KICKBIKE/SNOWBIKE Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10. Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.: +358-207 609 609 Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: +45 70 80 77 70 www.biltema.com Originalmanual 2014-08-12 Biltema Nordic Services AB
KICKBIKE/SNOWBIKE INTRODUKTION Denna manual innehåller viktig information om produktens användning och säkerhetsrisker m.m. Alla användare uppmanas att läsa manualen före användning och vara särskilt uppmärksamma på följande varningar: VARNING! Risk för allvarlig olycka. OBS! Risk för mindre personskada eller maskinskada. Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med produkten. TEKNISKA DATA Framhjul:............Ø 120 mm Bakhjul:.............Ø 95 mm Medar:..............PP Hjul:................PU Ram:...............stål Handtag:............Aluminium, 325 mm Åkbräda:............Aluminium, 440x92 mm Fotbroms Storlek med hjul:......645 x 295 x 860 mm Storlek med medar:...790 x 295 x 880 mm Vikt:................2,9 kg Rekommenderad ålder: 5 och uppåt Max vikt på åkare:....50 kg SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs denna manual innan du låter ditt barn använda produkten, och spara manualen för framtida bruk. Viktig information till dig som förälder Denna manual innehåller viktig säkerhetsinformation. För ditt barns säkerhet bör du läsa igenom informationen tillsammans med barnet och se till att det förstår alla varningar, instruktioner och säkerhetsanvisningar. Vi rekommenderar att du då och då går igenom informationen tillsammans med barnet så att det kommer ihåg denna viktiga information. Du bör också med jämna mellanrum inspektera och serva ditt barns kickbike för att öka säkerheten vid åkningen. Konstruktion Inga ändringar som kan påverka säkerheten får göras på kickbiken/snowbiken. Kontrollera att alla skruvar är åtdragna innan användandet. Självlåsande bultar och kopplingar kan förlora sin funktion. Kontrollera även dessa. Fungerar de inte ska de bytas ut. Allmän varning Att åka kickbike/snowbike kan vara en farlig aktivitet. Risken finns att barnet kan hamna i en farlig situation med kickbiken/snowbiken och/eller tappa kontrollen och/eller falla. Detta kan leda till allvarlig personskada eller dödsfall, även om åkaren har tillräckligt med godkända skydd på sig. 2014-08-12 Biltema Nordic Services AB 2
DELAR Styrstång Handtag Snabbkoppling Säkerhetsknapp Styre Ledarmsfjäder Styrstångsfäste Gaffel Fotplatta Hjul/medar Broms ANVÄNDNING Använd kickbiken endast på platt, torr och jämn mark utan lösa föremål som småsten och grus. Använd snowbiken endast på snötäckt underlag. Använd aldrig snowbiken på hopp, isiga backar eller för att bli dragen av ett fordon Undvik att åka i vatten, sand, grus och annat som kan göra att framhjulet stannar. Gropar brukar göra att framhjulet stannar. Om du tvekar, kör inte i en grop. Åk aldrig på en trafikerad väg och håll alltid utkik efter fotgängare, cyklister, skateboardåkare och andra kickbikeåkare. Använd kickbiken/snowbike endast på platser där det inte finns fasta och rörliga faror, t.ex. stolpar, trottoarkanter, dagvattenbrunnar, murar, parkerade bilar och trafik. Använd aldrig kickbiken/snowbiken när det skymmer eller är mörkt, inte heller när det är blött eller fryser utomhus. Bär alltid godkända skydd, som t.ex. hjälm, handskar och skydd för armbågar, vrister och knän. Långärmad tröja, långa byxor och sportskor med snörning rekommenderas. Åk inte barfota eller med sandaler. Håll skosnören borta från hjulen. VARNING! Inte lämplig för barn under 5 år p.g.a. kläm- och skaderisk. Max. belastning: 50 kg. Kickbiken/snowbiken ska monteras och fällas upp/ihop av en vuxen. Låt inte barn under 5 år använda kickbiken/ snowbiken. En vuxen ska alltid hålla uppsikt över barn som åker kickbike. Använd sunt förnuft och handla enligt instruktionerna i den här manualen så minskar risken för allvarliga skador. Använd kickbiken/snowbiken på egen risk och med den uppmärksamhet som krävs för att åka säkert. Var försiktig! 3 2014-08-12 Biltema Nordic Services AB
MONTERING Montera handtaget i styrstången. Se till att säkerhetsknapparna hamnar korrekt. Montera medar Montera och dra åt skruvarna enligt bilderna. Den främre meden är märkt med F och den bakre med R. Justera höjden på styret. Se till att snabbkopplingen sitter fast ordentligt. Montera hjul Framhjul Fälla ihop kickbiken/snowbiken Ta tag om styrstången mellan snabbspärren och kragen och öppna ledarmen med den andra handen. Ledarmen är fjäderbelastad och kommer automatiskt att låsa sig när styrstången är i upprätt läge. Bakhjul 2014-08-12 Biltema Nordic Services AB 4
VARNING! Håll händerna borta från svängmekanismen när du fäller upp och fäller ihop kickbiken. Se till att andra personer då håller sig på avstånd. SERVICE OCH UNDERHÅLL VARNING! Inspektera alltid kickbiken innan den används. Genom att göra det och dessutom regelbundet serva kickbiken kan risken för skador minska. Kontrollera att hjulen är hela, och rullar utan problem. Plocka bort smågrus och stickor som kan ha fastnat på hjulen. Vid sprickbildning ska hjulen bytas ut. RENGÖRING Torka bort smuts med en fuktig duk. Använd inte starka rengöringsmedel eftersom de kan skada ytan. Använd inte heller alkohol, alkoholbaserade eller ammoniakbaserade rengöringsmedel eftersom de kan skada eller lösa upp plastkomponenter eller göra varningsdekaler oläsliga. Förvara kickbiken/snowbiken på en torr och dammfri plats. UNDERHÅLL Vid normala förhållanden är hjul, medar och bultar underhållsfria. Trots detta är det ägarens skyldighet att regelbundet inspektera hjul, medar och bultar så att de inte är slitna eller lösa. Om hjul, medar eller bultar är lösa eller wobblar är det ett tecken på att de är slitna och bör bytas ut. Detta räknas som normalt slitage och innefattas inte av någon garanti. Använd JDBugs originaldelar för bästa resultat. Att använda andra märken kan påverka säkerheten och gör att garantin inte längre gäller. VARNING! Endast originaldelar ska användas vid underhåll av denna kickbike/snowbike. Att använda komponenter från andra leverantörer kan innebära att kickbiken/snowbiken mister sin stabilitet och blir mindre säker att åka på. Kontakta alltid Biltema om du ska byta ut någon komponent på denna kickbike/snowbike. REPARATION OCH UNDERHÅLL Kontrollera med jämna mellanrum att samtliga bultar är åtdragna och att styret är ordentligt förankrat i framgaffeln. 5 2014-08-12 Biltema Nordic Services AB
KICKBIKE/SNOWBIKE INNLEDNING Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om bruk av produktet og om sikkerhetsrisikoer forbundet med bruken. Alle operatører oppfordres til å lese bruksanvisningen før bruk og være spesielt oppmerksom på følgende advarsler: ADVARSEL! Risiko for alvorlig ulykke. OBS! Risiko for mindre personskade eller maskinskade. Vi tar forbehold om at illustrasjoner og beskrivelser av enkelte detaljer kanskje ikke alltid stemmer helt overens med produktet. TEKNISKE DATA Framhjul:............Ø 120 mm Bakhjul:.............Ø 95 mm Meier:..............PP Hjul:................PU Ramme:.............stål Styre:...............Aluminium, 325 mm Sparkesykkel:........Aluminium, 440x92 mm Fotbrems Størrelse med hjul:....645 x 295 x 860 mm Størrelse med meier:..790 x 295 x 880 mm Vekt:...............2,9 kg Anbefalt alder:........5 og oppover Maks. vekt på bruker:..50 kg SIKKERHETSINSTRUKSJONER Les denne bruksavisningen før du lar barnet bruke produktet, og ta vare på den for å kunne slå opp i den senere. Viktig informasjon til deg som forelder Denne bruksanvisningen inneholder viktig sikkerhetsinformasjon. For ditt barns sikkerhets skyld bør du lese gjennom informasjonen sammen med barnet og passe på at alle advarsler, instruksjoner og sikkerhetsanvisninger blir forstått. Vi anbefaler at du fra tid til annen går gjennom informasjonen sammen med barnet slik at denne viktige informasjonen blir husket. Du bør også jevnlig inspisere og vedlikeholde sparkesykkelen for å øke sikkerheten ved kjøringen. Konstruksjon Det må ikke gjøres endringer på kickbiken/ snowbiken som kan påvirke sikkerheten. Kontroller at alle skruer er strammet før bruk. Selvlåsende bolter og koblinger kan miste sin funksjon. Kontroller også disse. Dersom de ikke fungerer, skal de skiftes ut. Generell advarsel Det kan være farlig å kjøre kickbike/snowbike. Det er en risiko for at barnet kan havne i en farlig situasjon med kickbike/snowbike og/eller miste kontrollen og/eller falle. Dette kan føre til alvorlig personskade eller dødsfall, selv om kjøreren har tilstrekkelig med godkjent beskyttelsesutstyr på seg. 2014-08-12 Biltema Nordic Services AB 6
DELER Styrestang Håndtak Hurtigkobling Sikkerhetsknapp Styre Leddarmsfjær Styrestangfeste Gaffel Fotplate Hjul/meier Bremse BRUK Bruk kickbiken kun på et flatt, tørt og jevnt underlag uten løse gjenstander som småstein og grus. Snowbiken må kun brukes på snødekt underlag. Snowbiken må aldri brukes i hopp, isete bakker eller slepes etter et kjøretøy. Unngå å kjøre i vann, sand, grus og annet som kan gjøre at forhjulet stanser. Humper gjør vanligvis at forhjulet stanser. Om du er i tvil, kjør ikke der det er humper. Kjør aldri på en trafikkert vei, og hold alltid utkikk etter fotgjengere, syklister, skateboard-kjørere og andre sparkesykkelkjørere. Bruk kickbiken/snowbiken kun på steder der det ikke finnes faste og bevegelige farer, f.eks. stolper, fortauskanter, sluk, murer, parkerte biler og trafikk. Bruk aldri kickbiken/snowbiken i skumringen eller i mørket, og heller ikke når det er vått eller frost. Bruk alltid godkjent beskyttelsesutstyr, som f.eks. hjelm, hansker og beskyttelse for albu, håndkledd og knær. Langermet trøye, langbukser og sportssko med snøring anbefales. Kjør ikke barbent eller med sandaler. Hold skolissene borte fra hjulene. ADVARSEL! Ikke egnet for barn under 5 år, pga. klem- eller skaderisiko. La ikke barn under 5 år bruke kickbiken/ snowbiken. En voksen skal alltid holde tilsyn med barn som kjører sparkesykkel Maks. belastning: 50 kg. Kickbiken/snowbiken skal monteres og foldes ut / legges sammen av en voksen. Dersom du bruker sunn fornuft og gjør det som står i instruksjonene i denne bruksanvisningen, reduserer du risikoen for alvorlige skader. Bruk kickbiken/snowbiken på egen risiko og med den oppmerksomheten som kreves for å kjøre sikkert. Vær forsiktig! 7 2014-08-12 Biltema Nordic Services AB
MONTERING Monter håndtaket i styrestangen. Kontroller at sikkerhetsknappene sitter riktig. Montere meier Monter og trekk til skruene som vist på bildene. Den fremre meien er merket med F og den bakre med R. Juster høyden på styret. Kontroller at hurtigkoblingen sitter godt fast. Montere hjul Forhjul Fell sammen kickbiken/snowbiken Ta tak i styrestangen mellom hurtigsperren og kragen, og åpne leddarmen med den andre hånden. Leddarmen er fjærbelastet og vil låses automatisk når styrestangen er oppfelt. Bakhjul 2014-08-12 Biltema Nordic Services AB 8
ADVARSEL! Hold hendene borte fra svingmekanismen når du folder ut og legger sammen sparkesykkelen. Sørg for at andre personer da holder seg på avstand. SERVICE OG VEDLIKEHOLD ADVARSEL! Inspiser alltid kickbiken/snowbiken før den brukes. Dersom du gjør dette og i tillegg jevnlig vedlikeholder sykkelen, kan risikoen for skader reduseres. Kontroller at hjulene er hele og ruller uten problemer. Fjern smågrus og pinner som kan ha satt seg fast på hjulene. Ved sprekkdannelse skal hjulene skiftes ut. REPARASJON OG VEDLIKEHOLD Kontroller jevnlig at samtlige bolter er strammet, og at styret er ordentlig festet i forgaffelen. Rengjøring Tørk av smuss med en fuktig klut. Bruk ikke sterke rengjøringsmidler, fordi disse kan skade overflaten. Bruk heller ikke alkohol og heller ikke alkohol- eller ammoniakkbaserte rengjøringsmidler, fordi disse kan skade eller løse opp plastkomponenter eller gjøre advarselsetiketter uleselige. Oppbevar produktet på et tørt og støvfritt sted. Vedlikehold Under normale forhold er hjul, meier og bolter vedlikeholdsfrie. Det er imidlertid eierens plikt å regelmessig kontrollere at hjulene, meiene og boltene ikke er slitte eller løse. Hvis hjulene, meiene eller boltene er løse eller wobbler, er det et tegn på at de er slitte og bør byttes ut. Dette regnes som normal slitasje og omfattes ikke av garanti. Bruk JDBugs originaldeler for best resultat. Bruk av andre merker kan påvirke sikkerheten og gjør at garantien ikke lenger gjelder. ADVARSEL! Kun originaldeler skal brukes ved vedlikehold av denne kickbiken/snowbiken. Bruk av komponenter fra andre leverandører kan innebære at kickbiken/snowbiken mister sin stabilitet og blir mindre sikker å kjøre på. Kontakt alltid Biltema om du skal skifte ut en komponent på kickbiken/snowbiken. 9 2014-08-12 Biltema Nordic Services AB
KICKBIKE/SNOWBIKE JOHDANTO Tässä käyttöohjeessa on tärkeitä tietoja tuotteen käyttämisestä ja esimerkiksi sen turvallisuusriskeistä. Kaikkia käyttäjiä kehotetaan lukemaan käyttöohje ennen käyttämistä ja kiinnittämään huomiota erityisesti seuraaviin varoituksiin: VAROITUS! Vakavan onnettomuuden vaara. HUOMIO! Vähäisen henkilö- tai laitevahingon vaara. Säilytä käyttöohje turvallisessa paikassa laitteen lähellä. Jos laite myydään, käyttöohje on annettava laitteen mukana. TEKNISET TIEDOT Etupyörät:........... Ø 120 mm Takapyörät:.......... Ø 95 mm Jalakset:............ PP-muovia Pyörät:.............. PU-muovia Teräsrunko Kahva:.............. Alumiini, 325 mm Seisomateline:........ Alumiini, 440x92 mm Jalkajarru Koko pyörineen:...... 645 x 295 x 860 mm Koko jalaksineen:..... 790 x 295 x 880 mm Paino:.............. 2,9 kg Ikäsuositus:.......... 5-vuotiaat ja sitä vanhemmat Enimmäispaino matkustajineen:....... 50 kg TURVALLISUUSOHJEET Lue tämä käyttöohje ennen kuin annat lapsesi käyttää tätä tuotetta, ja säästä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. Tärkeitä tietoja vanhemmille Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä tietoja turvallisuudesta. Lapsen turvallisuuden vuoksi lue koko käyttöohje yhdessä lapsen kanssa. Varmista, että ymmärrät kaikki varoitukset, ohjeet ja turvaohjeet. On suositeltavaa käydä tiedot säännöllisesti uudelleen läpi lapsen kanssa, jotta ne pysyvät mielessä. Tarkista ja huolla lapsesi kickbike säännöllisesti, jotta ajaminen on turvallisempaa. Rakenne Kickbikeen/snowbikeen ei saa tehdä mitään sen turvallisuuteen vaikuttavia muutoksia. Tarkista ennen käyttämistä, että kaikki ruuvit on kiristetty kunnolla. Pulttien ja liitosten itselukitus voi lakata toimimasta. Tarkista myös ne. Jos ne eivät toimi, ne on vaihdettava. Yleinen varoitus Kickbikeen/snowbikeen käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita. Lapsi voi joutua vaaralliseen tilanteeseen kickbikellä ajaessaan, menettää sen hallinnan ja/tai kaatua. Seurauksena voi olla vakava henkilövahinko tai kuolema, vaikka ajaja käyttäisi riittäviä ja hyväksyttyjä suojavarusteita. 2014-08-12 Biltema Nordic Services AB 10
OSAT Ohjauspylväs Kahva Pikaliitin Turvapainike Ohjaustanko Nivelvarren jousi Ohjauspylvään kiinnike Haarukka Jalkalevy Pyörät/jalakset Jarrut KÄYTTÄMINEN Käytä kickbikeä vain tasaisella, kuivalla ja suoralla alustalla, jolla ei ole esimerkiksi hiekkaa tai soraa. Käytä snowbikea vain lumella. Älä käytä snowbikea hyppyihin, jäisissä mäissä äläkä anna vetää sitä millään ajoneuvolla. Vältä ajamasta vedessä, hiekalla, soralla tai muulla pinnalla, joka voi saada etupyörän pysähtymään äkisti. Etupyörä voi juuttua kuoppaan. Vältä kuoppia. Älä koskaan aja liikennöidyllä tiellä. Varo jalankulkijoita, polkupyöräilijöitä, skeittaajia ja muita Kickbikeen/snowbikeen ajavia. Käytä Kickbikeen/snowbikeen vain paikoissa, joissa ei ole kiinteitä tai liikkuvia vaaroja, kuten pylväitä, jalkakäytävän reunoja, sadevesikaivojen kansia, muureja, pysäköityjä autoja tai liikennettä. Älä koskaan käytä Kickbikeen/snowbikeen hämärässä tai pimeällä tai jos ulkona on märkää tai pakkasta. Käytä aina hyväksyttyjä suojavarusteita, kuten kypärää, käsineitä sekä kyynär-, ranne- ja polvisuojia. On suositeltavaa käyttää pitkähihaista paitaa, pitkiä housuja ja nauhallisia liikuntajalkineita. Älä aja avojaloin tai sandaalit jalassa. Pidä kengännauhat kaukana pyöristä. VAROITUS! Ei sovellu alle 5-vuotiaille lapsille puristumis- ja loukkaantumisvaaran vuoksi. Enimmäiskuorma: 50 kg. Aikuisen on koottava Kickbikeen/snowbikeen tai taitettava se auki. Älä anna alle 5-vuotiaiden lasten käyttää kickbikeä. Aikuisen on aina valvottava Kickbikeen/snowbikeen ajavaa lasta. Käytä tervettä järkeä ja noudata näitä ohjeita loukkaantumisen vaaran vähentämiseksi. Käytät Kickbikeen/snowbikeen omalla riskilläsi, joten pysy valppaana ja aja turvallisesti. Toimi varovaisesti! 11 2014-08-12 Biltema Nordic Services AB
ASENTAMINEN Asenna kahva ohjauspylvääseen. Varmista, että turvapainikkeet asettuvat oikein. Asenna jalakset Kiristä ruuvit kuvan mukaisesti. Etummainen jalas on merkitty F-kirjaimella ja takimmainen R-kirjaimella. Säädä ohjaustangon korkeus. Varmista, että pikaliitin on hyvin kiinni. Asenna pyörät Etupyörä Potkupyörän/potkulaudan kokoontaittaminen Ota kiinni ohjauspylväästä pikalukon ja kauluksen välistä, ja avaa nivelvarsi toisella kädellä. Nivelvarressa on jousi, joka lukittuu automaattisesti, kun ohjauspylväs on pystyssä. Takapyörä 2014-08-12 Biltema Nordic Services AB 12
VAROITUS! Pidä kädet poissa kääntömekanismista, kun taitat kickbiken auki tai kokoon. Varmista, että muut henkilöt pysyttelevät kauempana. KORJAAMINEN JA HUOLTAMINEN Tarkista säännöllisesti, että kaikki pultit on kiristetty ja että ohjaustanko on kunnolla kiinni etuhaarukassa. Puhdistaminen Pyyhi lika pois kostealla liinalla. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita. Ne voivat vaurioittaa pintaa. Älä käytä alkoholia tai ammoniakkia sisältäviä tai alkoholipohjaisia puhdistusaineita. Ne voivat vaurioittaa tai syövyttää muoviosia tai tehdä varoitustarrat lukukelvottimiksi. Säilytä potkulautaa kuivassa ja pölyttömässä paikassa. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO VAROITUS! Tarkista Kickbikeen/snowbikeen aina ennen sen käyttämistä. Kun teet sen ja huollat Kickbikeen/snowbikeen säännöllisesti, loukkaantumisen vaara voi vähentyä. Tarkista, että pyörät ovat ehjiä ja että ne pyörivät helposti. Poista pyöriin mahdollisesti tarttuneet hiekanjyväset ja tikut. Halkeilleet pyörät on vaihdettava. Huolto Normaalioloissa pyörät, jalakset ja pultit eivät kaipaa huoltoa. Siitä huolimatta käyttäjän on tarkistettava säännöllisesti, että pyörät, jalakset ja pultit eivät ole kuluneita tai löysiä. Jos pyörät, jalakset ja pultit ovat löysiä ja heiluvat, ne ovat kuluneet ja ne on vaihdettava. Tämä on normaalia kulumista. Takuu ei kata sitä. Saat parhaat tulokset käyttämällä alkuperäisiä JDBugs-varaosia. Muunmerkkisten osien käyttäminen voi vaikuttaa turvallisuuteen ja mitätöidä takuun. VAROITUS! Käytä Kickbikeen/snowbikeen huollettaessa vain alkuperäisiä varaosia. Toisen valmistajan osien käyttäminen voi tehdä kickbikestä epävakaan, jolloin sillä ajaminen muuttuu vaarallisemmaksi. Jos aiot vaihtaa Kickbikeen/ snowbikeen osan, ota yhteys Biltemaan. 13 2014-08-12 Biltema Nordic Services AB
KICKBIKE/SNOWBIKE INTRODUKTION Denne manual indeholder vigtige oplysninger om produktets brug og sikkerhedsrisici m.m. Alle brugere opfordres til at læse manualen før brug og være særligt opmærksom på følgende advarsler: ADVARSEL! Risiko for alvorlige ulykker. OBS! Risiko for mindre person- eller maskinskade. Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer muligvis ikke altid er i overensstemmelse med produktet. TEKNISKE DATA Forhjul:............ Ø 120 mm Baghjul:............ Ø 95 mm Meder:............. PP Hjul:............... PU Ramme:............ stål Håndtag:........... Aluminium, 325 mm Løbehjul:........... Aluminium, 440x92 mm Fodbremse Størrelse med hjul:... 645 x 295 x 860 mm Størrelse med meder:. 790 x 295 x 880 mm Vægt:.............. 2,9 kg Anbefalet alder:..... 5 år og opefter Maks. vægt for rytter:. 50 kg SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs denne manual, inden du lader dit barn bruge produktet og gem manualen til fremtidigt brug. Vigtig information til dig som forældre Denne manual indeholder vigtige sikkerhedsinformationer. Af hensyn til dit barns sikkerhed bør du læse informationerne igennem sammen med dit barn og være sikker på, at det forstår alle advarsler, instruktioner og sikkerhedsanvisninger. Vi anbefaler også, at du af og til gennemgår informationerne sammen med barnet, så det husker disse vigtige oplysninger. Du bør også med jævne mellemrum efterse og servicere dit barns kickbike, så sikkerheden under brug øges. Konstruktion Der må ikke foretages nogen ændringer på kickbiken/snowbiken, der kan påvirker sikkerheden. Kontroller, at alle skruer er skruet ordentligt til inden brug. Selvlåsende bolte og sammenkoblinger kan miste deres funktion. Kontroller også disse. Hvis de ikke fungerer, skal de udskiftes. Generel advarsel Det kan være farligt at køre kickbike/snowbike. Der er risiko for, at barnet udsættes for en farlig situation med kickbiken/snowbiken og/ eller mister kontrollen og/eller falder. Dette kan medføre alvorlig personskade eller dødsfald, selvom brugeren har tilstrækkeligt godkendt beskyttelsesudstyr på. 2014-08-12 Biltema Nordic Services AB 14
DELE Styrestang Håndtag Snaplås Sikkerhedsknap Styr Fjeder til arm Holder for styrestang Gaffel Fodplade Hjul/meder Bremse ANVENDELSE Brug kun kickbiken på fladt, tørt og jævnt underlag uden løse genstande som småsten og grus. Brug kun snowbiken på snedækket underlag. Brug aldrig snowbiken på hop, isdækkede bakker eller til at blive trukket af et køretøj. Undgå at køre i vandpytter, sand, grus og andet, som kan få forhjulet til at standse. Huller plejer at få forhjulet til at stoppe. Hvis du er i tvivl, skal du derfor undgå at køre i huller. Kør aldrig på trafikerede veje og hold altid udkig efter fodgængere, cyklister, skateboardere og andre kickbikere. Brug kun kickbiken/snowbiken på steder, hvor der ikke er faste og bevægelige farer, f.eks. stolper, fortovskanter, overfladevand, mure, parkerede biler og trafik. Brug aldrig kickbiken/snowbiken i skumringen, eller når det er mørkt, ej heller når det er vådt eller frostvej udenfor. Brug altid godkendt beskyttelsesudstyr som f.eks. hjelm, handsker og beskyttelse af albuer, ankler og knæ. Langærmet trøje, lange bukser og sportssko med snøre anbefales. Kør ikke med bare fødder eller sandaler. Hold snørebåndene væk fra hjulene. ADVARSEL! Ikke egnet til børn under 5 år pga. klemme- og skadesrisiko. Maks. belastning: 50 kg. Kickbiken/snowbiken skal monteres og foldes ud/sammen af en voksen. Lad ikke børn under 5 år bruge kickbiken/ snowbiken. Barnet, som kører på kickbiken/snowbiken, skal altid være under opsyn af en voksen. Brug din sunde fornuft og ager i henhold til instruktionerne i denne manual, så bliver risikoen for alvorlige skader mindre. Brug af kickbiken/snowbiken er på eget ansvar og udvis den opmærksomhed, der kræves for at køre sikkert. Vær forsigtig! 15 2014-08-12 Biltema Nordic Services AB
MONTERING Monter håndtaget i styrestangen. Kontroller, at sikkerhedsknapperne kommer til at sidde korrekt. Monter mederne Monter skruerne og spænd dem til iht. illustrationerne Den forreste mede er mærket med F og den bageste med R. Juster højden af styret. Kontroller, at snaplåsen sidder korrekt fast. Monter hjulene Forhjul Sammenfoldning af løbehjulet/snowbiken Tag fat om styrestangen mellem snaplåsen og kraven, og udløs armen med den anden hånd. Armen er fjederbelastet og vil automatisk låse, når styrestangen er i oprejst stilling. Baghjul 2014-08-12 Biltema Nordic Services AB 16
ADVARSEL! Hold hænderne fra svingmekanismen, når du folder kickbiken ud og sammen. Sørg for, at andre personer holder sig på afstand. REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE Kontroller med jævne mellemrum, at samtlige bolte er spændt til, og at styret sidder ordentligt fast i forgaflen. RENGØRING Tør snavs væk med en fugtig klud. Brug ikke stærke rengøringsmidler, som kan skade overfladen. Brug heller ikke alkohol eller alkohol- eller ammoniumbaserede rengøringsmidler, da de kan skade eller opløse plastkomponenterne eller gøre advarselsskiltene ulæselige. Opbevar kickbiken/snowbiken tørt og støvfrit. SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL! Efterse altid kickbiken/snowbiken, inden den anvendes. Ved at gøre dette samt tjekke kickbiken/snowbiken regelmæssigt mindskes risikoen for skader. Kontroller, at hjulene er hele og kører rundt uden problemer. Fjern smågrus og splinter, der kan have sat sig fast på hjulene. Er der revnedannelser, skal hjulene udskiftes. VEDLIGEHOLDELSE Under normale forhold er hjul, meder og bolte vedligeholdelsesfrie. Det er dog altid ejerens ansvar at efterse hjul, meder og bolte regelmæssigt for at sikre, at de ikke er slidte eller løse. Hvis hjul, meder eller bolte er løse eller ekser, er det et tegn på, at de er slidte og bør udskiftes. Dette anses som værende almindelig slitage og omfattes ikke af nogen garanti. Brug JDBugs originaldele til det bedste resultat. Det kan påvirke sikkerheden at anvende andre mærker, og garantien bortfalder. ADVARSEL! Kun originale reservedele må anvendes til vedligeholdelse af denne kickbike/snowbike. At bruge komponenter fra andre leverandører kan indebære, at kickbiken/snowbiken mister sin stabilitet og bliver mindre sikker at køre på. Kontakt altid Biltema, hvis du skal udskifte dele af denne kickbike/snowbike. 17 2014-08-12 Biltema Nordic Services AB
2014-08-12 Biltema Nordic Services AB Art. 28-7510