OVERENSKOMST. mellom. Norsk Teater- og Orkesterforening (NTO) Norske Dramatikeres Forbund (NDF)
|
|
- Lars-Erik Aas
- 1 år siden
- Visninger:
Transkript
1 OVERENSKOMST mellom Norsk Teater- og Orkesterforening (NTO) og Norske Dramatikeres Forbund (NDF) Overenskomsten hjemler de generelle bestemmelser som skal gjelde i kontraktsforhold mellom teater og dramatiker. Formålet med overenskomsten er å skape et godt forhold mellom partene som er enige om at det best kan oppnås ved at alle tilstreber en gjensidig forståelse og respekt for hverandres arbeid og ideelle rettigheter. Denne overenskomsten med tilhørende definisjoner (A), generelle bestemmelser (B) og normalkontrakt (C) gis virkning fra den 17. januar 2006 og løper så lenge ingen av partene sier den opp. 1
2 A: DEFINISJONER I denne avtale forstås med: DRAMATIKEREN: Verkets opphavsmann. TEATRET: Teater som er medlem av Norsk teater- og orkesterforening (NTO). VERK: Med verk menes i denne avtale de ulike former for dramatisk arbeid som ikke er falt i det fri. FALT I DET FRI: Verk av dramatikere som har vært døde i 70 år eller lenger. HELAFTENS VERK: For voksne: Verk som er 70 minutter eller lengre. For barn: Verk som er 60 minutter eller lengre. PRODUKSJONSRETT: Rett til å sette et verk i produksjon. VISNINGSRETT: Rett til å oppføre og vise produksjonen for et betalende publikum. GJESTESPILL: Fremføring av en produksjon som gjesteforestilling ved et annet teater som ikke er en del av det besøkende teaters turnéplan. GRUNNHONORAR: Honorar for et helaftens verk. Grunnhonoraret er å regne som forskudd på royalty. ROYALTY: Fast prosent av billettinntektene utbetalt etter at grunnhonoraret er inntjent. GJENBRUK: Annengangs- og etterfølgende oppføring av dramatiske verk. 2
3 B: GENERELLE BESTEMMELSER 1 Denne overenskomsten gjelder norske dramatikeres verk iflg. definisjonene. 2 For musikkdramatiske verk skal dramatikeren ha honorar som for annen dramatikk. Det samme gjelder dramatikk for barn og ungdom inklusive dukketeater. 3 Teatret plikter å kvittere skriftlig for mottagelse av manuskript innen fjorten dager. 4 Innen tolv uker etter mottagelsesdato plikter teatret å refusere, anta eller ta opsjon på verket. Ferie kan tillegges fristen. Hvis dette ikke er gjort innen utløpsdatoen, plikter dramatikeren å varsle teatret om at opsjon inntrer automatisk innen en uke fra varslingsdato. 5 Vederlag for opsjon beregnes halvårlig. Opsjon kan ikke løpe ut over ett år. Opsjonsbeløpet utgjør 5 % av grunnhonoraret pr. halvår. Dersom teatret innen ett år ikke har truffet avtale med dramatikeren, (innkjøp, refusjon, videre bearbeidelse) regnes stykket som innkjøpt, og grunnhonoraret forfaller til betaling. Utbetalt vederlag for opsjon går til fradrag. 6 Refusjon av manuskript. Manuskript returneres med konsulentuttalelse og begrunnet avslag fra teatret. 7 Produksjonsrett. Rett til å sette et verk i produksjon erverver teatret for en periode av 2 - to - år ved å undertegne normalkontrakt med dramatikeren. Ved forlengelse av produksjonsretten inngås separat avtale mellom partene. 8.1 A. Visningsrett. Normalkontrakten gir teatret visningsrett for verket for 2 - to - år fra premiéredato. Visningsretten omfatter også retten til å oppføre stykket utenfor den by, eller det turnéområdet som teatret normalt dekker, det vil si på turnéer ut over de vanlige spillestedene - egne eller i samarbeid med Riksteatret - og på teatrets gjestespill. Slike ekstraturnéer og gjestespill honoreres etter vanlige regler om royalty. Dramatikeren kan i 3
4 kontrakten ta forbehold med hensyn til oppføringer på steder i Norge hvor det er andre scener. B. Forlengelse av visningsrett. Dersom oppsetningen spilles fortløpende, men ikke er utspilt innen 2 - to - år etter premiéredato, kan teatret få forlenget visningsretten med 2 - to - år ved å betale et tilleggshonorar på 50 - femti - prosent av det totale grunnhonorar. Royalty betales etter samme regler som angitt i Transmisjoner og overføringer. Verket kan, med de unntak som følger av åndsverkloven, ikke kringkastes fra teatret i radio eller fjernsyn uten etter avtale med dramatikeren. 8.3 A. Videogram. Overføring til kommersielt videogram krever egen avtale. B. Videogram til arkiv. Dersom det blir gjort videogramopptak av forestillingen til internt bruk ved teatret, har dramatikeren rett til en kopi. Denne kopien er kun til privat bruk og må ikke viderekopieres eller videreutnyttes på noen måte. Norske Dramatikeres Forbund har rett til å kjøpe en kopi til sitt arkiv. 9 Grunnhonoraret er ved inngåelsen av overenskomsten kr ,00 *. For øvrig gjelder følgende: A. Ferdig verk. For ferdig verk forfaller grunnhonoraret i sin helhet ved antagelse, som medfører inngåelse av normalkontrakt. B. Utviklingskontrakt. For verk som ennå ikke er ferdig forfaller: - 1/6 av grunnhonorar når teatret ber om å få utviklet et manuskript på grunnlag av en idé eller synopsis. - 1/6 under arbeid. - 1/6 ved innlevering av fullstendig manuskript. - 3/6 ved antagelse. C. Refusjon. Hvis det ferdige skuespill ikke blir antatt, beholder dramatikeren det allerede utbetalte honorar. D. Gjenbruk. * Endret pr 1. november
5 Ved annengangs- og etterfølgende oppføring betales et honorar lik 50 % av gjeldende grunnhonorar. 10 Royalty beregnes av billettinntektene. Royalty er i denne avtale fastsatt til 13 %. 11 Nye dramatiske verk/dramatiseringer mm. A. Helaftens verk i følge definisjonen: Grunnhonorar. For spesielt omfattende dramatiske verk kan det føres forhandlinger mellom dramatikeren og teatret om honorarets størrelse. B. Forestillinger kortere enn helaftens verk, gruppearbeid, revyer, kabareter, collager etc. honoreres pro rata. C. En dramatisering honoreres med 50 % av grunnhonoraret til dramatikeren. For spesielt omfattende dramatiseringer kan det føres forhandlinger mellom dramatikeren og teatret om honorarets størrelse. Dersom verket er falt i det fri, betaler teatret 50 % av grunnhonoraret til Alex Brinchmanns Fond. D. Bearbeiding av egne eller andres verk honoreres etter avtale i hvert enkelt tilfelle. 12 Avregning. Teatret forplikter seg til hver måned å sende dramatikeren oppgjør med spesifisert oppgave over antall oppførelser og spilleinntekt. Teatret og dramatikeren kan bli enig om annen oppgjørsform. 13 Til Alex Brinchmanns Fond betaler teatret 2 % i tillegg til norske dramatikeres utbetalte honorar samt royalty. 14 Deltakelse i prøver. Når dramatikeren etter avtale med teatret medvirker aktivt i prøvearbeidet, honoreres dramatikeren inntil videre etter en timesats utregnet etter grunnhonoraret dividert med 1462,5 (divisor = ¾ av bruttoårsverk på 1950 timer). I de tilfeller dramatikeren bare overværer prøver, skal dramatikeren ikke honoreres. I de tilfeller dramatikeren bare overværer prøver, skal dramatikeren ikke honoreres. 5
6 15 Endringer i verket. Teatret kan ikke foreta betydelige endringer i verket uten etter avtale med dramatikeren. Dramatikeren skal også godkjenne verkets endelige tittel. For øvrig gjelder lov om opphavsrett til åndsverk av 12.mai 1961 nr Tvisteløsning. Tvister vedrørende forståelsen av denne overenskomsten og/eller tilhørende definisjoner og normalkontrakt kan etter avtale mellom NTO og NDF bringes inn for en egen nemnd hvis det ikke oppnås enighet gjennom direkte forhandlinger mellom partene. Nemnden består av tre medlemmer, hvorav NTO og NDF oppnevner hver sin og i fellesskap utpeker nemndens tredje medlem. Nemndens avgjørelser er kun rådgivende, med mindre annet er uttrykkelig avtalt. 17 Regulering av grunnhonoraret. Før 1. november det enkelte kalenderår avtalen løper kan NDF ta opp forhandling om reguleringen av grunnhonoraret. Partene står fritt til å la den generelle utviklingen innen teatersektoren gjelde også for dette avtaleområdet, eller føre reelle forhandlinger når det gjelder grunnhonorarets størrelse. 18 Virkningstid og oppsigelse. Denne overenskomsten med tilhørende normalkontrakt er en løpende avtale som er bindende for partene fra den dato den er underskrevet. Partene kan si den opp skriftlig med minst 3 tre måneders varsel. 6
7 C: NORMALKONTRAKT mellom (teatrets navn, medlem av Norsk Teater- og Orkesterforening) og (dramatikerens navn) om bruk av verket (tittel) I henhold til overenskomsten av 17. januar 2006 mellom Norsk Teater- og Orkesterforening og Norske Dramatikeres Forbund gjelder følgende bestemmelser: 1. Rett til produksjon, fremføring og visning. Teatret har ved inngåelse av denne normalkontrakt overtatt retten til å produsere og framføre verket for 2 - to - år fra dags dato, og rett til visning i 2 - to - år fra premiéredato, med rett til 2 - to - års forlengelse mot tilleggshonorar. 2. Grunnhonoraret. Grunnhonoraret som for tiden er kr ,00, utbetales til dramatiker slik: - 1/6 når teatret ber om å få utviklet et manuskript på grunnlag av en idé eller et synopsis. - 1/6 under arbeid, etter avtale. - 1/6 ved innlevering av manuskript, etter avtale. - 3/6 ved antagelse. 3. Bearbeidelse. Treffes det avtale om bearbeidelse av det innleverte, men ennå ikke antatte manuskript, utbetales á konto beløp som går til fratrekk i antagelseshonoraret. 4. Ikke antagelse. 7
8 Hvis det ferdige skuespill likevel ikke blir antatt, beholder dramatikeren det allerede utbetalte honorar. 5. Deltakelse i prøver. Når dramatikeren etter avtale med teatret medvirker aktivt i prøvearbeidet, honoreres dramatikeren etter den timesats som gjelder for tilsvarende arbeid etter NTOs regulativ. I de tilfeller dramatikeren bare overværer prøver, skal dramatikeren ikke honoreres. Til leseprøver og premiére kan teatret invitere dramatikeren med reise og opphold betalt. Dramatikeren har rett til to fribilletter til premiéren. 6. Reise, opphold, diett. Ved avtalt arbeid som nevnt i pkt. 5 første setning, samt møter teatret innkaller dramatikeren til, betaler teatret reise og opphold. Diett betales etter statens regulativ. 7. Royalty. Royalty beregnes av billettinntektene. 8. Avregning og oppgjør. Avregning og oppgjør vil dramatikeren få tilsendt fra teatret hver måned og med spesifikasjon over antall oppførelser og spilleinntekt. 9. Partene plikter. Partene plikter å gjøre seg kjent med begrensninger og rettigheter i de generelle bestemmelser og øvrig relevant lov- og avtaleverk. 10. Gjestespill. Gjestespill honoreres etter vanlige regler om royalty. Denne kontrakt er skrevet ut i 3 - tre - eksemplarer. Partene beholder hvert sitt, og av praktiske grunner sender teatrene foreløpig det tredje eksemplaret til Norske Dramatikeres Forbund, Postboks 579 Sentrum, 0105 Oslo. Sted/dato Teaterinstitusjonens underskrift Dramatikerens underskrift 8
Overenskomst for perioden 1. mai 1998-31. desember 2000. mellom. Norsk Teater- og Orkesterforening på den ene side
Overenskomst for perioden 1. mai 1998-31. desember 2000 mellom Norsk Teater- og Orkesterforening på den ene side og Norske Dramatikeres Forbund på den annen side vedrørende de generelle bestemmelser som
!"#!$%&'%$$('&)*!'!#+,%*-./%0%#%,.#1(*1!##%*& (2&3*()4,.5(0.%06%#&.('&+,,%&%*&'%)$%'&!"&0#(&
!#!$%&'%$$('&)*!'!#+,%*-./%0%#%,.#1(*1!##%*& (2&3*()4,.5(0.%06%#&.('&+,,%&%*&'%)$%'&!&0#(& 1) AVTALENS PARTNERE Dette er en avtale mellom (dramatiker/scenetekstforfatter/e) og.. (produksjonsenhet v/ produsent)
Rammeavtale. mellom. Norske Dramatikeres Forbund (NDF) på vegne av
Rammeavtale mellom Norske Dramatikeres Forbund (NDF) på vegne av Den Norske Forfatterforening Norske Barne og Ungdomsbokforfattere Norske Dramatikeres Forbund og Norske film og tv produsenters forening
NTO - Norsk Oversetterforening
NTO - Norsk Oversetterforening GENERELLE DEFINISJONER Generelle definisjoner Oversetteren: Medlem av Norsk Oversetterforening (NO) Teatret: Medlem av Norsk teater- og orkesterforening (NTO) Førstegangshonorar:
NORMALKONTRAKT FOR OVERSETTELSER
NORMALKONTRAKT FOR OVERSETTELSER Mellom og....... (oversetter).... (forlag) er det inngått kontrakt om oversettelse av verket..... (forfatter og tittel) fra....... til... Oversettelsen skal basere seg
NORSK RIKSKRINGKASTING AS 102 RADIO OG FJERNSYN 1 A V T A L E R AVTALE. mellom. NORSK RIKSKRINGKASTING AS (nedenfor kalt NRK)
NORSK RIKSKRINGKASTING AS 102 RADIO OG FJERNSYN 1 AVTALE mellom NORSK RIKSKRINGKASTING AS (nedenfor kalt NRK) og NORSK OVERSETTERFORENING (nedenfor kalt NO) om bruk av oversatt prosa og lyrikk. TIDLIGERE
NORSKE DRAMATIKERES FORBUNDS LOVER. pr. 19. mars 2006
NORSKE DRAMATIKERES FORBUNDS LOVER pr. 19. mars 2006 1 Navn og formål Kapittel I. Navn og formål Forbundets navn er Norske Dramatikeres Forbund. Forbundet har det formål å ivareta norske dramatikeres kunstneriske
- avtale nr. 101 Internett. DnF og NBU Radio, Fjernsyn og
- avtale nr. 101 Internett DnF og NBU Radio, Fjernsyn og 2 101 1 Avtalens omfang 1.1 Denne avtalen regulerer vilkårene for Norsk rikskringkastings (NRK) bruk av verk skapt av medlemmer av Den norske Forfatterforening
NORSKE DRAMATIKERES FORBUNDS LOVER. 3. mars 2012
NORSKE DRAMATIKERES FORBUNDS LOVER 3. mars 2012 1 Navn og formål 1 Kapittel I. Navn og formål Forbundets navn er Norske Dramatikeres Forbund. Forbundet har det formål å ivareta og fremme norske dramatikeres
RAMMEKONTRAKT FOR KJØP AV KONSULENTBISTAND PROSJEKTERING
RAMMEKONTRAKT FOR KJØP AV KONSULENTBISTAND PROSJEKTERING mellom Oslo kommune ved Vann- og avløpsetaten (heretter kalt Oppdragsgiveren) og (heretter kalt Konsulenten) Organisasjonsnr./Personnr. om Kjøp
NORSKE DRAMATIKERES FORBUNDS LOVER. 7. mars 2015
NORSKE DRAMATIKERES FORBUNDS LOVER 7. mars 2015 1 Navn og formål 1 Kapittel I. Navn og formål Forbundets navn er Norske Dramatikeres Forbund. Forbundet har det formål å ivareta og fremme norske dramatikeres
NORSKE DRAMATIKERES FORBUNDS LOVER. 12. mars 2016
NORSKE DRAMATIKERES FORBUNDS LOVER. mars 06 Navn og formål Kapittel I. Navn og formål Forbundets navn er Norske Dramatikeres Forbund. Forbundet har det formål å ivareta og fremme norske dramatikeres kunstneriske
Kontraktsbestemmelser. mellom. Skedsmo kommune og. Transport av brukere til og fra dagsentere i kommunen
Kontraktsbestemmelser mellom Skedsmo kommune og Transport av brukere til og fra dagsentere i kommunen 2012 1 Innhold 1. Formål... 3 2. Parter og kontaktpersoner... 3 3. Kontraktens varighet... 3 4. Kontrakten...
Samarbeidskontrakt. mellom. scenekunstkompani
Samarbeidskontrakt mellom scenekunstkompani og institusjon Utarbeidet i et samarbeid mellom Norsk skuespillerforbund, Danse- og teatersentrum og Norsk teater- og orkesterforening 1 1 AVTALENS PARTNERE
NORSKE DRAMATIKERES FORBUNDS LOVER. 11. mars 2017
NORSKE DRAMATIKERES FORBUNDS LOVER. mars 207 Navn og formål Kapittel I. Navn og formål Forbundets navn er Norske Dramatikeres Forbund. Forbundet har det formål å ivareta og fremme norske dramatikeres kunstneriske
Vedlegg 4 - Utkast til
Sør-Odal kommune Vedlegg 4 - Utkast til KONTRAKT OM BEDRIFTSHELSETJENESTER MELLOM Sør-Odal kommune (heretter benevnt Kommunen) OG (LEVERANDØR) (heretter benevnt Leverandøren) Avtaleperiode fra (kontraktsstart)
Om opphavsrett og avtaler sentrale ord og begreper
Om opphavsrett og avtaler sentrale ord og begreper Dette er en oppsummering og avklaring av vanlige spørsmål/problemstillinger i kontraktssaker og avtaleterminologi. VERKSHØYDE En forfatter produserer
FORLAGSAVTALE. (heretter kalt Opphavsmannen) Opphavsmannens adresse og eventuelle organisasjonsnummer: Forlagets adresse og organisasjonsnummer:
FORLAGSAVTALE MELLOM (heretter kalt Opphavsmannen) Opphavsmannens adresse og eventuelle organisasjonsnummer: OG (heretter kalt Forlaget) Forlagets adresse og organisasjonsnummer: GramArt 2005 1 Denne standardavtalen
AVTALE. om overføring av rett til. justering av MVA. om disponering av. justert merverdiavgift
AVTALE om overføring av rett til justering av MVA og om disponering av justert merverdiavgift 1. Avtalepartene [*] AS) Adr.: [*] Org. nr.: [*] heretter benevnt som Utbygger og Hordaland fylkeskommune Adr.:
Avtale bygget på Annonsørforeningens anbefalte avtalebestemmelser mellom kunde og reklamebyrå. Rammeavtale om kjøp av reklamebyråtjenester mellom
Avtale bygget på Annonsørforeningens anbefalte avtalebestemmelser mellom kunde og reklamebyrå Rammeavtale om kjøp av reklamebyråtjenester mellom Norsk Tipping AS og (reklamebyråets navn) Avtalereferanse
AVTALE OM KONSULENTTJENESTER
AVTALE OM KONSULENTTJENESTER Avtale basert på NS 8401 - oppdrag etter fast pris (forutberegnelighet knyttet til omfanget) Større avvik fra avtale mal avtales med teknisk sjef. Mellom: Oppdragsgiver: Trondheim
"ORGANISASJONSAVTALEN"
"ORGANISASJONSAVTALEN" Tariffavtale for ansatte i lokalavdelinger i Fellesforbundet og målekontorer eid av Fellesforbundets avdelinger Mellom som arbeidsgiver og Fellesforbundet
Forsikringsvilkår av 1. januar 2011
VILKÅR N72-1119 OBLIGATORISK GRUPPELIV FOR NORSK JOURNALISTLAG Gjelder fra 01.01.2011 VILKÅR N72-1119 OBLIGATORISK GRUPPELIV FOR NORSK JOURNALISTLAG Forsikringsvilkår av 1. januar 2011 Forsikringen består
Formular for kontrakt om totalentreprise
BYGGBLANKETT 8407 A Formular for kontrakt om totalentreprise Blanketten skal brukes ved inngåelse av kontrakt etter NS 8407 Alminnelige kontraktsbestemmelser for totalentrepriser. 1 Partene Byggherre Navn
Følgebrev til kontrakt mellom «NAVN_KONTRAKT_PART» og Rikskonsertene
LØNNSMOTTAKER «KPART_KPERS_NAVN» «KPART_KPERS_ADRESSE_KONV» Deres ref: Vår ref: SR/«ANSV_TURNE» «PRODNR» Oslo, 7. januar 2014 Følgebrev til kontrakt mellom «NAVN_KONTRAKT_PART» og Rikskonsertene om turneen
Avtale. mellom. Norske Dramatikeres Forbund (NDF) Den norske Forfatterforening (DnF) Norske Barne- og Ungdomsbokforfattere (NBU)
Avtale mellom Norske Dramatikeres Forbund (NDF) Den norske Forfatterforening (DnF) Norske Barne- og Ungdomsbokforfattere (NBU) og Norske film- og tv-produsenters forening (NFTVPF) om regulering av rettigheter
Forlagsavtale (leksikalske verk)
Forlagsavtale (leksikalske verk) I forbindelse med at.. (forlag) skal utgi. er det mellom... (nedenfor kalt forlaget) og. (nedenfor kalt forfatteren) inngått følgende avtale: 1 Avtalens gjenstand og omfang
ARBEIDSAVTALE. mellom. heretter kalt Arbeidstakeren. heretter kalt Produsenten
ARBEIDSAVTALE Navn: Adr.: Personnr.: Skattekomm: Kontonr.: Navn/selskap: Org.nr.: Adr.: mellom heretter kalt Arbeidstakeren og heretter kalt Produsenten om utførelse av arbeide i tilknytning til produksjonen
RAMMEAVTALE MELLOM DET KONGELIGE UTDANNINGS- OG FORSKNINGSDEPARTEMENT (UFD) OG UNINETT FAS AS
RAMMEAVTALE MELLOM DET KONGELIGE UTDANNINGS- OG FORSKNINGSDEPARTEMENT (UFD) OG UNINETT FAS AS FOR LEVERANSE AV Teknisk drift av TROFAST-tjenere for høgskolene Rammeavtale om teknisk drift av TROFAST-tjenere
TIL STYRET OG LEDELSEN PÅ DRAMATIKKENS HUS
TIL STYRET OG LEDELSEN PÅ DRAMATIKKENS HUS FRA STYRET I DRAMATIKERFORBUNDET Bakgrunn Styret i Dramatikerforbundet ønsker med dette notatet å komme med innspill til hvordan å oppfylle hovedmålsetningene
Betalingsmodeller under innkjøpsordningene for litteratur 2016
Notat til R1/ 16 Til: Fra: Vår referanse: Dato: Arne Vestbø 16/288-1 15.01.2016 Betalingsmodeller under innkjøpsordningene for litteratur 2016 I forbindelse med gjennomgangen av litteraturstøtteordningene
Avtale om arkivtjeneste
Avtale om arkivtjeneste Avtale om arkivtjeneste er inngått mellom: Hedmark fylkeskommune, Serviceenhet Arkiv (heretter kalt Leverandør) og Interkommunal arkivordning Øst IKS (IKA Øst), org.nr.. (heretter
På denne bakgrunn mener Konkurransetilsynet at det er grunnlag for å oppheve dispensasjonen med hjemmel i konkurranseloven 7-2 annet ledd.
V1999-84 03.12.99 Konkurranseloven 3-9, dispensasjon fra 3-4, jf 3-1 første ledd for avtaler mellom Den norske Forleggerforening og henholdsvis Norske Barne- og ungdoms-bok-forfattere og Norsk faglitterær
STORTINGETS ADMINISTRASJON. Enkel rammeavtale tjenester. Barnehageplasser
STORTINGETS ADMINISTRASJON Enkel rammeavtale tjenester Barnehageplasser Avtalenummer: Avtalens tidsrom: 27.01.2016-01.07.2018 ENKEL RAMMEAVTALE TJENESTER Avtalen er inngått mellom: Org.nr.
Avtale om Bake- og konditorvarer
Avtale om Bake- og konditorvarer er inngått mellom:.. (heretter kalt Leverandøren) og Ruter As, Org. Nr.: 991 609 407 Dronningens gate 40, Postboks 1030 Sentrum, 0104 Oslo (heretter kalt Oppdragsgiver)
- avtale nr. 113 Norske Dramatikeres Forbund Fjernsyn RAMMEAVTALE
RAMMEAVTALE Norske Dramatikeres Forbund (NDF) Rådhusgata 7 Postboks 579 Sentrum 0105 Oslo og Norsk Rikskringkasting AS (NRK) Bjørnstjerne Bjørnsons plass 1 0340 Oslo har inngått denne rammeavtale vedrørende
NORMALKONTRAKT. for oversettelser
NORMALKONTRAKT for oversettelser I henhold til omstående avtale om normalkontrakt mellom Norsk Oversetterforening og Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening på den ene side og Den norske Forleggerforening
ARBEIDSAVTALE (jf. arbeidsmiljøloven 14-5 og 14-6)
s. 1 av 5 Eksempel: ARBEIDSAVTALE (jf. arbeidsmiljøloven 14-5 og 14-6) 1. Trafikkskole Foretaksnavn: Forretningsadresse: Organisasjonsnummer: Daglig/Faglig leder: (heretter Arbeidsgiver) 2. Ansatt Navn:
SAMEIEVEDTEKTER FOR EIERSEKSJONSSAMEIET K1 EIENDOMMEN GNR 200 BNR 2334 I TROMSØ KOMMUNE
SAMEIEVEDTEKTER FOR EIERSEKSJONSSAMEIET K1 EIENDOMMEN GNR 200 BNR 2334 I TROMSØ KOMMUNE 1 NAVN Sameiets navn er Boligsameiet K1. 2 EIENDOMMEN Bebyggelsen på eiendommen gnr 200 bnr 2334 er oppdelt i følgende
KJØPEKONTRAKT. Parseller av gnr. 162, bnr. 816, 854, 978, 1204 og 1225 i Bergen kommune
KJØPEKONTRAKT Parseller av gnr. 162, bnr. 816, 854, 978, 1204 og 1225 i Bergen kommune 1. Avtalens parter Selger: Navn: Bergen kommune V/Etat for bygg og eiendom Org.nr: 964 338 531 Adresse: Postboks 7700
2012/7759 11.12.2012 AVTALE. Mellom Verdal kommune, heretter benevnt VK og. Verdal Idrettslag, heretter benevnt Verdal IL,
AVTALE Mellom Verdal kommune, heretter benevnt VK og Verdal Idrettslag, heretter benevnt Verdal IL, er det inngått følgende avtale om drift av idrettsanlegg: 1. Avtalens varighet og omfang Denne avtalen
FORSIKRINGSSKADENEMNDAS UTTALELSE NR. 4335* - 24.9.2002
FORSIKRINGSSKADENEMNDAS UTTALELSE NR. 4335* - 24.9.2002 PENSJON Informasjon om ytelser FAL 11-3. Forsikrede (f. 34) tegnet i 74 individuell pensjonsforsikring med uføredekning. Forsikringen ble senere
AVTALE. Kjøp av tjenester
AVTALE Kjøp av tjenester Avtale om kjøp av tjenester Kjøp av tjenester (vår sak 2014/382) er inngått mellom: nn org nr aaa bbb ccc MVA (heretter kalt Leverandøren) og GRIMSTAD KOMMUNE (heretter kalt Kunden)
KONTRAKTSBESTEMMELSER FOR RAMMEAVTALE OM BYGGELEDEROPPDRAG. UNDERVISNINGSBYGG OSLO KF (heretter kalt oppdragsgiveren)
Vedlegg 3 Kontraktsbestemmelser rammeavtale byggelederoppdrag KONTRAKTSBESTEMMELSER FOR RAMMEAVTALE OM BYGGELEDEROPPDRAG mellom UNDERVISNINGSBYGG OSLO KF (heretter kalt oppdragsgiveren) og (heretter kalt
RAMMEAVTALE LEASING OG KJØP AV BILER
RAMMEAVTALE FOR LEASING OG KJØP AV BILER Er inngått mellom: (heretter kalt Leverandør) og Frosta kommune, Stjørdal kommune, Meråker kommune, Selbu kommune og Tydal kommune (heretter kalt Oppdragsgiver)
Til Norsk Kulturråd Fra Norsk Dramatikkfestival og Norske Dramatikeres Forbund
Til Norsk Kulturråd Fra Norsk Dramatikkfestival og Norske Dramatikeres Forbund SØKNAD TIL KUNSTLØFTET Videreføring av prosjektet: Norsk Barneteaterakademi Søknadssum: 580 000 Bakgrunn: Vi viser til vår
Kjøpekontrakt næringseiendom - egenregi
KJØPEKONTRAKT Mellom Selger: Staten, v/forsvarsdepartementet, v/ Forsvarsbygg Skifte eiendom Postboks 405 Sentrum, 0103 Oslo 0105 Oslo Org.nr: 975 950 662 heretter kalt selger og Selger: Rissa kommune
1-2 Forvaltning Norsk filmutvikling forvalter tilskuddsordningene i denne forskriften.
Forskrift for tilskudd til manuskriptutvikling og utdanningsrettede tiltak fastsatt av Kultur- og kirkedepartementet (dato) med hjemmel i Stortingets årlige budsjettvedtak KAPITTEL 1 GENERELLE BESTEMMELSER
GENERELLE OG SPESIELLE
BYGGELEDERBOKA STATSBYGGS GENERELLE OG SPESIELLE KONTRAKTSBESTEMMELSER FOR BYGGELEDEROPPDRAG Side 1 av 12 DEL I... 3 GENERELLE KONTRAKTSBESTEMMELSER... 3 1 Partenes samarbeid og gjensidige plikter (NS
NORSK KULTURRÅD 2005
NORSK KULTURRÅD 2005 AVTALE MELLOM NORSK KULTURRÅD, DEN NORSKE FORLEGGER- FORENING, NORSK FORLEGGERSAMBAND OG DEN NORSKE FORFATTERFORENING OM REGLER FOR STATENS INNKJØPSORDNING FOR NY NORSK SKJØNNLITTERATUR
Eksempel kontrakt Anbudskonkurranse Brøyting 2013 2014.
KONTRAKT OM BRØYTING I ARENDAL RODE NR: XX NNNNNNN 1. Det inngås med dette kontrakt om snøbrøyting mellom: Arendal kommune v/kommunalteknikk-veg (senere kalt KV) og Navn navn, Adresse, postnr og sted,
Følgebrev til kontrakt mellom «NAVN_KONTRAKT_PART» og Rikskonsertene
UTØVER BOSATT I UTLANDET «KPART_KPERS_NAVN» «KPART_KPERS_ADRESSE_KONV» Deres ref: Vår ref: SR/«ANSV_TURNE» «PRODNR» Oslo, 7. januar 2014 Følgebrev til kontrakt mellom «NAVN_KONTRAKT_PART» og Rikskonsertene
KONTRAKT om Utrednings- og dokumentasjonsprosjekt (FoU) mellom KS (heretter kalt Oppdragsgiver) og
1 KONTRAKT om Utrednings- og dokumentasjonsprosjekt (FoU) mellom KS (heretter kalt Oppdragsgiver) og (heretter kalt Oppdragstaker) 1. Prosjektutførelse 1.1 Innhold Oppdragstaker skal gjennomføre prosjektet
PROSJEKTERINGSHÅNDBOKA
Kontraktsbestemmelser for prosjektering Fyll inn prosjektnummer og navn Fyll inn kontraktsnummer og navn Dato:XXXXX PROSJEKTERINGSHÅNDBOKA HAMMERFEST KOMMUE V/TEKNISK DRIFT GENERELLE OG SPESIELLE KONTRAKTSBESTEMMELSER
ÅNNERUDTOPPEN BARNEHAGE SA. Avtale om disponering av barnehageplass i Ånnerudtoppen barnehage
ÅNNERUDTOPPEN BARNEHAGE SA Avtale om disponering av barnehageplass i Ånnerudtoppen barnehage AVTALE OM DISPONERING AV BARNEHAGEPLASS MELLOM: 1. Foresattes navn 2. Foresattes navn Adresse Postnr./Sted Adresse
RAMMEAVTALE nr xxxxx
RAMMEAVTALE nr mellom Pasientreiser ANS (org nummer 994 11 1841) heretter benevnt Kunden og «Leverandør» (org nummer ) heretter benevnt Leverandør AVTALEN GJELDER: «Beskrivelse av tjeneste» AVTALEN GJELDER
REGELVERK. Med derivatregelverket menes Regelverk for handel og kursnotering med derivatkontrakter ved Oslo Børs.
C.2 MARKET MAKER - AVTALE Mellom (verdipapirforetakets navn), heretter kalt MM, og Oslo Børs er det i dag inngått følgende avtale om at MM skal virke som Market Maker i samsvar med derivatregelverket og
Oversendelse av kontrakt for utarbeidelse av trasevurderinger, teknisk forprosjekt og reguleringsplan for Bybanen på strekningen Rådal - Flesland.
Norconsult AS Postboks 1199 Sentrum Valkendorfsgate 6 5811 BERGEN Deres ref. Deres brev av: Vår ref. Emnekode Dato 200819795-10 SARK-5120 17. juli 2009 HARA Oversendelse av kontrakt for utarbeidelse av
Følgebrev til kontrakt mellom «NAVN_KONTRAKT_PART» og Rikskonsertene
MANAGEMENT «NAVN_KONTRAKT_PART» v/«kpart_kpers_navn» «KPART_KPERS_ADRESSE_KONV» Deres ref: Vår ref: SR/«ANSV_TURNE» «PRODNR» Oslo, 7. januar 2014 Følgebrev til kontrakt mellom «NAVN_KONTRAKT_PART» og Rikskonsertene
O V E R E N S K O M S T
O V E R E N S K O M S T mellom Landsorganisasjonen i Norge og Musikernes fellesorganisasjon på den ene side og Kulturdepartementet og Rikskonsertene på den annen side om lønns- og arbeidsvilkår for korttidsengasjerte
Samboerkontrakt. ... fødselsdato... ... fødselsdato...
Jusshjelpa I NORD-NORGE UNIVERSITETET I TROMSØ Postadresse: Universitetet i Tromsø Breivika Senter 9037 Tromsø Besøksadresse: Breivika Senter Telefon: 77 64 45 59 Telefaks: 77 64 65 65 GRATIS JURIDISK
Statens standardavtale om kjøp, disposisjonsrett og andre ytelser ved anskaffelse av IT av mindre omfang
Statens standardavtale om kjøp, disposisjonsrett og andre ytelser ved anskaffelse av IT av mindre omfang Denne avtalen er inngått mellom: Avtalen omfatter: Som del av avtalen følger: Oslo og Akershus fylkeskommune
Rammeavtale prosjekt- og byggeledelse
Bilag 2 Kontrakt Mellom Molde Eiendom KF og.. som leverandør November 2013 Mellom Molde Eiendom KF som oppdragsgiver Orgnr: Adresse :.. Og som leverandør Orgnr: Adresse: er i dag inngått slik Kontrakt:
MUSIKKFORLAGSAVTALE VERKSAVTALE FOR MUSIKKFORLAG. Versjon 1.0. Sist oppdatert 09.11.10. 1
MUSIKKFORLAGSAVTALE VERKSAVTALE FOR MUSIKKFORLAG Versjon 1.0. Sist oppdatert 09.11.10. 1 MUSIKKFORLAGSAVTALE VERKSAVTALE FOR MUSIKKFORLAG Norsk Musikkforleggerforening, Norsk Komponistforening og NOPA
RAMMEAVTALE INTRODUKSJON. Denne avtale er inngått mellom NDF på vegne av de skjønnlitterære forfatterorganisasjonene og NRK.
RAMMEAVTALE Norske Dramatikeres Forbund (NDF) Rådhusgata 7 Postboks 579 Sentrum 0105 Oslo og Norsk Rikskringkasting AS (NRK) Bjørnstjerne Bjørnsons plass 1 0340 Oslo har inngått denne rammeavtale vedrørende
NORSK KULTURRÅD Desember 2012
NORSK KULTURRÅD Desember 2012 AVTALE MELLOM NORSK KULTURRÅD, DEN NORSKE FORLEGGER- FORENING, NORSK FORLEGGERSAMBAND OG DEN NORSKE FORFATTERFORENING OM REGLER FOR STATENS INNKJØPSORDNING FOR NY NORSK SKJØNNLITTERATUR
Hovedmålsetning for Dramatikkens Hus: økning av kvalitet og bredde på samtidens scentekst/dramatikk
Dramatikkens Hus 1. Bakgrunn Kulturdepartementets scenekunstmelding konkluderer med at opprettelsen av Dramatikkens Hus vil være et hensiktsmessig grep for å bedre vilkårene for ny norsk og samisk scenetekst/dramatikk.
Konkurransegrunnlag utkast til kontrakt for levering av tjenester. AVTALE OM LEVERING AV Daglig ledelse av Svinesundsforbindelsen AS.
Konkurransegrunnlag utkast til kontrakt for levering av tjenester AVTALE OM LEVERING AV Daglig ledelse av Svinesundsforbindelsen AS mellom [Fyll inn leverandør] Leverandør og Svinesundsforbindelsen AS
UTBYGGINGSAVTALE. for HUGGENESSKOGEN NÆRINGSOMRÅDE. FELT B/VS, N1, N2A og N2B. Navn: Rygge kommune Org.nr.: 959 272 492 heretter betegnet som RK
UTBYGGINGSAVTALE for HUGGENESSKOGEN NÆRINGSOMRÅDE FELT B/VS, N1, N2A og N2B 1. PARTER Følgende avtale er inngått mellom: Navn: Rygge kommune Org.nr.: 959 272 492 heretter betegnet som RK og Navn: HNP Infra
Forlagsavtale om samleverk
Forlagsavtale om samleverk I forbindelse med at... (forlag) skal utgi samleverket... er det mellom...(nedenfor kalt forlaget) og... (nedenfor kalt forfatteren) inngått følgende avtale: 1. Avtalens gjenstand
SAMARBEIDSAVTALE MELLOM ÅLESUND KOMMUNE XXX KOMMUNE
SAMARBEIDSAVTALE MELLOM ÅLESUND KOMMUNE OG XXX KOMMUNE 1 PARTENE Denne samarbeidsavtalen (Avtalen) er inngått mellom følgende parter: 1. Ålesund kommune, organisasjonsnummer: 942 953 119 2. xxx kommune,
Konkurransegrunnlag Del C utkast til kontrakt for vareleveranser. AVTALE OM LEVERING AV [Tittel] mellom. [Fyll inn leverandør]
Konkurransegrunnlag Del C utkast til kontrakt for vareleveranser AVTALE OM LEVERING AV [Tittel] mellom [Fyll inn leverandør] Leverandør og Statens vegvesen [fyll inn enhet] Oppdragsgiver Dokumentets dato:
Disse standard kontraktsvilkår gjelder mellom Oppdragsgiveren og den part som påtar seg konsulentoppdrag (heretter kalt Konsulenten).
1. Anvendelse Disse standard kontraktsvilkår gjelder mellom Oppdragsgiveren og den part som påtar seg konsulentoppdrag (heretter kalt Konsulenten). Eventuelle avvikende kontraktsvilkår er uten virkning
O V E R E N S K O M S T
O V E R E N S K O M S T mellom Landsorganisasjonen i Norge og Musikernes fellesorganisasjon på den ene side og Kulturdepartementet og Rikskonsertene på den annen side om lønns- og arbeidsvilkår for korttidsengasjerte
Dramatiker 2013 hvem er du?
Dramatiker 2013 hvem er du? Om undersøkelsen Dramatikerforbundet har gjennomført en medlemsundersøkelse for å bestemme fokus for tiden fremover. Datainnsamlingen foregikk mellom 4.-18. januar 2013. Spørreskjema
Avtale. Forvaltning, drift og vedlikehold (FDV) av geodata. i NN kommune. (heretter kalt FDV-avtalen)
Avtale om Forvaltning, drift og vedlikehold (FDV) av geodata i NN kommune (heretter kalt FDV-avtalen) Nr. 4 av YY Eksemplar for NN kommune FDV_avtale_versjon_2008-1-Arbeidsdokument Side 1/14 1 ALMINNELIGE
Bygg og anlegg NS 8407
Spesielle kontraktsbestemmelser til NS 8407 Side 1 av 8 Bygg og anlegg NS 8407 Spesielle kontraktsbestemmelser Spesielle kontraktsbestemmelser til NS 8407 Side 2 av 8 Norsk Standard
Vedlegg 4 AVTALE. Det er i dag inngått avtale om mellom. Numedalsutvikling IKS Numedalstunet 3628 Veggli. Entreprenør
Vedlegg 4 AVTALE Det er i dag inngått avtale om mellom Numedalsutvikling IKS Numedalstunet 3628 Veggli og Entreprenør Innhold 1. Alminnelige bestemmelser... 4 1.1 Oppdragets omfang... 4 1.2 Gjennomføring
RETNINGSLINJER FOR GODTGJØRING OG FOR DEKNING AV REISEUTGIFTER VED ARBEID I FYLKESNEMNDA FOR SOSIALE SAKER
Barne- og familiedepartementet, Oslo, desember 2000 RETNINGSLINJER FOR GODTGJØRING OG FOR DEKNING AV REISEUTGIFTER VED ARBEID I FYLKESNEMNDA FOR SOSIALE SAKER Retningslinjene gjelder fra 1. januar 2001
AVTALEDOKUMENT. Postnr Poststed E-postadresse. er det inngått følgende avtale om prosjektering/rådgivning som RIB, RIBr, RIE, RIV og RIAku:
AVTALEDOKUMENT 1. Partene Oppdragsgiver Navn, eiendomsavdelingen Postadresse Skoleveien 1 Postnr 1430 Poststed Ås Organisasjonsnr 964 948 798 Telefon/mobiltelefon E-postadresse Og Prosjekterende/prosjekteringsgruppe,
Forsikringsvilkår for sykelønnsforsikring i Storebrand (Sykløn1)
Forsikringsvilkår for sykelønnsforsikring i Storebrand (Sykløn1) Innhold: 1 Definisjoner 2 2 Hvem sykelønnsforsikringen omfatter.................................................... 2 3 Hvor sykelønnsforsikringen
Forsikringsvilkår for sykeavbruddsforsikring i Storebrand (SYKAV01)
Forsikringsvilkår for sykeavbruddsforsikring i Storebrand (SYKAV01) Innhold: 1. Definisjoner 2 2. Hvem sykeavbruddsforsikringen omfatter 2 3. Hvor sykeavbruddsforsikringen gjelder 2 4. Hva sykeavbruddsforsikringen
KONTRAKT NS 8403 OSLO KOMMUNES KJØP AV BYGGELEDEROPPDRAG
KONTRAKT NS 8403 OSLO KOMMUNES KJØP AV BYGGELEDEROPPDRAG mellom. (heretter kalt oppdragsgiveren) og. (heretter kalt byggelederen) Organisasjonsnr./personnr om 169-BYM-2014 Byggeleder til bygging av Nedre
Rammeavtale om kjøp av konsulenttjenester innen IKT. Mellom Fjellinjen AS og
Rammeavtale om kjøp av konsulenttjenester innen IKT Mellom Fjellinjen AS og.. Rammeavtale om kjøp konsulenttjenester innen IKT Avtale om [Kjøp av konsulenttjenester] er inngått mellom: [Skriv her] (heretter
Avtale om kartlegging av Vox organisasjonsstruktur og intern oppgavefordeling
Avtale om kartlegging av Vox organisasjonsstruktur og intern oppgavefordeling Side 1 av 8 Avtale om Kartlegging av Vox organisasjonsstruktur og intern oppgavefordeling er inngått mellom: (heretter kalt
Særskilte forsikringsbestemmelser per 01.01.2015 Dødsfall
Særskilte forsikringsbestemmelser per 01.01.2015 Dødsfall 1. Hvem kan forsikres når opphører forsikringen Det kan kjøpes forsikring på personer i alderen 18 til og med 66 år. En forsikringsavtale kan bare
Vår saksbehandler Deres dato Deres referanse Jorunn Bråthen, tlf 77722032
Balsfjord kommune for framtida Rådmannens stab Vår dato Vår referanse 26.06.2015 2015/906-7909/2015 Arkivkode: 411 Vår saksbehandler Deres dato Deres referanse Jorunn Bråthen, tlf 77722032 1 av 5 Bodil
Konkurransegrunnlag Del C utkast til kontrakt for levering av tjenester. AVTALE OM LEVERING AV Rammeavtale for klarspråksarbeid.
Konkurransegrunnlag Del C utkast til kontrakt for levering av tjenester AVTALE OM LEVERING AV Rammeavtale for klarspråksarbeid mellom [Fyll inn leverandør] Leverandør og Statens vegvesen Oppdragsgiver
Avtalevilkår for Egoria Televakt
Online Services AS Telefon: 55 70 64 40 Postboks 219 Sentrum Telefaks: 55 32 73 91 NO-5804 BEREN E-post: post@egoria.no NO 988 914 754 MVA Internett: www.egoria.no Avtalevilkår for Televakt (heretter kalt
Standardkontrakt utarbeidet av Norsk Filmforbund og Norske film- og TV- produsenters forening for engasjement i enkeltstående spillefilmproduksjon
Bilag 1 Standardkontrakt utarbeidet av Norsk Filmforbund og Norske film- og TV- produsenters forening for engasjement i enkeltstående spillefilmproduksjon Avtale om engasjement mellom Navn: Adr.: Personnr.:
Rammeavtale 14/4768 Unntatt offentlighet jf. offentlighetsloven 13 og forvaltningsloven 13 1. ledd nr.2.
Rammeavtale 14/4768 Unntatt offentlighet jf. offentlighetsloven 13 og forvaltningsloven 13 1. ledd nr.2. mellom Lørenskog kommune (Oppdragsgiver) og xxxxxxxxxxxxxxxxxx (Leverandør) Kjøp av Vikartjenester
KONTRAKT FOR OSLO KOMMUNES KJØP AV HÅNDVERKERTJENESTER
KONTRAKT FOR OSLO KOMMUNES KJØP AV HÅNDVERKERTJENESTER mellom Undervisningsbygg Oslo KF (heretter kalt Oppdragsgiveren) og (heretter kalt Tjenesteyteren) Organisasjonsnr./Personnr.: om Rammeavtale for
Styreinstruks for Interkommunalt arkiv i Vest-Agder IKS vedtatt av styret 26.8.2009
2009/78-033 26.08.2009 Styreinstruks for Interkommunalt arkiv i Vest-Agder IKS vedtatt av styret 26.8.2009 1. FORMÅL Formålet med denne styreinstruks er å gi regler om arbeidsform og saksbehandling for
ARBEIDSAVTALE. mellom. heretter kalt Arbeidstakeren og. heretter kalt Produsenten
ARBEIDSAVTALE mellom Navn: Adr.: Personnr.: Skattekomm: Kontonr.: Navn/selskap: Org.nr.: Adr.: heretter kalt Arbeidstakeren og heretter kalt Produsenten om utførelse av arbeide i tilknytning til produksjonen
Bilag 4 - Rammeavtale
Drammen Eiendom KF Bilag 4 - Rammeavtale Skjøtsel av grøntanlegg, rode 2 på Drammen kommune sine eiendommer Saksnr.: 12/16890 Avtale om skjøtsel av grøntanlegg Avtale er inngått mellom: Leverandørnavn
Bouvet ASA Innkalling til ordinær generalforsamling
Bouvet ASA Innkalling til ordinær generalforsamling Det innkalles herved til ordinær generalforsamling i Bouvet ASA torsdag 12. mai 2016 kl. 17:00 i Bouvets lokaler i Sandakerveien 24C, inngang D11, Oslo.
NORSK KULTURRÅD Desember 2012
NORSK KULTURRÅD Desember 2012 AVTALE MELLOM NORSK KULTURRÅD, DEN NORSKE FORLEGGER- FORENING, NORSK FORLEGGERSAMBAND OG NORSKE BARNE- OG UNGDOMSBOKFORFATTERE OM REGLER FOR STATENS INNKJØPSORDNING FOR NY
TILBUD OM LÅN LEIF ERIK VARSI SIRMA 9845 TANA. Deres ref. Vår ref. Vadsø, 23.06.2014 BODPE - 2014/105213
LEIF ERIK VARSI SIRMA 9845 TANA Deres ref. Vår ref. Vadsø, 23.06.2014 BODPE - 2014/105213 TILBUD OM LÅN Vi viser til Deres søknad mottatt 06.05.2014, og kan etter vedtak i Innovasjon Norge 20.06.2014 gi
REGLEMENT FOR FOLKEVALGTES ARBEIDSVILKÅR
NEDRE EIKER KOMMUNE Politisk sekretariat Saksbehandler: Ine Helen Haugan Direkte tlf.: 32 23 25 25 Dato: 11.12.2015 L.nr. 39625/2015 - Arkiv: 2010/1950-033 REGLEMENT FOR FOLKEVALGTES ARBEIDSVILKÅR VEDTATT
KONTRAKT OM SALG AV TOMT / ETABLERING AV IKEA-VAREHUS I TROMSØ
KONTRAKT OM SALG AV TOMT / ETABLERING AV IKEA-VAREHUS I TROMSØ LANGNES NORD A/S Nesbruveien 42 N 1396 BILLINGSTAD Mellom Tromsø kommune Orgnr 940 101 808 Pb 6900 9299 Tromsø som grunneier og selger (heretter