Kartlegging av myte- og høstbestander av sjøfugl på Svalbard august-september 2010 og 2011

Like dokumenter
Nr. 17A- Oslo 1984 HANS-ERIK KARLSEN: Flytaksering av ærfuglflokker langs vestkysten

Sjøfugl. Konsekvensutredning for havområdene ved Jan Mayen Utarbeidet på oppdrag fra Olje- og energidepartementet

19. konsesjonsrunde: Forslag til utlysing av blokker i Barentshavet og Norskehavet

UTVIKLING FOR NORSKE SJØFUGLER. Rob Barrett, Tromsø University Museum

Sel i Arktis. Innholdsfortegnelse. Side 1 / 6

REGISTRERING AV HVITKINNGÅS, RINGGÅS OG KORTNEBBGÅS I VÅRSOLBUKT, BELLSUND 31. MAI 1. JUNI 2007

Resultater i store trekk

Høring av forslag til utlysning av blokker i 21. konsesjonsrunde

Viltverdier på Hotellneset, Svalbard

FUGLEREGISTRERINGER PÅ SØRKAPPØYA MAI 2007

Romlig fordeling av sjøfugl i Barentshavet

Om sjøfuglene på Svalbard, og hvorfor blir de færre

Hva skjer med våre sjøfugler?

Offshore vind og sjøfugl

FOREKOMST AV SJØFUGLER OG SJØPATTEDYR I FORSØKSOMRÅDENE Vidar Bakken, ARC

Helhetlig Forvaltningsplan Norskehavet

Sjøfugl i Norge 2008 Resultater fra programmet

11.1 TIDLIGERE UTREDNINGER OG GRUNNLAGSLITTERATUR 11.3 NÆRINGSGRUNNLAG

Kommentarer til Equinors søknad om tillatelse til boring av letebrønnen SPUTNIK 7324/6-1 i Barentshavet

Bestandsanslag av hekkende og mytende fugl i Bellsundområdet. Sveinn Are Hanssen, Hallvard Strøm, Sébastien Descamps & Børge Moe

Til Miljøverndepartementet v/ Geir Klaveness Fra Direktoratet for naturforvaltning v/e. Rosendal

FAUNAREGISTRERINGER OG SÅRBARHETSVURDERINGER I NORDAUST SVALBARD OG SØRAUST SVALBARD NATURRESERVATER

NOTAT. Brettseiling og fugl Bauskjevika den

Nye metoder i sjøfuglforskningen

SJØFUGL I KRISE: Tilstand og utvikling for norske sjøfugler i et internasjonalt perspektiv. Rob Barrett, Tromsø University Museum

Horndykker (Podiceps auritus) i Buskerud Torgrim Breiehagen og Per Furuseth

TOKTRAPPORT MERKETOKT GRØNLANDSSEL I SVALBARDOMRÅDET MS KVITBJØRN 25. MAI JUNI 2010

St.meld. nr. 8 ( ) Helhetlig forvaltning av det marine miljø i Barentshavet og havområdene utenfor Lofoten (forvaltningsplan)

SEAPOP som kunnskapsleverandør: erfaringer, behov og perspektiver

Sjøfugl i Norge 2012 Resultater fra programmet

En tilstandsrapport for SEAPOP pr Tycho Anker-Nilssen

Gjess i Agder: Lista Fuglestasjon

Sjøfugl i Norge 2009 Resultater fra programmet

Marsjen sørover startet kl Tall fra Gullichsensletta ( felt A på kartet ) kl 19.00

Miljøverdi- og sårbarhetsanalyser

Forvaltning av sjøfuglreservater samordning med SEAPOP. fagsamling NOF Vega DN - Tore Opdahl 4 mai 2008

Modellering av snødrift og kartlegging av isbjørnhabitat. Sluttrapport til Svalbards Miljøvernfond

NORSK LOVTIDEND Avd. I Lover og sentrale forskrifter mv. Utgitt i henhold til lov 19. juni 1969 nr. 53.

Rapport etter førjulstorm Svalbard

Sjøfuglregistreringer langs kysten av Buskerud 2007

FAKTA. Vintertemperaturene i perioden

14/ Forskrift om regulering av fiske for å beskytte sårbare marine økosystemer.

REDUKSJON AV GÅSEBESTANDEN I VESTFOLD- HØRING

Fiskeridirektoratet, Utviklingsseksjonen v/ Dagfinn Lilleng Innspill til Sysselmannens arbeid med forvaltningsplaner for verneområdene

MAREANO -en storstilt satsing på ny kunnskap om norske havområder. Ole Jørgen Lønne Havforskningsinstituttet

Miljøverdi og sjøfugl

Sjøfugl i Norge hvor er de?

Sjøfugl i åpent hav Per Fauchald, Eirik Grønningsæter og Stuart Murray

Sjøfuglregistreringer langs kysten av Buskerud 2017

Telleforholdene for vannfugl var ikke optimale på tidspunktet forsøket ble gjennomført, men gode nok til at resultatene er pålitelige.

NORSK POLARINSTITUTT NORWEGIAN POLAR INSTITUTE

Overvåking av takhekkende måker i Stavangerregionen

Cruise'Billefjorden! SÅRBARHETSANALYSE!!GUIDELINES!!

Vedlegg 2 Høring KU Barentshavet SJØPATTEDYR

Forvaltningsplan for naturreservatene på Øst-Svalbard Åpent møte, Longyearbyen 11. september 2012

Sjøfugl i Norge 2011 Resultater fra programmet

Kartlegging av sjøfugl i planlagte Lofotodden nasjonalpark juni 2013

Kartlegging av prikkrutevinge Melitaea cinxia på Rauer i Fredrikstad 5. juni 2010 og 1. juni 2011

Lomvi i Norskehavet. Innholdsfortegnelse

Sjøfugl i Norge 2010 Resultater fra programmet

Ærfuglen hekker langs hele kysten av Norge og

Undersøkelse av sjøfugl drept av olje som følge av ulykken med lasteskipet John R

Vedlegg 3. Miljøsårbarhet

Feltbestemmelse av måker kan være både vanskelig og utfordrende. Dette

Ny bru ved Åmot og mulig forekomst av elvemusling i Heggelielva

Utvidet eggsanking og tidlig jaktstart på grågås - Alstahaug, Dønna, Herøy og Vega

Sjøfugl i Norge 2014 Resultater fra programmet

Erling Kvadsheim. Til: Olje- og energidepartementet v/gaute Erichsen

Bedre vurdering av sannsynlige effekter på sjøfugl. Beredskapsforum 10. mars 2015 Halfdan H. Helgason

Rapport: Overvåking av hekkende sjøfugl i Vest-Agders sjøfuglreservater Bestandsstørrelse og hekkesuksess.

SEAPOPs verdi for miljøforvaltningen. SEAPOP seminar , Cecilie Østby, Miljødirektoratet

Sjøfuglsituasjonen i Vest-Agder. v/ Morten Helberg og Thomas Bentsen, NOF Vest-Agder

Overvåking av sædgås i Norge i 2005

Sandane lufthavn, Anda, Gloppen kommune vurderinger av naturverdier

Den satelittbaserte Gps-en som var montert på surferen, logget en gang hvert 10 sekund.

Hva skjedde med isbreen?

Strategiplan prioritert område

Erfaringer fra kartlegging og overvåking av sjøfugler ved leteboring i Barentshavet 2014

Miljøverdivurdering og sårbarhetskriterier for marine arter og leveområder

Strategiplan prioritert område

NORSK POLARINSTITUTT NORWEGIAN POLAR INSTITUTE

BESTAND, AREALBRUK OG HABITATBRUK HOS HUBRO PÅ HØG-JÆREN/DALANE, ROGALAND Kortversjon August 2013

3.6.7 Risiko i terrenget: breer, snøskred, is og snø, elvekrysninger, flytejord, rabies, bendelorm, drikkevann, mygg Kart og orientering

Romlig fordeling av hval i Barentshavet

NOTAT. Brettseiling og fugl - Fuglevika,

Arctic expedition 2012

En vurdering av reguleringsplan for eiendommen til N. Rognvik på Gjøssøya iht. Naturmangfoldsloven

Verneområdene på Svalbard. sikrer internasjonale kultur- og naturverdier

Tycho Anker-Nilssen. Seniorforsker. Norsk institutt for naturforskning

Kartlegging av Lestes dryas (sørlig metallvannymfe) i Hallingdal, Av Sondre Dahle

Vannstandsnivå. Fagdag om temadata i Møre og Romsdal Molde 5. mars Tor Tørresen Kartverket sjødivisjonen

Forvaltning av gås. Finn Erlend Ødegård Seniorrådgiver - Norges Bondelag 17. September 2014

Status for sjøfuglene i Norge

Lomvi i Norskehavet. Innholdsfortegnelse

Ornitologiske registreringer på deler av Grøhøgdmyra og Barvikmyra og Blodskyttsodden naturreservat 2012

Overvåking av takhekkende måker i Stavangerregionen

Norsk Ornitologisk Forening Foreningen for fuglevern

En vurdering av reguleringsplan for Uttian Panorama, Frøya iht. Naturmangfoldsloven

Jarstein naturreservat

Farlige kjemikalier og miljøeffekter

Transkript:

Kartlegging av myte- og høstbestander av sjøfugl på Svalbard august-september 2010 og 2011 Hallvard Strøm, Vidar Bakken & Anders Skoglund Sluttrapport til Svalbard Miljøfond

Adresse: Hallvard Strøm, Anders Skoglund Norsk Polarinstitutt (NP) Framsenteret 9296 Tromsø Vidar Bakken Fjellstad 1592 Våler i Østfold Forsidebilde: Mytende ærfugl på sørsiden av Daudmannsøyra, ved munningen av Isfjorden, august 2010. Foto: Hallvard Strøm.

Kartlegging av myte- og høstbestander av sjøfugl på Svalbard august-september 2010 og 2011 Sluttrapport til Svalbard Miljøfond Hallvard Strøm, Vidar Bakken & Anders Skoglund

FORORD Svalbard har store bestander av mytende andefugl. I tillegg til øygrappas egne hekkebestander kommer trekkende bestander fra Øst Grønland og Russland (Franz Josef Land). Andefugl er spesielt sårbare i myteperioden på grunn av manglende flygeevne og fordi fuglene samler seg i store antall på små arealer i kystnære områder. På Svalbard sammenfaller myteperioden med den tiden på året hvor det er størst menneskelig aktivitet på øygruppen, gjennom bl.a. fiskeri, skipsfart, forskning og turisme. Som en del av programmet SEAPOP (seapop.no) ble det i august-september 2010 og 2011 gjennomført tellinger av høstbestandene av sjøfugl på Svalbard, med fokus på mytende andefugl. Arbeidet var finansiert gjennom støtte fra Direktoratet for naturforvaltning, Svalbard miljøfond, Norsk Polarinstitutt og sjøfuglprogrammet SEAPOP (seapop.no). Programmet SEAPOP finansieres av Miljøverndepartementet, Olje- og energidepartementet og Norsk olje og gass (tidligere Oljeindustriens Landsforening). Denne rapporten oppsummerer arbeidet gjennomført i 2010 og 2011. En foreløpig rapport med tilhørende GIS-filer ble oversendt Sysselmannen på Svalbard i oktober 2011 for bruk i arbeidet med forvaltningsplanen for Øst-Svalbard. Vi takker Jesper Padborg (Bioflight AS, Danmark) og Jon Boye Lie (Helitrans AS) for godt samarbeid rundt flygningene i 2010, og Bjørnar Lund og Stig Følid (Airlift) for godt samarbeid i forbindelse med flygningene i 2011. Videre takker vi Torgeir Mørk (Flyværtjensten, Longyearbyen lufthavn) for god service og meget verdifulle værvarsel i forkant av alle flygningene. Likeledes takker vi Avinor og Airlift sitt bakkemannskap på Longyearbyen lufthavn for god service begge årene. Vi takker Svalbards Miljøvernfond for den økonomiske støtten til prosjektet. Tromsø, september 2012 Hallvard Strøm Vidar Bakken Anders Skoglund

SAMMENDRAG Svalbard er et viktig hekke-, oppvekst- og myteområde for store bestander av andefugl. Felles for alle andefugler er at de etter hekkesesongen gjennomfører en fullstendig utskifting av vingefjærene (myting), og på grunn av dette mister flygeevnen i ca. en måned. Fjærfellingen foregår i juli-august, og artene samles da i konsentrerte flokker på grunne områder langs kysten. På grunn av flokkadferden og manglende flygeevne er fuglene svært sårbare for alle typer menneskelig forstyrrelse i denne perioden. Kunnskap om mytebestandene og myteområder er viktig kunnskap i forstyrrelses- og ferdselssammenheng. På Svalbard faller myteperioden sammen med den perioden det er mest trafikk/aktivitet på øygruppen, og detaljert kunnskap om myteområder er derfor viktig, skal en ha en mulighet til å styre trafikken unna de viktigste og mest sårbare områdene. Kunnskap om myteområdene er også viktig i beredskapssammenheng, blant annet ved akutt oljeforurensing som følge av for eksempel skipsuhell. Data på mytebestandenes størrelse er også viktige i overvåkingssammenheng for å følge artenes bestandsutvikling og reproduksjon. Som en del av programmet SEAPOP (seapop.no) ble det i august-september 2010 og 2011 gjennomført tellinger av høstbestandene av sjøfugl på Svalbard, med fokus på mytende andefugl. Feltarbeidet ble gjennonmført i perioden 15. 31. august 2010, og 26. august - 2. september 2011. Resultatene viser at viktige myteområder for ærfugl og praktærfugl er lokalisert til vestkysten av Spitsbergen, enkelte områder på østsiden av Spitsbergen, vestsiden av Barentsøya og sørsiden av Edgeøya (spesielt Tjuvfjordlaguna). Resultatene antyder at bestanden av ærfugl og praktærfugl ligger på samme nivå eller har gått noe ned siden 1980-tallet. Resultatene viser at brefronter i sjøen skaper miljøforhold som gjør de til attraktive næringsområder for flere arter, blant annet, havhest, krykkje, ismåke og polarmåke. Betydningen av brefronter som næringsområder for sjøfugl etter endt hekkesesong kan være større enn tidligere antatt. Spesielt gjelder dette for rødlistede arter som krykkje, ismåke og polarmåke. De viktigste resultatene Prosjektet har kartlagt mytebestander og myteområder på Svalbard i 2010 og 2011. Det er første gang dette skjer samlet og enhetlig. Resultatene viser at Svalbard har store høstbestander av andefugl, måker og terner. Viktige myteområder er lokalisert på vestkysten av Spitsbergen, enkelte områder på østsiden av Spitsbergen, vestsiden av Barentsøya og sørsiden av Edgeøya, spesielt Tjuvfjordlaguna. Resultatene indikerer at brefronter er av stor betydning som næringsområder etter hekkesesongen for flere rødlistede arter, blant annet krykkje, ismåke og polarmåke. Resultatene antyder at bestanden av ærfugl og praktærfugl ligger på samme nivå eller har gått noe ned siden 1980-tallet. Miljøgevinst Kunnskap om mytebestander og myteområder er av stor betydning for miljøforvaltningen i forhold til bl.a. arealplanlegging, ferdsel/forstyrrelse og i oljevernberedskap. Andefugl er spesielt sårbare i myteperioden på grunn av manglende flygeevne og fordi fuglene samler seg i store antall på små arealer i kystnære områder. På Svalbard sammenfaller myteperioden med den tiden på året hvor det er størst menneskelig aktivitet på øygruppen, gjennom bl.a. fiskeri, skipsfart, forskning og turisme. Forslag til tiltak 1. Resultatene fra dette studiet viser at viktige myteområder for ærfugl og praktærfugl er lokalisert til vestkysten av Spitsbergen, enkelte områder på østsiden av Spitsbergen, vestsiden av Barentsøya og sørsiden av Edgeøya, spesielt Tjuvfjordlaguna. Dette er i tråd med tidligere studier utført på 1980-

og 90-tallet. Myteområdene må betraktes som sårbare, og bør innarbeides i forvaltningsplaner, bredskapsplaner for akutt oljeforurensning og andre forvaltningsverktøy, for eksempel Prioriterte miljøområder på Svalbard (PRIMOS). 2. Resultatene indikerer at bestanden av ærfugl og praktærfugl på Svalbard ikke har vokst nevneverdig siden midten av 1980-tallet. Dette bekreftes også av andre studier og den langsiktige overvåkingen som pågår i Kongsfjorden. Dette er et paradoks, sett i forhold til forvaltningstiltakene som ble iverksatt på 1970-tallet, med fredning av arten og vern av viktige hekkeområder. Med bakgrunn i artenes sårbarhet og rødlistestatus (praktærfugl), bør det iverksettes studier for å få mer kunnskap om hva som regulerer bestandene av disse to artene på Svalbard. 3. Resultatene viser at brefronter skaper miljøforhold som gjør de til attraktive næringsområder for flere arter, blant annet havhest, krykkje, ismåke og polarmåke. Betydningen av brefronter som næringsområder for sjøfugl etter endt hekkesesong ( post-breeding ) kan være større enn tidligere antatt. Spesielt gjelder dette for rødlistede arter som krykkje, ismåke og polarmåke. Dette støttes også gjennom andre studier, blant annet logger- og satellittstudier av krykkje og ismåke. Betydningen av brefronter som næringsområde for sjøfugl bør utredes nærmere. 4. Foreliggende studiet er det første som samlet har kartlagt mytebestandene på Svalbard. Dette er et viktig første skritt i å øke kunnskapen om høstbestandene. Tellinger fra fly gir kun et øyeblikksbilde av fuglenes utbredelse. Det bør derfor igangsettes studier for å se på hvordan fuglene forflytter seg mellom de ulike delene av øygruppen, og hvordan bruken av områder varierer mellom år. Dette kan best gjøres med bruk av radiotelemetri (satellittsendere), kombinert med feltstudier i utvalgte områder. Slike studier vil bidra til en mer nøyaktig avgrensning av spesielt sårbare områder, og i hvilke perioder av året de er sårbare. Det foreliggende studiet gir et godt grunnlag for å gå videre med denne typen studier. 5. Det bør iverksettes en regelmessig overvåking av mytebestandene av ærfugl og praktærfugl på Svalbard. Intensiteten i overvåkingen bør defineres ut i fra miljøforvaltningens behov for oppdaterte data, men standardiserte tellinger hvert 5. eller 10. år kan være naturlig. Det kan nevnes at SEAPOP-programmet legger opp til at utbredelsesdata ikke bør være eldre enn 10 år for å kunne brukes av miljøforvaltningen. En bør utrede hvor vidt en slik overvåking skal fokusere på viktige, men i utstrekning mindre områder, eller om man skal fokusere på større kystavsnitt, evt. hele øygruppen. 6. Digitale kamera med høy bildeoppløsning gjør det nå mulig å foreta flyfotografering av små detaljer fra stor høyde. Det bør utredes om flyfotografering kan være en framtidig metode for overvåking av mytebestandene på Svalbard. Ved at man kan fly høyere en hva man tradisjonelt kan gjøre ved kysttellinger, kan flyfotografering være med på å redusere forstyrrelsene knyttet til denne typen kartlegging. 7. På grunn av tekniske begrensninger i flytypene benyttet under tellingene kunne ikke enkelte fjerntliggende områder dekkes (bl.a. Moffen, øyene nord for Nordaustlandet, Storøya, Kvitøya og Wahlbergøya). Det bør legges opp til at disse områdene kartlegges på et senere tidspunkt, evt. inngår neste gang det gjøres totaltellinger av samme type. Flere av områdene er hyppig besøkt av båter, og kunnskap om myteområder- og bestander er viktig i en beredskapssammenheng. Hva er viktig for miljøforvaltningen? Kunnskap om mytebestanden og myteområder er viktig kunnskap i forstyrrelses- og ferdselssammenheng. På Svalbard faller myteperioden sammen med den perioden det er mest trafikk/aktivitet på øygruppen, og detaljert kunnskap om myteområder er derfor viktig, skal en ha en mulighet til å styre trafikken unna de viktigste og mest sårbare områdene. Data på myteforholdene er også viktige i overvåkingssammenheng (jfr. MOSJ; Hansen & Brodersen 1998), for å følge artenes

bestandsutvikling og reproduksjon. Videre er kunnskap om myteområdene også viktig i beredskapssammenheng blant annet ved akutt oljeforurensing som følge av for eksempel skipsuhell. Oppfølging Prosjektet har generert et stort datasett (over 11 000 datalinjer) som må analyseres videre. Denne rapporten er første steg på veien for å presentere resultatene fra arbeidet. En gjennomgang av gamle datasett fra 1980- og 90-tallet er nødvendig for å belyse bestandsstatus for både ærfugl og praktærfugl. Dette er et tidkrevende arbeid, fordi dataene fra tidligere registreringer må omformateres for å være sammenlignbare. Dette arbeidet vil løpe gjennom høsten 2012 og våren 2013. Mytende ærfugler på sørsiden av Daudmannsøyra, ved munningen av Isfjorden. Foto: Hallvard Strøm.

INNHOLD Forord Sammendrag De viktigste resultatene Miljøgevinst Forslag til tiltak Hva er viktig for miljøforvaltningen? Oppfølging 1. Innledning 2. Metoder og resultater 3. Diskusjon og konklusjon Litteratur

INNLEDNING Svalbard er et viktig hekke-, oppvekst- og myteområde for store bestander av andefugl (havelle, ærfugl, praktærfugl, hvitkinngås, kortnebbgås og ringgås; Isaksen & Bakken 1995, Mehlum 1998, Strøm 2006). Hekkebestanden av disse artene ble anslått til ca. 100 000 par på midten av 2000-tallet, og flere av bestandene er av stor internasjonal betydning (Anker-Nilssen et al. 2000, Strøm 2006). Flere av artene har vært utsatt for omfattende menneskelig påvirkning de siste århundrene i form av forstyrrelse, egg- og dunsanking og jakt. Bestanden av bl.a. ærfugl og ringgås ble kraftig desimert som en følge av dette, og det har vært lagt ned en betydelig forvaltningsinnsats de siste 60 år for å legge tilrette for en vekst i bestandene. Felles for alle andefugler er at de etter hekkesesongen gjennomfører en fullstendig utskifting av vingefjærene (myting), og på grunn av dette mister flygeevnen i ca. en måned. Fjærfellingen foregår i juli-august, og artene samles da i konsentrerte flokker på grunne områder langs kysten. Mytingen er en ressurskrevende prosess, og myteområdene er ofte rike på næring. Figur 1. Kart over Svalbard med stedsnavn nevnt i teksten.

Figur 2. Kart som viser dybdeforholdene rundt Svalbard. Myteområdene er ofte grunne, kystnære områder med god næringstilgang. Dybdeforholdene er derfor med å bestemme lokaliseringen av myteområdene.

På grunn av flokkadferden og manglende flygeevne er fuglene svært sårbare for alle typer menneskelig forstyrrelse i denne perioden (Fjeld & Bakken 1993). Det er dessuten avgjørende for fuglenes overlevelse at de får bygd opp tilstrekkelige fettreserver før trekket til vinteroppholdsstedene starter. Kunnskap om mytebestanden og myteområder er viktig kunnskap i forstyrrelses- og ferdselssammenheng. På Svalbard faller myteperioden sammen med den perioden det er mest trafikk/aktivitet på øygruppen, og detaljert kunnskap om myteområder er derfor viktig, skal en ha en mulighet til å styre trafikken unna de viktigste og mest sårbare områdene. Data på myteforholdene er også viktige i overvåkingssammenheng (jfr. MOSJ; Hansen & Brodersen 1998), for å følge artenes bestandsutvikling og reproduksjon. Videre er kunnskap om myteområdene også viktig i beredskapssammenheng blant annet ved akutt oljeforurensing som følge av for eksempel skipsuhell. Norsk Polarinstitutt gjennomførte på midten av 1980-tallet tellinger av mytende havdykkender og gjess rundt Svalbard (for eksempel Karlsen & Mehlum 1986, Prestrud & Mehlum 1991, Prestrud 1991, Mehlum 1998), men alle med den svakhet at de kun dekket enkelte kystavsnitt aller bare deler av Svalbard, og at de var spredt i tid. Studiene kunne derfor ikke si noe om totalbestand eller fordelingen innen øygruppen. I tillegg er dataene nå over 25 år gamle, og bør oppdateres. Som en del av sjøfuglprogrammet SEAPOP (seapop.no) ble det i august/september 2010 og 2011 gjennomført tellinger av høstbestandene av sjøfugl på Svalbard. Tellingene hadde fokus på mytebestandene, men alle arter som opptrer kystnært ble registert, også pattedyr. Hensikten med tellingene var å gi oppdaterte data på mytebestandenes størrelse og å kartlegge hvilke områder som benyttes og deres relative betydning. Målet i 2010 var å dekke alle kystavsnitt innenfor samme sesong, bortsett fra Bjørnøya og Hopen. Dette lot seg imidlertik ikke gjennomføre, da dårlige værforhold umuliggjorde registereringer i Hinlopenstretet og rundt Nordaustlandet. Disse områdene ble derfor kartlagt i august-september 2011. MATERIALE OG METODE I 2010 ble det benyttet et tomotors småfly (Partenavia) innleid fra Danmark til alle tellingene, bortsett fra en strekning på nordsiden av Spitsbergen. Samme flytype er tidligere benyttet til tilsvarende arbeid på Grønland, i Danmark og langs Norskekysten. Flyet viste seg imidlertid mindre egnet på Svalbard på grunn av stor følsomhet i forhold til værforhold, kombinert med behovet for landingsstripe. På grunn av de store kontrastene i værforhold man kan oppleve mellom vest og øst på Svalbard begrenset dette mulighetene til å få dekt de østligste områdene. I tillegg har småfly av denne typen en svingradius som gjør det vanskelig å dekke de innerste delene av trange fjordarmer. Det ble derfor benyttet helikopter (AS 350 Ecureuil) til en av strekningene i 2010 og hele arbeidet i 2011. Dette helikopteret er godt egnet for slike tellinger, og har vært benyttet ved tidligere feltarbeid av samme type. Tellingene ble gjennomført ved å fly ca. 300 meter fra kysten, i en høyde av ca. 100-150 fot og med en hastighet på ca. 100 km i timen. Fra tidligere studier vet vi at fuglene ligger svært kystnært, ofte ikke mer enn 50 meter fra land. I tillegg til piloten deltok to observatører plassert på hver side av flymaskinen, og en kartleser/dataansvarlig som satt på seteraden bak observatørene (Partenavia), eller seteraden foran, ved siden av piloten (AS 350 Ecureuil). Alle var koblet til flyvemaskinens intercom, og observatørene rapportere fortløpende alle observasjoner. Observasjonene ble løpende lagt inn i en bærbar pc operert av kartleser/dataansvarlig. Eventuelle avvik eller tilleggsinformasjon ble lest inn på en håndholdt diktafon av observatørene. Større flokker ble dokumenter med kamera påmontert en telelinse (70-200 mm). Observatørene registererte art, antall, alders- og kjønnsfordeling, samt andel ungfugler der dette var mulig. Hvilke felter databasen inneholder er gitt i vedlegg 1.

Gjennomføring: Feltarbeidet ble gjennonmført i perioden 15. 31. august 2010, og 26. august til 2. september 2011 (Tabell 1). I 2010 var base for arbeidet Longyearbyen, og alle flygningene hadde sitt utgangspunkt herfra. I 2011 var Kinnvika i Murchisonfjorden, Nordaustlandet base, bortsett fra den siste flygningen (2. september), som ble foretatt ut fra Longyearbyen. Figur 3. Kart som viser hvilke dato de ulike kystavsnitt ble kartlagt. Ikke-kartlagte kystavsnitt er markert med svart farge.

Deltagere var Vidar Bakken (observatør), Anders Skoglund (kart/data-ansvarlig) og Hallvard Strøm (observatør/feltleder). Piloter i 2010 var Jesper Padborg (Bioflight AS, Danmark) og Jon Boye Lie (Helitrans AS), mens i 2011 deltok Bjørnar Lund (Airlift) og Stig Følid (lastemann, Airlift). AS 350 Ecureuil har sikkerhetsbegrensninger i forhold til krysning av åpent hav, noe som gjorde at Moffen, øyene nord for Nordaustlandet, Storøya, Kvitøya og Wahlbergøya/ Nyströmøya i Hinlopen ikke kunne dekkes. Kong Karls Land var planlagt kartlagt 12.-14. august 2011 med et større helikopter (SA 365 N2 Dauphin) fra Longyearbyen, men på grunn av dårlig vær disse dagene lot ikke dette seg gjøre. Helikopteret var ikke ledig for oppdrag senere i august eller første del av september, så Kong Karls Land måtte derfor utgå. Værforholdene både i 2010 og 2011 var gode alle dagene tellingene ble gjennomført (se under). På grunn Partenavia s svingradius, kunne de innerste delen av enkelte fjordarmer ikke dekkes. Hvilke dette gjelder er angitt i figur 1 og tabell 1. Det var fritt for is rundt Svalbard i perioden da tellingene ble gjennomført. Dette er gunstig med tanke på at vi kan forvente at ærfuglartene vil ha en fordeling som tilsvarer tilgjengelig habitat, uten påvirking fra drivis. Tabell 1. Oversikt over flygningene foretatt i 2010 og 2011 (dato flygningen ble foretatt, hvilken strekning som ble kartlagt, tidspunkt for start og stopp, tid brukt på transportetapper/refueling, total flytid, antall kilometer kartlagt kyststripe og flytype). Dato Strekning Tid - start Tid - stop Transp./ fuel Tid totalt Antall km Flytype 15.08.2010 Isfjorden (Daudmannsodden Kapp Linné) 15:30 18:30 03:00 650 Fly 18.08.2010 Kapp Linné Øyrlandsodden. Prins Karls Forland 09:30 18:00 03:00 05:30 1050 Fly 19.08.2010 Daudmannsodden Kvalryggen 09:30 11:30 02:00 500 Fly 20.08.2010 Måkeberget Tomas Smithøyane. Bregjørma Breineset. Havstrekning sør for Bellsund og vest for Nordenskiöldkysten 10:30 14:30 01:00 03:00 650 Fly 22.08.2010 Blokkøyra nord Kapp Mühry Barentsøya øst og sør Kapp Lee Edgøya nord og øst Tjuvfjordlaguna 16:00 19:30 03:30 700 Fly 23.08.2010 Dolerittneset Tjuvfjordlaguna Tusenøyane Sørkappøya nord Kvalvågen øst 11:00 14:30 01:00 02:30 450 Fly 27.08.2010 Tviholmane Götaneset. Kapp Laila Slettneset 11:00 13:00 00:30 01:30 200 Helikopter 28.08.2010 Kvalryggen Velkomstpynten. Rekvikodden Gunvorvatnet 12:30 14:00 01:30 350 Fly 31.08.2010 Velkomstpynten Gunvorvatnet 15:00 19:00 01:00 03:00 600 Helikopter 26.08.2011 Kinnvika Gyldénøyane Oxfordhalvøya. Vibebukta Bjørnvika 17:00 00:00 01:00 06:00 500 Helikopter 27.08.2011 Bjørvika øst Kvigbukta 13:30 19:00 01:00 04:30 350 Helikopter 28.08.2011 Kvigbukta Søre Franklinbreen 13:00 21:00 02:00 06:00 550 Helikopter 29.08.2011 Søre Franklinbreen Lågøya Kinnvika øyene i Murchisonfjorden. Oxfordhalvøya Perthesøya Vibebukta. Danielodden Lundehuken 12:30 20:30 03:00 05:00 500 Helikopter 02.09.2011 Kapp Mühry Lundehuken. Wilhelmøya. Langeøya. Nordenskiöldøya. Von Otterøya 12:00 18:00 02:30 03:30 450 Helikopter Under følger en kort beskrivelse av flygningene: 2010: 15.08.2010 Isfjorden (Daudmannsodden Kapp Linné). Fløy fra Longyearbyen og østover ( mot klokka ). Gode observasjonsforhold. Dekket ikke den innerste delen av Petuniabukta, Skansbukta, Dicksonfjorden, Ekmanfjorden (Brevika), Ymerbukta og Trygghamna. 18.08.2010 Vestkysten av Spitsbergen (strekningen Kapp Linné Øyrlandsodden) og Prins Karls Forland. Startet på Øyrlandsodden og fløy nordover til Kapp Linné. Kort stopp i Longyearbyen,

deretter østsiden av Prins Karls Forland, fra Salpynten til Fuglehuken, deretter vestsiden fra nord mot sør. Gode observasjonsforhold. Dekket ikke den innerste delen av Van Keulenfjorden, Vestre Burgerbukta, deler av Brepollen, samt Samarinbukta i Hornsund. 19.08.2010 Vestkysten av Spitsbergen (strekningen Daudmannsodden Kvalryggen). Startet på Daudmannsodden og fløy nordover. Gode observasjonsforhold. Dekket ikke et område rundt Ny- Ålesund (flyforbudssone) og den innerste delen av Möllerfjorden og Lilliehöökfjorden. Krossfjorden og Kongsfjorden ble dekt fra nord mot sør, med start på Collinsodden og med endepunkt på Kvadehuken. 20.08.2010 Østkysten av Spitsbergen, først strekningen Mohnbukta Bregjørma, deretter vestsiden av Barentsøya, så Mohnbukta Sørkapp, og til slutt vestsiden av Spitsbergen fra Sørkapp til Breineset, samt havstrekningen fra Kapp Borthen til Kapp Linné. Gode observasjonsforhold, men mye vind på østsiden av Spitsbergen, fra Kvalvågen til Sørkapp. Denne strekningen ble derfor tatt på nytt 23. august. 22.08.2010 Østkysten av Spitsbergen (strekningen Agardhbukta til Heleysundet), øst- og sørsiden av Barentsøya, nord-, øst- og sørsiden av Edgeøya så langt som til Tjuvfjordlaguna. Gode observasjonsforhold. 23.08.2010 Vest- og sørsiden av Edgeøya, fra Kapp Leestasjonen til Tjuvfjordlaguna, Tusenøyane (unntatt Utsira, Tufsen og Meinickeøyane), samt østkysten av Spitsbergen, fra Sørkappøya nord til Kvalvågen. Gode observasjonsforhold. 27.08.2010 Tellinger med helikopter på strekningen Erdmannflya til Daudmannsodden, og Colesbukta til Slettneset (Bellsund). Gode observasjonsforhold. 28.08.2010 Nordvesthjørnet av Spitsbergen, strekningen Kvalryggen Velkomstpynten, Reindyrflya og strekningen Gunvorvatnet Rekvikodden. Gode observasjonsforhold, men vind fra øst på nordsiden av Spitsbergen. 31.08.2010 Nordsiden av Spitsbergen (Wood- og Wijdefjorden), strekningen Velkomstpynten til Gunvorvatnet. Gode observasjonsforhold. Dekket ikke den innerste delen av Liefdefjorden (fronten av Monacobreen), samt Idabukta. 2011: 26.08.2011 Sørlige delen av Nordaustlandet, strekningen fra Kinnvika til Oxfordhalvøya, inkludert Gyldénøyane. Deretter fra Vibebukta langs kysten av Austfonna til Bjørnvika øst. Gode observasjonsforhold. På grunn av værforholdene måtte tellingene lengst øst foretas sent på kvelden. 27.08.2011 Nordsiden av Nordaustlandet, strekningen Bjørvika øst til Kvigbukta på Platenhalvøya. Gode observasjonsforhold. 28.08.2011 Nordsiden av Nordaustlandet, strekningen Kvigbukta til Søre Franklinbreen i Lady Franklinfjorden. Gode observasjonsforhold. 29.08.2011 Nordvest- og sørvestsiden av Nordaustlandet, strekningen Søre Franklinbreen til Kinnvika, inkluder Lågøya og øyene i Murchisonfjorden. Deretter sørsiden av Wahlenbergfjorden, inkludert Palanderbukta, og kysten videre sør- og østover til Vibebukta. Etter dette strekningen fra Danielodden til Lundehuken på norøsthjørnet av Spitsbergen/vestsiden av Hinlopenstretet. Gode observasjonsforhold. 02.09.2011 Vestsiden av Hinlopenstretet, strekningen fra Kapp Mühry til Lundehuken, inkludert Langeøya, Wilhelmøya, Nordenskiöldøya og Von Otterøya.

RESULTATER OG DISKUSJON Tellingene ble gjennomført under gode forhold, og innenfor en begrenset tidsperiode både i 2010 og 2011. Moffen, og noen av øyene i Hinlopen og nord for Nordaustlandet lot seg ikke dekke på grunn av sikkerhetsmessige begrensinger knyttet til den benyttede helikoptertypen. Kong Karls Land lot seg ikke dekke som følge av dårlig vær i den avstatte tidsperioden. Hopen og Bjørnøya inngikk ikke i studiet. Det ble registrert til sammen 22 arter av fugl med til sammen ca. 178 500 individer, og seks arter av marine pattedyr med til sammen ca. 1 680 individer (Tabell 2 og 3). De dominerende artene antallsmessig var krykkje, ærfugl, rødnebbterne og havhest. Disse artene utgjør ca. 85 % av observasjonsmaterialet. Tabell 2. Antall individer observert under tellingene i 2010 og 2011, fordelt på art. Artsnavn 2010 2011 Totalt Havhest 8821 2068 10889 Ærfugl 43029 9693 52722 Praktærfugl 3370 3370 Ærfugl ubest. 9968 70 10038 Kortnebbgås 1621 308 1929 Hvitkinngås 218 23 241 Ringgås 6 25 31 Gås ubest. 1322 288 1610 Smålom 16 46 62 Havelle 80 20 100 Fjæreplytt 124 124 Tyvjo 87 145 232 Storjo 54 18 72 Polarjo 4 1 5 Sabinemåke 20 20 Ismåke 41 325 366 Krykkje 34198 41401 75599 Polarmåke 4352 4127 8479 Svartbak 14 2 16 Rødnebbterne 6196 5673 11869 Polarlomvi 35 8 43 Teist 266 170 436 Alkekonge 43 43 Lunde 11 11 Alkefugl ubest. 39 1 40 Ubest. 140 140 Utbredelse og forekomst for ærfuglartene, gjess, krykkje og ismåke er presentert i figur 5, 6 og 7. Øvrige arter er presentert i Appendiks 2. Ærfugl: Det ble totalt registrert i underkant av 53 000 ærfugl innenfor det kartlagte området. I tillegg kommer 10 000 ærfugl/praktærfugl som ikke ble bestemt til art. Det er grunn til å tro at majoriteten av disse var ærfugler. Av de 63 000 ærfuglene/praktærfuglene ble majoriteten registert som hunnfargede

Tabell 3. Observasjoner av pattedyr 2010 og 2011. Artsnavn 2010 2011 Totalt Isbjørn 25 36 61 Hvalross 359 653 1012 Storkobbe 38 58 96 Ringsel 9 10 19 Steinkobbe 345 345 Sel ubest. 8 8 Hvithval 136 1 137 Stor bardehval ubest. 6 6 individer, dvs. rene flokker med bare hunner eller hunner med årsunger. I de fleste tilfellene var ungene så store at det ikke lot seg gjøre å skille disse fra de voksne hunnene. Figur 5 viser fordelingen av ærfugl aggregert opp i et rutenett på 2.5 km. for å øke lesbarheten. Det ble registert ærfugl rundt hele Svalbard, men størst tetthet ble funnet langs vestkysten av Spitsbergen, fra Engelskbukta til munningen av Isfjorden, og strekningen fra Bellsund sør til Sørkapp. Videre hadde området fra Agardhbukta nordover til Dunérbukta høy tetthet, det samme gjaldt enkelte områder på vestsiden av Barentsøya, samt de indre delene av Tjuvfjorden, inkluder Tjuvfjordlaguna. Nord på Spitsbergen hadde Wood- og Wijdefjorden relativt høye tettheter, det samme gjaldt de nordvestre delene av Nordaustlandet (Murchisonfjorden, Lågøya, Lady Franklinfjorden, Brennevinsfjorden). Noen få strekninger hadde svært lav tetthet, dette gjaldt østsiden av Spitsbergen, fra sørsiden av Agardhbukta til Isbukta, østsiden av Barents- og Edgeøya, samt sørsiden av Nordaustlandet (kysten av Austfonna). Praktærfugl: Det ble registert minimum 3370 praktærfugl innenfor undersøkelsesområdet. Det var ofte svært krevende å skille voksne hanner av praktærfugl i mytedrakt fra voksne hanner av ærfugl, og vi måtte ofte ta dokumentsjonsbildene i bruk for å kontrollere registeringene gjort i felt. Ofte var også praktærfuglene spredt i større flokker med ærfugl, noe som gjorde det lett å overse praktærfuglene. Antall praktærfugl er derfor et minimumsestimat. Størst tetthet av praktærfugl ble funnet på nord- og sørsiden av munningen av Isfjorden, langs Nordenskiöldkysten, og strekningen fra Hornsund sørover til Sørkapp (Figur 6). Figur 7 viser forekomsten av ubestemte ærfugl/praktærfugl. Viktige myteområder På bagrunn av data fra dette studiet, samt allerede publiserte data, har vi utarbeidet et kart over viktige myteområder på Svalbard for ærfugl og praktærfugl (Figur 11). Kartet er foreløpig, da vi fortsatt jobber med dataene fra 1980- og 90-tallet for å se på hvilke kriterier som ble lagt til grunn for å definere områdenes avgrensning. Selv om myteområdene er antatt å være relativt stabile, er det viktig å være klar over at tellinger fra fly kun gir et øyeblikksbilde av fuglenes utbredelse. Det foregår forflytninger gjennom høsten fra de nordlige og østlige hekkeområdene på Svalbard mot sørvest. Vi vet relativt lite om disse forflytningene, og tidspunktet for når bestandene forlater Svalbard for trekket til vinterområdene. Det bør derfor igangsettes studier for å se på hvordan fuglene forflytter seg mellom de ulike delene av øygruppen, og hvordan bruken av områder varierer mellom år. Dette kan best gjøres med bruk av radiotelemetri (satellittsendere), kombinert med feltstudier i utvalgte områder. Slike studier vil bidra til en mer nøyaktig avgrensning av spesielt sårbare områder, og i hvilke perioder av året de er sårbare. Det foreliggende studiet gir et godt grunnlag for å gå videre med denne typen studier.

Figur 4. Fordelingen av ærfugl i perioden 15. 31. august 2010 og 26. august til 2. september 2011, aggregert i et rutenett på 2.5 km. Grupper på under 10 individer er ikke inkludert.

Figur 5. Fordelingen av praktærfugl i perioden 15. 31. august 2010 og 26. august til 2. september 2011, aggregert i et rutenett på 2.5 km.

Figur 6. Fordelingen av ubestemte ærfugl (ærfugl og praktærfugl) i perioden 15. 31. august 2010 og 26. august til 2. september 2011, aggregert i et rutenett på 2.5 km. Grupper på under 10 individer er ikke inkludert.

Gjess (kortnebbgås, hvitkinngås, ringgås): Det ble registrert i underkant av 4 000 gjess innenfor undersøkelsesområdet, fordelt på 1929 kortnebbgjess, 241 hvitkinngjess, 31 ringgjess og 1610 ubestemte gjess. Figur 7. Observasjoner av gjess (kortnebbgås, hvitkinngås, ringgås og gås ubestemt) i perioden 15. 31. august 2010 og 26. august til 2. september 2011, aggregert i et rutenett på 2.5 km.

Flest gjess ble registert i Wood- og Wijdefjorden, sør på Prins Karls Forland, sør i Hinlopen (primært Wilhelmøya) vest- og sørsiden av Barentsøya og vestsiden av Edgeøya (Figur 9). Tellinger nært kysten, som i dette studiet, tillater ikke en god dekning av gjess, da disse artene ofte har tilhold inne på land, i tillegg til at de beveger seg bort fra helikopteret på grunn av støy. Normalt gjennomføres også mytingen tidligere på høsten hos disse artene. Dekningen når det gjelder gjess må derfor regnes som ufullstendig. Ismåke: Det ble registert 366 ismåker innenfor undersølelsesområdet, de aller fleste av disse ved brefronter. Spesielt viktig var et område ved Hartogbukta, Austfonna. Innenfor et begrenset område her registrerte vi over 200 ismåker som drev næringssøk. Dette var et område ved breen med stor kalvingsaktivitet og avrenning av ferskvann. Dette skapte et slags sjøismiljø i et ellers isfritt hav. En svært høy tetthet av polarmåker ble funnet noe lenger øst. Flere arter oppviste store konsentrasjoner i brefrontene i tillegg til ismåke, særlig krykkje, havhest og polarmåke (Figur 9). Krykkje: Det ble registrert ca. 76 000 krykkjer innenfor undersøkelsesområdet, og arten var mest tallrike øst for Spitsbergen. Særlig tallrik var arten langs enkelte brefronter på østsiden av Spistbergen Nordaustlandet og Barents- og Edgeøya (Figur 10 og 11). Det er grunn til å tro at mangelen på drivis rundt Svalbard i den aktuelle perioden har bidratt til å forsterke enkelte arters bruk av brefrontene som furasjeringsområder. Brefronter, slik som her ved Stonebreen på østsiden av Edgeøya, viste seg å være viktige næringsområder for flere arter, blant annet havhest, ismåke, krykkje og polarmåke. Foto: Hallvard Strøm.

Figur 8. Observasjoner av ismåke i perioden 15. 31. august 2010 og 26. august til 2. september 2011, aggregert i et rutenett på 2.5 km. Arten var konsentert til brefronter, og særlig Hartogbukta sør på Austfonna så ut til å være et viktig furasjeringsområde.

Figur 9. Observasjoner av krykkje i perioden 15. 31. august 2010 og 26. august til 2. september 2011, aggregert i et rutenett på 2.5 km. Arten forekom spredt langs hele kysten, men var spesielt tallrik i fronten av enkelte av de store breene på østsiden av Spitsbergen, Nordaustlandet og Barents- og Edgeøya.

Figur 10. En stor andel av krykkjene som ble registert drev næringssøk langs brefrontene på østsiden av Spitsbergen, sør på Nordaustlandet og Barents- og Edgeøya.

Figur 11. Kart som viser spesielt viktige myteområder for ærfugl og praktærfugl på Svalbard basert på data fra dette studiet, i tillegg til allerede publiserte data. NB! Kartet er foreløpig.

LITTERATUR Fjeld, E. & Bakken, V. 1993. Sårbarhets-og verneverdianalyse for sjøfugl i forbindelse med leteboring etter olje/gass i Barentshavet nord. Norsk Polarinstitutt, Meddelelser nr. 132. Hansen, J. R. & Brodersen, C. 1998. Forslag til miljøovervåkingssystem for Svalbard og Jan Mayen. Norsk Polarinstitutt Rapportserie. Nr. 108. Tromsø. 61 s. Isaksen, K. & Bakken, V. 1995. Seabird populations in the nothern Barents sea. Source data for the impact assessment of the effects of oil drilling activity. Norsk Polarinstitutt Meddelelser nr. 135. Karlsen, H.E. & Mehlum, F. 1986. Helikoptertakseringer av ærfugl langs vestkysten av Spitsbergen, August 1984. Vår Fuglefauna 9: 159-162. Kålås, J.A., Gjershaug, J.O., Husby, M., Lifjeld, J., Lislevand, T., Strann, K.-B., Strøm, H. Birds Aves In: Kålås, J.A., Viken, Å., Henriksen, S. and Skjelseth, S. (eds.) 2010. The 2010 Norwegian Red List for Species. Norwegian Biodiversity Information Centre, Norway. Madsen, J., Clausen, P. & Black, J.M. 1998. Status of the three Svalbard goose populations. Pp. 718 in: Mehlum, F., Black, J. M. & Madsen, J. (eds.): Research on Arctic geese. Proceedings of the Svalbard Goose Symposium, Oslo, Norway, 23-26 September 1997. Norsk Polarinstitutt Skrifter nr. 200. Mehlum, F. 1998. Areas in Svalbard important for geese during the pre-breeding, breeding and postbreeding periods. Pp. 41-55 in: Mehlum, F., Black, J. M. & Madsen, J. (eds.): Research on Arctic geese. Proceedings of the Svalbard Goose Symposium, Oslo, Norway, 23-26 September 1997. Norsk Polarinstitutt Skrifter nr. 200. Prestrud, P.1991. Summer distribution and population size of the King Eider Somateria spectabilis in Svalbard. Pp. 63-68 in: Eider studies in Svalbard. Norsk Polarinstitutt Skrifter nr. 195. Prestrud, P.& Mehlum, F. 1991. Population size and summer distribution of the Common Eider Somateria mollissima in Svalbard. Pp. 63-68 in: Eider studies in Svalbard. Norsk Polarinstitutt Skrifter nr. 195. Strøm, H. 2006. Svalbards fugler. S. 86-191 i Svalbards fugler og pattedyr (K.M. Kovacs & Christian Lydersen, red.). Polarhåndbok Nr. 13, Norsk Polarinstitutt.

APPENDIKS 1 Parameterliste Observatør (navn, høyre, venstre) Posisjon Art Antall (=, min, max) Atferd (på land, sjø, flygende og is) Observasjonsforhold (gradering A-D) Kjønn, enkel: Females, males, mixed Kjønn, detaljert: Unsp, Females, Males, Unknown (med antall) Drakt, enkel: Summer, Eclipse, Mixed, Winter og Female coloured Drakt, detaljert: Unsp. Summer, Winter, Eclipse, Immat (med antall) Alder, enkel: Adults, Yearlings, Mixed, Immatures Alder, detaljert: Unsp, Adults, Immatures, Yearlings (med antall) Kommentar Flytid over sjø, land, is, breis og brefront. Track-log

APPENDIKS 2 Utbredelseskart