FRAMTID NUTID DÅTID DK NO FI SE MW6 1 15/03/10 16.03
2 15/03/10 16.03
DANSK 4 NORSK 21 SUOMI 38 SVENSKA 55 3 15/03/10 16.03
DANSK 4 Indholdsfortegnelse Oplysnnger om skkerhed 4 Beskrvelse af produktet 6 Betjenngspanel 8 Daglg brug 9 Rengørng og vedlgeholdelse 14 Fejlfndngsoversgt 15 Oplysnnger om skkerhed Læs vejlednngen grundgt gennem, og gem den tl senere brug. Opvarm eller anvend kke brændbare materaler eller tæt ved ovnen. Dampene kan starte en brand eller en eksploson. Anvend kke mkrobølgeovnen tl tørrng af tekstler, papr, krydderer, krydderurter, træ, blomster, frugt eller andre brændbare materaler. Det kan resultere en brand. Hvs der går ld noget eller uden for ovnen, eller hvs der er synlg røg: Hold ovndøren lukket og sluk for ovnen. Tag stkket ud af stkkontakten, eller afbryd strømmen ved skrngen eller gruppeafbryderen. Brug kke for lang tlberednngstd. Det kan resultere en brand. Lad aldrg ovnen være uden opsyn, sær hvs der anvendes papr, plast eller andre brændbare materaler forbndelse med en tlberednng. Papr kan forkulle eller brænde, og nogle plasttyper kan smelte under opvarmnng af madvarer. Anvend kke aggressve kemkaler eller dampe ovnen. Denne type ovn er specelt konstrueret tl opvarmnng og tlberednng af madvarer. Den er kke beregnet tl ndustr- eller laboratorebrug. Lad kun børn bruge ovnen under opsyn, og når de har fået tlstrækkelg vejlednng tl at kunne bruge den på betryggende måde, så de er klar over rskoen ved forkert brug. Apparatet er kke beregnet tl at blve brugt af børn eller personer, der er fyssk, sensorsk eller mentalt funktonshæmmende, medmndre de er under opsyn af en person Teknske specfkatoner 16 Opstllng 17 Eltlslutnng 17 Mljøhensyn 18 IKEA garant 19 med ansvar for deres skkerhed. ADVARSEL! Børn bør kke opholde sg nærheden af ovnen, når den er brug, da dens tlgængelge dele kan blve meget varme. Anvend aldrg mkrobølgeovnen tl opvarmnng af noget en lufttæt, lukket beholder. Trykket beholderen stger, og det kan medføre skade, når den åbnes, eller den kan eksplodere. Dørtætnngen og området omkrng denne skal jævnlgt efterses for skader. Hvs der er skader dsse områder, må ovnen kke bruges, før den er repareret af en faguddannet servceteknker. VIGTIGT: Æg: Anvend kke mkrobølgeovnen tl kognng eller opvarmnng af hele æg med eller uden skal, da de kan eksplodere, selv når mkrobølgerne kke varmer længere. Vgtge forholdsregler Generelt Denne ovn er udelukkende beregnet tl husholdnngsbrug! Ovnen må kke startes tom tlstand. Ellers kan det ødelægge ovnen. Hvs du øver dg brugen af ovnen, skal der sættes et glas vand nd den. Vandet optager mkrobølgeenergen, så ovnen kke blver beskadget. Anvend kke ovnrummet tl nogen form for opbevarng. Fjern metalposelukkere fra papr- eller plastposer, nden de anvendes ovnen. 4 15/03/10 16.03
DANSK 5 Frturestegnng Anvend kke mkrobølgeovnen tl frturestegnng. Oletemperaturen kan kke kontrolleres. Anvend grydelapper eller ovnhandsker for at undgå at brænde fngrene ved berørng af beholdere, ovndele eller pander efter tlberednng. Væsker For eksempel drkkevarer eller vand. Overophednng af væsken tl over kogepunktet kan ske, uden at der kommer bobler. Det kan medføre, at den varme væske pludselg koger over. Tag følgende forholdsregler for at undgå dette: 1. Undgå anvendelse af cylndrske beholdere med smalle åbnnger. 2. Rør rundt væsken, før beholderen sættes ovnen, og lad skeen blve beholderen. 3. Efter opvarmnngen skal beholderen hvle et øjeblk. Rør atter rundt, og tag beholderen forsgtgt ud af ovnen. Forsgtg Se altd kogebogen tl mkrobølgeovnen efter råd og vejlednng. Det gælder specelt, hvs du tlbereder mad, der ndeholder alkohol. Når du har opvarmet babymad eller væske en sutteflaske eller beholder, bør du altd røre rundt og kontrollere temperaturen før serverng. Så skrer du, at varmen er jævnt fordelt, og du undgår rskoen for skoldnng eller vabler. Fjern altd låg og sut før opvarmnng! 5 15/03/10 16.03
DANSK 6 Beskrvelse af produktet 1 2 3 4 1 Betjenngspanel 2 Grllelement (kvarts) 3 Ovnlampe 4 Dør Tlbehør Drejekryds Sutteflaskeholder Crsphåndtag 1x 1x 1x Glasdrejetallerken Låg Crsp-pande 1x 1x 1x 6 15/03/10 16.03
DANSK 7 Generelt Der er et stort udvalg af tlbehør på markedet. Før ndkøb skal du skre dg, at det er velegnet tl brug mkrobølgeovn. Kontrollér, at du bruger tlbehør, der er ovnfast og tllader mkrobølgerne at passere. Når mad og tlbehør placeres mkrobølgeovnen, skal du skre dg, at det kke berører ovnsderne. Dette er specelt vgtgt ved tlbehør af metal eller med metaldele. Hvs tlbehør, der ndeholder metal, kommer berørng med ovnrummet, mens ovnen er brug, kan der opstå gnster, og ovnen kan beskadges. Inden der tændes for ovnen, skal du altd skre dg, at drejetallerkenen kan dreje frt. Drejekryds Anvend drejekrydset under glasdrejetallerkenen. Sæt aldrg andet udstyr på drejekrydset. Montér drejekrydset ovnen. Glasdrejetallerken Anvend glasdrejetallerkenen tl alle tlberednngsformer. Den opsamler dryppende safter og madrester, der ellers vlle brænde fast på ovnbunden. Anbrng glasdrejetallerkenen på drejekrydset. Sutteflaskeholder Benyt sutteflaskeholderen tl opvarmnng af babymad flasker, der er for høje tl at kunne stå oprejst ovnen. Se desuden afsnttet "Forholdsregler" for yderlgere oplysnnger om opvarmnng af babymad. Låg Låget bruges tl at dække maden under tlberednng og opvarmnng, når der kun bruges mkrobølger. Desuden hndrer det, at ovnen stænkes tl og at maden tørrer ud, samtdg med at tlberednngstden afkortes. Brug låget, når der opvarmes to nveauer Vgtgt: Brug kke låget sammen med grll- eller crsp-funktonen. Det er af plast, så det smelter. Crsphåndtag Anvend det medfølgende specelle Crsphåndtag, når den varme Crsp-pande tages ud af ovnen. Crsp-pande Anbrng maden drekte på Crsp-panden. Anvend altd glasdrejetallerkenen under Crsp-panden. Anvend kke noget tlbehør på Crsppanden, da den hurtgt blver meget varm og sandsynlgvs vl beskadge redskabet. VIGTIGT: Crsp-panden kan forvarmes før brug (maks. 3 mn.). Brug altd Crsp-funktonen tl at forvarme Crsppanden. 7 15/03/10 16.03
DANSK 8 Betjenngspanel FRAMTID MW6 - DÅTID MW6 8 7 6 5 4 3 2 1 NUTID MW6 8 7 6 5 4 3 2 1 1 Start-knap 2 Auto-optønng / Auto-crsp-knap 3 +/- knapper 4 Dsplay 5 Grll-knap 6 Crsp-knap 7 Power-knap 8 Stop-knap 8 15/03/10 16.03
DANSK 9 Daglg brug Startbeskyttelse / børneskrng Denne automatske skkerhedsfunkton aktveres et mnut efter, at ovnen er gået "standby". (Ovnen er "standby", når 24-tmers uret vses, eller - hvs uret kke er ndstllet - dsplayet er tomt). Døren skal åbnes og lukkes, f.eks. for at lægge mad ovnen, før skkerhedslåsen frgøres. Ellers vser dsplayet ordet "DOOR". Afkølng Når en funkton er færdg, starter ovnen mulgvs en afkølngsprocedure. Det er helt normalt. Herefter slukkes ovnen automatsk. Ved at åbne døren kan du afbryde afkølngsproceduren, uden at det beskadger ovnen. Mnutur (tmer) Anvend denne funkton, når der er brug for et køkkenur tl at måle den nøjagtge td for f.eks. kognng af æg, pasta eller hævnng af dej. 2 1. Tryk på knapperne +/- for at ndstlle det ønskede tdsrum på mnuturet. 2. Tryk på Power-knappen gentagne gange for at ndstlle effekten på 0 W. 3. Tryk på Start-knappen. Der høres et lydsgnal, når nedtællngen er slut. Hvs du trykker på Stop, før nedtællngen er færdg, blver mnuturet nulstllet. 1 3 Ur Ovndøren skal stå åben, mens uret stlles. Der er nu 10 mnutter tl at ndstlle uret. Hvert trn skal udføres nden for 60 sekunder. 1 2/4 3/5 1. Tryk på Stop-knappen ( 3 sekunder), ndtl venstre cffer (tmetallet) blnker. 2. Tryk på +/- knapperne for at ndstlle tmetallet. 3. Tryk på Start-knappen (De to cfre tl højre (mnutter) blnker). 4. Tryk på +/- knapperne for at ndstlle mnuttallet. 5. Tryk på Start-knappen gen. Nu er uret stllet, og det går. BEMÆRK: Når ovnen sluttes tl en stkkontakt første gang eller efter en strømafbrydelse, er dsplayet tomt. Hvs uret kke er ndstllet, er dsplayet tomt, ndtl tlberednngstden ndstlles. Tlberednng og opvarmnng med mkrobølger Anvend denne funkton ved normal tlberednng og genopvarmnng af f.eks. grøntsager, fsk, kartofler og kød. 2 1. Tryk på knapperne +/- for at ndstlle tden. 2. Tryk på Power-knappen gentagne gange for at ndstlle effekten. 3. Tryk på Start-knappen. 1 3 9 15/03/10 16.03
DANSK 10 Når tlberednngen er startet: Ved at trykke på Start-knappen kan du nemt forlænge tden med 30 sekunder ad gangen. Hvert tryk øger tden med 30 sekunder. Du kan også ændre tden ved at trykke på knapperne +/- for at forlænge eller forkorte tden. Desuden kan du ændre effekten ved at trykke på Power-knappen. Ved det første tryk vses den aktuelle effekt. Effekten ændres ved at trykke flere gange på knappen. Effekttrn Kun mkrobølger Effekt Anbefalet brug: 1000 W Opvarmnng af drkkevarer, vand, klar suppe, kaffe, te eller andre madvarer med højt vandndhold. Hvs maden ndeholder æg eller fløde, vælges en lavere effekt. 800 W Tlberednng af grøntsager, kød osv. 650 W Tlberednng af fsk. 500 W Retter, der kræver påpasselghed (f.eks. saucer med højt protenndhold, oste- og æggeretter) og færdgtlberednng af sammenkogte retter. 350 W Vderekognng af ragout, smeltnng af smør og chokolade. 160 W Optønng. Blødgørng af smør og ost. 90 W Blødgørng af s 0 W Når kun tmeren er brug. Funktonen Jet Start Denne funkton anvendes tl hurtg opvarmnng af madvarer med højt vandndhold, f.eks.: klar suppe, kaffe eller te. 1 1. Tryk på Start for at starte automatsk med fuld mkrobølgeeffekt og en tlberednngstd på 30 sekunder. Hvert tryk øger tden med 30 sekunder. Du kan også ændre tden ved at trykke på knapperne +/- for at forlænge eller forkorte tden, når funktonen er startet. Crsp-knap Anvend denne funkton tl opvarmnng og tlberednng af pzzaer og andre retter med bunde af dej. Den er også god tl stegnng af bacon og æg, pølser, hamburgere osv. 1 1. Tryk på Crsp-knappen. 2. Tryk på +/- for at ndstlle tlberednngstden. 3. Tryk på Start-knappen. Ovnen starter automatsk mkrobølger og grll for at opvarme Crsp-panden. Det gør, at Crsp-panden hurtgt kommer op på arbejdstemperaturen og begynder at brune maden og gve den en sprød overflade. Når Crsp-funktonen bruges, er det kke mulgt at ændre eller tænde/slukke for effekt eller grll. Sørg for, at Crsp-panden er placeret korrekt mdt på glasdrejetallerkenen. Ovnen og Crsp-panden blver meget varme ved brug af denne funkton. Sæt kke den varme crsp-pande på varmefølsomme overflader. VIGTIGT: Pas på kke at røre loftpladen ovnrummet under grllelementet. Brug ovnhandsker eller det medfølgende specelle crsphåndtag, når den varme Crsp-pande skal tages ud. 2 3 10 15/03/10 16.03
DANSK 11 Brug kun den medfølgende Crsp-pande tl denne funkton. Andre Crsp-pander, der fås på markedet, gver kke et korrekt resultat, når de anvendes med denne funkton. Grlnng 1 Anvend denne funkton tl hurtgt at gve maden en flot brun overflade. 1. Tryk på knappen Grll. 2. Tryk på +/- for at ndstlle tlberednngstden. 3. Tryk på Start-knappen. Sæt maden mkrobølgeovnen, og vend den under tlberednngen Når der trykkes på Grll-knappen under tlberednngen, tændes og slukkes grllelementet. Tden vl fortsat tælle ned, selv om grllelementet slukkes. Kontrollér, at de redskaber, der anvendes, er varme- og ovnfaste, før de benyttes med grllfunktonen. VIGTIGT: Anvend kke plastredskaber med grllfunktonen, da de vl smelte. Tng af træ eller karton er heller kke egnede. Grll komb Anvend denne funkton tl tlberednng af retter som gratn, lasagne, fjerkræ og bagte kartofler. 2 1 1. Tryk på knappen Grll. 2. Tryk på Power-knappen for at ndstlle mkrobølgeeffekten. 2 3 3 4 3. Tryk på +/- for at ndstlle tlberednngstden. 4. Tryk på Start-knappen. Under tlberednngen kan du tænde og slukke for grllelementet ved at trykke på Grll-knappen. Den maksmalt mulge mkrobølgeeffekt er begrænset tl et fabrksndstllet nveau, når funktonen Grll anvendes. Det er mulgt at slukke for mkrobølgerne ved at reducere mkrobølgernes effektnveau tl 0 W. Når effektnveauet er på 0 W, skfter ovnen tl kun at bruge grllfunktonen. Grll komb Effekt Anbefalet brug: 650 W Tlberednng af grøntsager og gratner 350-500 W Tlberednng af fjerkræ og lasagne 160-350 W Tlberednng af fsk og dybfrosne gratner 160 W Tlberednng af kød 90 W Gratnerng af frugt 0 W Brunng kun under tlberednng Manuel optønng Følg vejlednngen for Tlberednng og opvarmnng med mkrobølger, og vælg effekttrnnet 160 W tl manuel optønng. Se jævnlgt tl maden. Med ldt erfarng lærer du den korrekte td tl de forskellge mængder. Frosne madvarer plastposer, husholdnngsfole eller kartonæsker kan sættes drekte ovnen, forudsat at materalet kke ndeholder metaldele (f.eks. metalposelukkere). Paknngens facon har ndflydelse på optønngstden. Flade pakker tør hurtgere op end tykke. Adskl stykkerne, efterhånden som de tør op. 11 15/03/10 16.03
DANSK 12 Enkeltfrosne stykker tør hurtgere op. Beskyt dele af maden med små stykker alufole, hvs de begynder at blve varme (f.eks. kyllngelår og den yderste del af kyllngevnger). Vend store stykker efter halvdelen af optønngstden. Kogte madvarer, gryderetter og kødsovse tør lettere op, hvs der røres rundt under optønngen. Ved optønng anbefales det kke at tø madvaren helt op, men lade den endelge optønng afslutte under hvletden. Hvletd efter optønng forbedrer altd resultatet, da varmen fordeler sg mere jævnt maden. Auto-optønng Anvend denne funkton tl optønng af kød, fjerkræ, fsk, grøntsager og brød. AUTOoptønng bør kun anvendes tl madvarer med en nettovægt mellem 100 gram og 2,5 kg. Anbrng altd madvarerne på glasdrejetallerkenen. 2/3 1 1. Tryk én gang på AUTO-knappen for at vælge funktonen Auto-optønng. 2. Tryk på knapperne +/- for at vælge madkategor. Når ovnen har været naktv 3 sekunder, går den automatsk tl vægtndstllng. 3. Tryk på knapperne +/- for at ndstlle vægten. 4. Tryk på Start-knappen. 5. Vend maden, når dsplayet angver det 6. Luk døren og tryk på START. 4 Vægt: Ved denne funkton skal ovnen 'kende' madens nettovægt. Derefter beregner ovnen automatsk den nødvendge td tl færdggørelse af proceduren. Frosne madvarer: Hvs maden er varmere end dybfrosttemperaturen (-18 C), skal du vælge en lavere vægtndstllng. Hvs maden er koldere end dybfrosttemperaturen (-18 C), skal du vælge en højere vægtndstllng. Madvare Kød (100 g - 2,0 kg) Fjerkræ (100 g - 2,5 kg) Fsk (100 g - 1,5 kg) Grøntsager (100 g - 1,5 kg) Brød (100 g - 1,0 kg) Tps Hakkekød, koteletter, bøffer eller stege. Vend maden, når dsplayet angver det. Kyllng, hele stykker eller fleter. Vend maden, når dsplayet angver det. Hele, koteletter eller fleter. Vend maden, når dsplayet angver det. Blandede grøntsager, ærter, broccol osv. Vend maden, når dsplayet angver det. Brød, boller eller rundstykker. Vend maden, når dsplayet angver det. Hvs de pågældende madvarer kke er nævnt tabellen, og hvs vægten er over eller under den anbefalede vægt, anbefales det at bruge fremgangsmåden for "Tlberednng og opvarmnng med mkrobølger" og vælge 160 W tl optønng. 12 15/03/10 16.03
DANSK 13 Auto crsp Brug denne funkton tl hurtgt at varme maden op fra frossen tlstand tl serverngstemperatur. Auto crsp bruges kun tl frosne færdgretter. 2/3 1 1. Tryk to gange på AUTO-knappen for at vælge Auto Crsp-funktonen. 2. Tryk på knapperne +/- for at vælge madkategor. Når ovnen har været naktv 3 sekunder, går den automatsk tl vægtndstllng. 3. Tryk på knapperne +/- for at ndstlle vægten. 4. Tryk på Start-knappen. Vægt: Ved denne funkton skal ovnen 'kende' madens nettovægt. Derefter beregner ovnen automatsk den nødvendge td tl færdggørelse af proceduren. Frosne madvarer: Hvs maden er varmere end dybfrosttemperaturen (-18 C), skal du vælge en lavere vægtndstllng. Hvs maden er koldere end dybfrosttemperaturen (-18 C), skal du vælge en højere vægtndstllng. 4 Madvare Pommes frtes (200 g - 500 g) Pzza, tynd bund (200 g - 600 g) Pzza, tyk bund (300 g - 800 g) Kyllngevnger (200 g - 500 g) Quche (200 g - 500 g) Tps Fordel pommes frtene på Crsp-panden et jævnt lag. Drys evt. med salt. Rør rundt, når dsplayet angver det. Tl pzzaer med tynd bund. Tl pzzaer med tyk bund. Tl kyllnge-nuggets skal Crsp-panden pensles med ole. Vend maden, når dsplayet angver det. Tl tærte og pe. Hvs de pågældende madvarer kke er nævnt tabellen, og hvs vægten er over eller under den anbefalede vægt, anbefales det at bruge fremgangsmåden for "Tlberednng og opvarmnng med mkrobølger". 13 15/03/10 16.03
DANSK 14 Rengørng og vedlgeholdelse Rengørng er den eneste form for vedlgeholdelse, der normalt er brug for. Hvs ovnen kke holdes ren, kan overfladerne ødelægges. Det kan påvrke apparatets levetd, og det kan også medføre farlge stuatoner. VIGTIGT: Anvend kke metalskuresvampe, slbende rengørngsmdler, svampe af ståluld, skureklude o.l., da de kan beskadge betjenngspanelet samt ovnens ndvendge og udvendge overflader. Brug en svamp med mldt opvaskemddel eller et stykke køkkenrulle med en glasrensespray. Sprøjt glasrensemddel på et stykke køkkenrulle. Sprøjt kke drekte på ovnen. Med jævne mellemrum, og specelt efter overkognng, skal du fjerne drejetallerkenen og drejekrydset, så ovnbunden kan rengøres. Ovnen er beregnet tl anvendelse med drejetallerkenen monteret. VIGTIGT: Anvend kke mkrobølgeovnen, når drejetallerkenen er fjernet med henblk på rengørng. Anvend et mldt opvaskemddel, vand og en blød klud tl rengørng af ovnrummet, yderog ndersden af ovndøren samt dørfalsen. VIGTIGT: Lad kke fedt eller madrester sdde omkrng døren. Ved kraftg tlsmudsnng skal du lade en kop med vand koge ovnen 2 eller 3 mnutter. Dampen vl blødgøre snavset. VIGTIGT: Anvend kke damprenser tl rengørng af mkrobølgeovnen. Hæld ldt ctronsaft en kop vand, sæt den på drejetallerkenen, og lad den koge nogle få mnutter for at fjerne lugt fra ovnrummet. Grllelementet har kke behov for rengørng, da den stærke varme brænder alle rester. Dermod bør loftsbeklædnngen under det rengøres regelmæssgt. Dette gøres med varmt vand, opvaskemddel og en svamp. Hvs grllen kke bruges ret tt, skal den startes 10 mnutter en gang om måneden, så alle stænk brændes af, og rskoen for brand mndskes. Velegnet tl vask opvaskemaskne Drejekryds. Glasdrejetallerken. Crsp-håndtag. Sutteflaskeholder. Omhyggelg rengørng Crsp-panden skal rengøres vand tlsat et mldt opvaskemddel. Områder med fastbrændte rester kan rengøres med en skuresvamp og et mldt opvaskemddel. Lad altd crsp-panden køle af, før den rengøres. VIGTIGT: Crsp-panden må kke komme vand eller skylles, mens den stadg er varm. Hurtg afkølng kan skade den. VIGTIGT: Brug kke ståluldssvampe. Det vl rdse overfladen. 14 15/03/10 16.03
DANSK 15 Fejlfndngsoversgt Problem Mulg årsag Løsnng Apparatet fungerer kke. Der vses en meddelelse, f.eks.: F2, F3C, F7 eller Err2, Err3, Err5. Maden opvarmes ujævnt. Maden drejer kke. Der er slukket på kontakten, eller apparatet er kke tlsluttet. Døren er kke lukket. Ovnen har regstreret en fejl på en føler eller lgnende. Meget tynde steder, f.eks. spdserne på kyllngevnger, er kke dækket tl. Maden blev varmet op ved for højt effekttrn. Drejetallerkenen er standset. Drejetallerkenen er standset. Kontrollér skrngerne, og undersøg, om der er strømafbrydelse. Åbn og luk døren, før du prøver gen. Kobl ovnen fra, vent 10 mnutter, og slut den tl gen. Prøv så at tænde for den gen. Hvs problemet stadg er der: Kontakt servce. Dæk de tyndeste dele med alufole. Vælg lavere effekt. Kontrollér, at drejetallerkenen og drejekrydset er sat og står lge mdten, og at de kke rører ovnrummets vægge. Kontrollér, at drejetallerkenen og drejekrydset er sat, og at ovnbunden er ren. Kundeservce Før du kontakter Servce: 1. Prøv om du selv kan løse problemet (se Fejlfndngsoversgt ). 2. Sluk for apparatet, og tænd for det gen for at se, om problemet fortsætter. Hvs apparatet stadg kke fungerer korrekt, kontaktes IKEAs kundeservce. Oplys venlgst: -- fejlens art -- ovnens type og model -- servcenummeret (tallet efter ordet "Servce" på typepladen) sdder ndvendg, på ovnrummets forkant (kan ses, når døren er åben) -- fulde navn og adresse -- dt telefonnummer. Hvs du skal have apparatet repareret, bedes du kontakte IKEAs kundeservce (for at skre, at der bruges orgnale reservedele, og at reparatonen udføres korrekt). 15 15/03/10 16.03
DANSK 16 Teknske specfkatoner Strømforsynng Mærkespændng Skrng Udgangseffekt W Grlnng 230 V / 50 Hz 2300 W 10 A 1000 W 800 W Udvendge mål (HxBxD) 425 x 595 x 468 Indvendge mål (HxBxD) 200 x 405 x 380 De teknske data står på typepladen, der sdder apparatet. Data for test af opvarmnngseffektvtet henhold tl IEC 60705. Den Internatonale Elektroteknske Kommsson har udvklet en standard, der bruges tl at teste og sammenlgne forskellge mkrobølgeovnes opvarmnngseffektvtet. V anbefaler følgende for denne ovn: Test Mængde Ca. td Effekttrn Kogekar 12.3.1 1000 g 13-14 mn 650 W Pyrex 3.227 12.3.2 475 g 5 mn 800 W Pyrex 3.827 12.3.3 900 g 13-14 mn 800 W Pyrex 3.838 13.3 500 g 10 mn 160 W Bemærk: Dsse oplysnnger er kun beregnet tl den aut. nstallatør. 16 15/03/10 16.03
DANSK 17 Opstllng Opstllng af apparatet Følg den medfølgende nstallatonsvejlednng. Eltlslutnng Før tlslutnng Kontrollér, at spændngen på typepladen svarer tl spændngen hjemmet. Fjern kke beskyttelsespladerne sden af ovnrummet. De hndrer, at der kommer fedt og madpartkler nd bølgelederne. Kontrollér, at ovnen er tom, før den nstalleres. Kontrollér, at ovnen kke er beskadget. Kontrollér, at ovndøren lukker tæt mod dørholderen, og at den ndvendge tætnngslste døren kke er beskadget. Tøm ovnen, og gør den ren ndvendg med en blød, fugtg klud. Anvend kke dette apparat, hvs netlednngen eller stkproppen er beskadget, hvs det kke fungerer korrekt, eller hvs det er beskadget, eller har været tabt på gulvet. Dyp kke netlednngen eller stkproppen vand. Hold netlednngen væk fra varme overflader. Ellers er der rsko for elektrsk stød, brand eller anden fare. Efter tlslutnng Ovnen kan kun anvendes, hvs ovndøren er lukket korrekt. Dette apparat skal ekstrabeskyttes jvnf. stærkstrømsbekendtgørelsen. Producenten fralægger sg ethvert ansvar for skade på personer, dyr eller tng som følge af manglende overholdelse af lovgvnngen. Producenten fralægger sg ethvert ansvar for problemer, der skyldes manglende overholdelse af dsse angvelser. 17 15/03/10 16.03
DANSK 18 Mljøhensyn Emballagen kan genbruges 100 % og er forsynet med genbrugsmærket. Følg de lokale regler for bortskaffelse af affald. Emballage, der kan være farlg for børn (plastposer, polystyren osv.) skal opbevares uden for børns rækkevdde. Dette produkt er mærket henhold tl EUdrektv 2002/96/EF om affald af elektrsk og elektronsk udstyr (WEEE). Ved at skre at dette produkt blver skrottet korrekt, hjælper du med tl at forhndre potentelle, negatve konsekvenser for mljøet og folkesundheden, der kunne opstå gennem uhensgtsmæssg bortskaffelse af dette produkt. Overensstemmelseserklærng Apparatet er beregnet tl at komme kontakt med madvarer og overholder EU-drektv ( ) nr. 1935/2004 og er udvklet, produceret og markedsført overensstemmelse med skkerhedskravene Lavspændngsdrektvet 2006/95/ EF (der erstatter drektv 73/23/ EØF og efterfølgende ændrnger) og beskyttelseskravene EMC-drektvet 2004/108/EF. Symbolet på produktet eller de medfølgende dokumenter angver, at produktet kke må bortskaffes sammen med husholdnngsaffaldet. Det skal stedet afleveres på en genbrugsstaton for elektrsk og elektronsk udstyr. Det skal skrottes henhold tl gældende lokale mljøregler for bortskaffelse af affald. For yderlgere oplysnnger om håndterng, genvndng og genbrug af dette produkt bedes du kontakte de lokale myndgheder, renovatonsselskabet eller forretnngen, hvor produktet er købt. Når ovnen kasseres, skal netlednngen skæres af, så ovnen kke mere kan tlsluttes lysnettet. 18 15/03/10 16.03
DANSK 19 IKEA'S GARANTI Hvor længe gælder IKEA garanten? Denne garant er gyldg fem (5) år fra datoen for køb af masknen hos IKEA, med mndre produktet er af mærket LAGAN, hvorpå der kun ydes to (2) års garant. Den orgnale kvtterng er påkrævet som bevs for købet. Hvs der udføres servcearbejde under garanten, vl det kke forlænge garantperoden for masknen.. Hvlke maskner er kke dækket af garanten? Maskner af mærket LAGAN samt alle maskner købt før den 1. august 2007 hos IKEA. Hvem står for servcen? IKEA s servceleverandør står for servcen nden for st eget netværk. Hvad er dækket under denne garant? Garanten dækker fejl på masknen, der skyldes materale- eller produktonsfejl, fra datoen for købet hos IKEA. Denne garant gælder kun forbndelse med husholdnngsbrug. Undtagelserne er specfceret under overskrften Hvad er kke dækket under denne garant? Inden for garantperoden dækkes omkostnngerne forbndelse med udbedrng af fejlen dvs. reparatoner, reservedele, arbejdsløn og transport, såfremt masknen er tl rådghed for reparaton uden særlge ekstraudgfter, og at fejlen vedrører materale- eller produktonsfejl, der er dækket af garanten. På dsse betngelser er EU s retnngslnjer (Nr. 99/44/EF) og de respektve lokale bestemmelser gældende. Udskftede dele overgår tl IKEAs ejendom. Hvad gør IKEA for at afhjælpe problemet? IKEA s servceleverandør vl undersøge produktet og efter eget skøn træffe afgørelse om, hvorvdt det er dækket af denne garant eller ej. Hvs produktet er dækket, vl IKEA s servceleverandør eller den autorserede servcepartner va dennes egen servceafdelng, og efter eget skøn, enten reparere det fejlbehæftede produkt eller udskfte det med det samme eller et lgnende produkt. Udskftede dele blver IKEA s ejendom. Hvad er kke dækket af garanten? Normalt sld. Forsætlg eller uagtsom skade, skade forårsaget af manglende overholdelse af brugervejlednngen, ukorrekt nstallaton eller tlslutnng tl forkert spændng, skade forårsaget af en kemsk eller elektrokemsk reakton, rust, korroson eller vandskade, herunder men kke begrænset tl skade grundet for meget kalk vandforsynngen samt skade forårsaget af unormale mljøforhold. Forbrugsstoffer herunder batterer og pærer. Ikke-funktonelle og dekoratve dele, der kke har nogen ndflydelse på normal brug af masknen, herunder eventuelle rdser og mulge farveforskelle. Tlfældge skader forårsaget af fremmedlegemer eller stoffer samt rengørng eller fjernelse af tlstoppede fltre, udløbssystemer eller sæbeskuffer. Skade på følgende dele: glaskeramk, tlbehør, kurve tl kogegrej og bestk, tlløbs- og udløbsrør, paknnger, lamper og lampedæksler, skærme, knapper, beklædnnger og dele af beklædnnger, med medmndre det kan bevses, at dsse skader skyldes produktonsfejl. I tlfælde hvor der kke fndes nogen fejl under et teknkerbesøg. Reparatoner, der kke udføres af vores egen servceleverandør og/eller en autorseret servcepartner under kontrakt, eller hvor der er anvendt uorgnale reservedele. Reparatoner på grund af fejlagtg 19 15/03/10 16.03
DANSK 20 nstallaton, eller hvor specfkatonerne kke er overholdt. Brugen af masknen uden for almndelg husholdnngsbrug, dvs. tl professonel brug. Transportskader (såsom rdser, buler mv.). Hvs en kunde selv transporterer produktet tl st hjem eller tl en anden adresse, er IKEA kke ansvarlg for nogen skade, der måtte opstå under transporten. Omkostnnger for at udføre nstallaton af produktet. Hvs en af IKEA s servceleverandører eller deres autorserede servcepartner reparerer eller udskfter masknen under garanten, vl servceleverandøren eller deres autorserede servcepartner gennstallere masknen eller nstallere udskftnngsmasknen om nødvendgt. Denne begrænsnng gælder kke for fejlfrt arbejde udført af en autorseret specalst og under anvendelse af orgnale reservedele med det formål at tlpasse apparatet tl teknske skkerhedsbestemmelser et andet EU-land. Gældende lokal lovgvnng IKEAs garant gver dg specfkke lovmæssge rettgheder, som dækker eller overstger alle lokale jurdske krav, der kan være forskellge fra land tl land. Gyldghedsområde For maskner købt et EU-land og medbragt tl et andet EU-land vl servceydelserne blve leveret henhold tl de garantbetngelser, der er gældende det nye land. Der ekssterer kun en forplgtelse tl at udføre servcearbejde under garanten, hvs masknen overholder de teknske specfkatoner, og er nstalleret overensstemmelse med reglerne det land, hvor garantkravet fremsættes. SERVICEAFDELING for IKEA-produkter Tøv kke med at kontakte en udpeget IKEA Servcepartner for at: fremsætte et krav under garant; få præcserng omkrng monterng af IKEA produktet det tlhørende IKEA køkkenmøbel; få præcserng omkrng funktonalteten på IKEA produktet. For at skre, at v yder dg den bedste assstance, bedes du venlgst have læst monterngsvejlednngen og/eller brugervejlednngen omhyggelgt gennem, nden du kontakter os. Hvordan kontakter du os tlfælde af servcebehov? Se sdste sde denne manual, hvor der fndes en lste over IKEA-udpegede Servcepartnere og telefonnumre. For at gve dg en hurtgere servce, anbefaler v, at du bruger et af de manualen oplyste telefonnumre og altd henvser tl det specfkke IKEA produkts artkelnummer, som du har brug for assstance tl (12 cfret servcenummer og 8 cfret kode på typepladen) GEM KØBSKVITTERINGEN! Den er dt bevs på købet, og er nødvendg for garantens gyldghed. Har du brug for ekstra hjælp? For øvrge spørgsmål, der kke vedrører servce og/eller garant på dt produkt, henvser v tl IKEA butkkens kundeservce. V anbefaler, at du læser dokumentatonen tl produktet omhyggelgt gennem nden du kontakter os. 20 15/03/10 16.03
NORSK 21 Innholdslste Skkerhetsnformasjon 21 Produktbeskrvelse 23 Betjenngspanel 25 Daglg bruk 26 Rengjørng og vedlkehold 31 Hva må gjøres, hvs... 32 Skkerhetsnformasjon Les nøye og oppbevar for fremtdg referanse. Ikke varm opp eller bruk brannfarlge materaler eller nær ovnen. Dampene kan føre tl brann eller eksplosjon. Ikke bruk mkrobølgeovnen for å tørke tekstler, papr, urter, krydder, treverk, blomster, frukt eller andre brennbare materaler. Ellers kan det oppstå brann. Dersom materaler nne eller utenfor ovnen skulle ta fyr eller du ser røyk, må du holde døren lukket og slå apparatet av. Trekk ut støpselet eller slå av strømmen ved å skru ut skrngen eller trykke på skllebryteren. Ikke overkok maten. Ellers kan det oppstå brann. Ikke la ovnen være uten tlsyn, og særlg kke når du bruker papr, plast eller andre brennbare materaler under tlberednngsprosessen. Papr kan forkulles eller begynne å brenne og noen plastmateraler kan smelte under oppvarmngen. Ikke bruk etsende kjemkaler eller damper dette apparatet. Denne ovnen er speselt utformet for å varme opp eller tlberede mat. Den er kke beregnet for ndustrell bruk eller bruk laboratorer. Barn må kun få bruke ovnen uten tlsyn av voksen når de har fått tlstrekkelg opplærng, slk at de er stand tl å bruke ovnen på en skker måte og forstår farene ved fel bruk. Dette apparatet er kke beregnet for bruk av personer (nkludert barn) med reduserte fysske, sensorske eller mentale evner, med Teknske data 33 Monterng 34 Elektrsk tlkoplng 34 Mljøhensyn 35 IKEA garant 36 mndre de får tlsyn av en person som er ansvarlg for deres skkerhet. ADVARSEL! Tlgjengelge deler kan bl varme under bruk, hold små barn unna. Ikke bruk mkrobølgeovnen for å varme opp noe som lgger lufttette beholdere. Trykket som dannes beholderen kan forårsake skader når du åpner den, eller den kan eksplodere. Dørpaknngene og området rundt dem må kontrolleres regelmessg for skader. Hvs dsse områdene er skadet, må du kke bruke apparatet før den er bltt undersøkt av en faglært servceteknker. VIKTIG: Egg: Ikke bruk mkrobølegovnen for å tlberede hele egg, verken med eller uten skall. De kan eksplodere selv etter at oppvarmngen er avsluttet. Vktge forholdsregler Generelt Dette apparatet er kun beregnet for bruk vanlg husholdnng! Dette apparatet bør kke brukes uten mat. Ellers kan apparatet bl skadet. Hvs du vl øve deg på å bruke ovnen, kan du sette et glass vann den. Vannet opptar mkrobølgeenergen, og ovnen blr kke skadet. Ikke bruk ovnsrommet tl oppbevarngsrom. Fjern klps av metall fra poser av papr eller plast før du legger det nn ovnen. 21 15/03/10 16.03
NORSK 22 Frtyrstekng Ikke bruk mkrobølgeovnen tl frtyrstekng, sden du kke kan kontrollere temperaturen på oljen. Bruk grytekluter eller lknende for å unngå forbrennng når du berører beholdere, ovnsdeler og pannen etter tlberednng. Væsker F.eks. drkker eller vann. Væske kan overopphetes tl over kokepunktet uten at du ser bobler. Dette kan føre tl at den varme væsken plutselg koker over. For å unngå dette bør du gjøre som følger: 1. Unngå å bruke beholdere med rette sder og smal hals. 2. Rør væsken før du setter den ovnen, og la teskjeen stå beholderen. 3. La væsken stå ovnen ltt etter oppvarmng og rør den en gang tl før du forsktg tar beholderen ut av ovnen. Forsktg Følg alltd anvsnngene en kokebok for mkrobølgeovner. Særlg hvs du tlbereder matvarer som nneholder alkohol. Rør godt og kontroller temperaturen før serverng når du varmer opp barnemat eller drkke tåteflasker eller glass. På den måten blr varmen jevnt fordelt, og du unngår fare for skåldng eller forbrennng. Husk å fjerne lokket og smokken før oppvarmng! 22 15/03/10 16.03
NORSK 23 Beskrvelse av apparatet 1 2 3 4 1 Betjenngspanel 2 Grllelement (kvarts) 3 Ovnslampe 4 Dør Tlbehør Holder tl den roterende tallerkenen Tåteflaskeholder Crsphåndtak 1x 1x 1x Roterende glasstallerken Lokk Crsppanne 1x 1x 1x 23 15/03/10 16.03
NORSK 24 Generelt Det er en rekke tlbehør tlgjengelg på markedet. Før du kjøper tlbehør, må du forskre deg om at det er egnet for bruk mkrobølgeovn. Forskre deg om at utstyret er ldfast og at mkrobølgene kan passere gjennom dem før du bruker dem. Pass på at mat eller tlbehør kke er kontakt med taket eller veggene ovnsrommet når du setter det nn mkrobølgeovnen. Dette er særlg vktg for tlbehør av metall eller med deler av metall. Dersom tlbehør som består av metall kommer kontakt med taket eller veggene ovnsrommet mens ovnen er bruk, kan det oppstå gnster, og ovnen kan bl skadet. Pass alltd på at den roterende tallerkenen kan dree frtt før du starter ovnen. Holder tl den roterende tallerkenen Bruk holderen tl den roterende tallerkenen under glasstallerkenen. Legg aldr andre tng på holderen tl den roterende tallerkenen. Sett holderen for den roterende tallerkenen på plass ovnen. Roterende glasstallerken Bruk den roterende glasstallerkenen tl alle typer tlberednng. Den samler opp søl og matrester som ellers kan sette flekker og søle tl ovnsrommet. Plasser den roterende glasstallerkenen på holderen. Tåteflaskeholder Bruk tåteflaskeholderen når du varmer opp barnemat flasker som er for høye tl å stå alene ovnen. Se også kaptlet Forholdsregler hvs du vl vte mer om oppvarmng av barnemat. Lokk Lokket brukes tl å dekke tl mat under tlberednng og varmng med bare mkrobølger, og reduserer sprut, bevarer matens fuktghet og reduserer tlberednngstden. Bruk lokket ved gjenoppvarmng på to nvåer VIKTIG: Ikke bruk lokket sammen med grll eller crsp. Det er laget av plast og vl da smelte. Crsp-håndtak Bruk det vedlagte crsp-håndtaket for å ta den varme crsppannen ut av ovnen. Crsppanne Plasser maten drekte på crsppannen. Bruk alltd den roterende glasstallerkenen under crsppannen. Ikke plasser redskaper drekte på crsppannen, sden crsppannen raskt blr svært varm og derfor vl skade redskapene. VIKTIG: Crsppannen kan forvarmes før bruk (maks. 3 mn.). Bruk alltd crsp-funksjonen når du forvarmer crsppannen. 24 15/03/10 16.03
NORSK 25 Betjenngspanel FRAMTID MW6 - DÅTID MW6 8 7 6 5 4 3 2 1 NUTID MW6 8 7 6 5 4 3 2 1 1 Startknapp 2 Knapp for automatsk tnng/automatsk crsp 3 +/- knapper 4 Dsplay 5 Grllknapp 6 Crsp-knapp 7 Effektknapp 8 Stoppknapp 25 15/03/10 16.03
NORSK 26 Daglg bruk Startsperre / tastelås Denne automatske skkerhetsfunksjonen aktveres ett mnutt etter at ovnen er gått hvlemodus. (Ovnen er hvlemodus når 24-tmersklokken vses eller hvs hvs dsplayet er tomt ford klokken kke er nnstlt). Døren må åpnes og lukkes når du f.eks. legger mat nn ovnen for at startsperren skal frgjøres. Ellers vl dsplayet vse DOOR (dør). Avkjølng Når en funksjon er ferdg, kan ovnen foreta en avkjølngsfase. Dette er normalt. Etter denne fasen slår ovnen seg av automatsk. Avkjølngsfasen kan avbrytes ved at du åpner døren, uten av dette får noen skadelge følger for ovnen. Kjøkkentmer Bruk denne funksjonen når du trenger en kjøkkentmer for å måle nøyaktg td for ulke formål, som f.eks. når du koker egg eller har deg tl hevng. Klokke Hold døren åpen mens du stller klokken. Da har du 10 mnutters td tl å fullføre nnstllngen. Ellers må du utføre hvert trnn nnen 60 sekunder. 1 2/4 3/5 1. Trykk på klokkeknappen (3 sekunder) tl det venstre tallet (tme) blnker. 2. Trykk på knappene +/- for å stlle nn effekten. 3. Trykk på startknappen (De to høyre tallene (mnuttene) blnker). 4. Trykk på knappene +/- for å stlle nn mnutter. 5. Trykk på Start-knappen en gang tl. Klokken er stlt og gang. MERK: første gang ovnen koples tl strøm, eller etter strømbrudd, er dsplayet tomt. Hvs klokken kke er nnstlt, er dsplayet tomt tl du har nnstlt en tlberednngstd. 2 1 3 1. Trykk på knappene +/- for å stlle nn ønsket td på tdsuret. 2. Trykk på effektknappen gjentatte ganger for å sette effekten tl 0 W. 3. Trykk på startknappen. Det høres et lydsgnal når tdsuret er ferdg med nedtellngen. Hvs du trykker på stoppknappen før tdsuret er ferdg med å telle ned, nullstlles tdsuret. 26 15/03/10 16.03
NORSK 27 Tlberede og varme mat med mkrobølger Bruk denne funksjonen for normal tlberednng og gjenoppvarmng av matvarer som grønnsaker, fsk, poteter og kjøtt. 2 1. Trykk på knappene +/- for å stlle nn tden. 2. Trykk på effektknappen gjentatte ganger for å stlle nn effekten. 3. Trykk på startknappen. Når tlberednngsprosessen har startet: Du kan enkelt øke tden 30-sekunders trnn ved å trykke på startknappen. Hvert trykk øker tden med 30 sekunder. Du kan også endre tden ved å trykke på knappene +/- for å øke eller redusere tden. Du kan også endre effektnvået ved å trykke på effektknappen. Det første trykket vser aktuelt effektnvå. Trykk på effektknappen gjentatte ganger hvs du vl endre effektnvået. 1 3 Effekttrnn Kun mkrobølger Effekt Foreslått bruk: 1000 W Varme opp drkker, vann, klare supper, kaffe, te eller andre matvarer med høyt vannnnhold. Velg lavere effekt dersom maten nneholder egg eller fløte. 800 W Tlberede grønnsaker, kjøtt osv. 650 W Tlberede fsk. 500 W Mer forsktg tlberednng av sauser med høyt protennnhold, ost- og eggeretter og for ferdggjørng av gryteretter. 350 W Småkoke stunger, smelte smør og sjokolade. 160 W Tne. Mykgjøre smør, ost. 90 W Mykgjøre skrem 0 W Bare ved bruk av tdsuret. Jet start Denne funksjonen brukes for rask gjenoppvarmng av mat med høyt vannnnhold, som; klare supper, kaffe eller te. 1 1. Trykk på startknappen for å starte automatsk med full mkrobølgeeffekt og en tlberednngstd på 30 sekunder. Hvert nytt trykk øker tden med 30 sekunder. Du kan også øke eller redusere tden ved å trykke på knappene +/- når funksjonen har startet. 27 15/03/10 16.03
NORSK 28 Crsp Bruk denne funksjonen når du vl varme opp og tlberede pzza og annen degbasert mat. Funksjonen egner seg også tl stekng av egg, pølser, hamburgere osv. Grll 1 2 3 1 1. Trykk på crsp-knappen. 2. Trykk på knappene +/- for å stlle nn tlberednngstden. 3. Trykk på startknappen. Ovnen bruker mkrobølger og grll automatsk når den skal varme opp crsppannen. På denne måten blr crsppannen hurtg varm, slk at maten kan brunes og få stekeskorpe. Du kan kke endre eller slå av/på effektnvå eller grll når du bruker crsp-funksjonen. Pass på at crsppannen er korrekt plassert mdt på den roterende glasstallerkenen. Ovnen og crsppannen blr svært varme når du bruker denne funksjonen. Ikke plasser crsppannen på et underlag som er ømfntlg for varme. VIKTIG: Vær forsktg, så du kke berører taket bak grllelementet. Bruk gryteklut eller det speselle crsphåndtaket når du skal ta ut crsppannen. Bruk kun den crsppannen som fulgte med ovnen med denne funksjonen. Andre crsppanner som er tlgjengelge på markedet, vl kke g det samme resultatet ved bruk av denne funksjonen. 2 3 Bruk denne funksjonen tl å raskt g maten en delkat, gyldenbrun farge. 1. Trykk på grllknappen. 2. Trykk på knappene +/- for å stlle nn tlberednngstden. 3. Trykk på startknappen. Legg maten mkrobølgeovnen og snu den under tlberednngen Du kan slå grllelementet på og av under tlberednngen ved å trykke på grllknappen. Tdsuret fortsetter å telle ned når grllelementet er slått av. Pass på at redskapene du bruker er ldfaste og kan brukes vanlg ovn før du grller med dem. VIKTIG: Ikke bruk plastredskaper når du grller. De vl smelte. Redskaper av tre eller papr egner seg heller kke. Kombgrll Bruk denne funksjonen når du skal tlberede retter som gratenger, lasagne, fjærkre og bakte poteter. 2 1 1. Trykk på grllknappen. 2. Trykk på effektknappen for å stlle nn mkrobølgeeffekt. 3. Trykk på knappene +/- for å stlle nn tlberednngstden. 4. Trykk på startknappen. 3 4 28 15/03/10 16.03
NORSK 29 Under drft kan du slå grllelementet på/av ved å trykke på grllknappen. Det maksmalt mulge effektnvået som kan nnstlles når du bruker grllen, er begrenset tl et fabrkknnstlt nvå. Du kan slå mkrobølgene av ved å redusere mkrobølgeeffekten tl 0 W. Når du bruker 0 W, går ovnen over tl bare grll. Kombgrll Effekt Foreslått bruk: 650 W Tlberede grønnsaker og gratenger 350-500 W Tlberede fjærkre og lasagne 160-350 W Tlberede fsk og frosne gratenger 160 W Tlberede kjøtt 90 W Gratnere frukt 0 W Brunng kun under tlberednng Manuell tnng Følg fremgangsmåten for Tlberede og gjenoppvarme mat med mkrobølger og velg effekttrnn 160 W når du tner manuelt. Kontroller maten regelmessg. Etter som du får mer erfarng, fnner du frem tl rktg opptnngstd for ulke mengder. Frosne matvarer plastposer, plastfole eller pappesker kan plasseres drekte nn ovnen, dersom emballasjen kke består av metalldeler (f.eks. klps). Formen på emballasjen påvrker opptnngstden. Flate pakker tner raskere enn tykke blokker. Skll deler fra hverandre etter hvert som de tner. Enkle skver tner fortere. Beskytt deler av maten med små bter av alumnumsfole dersom de begynner å bl varme (f.eks. kyllnglår og vngespsser). Snu store stykker etter halve opptnngstden. Gryteretter, stunger og kjøttsauser tner bedre dersom du rører dem løpet av opptnngstden. Det beste er å la maten få tne halvves og deretter la tneprosessen fullføres løpet av en hvletd. Ved å la maten få en hvletd etter tnng, blr alltd resultatet best, for da får varmen td tl å fordele seg jevnt gjennom maten. Autotnng Bruk denne funksjonen tl å tne kjøtt, fjærkre, fsk, grønnsaker og brød. AUTO Tnng bør kun brukes hvs nettovekten er mellom 100 g - 2,5 kg. Plasser alltd maten på den roterende glasstallerkenen. 2/3 1 1. Trykk en gang på AUTO-knappen for å velge automatsk tnefunksjon. 2. Trykk på knappene +/- for å velge matkategor. Når ovnen kke betjenes 3 sekunder skfter den automatsk tl vektnnstllng. 3. Trykk på knappene +/- for å stlle nn matens vekt. 4. Trykk på startknappen. 5. Snu maten når ovnen ber om det 6. Lukk døren og trykk på startknappen Vekt: denne funksjonen trenger nformasjon om matens nettovekt. Ovnen vl automatsk beregne nødvendg td for å fullføre prosessen. Frosne matvarer: dersom maten er varmere enn dypfrossen (-18 C), velg lavere vekt på maten. Hvs maten er kaldere enn dypfryst temperatur (-18 C), velger du en høyere vekt for maten. 4 29 15/03/10 16.03
NORSK 30 Mat Kjøtt (100g - 2,0kg) Fjærkre (100g - 2,5kg) Fsk (100g - 1,5kg) Grønnsaker (100g - 1,5kg) Brød (100g - 1,0kg) Tps Kjøttdeg, koteletter, steker eller bffer. Snu maten når ovnen ber om det. Kyllng, hel, stykker eller fleter. Snu maten når ovnen ber om det. Hel, stykker eller fleter. Snu maten når ovnen ber om det. Blandede grønnsaker, erter, brokkol osv. Snu maten når ovnen ber om det. Loff, rundstykker eller boller. Snu maten når ovnen ber om det. For mat som kke er oppført denne tabellen eller dersom vekten er mndre eller større enn anbefalt vekt, bør du følge fremgangsmåten for Tlberede og varme mat med mkrobølger og velge 160 W ved tnng. Auto crsp Bruk denne funksjonen for rask oppvarmng av mat fra frossen tl serverngstemperatur. Auto Crsp skal bare brukes tl dypfryst ferdgmat. 2/3 1 4 2. Trykk på knappene +/- for å velge matkategor. Når ovnen kke betjenes 3 sekunder skfter den automatsk tl vektnnstllng. 3. Trykk på knappene +/- for å stlle nn matens vekt. 4. Trykk på startknappen. Vekt: denne funksjonen trenger nformasjon om matens nettovekt. Ovnen vl automatsk beregne nødvendg td for å fullføre prosessen. Frosne matvarer: dersom maten er varmere enn dypfrossen (-18 C), velg lavere vekt på maten. Hvs maten er kaldere enn dypfryst temperatur (-18 C), velger du en høyere vekt for maten. Mat Tps Pommes frtes (200g - 500g) Pzza, tynn bunn (200g - 600g) Pannepzza (300g - 800g) Kyllngvnger (200g - 500g) Quche (200g - 500g) Fordel pommes frtes utover en jevnt lag på crsppannen. Strø på salt etter behov. Rør maten når ovnen ber om det. For pzza med tynn bunn. For pzza med tykk bunn. For kyllngnuggets, tlsett olje crsppannen. Snu maten når ovnen ber om det. For qucher og paer. For mat som kke er oppført denne tabellen eller dersom vekten er mndre eller større enn anbefalt vekt, bør du følge fremgangsmåten for Tlberede og varme mat med mkrobølger. 1. Trykk to ganger på AUTO-knappen for å velge automatsk crsp-funksjon. 30 15/03/10 16.03
NORSK 31 Rengjørng og vedlkehold Rengjørng er det eneste vedlkeholdsarbedet som vanlgvs er nødvendg. Dersom du kke holder ovnen ren, kan overflatene bl ødelagte. Dette kan ha sterk nnvrknng på apparatets levetd og kan føre tl farlge stuasjoner. VIKTIG: kke bruk stålull, gryteskrubber av metall eller slpende rengjørngsmdler osv. som kan skade betjenngspanelet og overflatene ovnsrommet og ovnens utsde. Bruk en svamp med et mldt vaskemddel eller tørkepapr sammen med glassrens på sprøyteflaske. Sprøyt glassrens på tørkepapret. Ikke spray drekte på ovnen. Regelmessg, eller dersom du har sølt, ta ut den roterende glasstallerken og holderen og rengjør bunnen av ovnen. Denne ovnen er beregnet på å brukes med den roterende tallerkenen på plass. VIKTIG: kke bruk mkrobølgeovnen når den roterende tallerkenen er tatt ut for rengjørng. Bruk et mldt rengjørngsmddel, vann og en myk klut for å rengjøre de nnvendge overflatene, dørens for- og baksde samt døråpnngen. VIKTIG: kke la det danne seg fett og matrester rundt døren. For hardnakkede flekker kan du koke en kopp med vann 2 eller 3 mnutter. Dampen vl myke opp flekkene. VIKTIG: kke bruk damprengjørngsapparatet når du skal rengjøre mkrobølgeovnen. Vond lukt ovnen kan fjernes hvs du setter en kopp med vann tlsatt ltt stronsaft på den roterende tallerkenen og lar det koke noen mnutter. Grllelementet trenger kke rengjørng, ford den sterke varmen vl brenne av eventuelt søl, men taket under elementet kan trenge regelmessg rengjørng. Rengjør taket med varmt vann, vaskemddel og en svamp. Hvs grllen kke brukes regelmessg, bør den settes gang 10 mnutter hver måned for å brenne bort eventuelt søl. Dette reduserer rskoen for brann. Kan vaskes oppvaskmaskn Holder for den roterende tallerkenen. Roterende glasstallerken. Crsp-håndtak. Tåteflaskeholder. Skånsom rengjørng Crsppannen bør rengjøres mldt såpevann. Vanskelge flekker kan fjernes med skuresvamp og mldt rengjørngsmddel. La alltd crsppannen avkjøles før du rengjør den. VIKTIG: kke dypp crsppannen ned vann og kke skyll den under vann når den er varm. Rask avkjølng kan skade den. VIKTIG: kke bruk stålull. Dette vl rpe opp overflaten. 31 15/03/10 16.03
NORSK 32 Hva må gjøres, hvs... Problem Mulg årsak Løsnng Apparatet vrker kke. En meldng vses, som f.eks.: F2, F3C, F7 eller Err2, Err3, Err5. Maten varmes ujevnt. Maten drees kke. Hovedstrømtlførselen eller apparatets støpsel er kke tlkoplet. Døren er kke lukket. Ovnen har regstrert at det har oppstått en fel på en av sensorene eller lgnende. Speselt tynne deler, som kyllngvnger og lgnende er kke tldekket. Maten ble varmet opp med for høyt effekttrnn. Den roterende tallerkenen har stoppet. Den roterende tallerkenen har stoppet. Kontroller skrngene og påse at stkkontakten er strømførende. Åpne og lukk døren før du prøver gjen. Kople fra og vent 10 mnutter før gjennnkoplng, og prøv å betjene ovnen en gang tl. Hvs problemet vedvarer: rng servce. Beskytt tynne deler med alumnumsfole. Velg et lavere effekttrnn. Kontroller at den roterende tallerkenen og holderen er på plass, og at maten er sentrert og kke berører ovnsveggene. Kontroller at den roterende tallerkenen og holderen er på plass og at bunnen ovnsrommet er rent. Kundeservce Før du kontakter kundeservce: 1. Se om du kan løse problemet selv (se tabellen Hva må gjøres, hvs... ). 2. Slå apparatet av og på gjen for å se om problemet er forsvunnet. Hvs felen vedvarer når du har utført kontrollene over, kontakt IKEA kundeservce. Oppg alltd: -- type fel; -- nøyaktg apparattype og -modell; -- kundeservcenummer (nummeret som står etter ordet Servce på typeplaten), som befnner seg på nnerkanten ovnsrommet (synlg når døren er åpen); -- fullstendg adresse; -- telefonnummeret dtt. Dersom det er nødvendg å reparere apparatet, kontakt IKEA kundeservce (for å garantere at det brukes orgnale reservedeler og at reparasjonen utføres korrekt). 32 15/03/10 16.03
NORSK 33 Teknske data Strømforsynng Nomnell nngangseffekt Skrng Utgangseffekt for mkrobølger Grll 230 V/50 Hz 2300 W 10 A 1000 W 800 W Utvendge mål (H x B x D) 425 x 595 x 468 Innvendge mål (H x B x D) 200 x 405 x 380 Teknsk nformasjon fnner du på typeplaten nne apparatet. Data for testoppvarmng samsvar med IEC 60705. Den nternasjonale elektroteknske kommsjonen har utvklet en standard for sammenlknende testng av oppvarmngseffekten ulke mkrobølgeovner. V anbefaler følgende for denne ovnen: Test Mengde Ca. td Effekttrnn Beholder 12.3.1 1000 g 13-14 mn 650 W Pyrex 3.227 12.3.2 475 g 5 mn 800 W Pyrex 3.827 12.3.3 900 g 13-14 mn 800 W Pyrex 3.838 13.3 500 g 10 mn 160 W MERK: denne nformasjonen er kun tl kvalfsert elektrker. 33 15/03/10 16.03
NORSK 34 Monterng Montere apparatet Følg den vedlagte egne monterngsanvsnngen når du skal montere apparatet. Elektrsk tlkoplng Før tlkoplng Kontroller at spennngen på typeplaten samsvarer med spennngen der du bor. Du må kke fjerne beskyttelsesdekslene for mkrobølgeovnens luftnntak som er plassert på sdeveggen nne ovnen. De hndrer at fett og matpartkler kan komme nn mkrobølgeovnens luftnntakskanaler Forskre deg om at ovnsrommet er tomt før du monterer ovnen. Forskre deg om at apparatet kke er skadet. Kontroller at ovnsdøren lukker godt tl mot dørkarmen og at den nnvendge dørtetnngslsten kke er skadet. Tøm ovnen og rengjør den nnvendg med en myk, fuktg klut. Ikke bruk dette apparatet dersom strømkabelen eller støpselet er skadet, hvs det kke fungerer som det skal eller dersom det er bltt skadet eller har falt ned. Ikke dypp strømkabelen eller støpselet ned vann. Hold kabelen borte fra varme overflater. Ellers kan det oppstå elektrsk støt, brann eller andre farer. Etter tlkoplng Ovnen kan bare startes når døren er skkkelg lukket. Det er påbudt å jorde dette apparatet. Produsenten fraser seg ethvert ansvar for personskader samt skader på dyr eller gjenstander som har oppstått ford dette påbudet kke er bltt fulgt. Produsentene er kke økonomsk ansvarlge for problemer som forårsakes av at brukeren kke følger dsse anvsnngene. 34 15/03/10 16.03