Booklet_ny 23.04.03 12:49 Side 1 INNSPILT I STUDIO SUS OG SNAKEHIPS 1999. TEKNIKERE: ATLE RAKVÅG OG RONNY JANSSEN PRODUSERT AV ATLE RAKVÅG MIKSET I SNAKHIPS, MASTRET HOS STRYPE AUDIO VED AUDUN STRYPE JOHNS QUIJOTE ER: AKK.GITAR/SANG/PERC.:JOHN IVAR BYE ELGITAR/SANG(NR 12):BRYNJULF RISNES KOR/MANDOLIN/ORGEL/BASS/AKKGITAR/ELGITAR/ MUNNSPILL/PIANO/PERC/STRANDFOTO: ATLE RAKVÅG TROMMER/PERC: JON GRIMSBY I TILLEGG MEDVIRKET: KETIL KIELLAND LUND PÅ TREKKSPILL/FLYGELHORN JARLE VESPESTAD PÅ TROMMER (NR 3) TROND CLAUSEN PÅ TROMBONE (NR 4 OG 10) MICHAEL KROHN PÅ KOR (NR 7) TEKST OG MUSIKK (UNNTATT NR 12): JOHN IVAR BYE COVERFOTO: HERBORG PEDERSEN - FOTO: PETTER STØMSTEDT & JON TORE MODELL COVER: HØRVARDT WWW.JOHNSQUIJOTE.COM WWW.FARMENAS.COM TAKK TIL HÅVARD, RONNY, CELINE, ROAR, LARS, KAI IVAN OG JON TORE, ALLE PÅ ABC, STEINAR OG GUNNAR PÅ OSLOVE. DENNE INNSPILLINGEN ER STØTTET AV FOND FOR UTØVENDE KUNSTNERE.
Bakside/innside cover 23.04.03 12:45 Side 1 JEG KASTER MITT ANKER PÅ HIMMELEN. DET FESTER SEG I STJERNER, SOM VI IKKE KAN SE. MEN SOM VI VET ER DER. ØMT IAKTTATT NÅ.
FORLØPER BFCD 9814 Bakside/innside cover 23.04.03 12:45 Side 2 THE COPYRIGHT IN THIS RECORDING IS OWNED BY MBS/FARMEN. ALL RIGHTS OF THE PRODUCER AND OF THE OWNER OF THE WORK REPRODUCED IS RESERVED. UNAUTHORIZED COPYING, LENDING, HIRING, RENTAL, PUBLIC PERFORMANCE OR BROADCASTING OF THIS RECORDING PROHIBITET. OG 2003 MBS FARMEN / N B WWW.FARMENAS.COM DENNE INNSPILLINGEN ER STØTTET AV FOND FOR UTØVENDE KUNSTNERE. 1 SÅ ENKELT ER DET (3.40) 2 FINSK FADO (4.50) 3 DEN VERSTE ENTUSIASMEN (2.46) 4 PÅ PLASS (2.59) 5 ØMT IAKTTATT (3.11) 6 ET HELT ANNET STED (3.20) 7 HVIS DU ER LEI AV JAZZ (2.26) 8 SYKKEL TIL BESVÆR (1.49) 9 DET SOM IKKE SKJER ( 3.16) 10 NÅR HJERTET ER ET STRÅ (4.31) 11 VED BORDET (2.41) 12 PARUS (1.50) FORLØPER BFCD 9814
Booklet_ny 23.04.03 12:49 Side 3 ALTERNATIVET ER DET Å LA DE HENGE SLAPT NED LANGS SIDEN OG RISTE PÅ HODET HELE TIDEN? I MELLOMTIDEN HVA SKJER SÅ? JO I MELLOMTIDEN DET VIL SI FOR LENGE SIDEN BLE DENNE ENE STEINEN SNUDD OPP NED. OG PERSONLIG HAR JEG ALDRI VÆRT DEN SAMME. JEG HAR ALDRI VÆRT DEN SAMME ETTER DET. HVIS DU FOLDER DINE HENDER ER DET IKKE LENGER MULIG Å SE GJENNOM FINGRENE MED DET SOM SKJER. SÅ ENKELT ER DET. SÅ ENKELT KAN DET VÆRE. MINE HENDER ER I DITT LIV. OG TAKKET VÆRE DET ER MITT LIV TIL Å BÆRE SELV OM JEG STUSSER LITT I PERSPEKTIV. DET ER FOR ENKELT TIL Å VÆRE SANT. DET ER FOR GODT TIL Å VÆRE VIRKELIG. ETTER HVILKEN STEIN I REKKA TROR DU DU KAN SNU DEG Å SI SE SÅ ENKELT DET BLE? HVIS DU FOLDER DINE HENDER ER DET IKKE LENGER MULIG Å SE GJENNOM FINGRENE MED DET SOM SKJER. SÅ ENKELT ER DET. MEN HVIS DU FOLDER DINE HENDER ER DET IKKE LENGER MULIG Å SE GJENNOM FINGRENE MED DET SOM SKJER. SÅ ENKELT ER DET. HVIS EN MANN ER ET ESEL KAN HAN DA SITTE PÅ EN HEST? OG HVIS EN MANN IKKE KJENNER DET GODE KAN HAN DA GJØRE DET SOM ER BEST? JEG ER NY I DENNE BYEN JEG HAR ALDRI VÆRT HER FØR. MEN JEG HAR VÆRT I MANGE ANDRE BYER JEG HAR BLANT ANNET VÆRT I HELSINGØR. IKKE GLEM AT JEG HAR REIST. NÅR VI SEES NESTE GANG. IKKE GLEM AT JEG HAR REIST. OG AT MIN REISE HAR VÆRT LANG. HVIS EN MANN ER TIL SALGS KAN HAN DA SOVE TRYGT? OG HVIS EN MANN IKKE VET HVA KJÆRLIGHET ER KAN HAN DA KJENNE FRYKT? JEG ER LEI AV DENNE BYEN JEG MÅ VEKK HERFRA FØR JEG DØR. MEN KANSKJE DU KAN SI MEG HVORFOR STINKER DENNE BYEN SÅ JÆVLIG SOM DEN GJØR? DENNE BYENS BLOD HAR INFISERT MEG. JEG TROR JEG SALER OPP OG DRAR MOT VEST. MEN HVIS EN MANN ER ET ESEL
Booklet_ny 23.04.03 12:49 Side 5 JEG TRENGER NOEN Å STÅ SAMMEN MED. JEG TRENGER KNIV OG JEG TRENGER SKJE. JEG TRENGER NOEN Å STÅ SAMMEN MED. JEG TRENGER NOEN NÅR JEG RAMLER NED. KOM TIL DETTE BORDET KJENN PÅ DET. DET ER VERD SIN VEKT I TRE. KOM TIL DETTE BORDET LA OSS GÅ OPP PÅ DET. DET ER DUKET DET ER DAGS FOR EN NY BEAUJOLAIS. FARVEL ALLE GAFFLERE FARVEL PAT. FARVEL OG TAKK FOR NÅ. ET BORD EIES AV DEN SOM STÅR PÅ DET. OG PÅ DETTE BORDET SKAL JEG STÅ. MEN JEG TRENGER NOEN Å STÅ SAMMEN MED. OG DU KLØYVER OG KLØYVER OG KLØYVER OG DU KLØYVER ENDA EN TIL. ØKSA ER SKARPERE ENN DU NOEN GANG HAR VÆRT OG GUD VET AT DU VET HVA DEN SKAL BRUKES TIL. NÅR DEN VERSTE ENTUSIASMEN HAR LAGT SEG OG ØKSA ER SKARP. NÅR DEN VERSTE ENTUSIASMEN HAR LAGT SEG OG DU SITTER OPPE MED DITT GLASS NUMMER TI OG MUMLER PÅ FRANSK TIL EN ØKS MON AMI! DA ER DET FORT GJORT Å SE DET SOM ET BILDE PÅ AT NÅ ER ENTUSIASMENS TID SNART FORBI. MEN HER ER DET IKKE SNAKK OM NOEN VANLIG SYKDOM HER ER DET SNAKK OM EN EPIDEMI. OG DEN ER IKKE LETT Å FÅ HAS PÅ NEI DET ER SLETT IKKE LETT SELV HAR JEG VÆRT SÅ SYK SÅ SYK AT JEG TIL SLUTT MÅTTE OPPSØKE EN MEDISINMANN RETT OG SLETT. OG VET DU HVA MEDISINMANNEN SA? OGSÅ STÅR DU DER DA UTE PÅ TUNET OG TENKER AT VEL DET VAR DET. JEG FÅR GÅ LITT NEDOVER VEIEN HER OG SE OM JEG KAN FINNE MEG ET TILFLUKTSSTED. DET ER BARE DET AT DET ER FAEN SÅ KALDT DET ER FAEN SÅ KALDT SÅ DU SNUR OG GÅR BORT I SKJULET OG BEGYNNER Å HUGGE VED ISTEDET. NÅR DEN VERSTE ENTUSIASMEN HAR LAGT SEG OG DET ER FAEN SÅ KALDT. NÅR DEN VERSTE ENTUSIASMEN HAR LAGT SEG OG DU HAR LAGT DEG OG. DERE LIGGER DER VED SIDEN AV HVERANDRE ENTUSIAS- MEN SOVER MEN DU FÅR IKKE SOVE SÅ DU STÅR OPP KLER PÅ DEG TENKER JEG MÅ VEKK HERIFRA JEG MÅ GÅ. NÅR DEN VERSTE ENTUSIASMEN HAR LAGT SEG OG DU MÅ GÅ.
Booklet_ny 23.04.03 12:49 Side 7 KANSKJE KUNNE VI HA TVIDD LITT MERE! HVA OM DET BARE KOM AN PÅ DET? KANSKJE KUNNE VI KANSKJE KUNNE VI DA HA VÆRT ET HELT ANNET STED? KANSKJE KUNNE VI? MEN DET FINNES ETTERSYN OG FORSYN DET FINNES SOL OG DET FINNES VREDE. DET FINNES KLEGG OG MYGG OG MØLL OG ENDA FINNES DET MER! SÅ HVORDAN SKAL EN FATTIG STAKKAR HOLDE STAND? OG EN RIK LITEN JÆVEL FÅ GÅ I FRED PÅ KARL JOHAN? NÅ SOM ALT ER BLITT SOM DET HAR BLITT! DET MÅ DA ETTERHVERT VÆRE GANSKE MANGE SOM LURER PÅ NÅR DE SKAL FÅ PASSET SITT PÅSKREVET? TVI! MIN BROR TOK TIL VÅPEN FORLEDEN DAG. MIN BROR HADDE SKJÆRT UT SIN TVIL MED EN SAG. MIN BROR TAKKET JA TIL ET TILBUD OM MAKT. MIN BROR SA AT DET SOM SKAL SIES ER SAGT. NÅ SOM ALT ER BLITT SOM DET HAR BLITT! MÅ DET DA ETTERHVERT VÆRE GANSKE MANGE SOM LURER PÅ NÅR DE SKAL FÅ PASSET SITT PÅSKREVET? MEN KANSKJE KUNNE VI?
Booklet_ny 23.04.03 12:49 Side 9 DELFINEN HAR FÅTT SPRETTET OPP BUKEN AV EN PROPELL, INGEN FORVENTER SKUDD I RYGGEN. I AVDELINGEN ER DET ALLEREDE SLUTT PÅ GRANATER, VI MÅ SETTE OPP FARTEN I SVINGEN. JEG HAR HØRT PÅ MANGE MEN LYTTET TIL SVÆRT FÅ. JEG HAR SETT MEG OMKRING MEN HVA HAR JEG EGENTLIG FÅTT ØYE PÅ? MITT BEGER ER FULLT DET ER FULLT. MEN DU KAN ALLTIDS VÆRE DRÅPEN SÅ IKKE GÅ! REF: MEN SEILET, DE HAR ØDELAGT SEILET, JEG TILSTÅR, JEG TILSTÅR, JEG TILSTÅR. SELV PÅ VAKT ER DET IKKE SIKKERT DU MØTER FIENDEN, MEN DET ER INGEN TRAGEDIE HVIS DU HAR VONDT I BEINET. DØRHENGSLENE SKRIKER OM MYE, SYNGER OM MYE, MEN HVEM ER DERE, DET INGEN SOM VENTER DERE HER. TEKST OG MUSIKK: VLADIMIR VYSOTSKIJ OVERSATT AV BRYNJULF RISNES JEG HAR MØTT MANGE MEN JEG KJENNER SVÆRT FÅ. DU HAR KANSKJE MØTT MEG OG LURT PÅ OM JEG VAR I SLEKT MED MDM. TUSSAUD? DITT BEGER ER FULLT DET ER FULLT. MEN KANSKJE JEG KAN VÆRE DRÅPEN? DET ER I GRUNNEN GANSKE LENGE SIDEN JEG HAR VÆRT DRÅPE NÅ. PLASSER FOR FLY. TIDER FOR TOG. OPPLAG I VENTE FOR ET SKRØPELIG SKROG. SIKKERT IKKE RARE REISEN FOR EN GOD TIDS KUR R. FORSONT MED DET SOM IKKE SKJER. REF: HELL OG LYKKE ØNSKES DEM SOM SYNGER I SØVNE. ALLE VERDENSDELER KAN LIGGE PÅ BUNNEN, ALLE KONTINENTER KAN BRENNE I ILDEN. DET ER BARE DET AT IKKE NOE AV DETTE HAR NOE MED MEG Å GJØRE. REF: JEG HAR SPURT MANGE MEN DET ER IKKE NOE SVAR Å FÅ. NÅ SPØR JEG DEG SI MEG KAN DU SI MEG HVA JEG LURER PÅ? MITT BEGER ER FULLT DET ER FULLT. OG JEG TRENGER SÅ SÅRT TIL EN DRÅPE NÅ.
Booklet_ny 23.04.03 12:49 Side 11 ALT SOM LUKTER ER IKKE KJØNNSDRIFT HAR JEG SKJØNT. SKJØNT KJØNNSDRIFT LUKTER GODT NÅR MAN ER ET DYR. MEN DE ELSKENDE I PARKEN HAR INGEN SYMPATI MED DUER. OG DUENE HAR INGEN SYMPATI MED OSS. JEG ER FULL AV GODE MINER OG IKKE ER JEG I EN PARK. JEG ER FULL AV GODE MINER OG IKKE ER JEG VED DIN SIDE. JEG HAR GÅTT MEG VILL MEN AKUSTIKKEN ER GOD. JEG FALLER UT AV MITT HUS DET ER MIDT PÅ DAGEN. GATENE HAR FORTAU OG SLAKTEREN HAR AIDS. MEN DE ELSKENDE I BYEN HAR INGEN SYMPATI MED SYKE. OG SLAKTEREN HAR INGEN SYMPATI MED DYR. JEG ER FULL AV GODE MINER OG IKKE ER JEG I EN BY. JEG ER FULL AV GODE MINER OG IKKE ER JEG VED DIN SIDE. JEG HAR GÅTT MEG VILL MEN AKUSTIKKEN ER GOD. ALT SOM LUKTER ER IKKE KJØNNSDRIFT DET KAN OGSÅ VÆRE NERVER. OG DU VET AT DU HAR GÅTT DEG VILL NÅR DITT HJERTE ER ET STRÅ. SELV DEN SVAKESTE VIND. SELV DEN SVAKESTE VIND. SELV DEN SVAKESTE NÅR DITT HJERTE ER ET STRÅ. JEG ER FULL AV GODE MINER OG IKKE ER JEG I MIN VIN. JEG ER FULL AV GODE MINER OG IKKE ER JEG VED DIN SIDE. JEG HAR GÅTT MEG VILL JEG ER FULL OG IKKE ER JEG.