, Stig Klemet-spelet Åarjelsaemien Teater, Nordland teater, stiftelsen Klemet-spelet Sund, Torvald Masstua Osen Bygdatun/ Revygruppa i Osen IL Opera Bergo, Jørn Kurt Mezzosopranos Den Norske Opera & Ballett under headinga Verker Underveis Haugen, Paal-Helge A. Huddersfield Contemporary Music Festival, Huddersfield UK Schrumpf, Thorkild MK-X NRK super Fjernsyn forts. Dramatiker Tittel Produsent Solli, Terje Hjem, sesong 2 NRK drama Solli, Tomas Lilyhammer, sesong 3 Anders Tangen Solli, Terje Side Om Side NRK UNDERHOLDNING Elektronisk medium Vennerød, Maria Tryti Fem årstider Det Norske Teatret Dans Vennerød, Maria Tryti Jordjenta Kompaniet Wigdel/Helgebostad/Berstad Figur/animasjon Fullu, Karsten Solan og Ludvig - Jul i Flåklypa Qvisten Animasjon