Bruksanvisning Denna manual innehåller viktig information om hur produkten används samt eventuella säkerhetsrisker. Vi reserverar oss för att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med produkten Spara manualen för framtida bruk. Detaljbeskrivning 1. Alarm On/Off Alarm På/Av-omkopplare 2. HOUR ställa in timmar 3. MIN ställa in minuter 4. SNOOZE snooze-funktion 5. TIME inställning av tid 6. ALARM inställning av alarm 7. Display Spänningsmatning Anslut klockans nätsladd/stickkontakt till ett 230 V vägguttag. Klockans display börjar blinka för att visa att tiden ej är korrekt. Siffrorna på displayen kommer även att blinka om det varit strömavbrott och inget batteri till minnet varit monterat. VÄCKARKLOCKA Digital 1 Art. 24-655 Ställ klockan 1. Tryck och håll knappen TIME (5) intryckt 2. Tryck på knappen HOUR (2) för att ställa in timmar och/eller knappen MIN (3) för att ställa in minuter. 3. Släpp knappen TIME (5) Ställ tid för alarm 1. Tryck och håll knappen ALARM (6) intryckt. 2. Tryck på knappen HOUR (2) för att ställa in timmar och/eller knappen MIN (3) för att ställa in minuter. 3. Släpp knappen ALARM (6) 4. Ställ alarmomkopplaren (1) i läge ON för att aktivera larmet. En röd punkt skall lysa i det nedre högra hörnet på displayen. OBS: För att visa inställd alarm/väckningstid, tryck på knappen ALARM (6). Väckning Aktivera alarm genom att ställa Alarm På/Av omkopplaren (1) i läge ON. Larmsignalen kommer automatiskt börja ljuda vid inställt alarm/väckningstid och ljuder under max. 1 timma och 59 minuter. Avaktivera alarmfunktionen genom att ställa Alarm På/Av omkopplaren (1) i läge OFF.
Snooze-funktion Genom att trycka på knappen SNOOZE (4) när larmsignalen ljuder så tystnar larmsignalen och ljuder igen efter 9 minuter, s.k. snooze-funktion. Batteribackup Klockan är försedd med batteribackup för att garantera att klocka och larmtid finns kvar vid ett ev. strömavbrott. Observera att larmet ej kommer att ljuda om spänningen är frånkopplad. Omkopplingen från 230 V AC till batteridrift (9 V) sker automatiskt. Vid batteridrift kommer dock ej visningen (siffrorna) på displayen att lysa, trots att klockan fungerar som vanligt. Backup-funktionen drivs av ett 9 V batteri (medföljer ej). Vi rekommenderar att använda ett alkaliskt longlife batteri. Art. 24-655 Skötsel Klockans ytterhölje av plast kan dammas av med hjälp av en mjuk tygtrasa, eventuellt fuktad med vatten. Nätsladdens stickpropp skall alltid vara bortkopplad från vägguttaget innan rengöring. Använd ALDRIG polermedel, lösningsmedel, slipmedel eller starka rengöringsmedel på ytterhöljet, de kan skada dess yta. Varning För att reducera risken för brand eller elchock får klockan EJ utsättas för regn eller fukt. El-avfall Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2002/96/EG och 2006/66/ EC) OBS: Om klockan drivs av enbart batteri under en längre tid kommer batteriet ganska snabbt att tömmas. Plocka därför bort batteriet om klockan inte är ansluten till nätet. 2
VEKKERKLOKKE Digital Bruksanvisning Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om hvordan produktet brukes og om eventuelle sikkerhetsrisikoer. Vi tar forbehold om at illustrasjoner og beskrivelser av enkelte detaljer ikke alltid stemmer helt overens med produktet. Ta vare på bruksanvisningen for å kunne slå opp i den senere. Delebeskrivelse 1. Alarm On/Off Alarm på/av-bryter 2. HOUR stille inn timer 3. MIN stille inn minutter 4. SNOOZE slumrefunksjon 5. TIME innstilling av klokkeslett 6. ALARM innstilling av alarm 7. Display Strømtilførsel Koble klokkas nettledning/støpsel til en 230 V stikkontakt. Klokkas display begynner å blinke for å vise at klokkeslettet ikke er korrekt. Sifrene i displayet blinker også om det har vært strøbrudd, og det ikke har vært montert batteri til minnet. 3 Stille klokka 1. Trykk og hold knappen TIME (5) inntrykt. 2. Trykk på knappen HOUR (2) for å stille inn timer og/eller knappen MIN (3) for å stille inn minutter. 3. Slipp knappen TIME (5). Stille klokkeslett for alarm 1. Trykk og hold knappen ALARM (6) inntrykt. 2. Trykk på knappen HOUR (2) for å stille inn timer og/eller knappen MIN (3) for å stille inn minutter. 3. Slipp knappen ALARM (6) 4. Still alarmbryteren (1) i posisjon ON for å aktivere alarmen. Et rødt punkt skal lyse i det nedre høyre hjørnet i displayet. OBS: For å vise innstilt alarm/vekketid, trykk på knappen ALARM (6). Vekking Aktiver alarm ved å stille Alarm på/ av-bryteren (1) i posisjon ON. Alarmsignalet vil automatisk begynne å lyde ved innstilt alarm-/vekketid og lyder i maks. 1 time og 59 minutter. Deaktiver alarmfunksjonen ved å stille Alarm på/av-bryteren (1) i posisjon OFF.
Slumrefunksjon Ved å trykke på knappen SNOOZE (4) når alarmsignalet lyder, stopper alarmsignalet og lyder igjen etter 9 minutter, såkalt slumrefunksjon. Batteri-backup Klokka er utstyrt med batteribackup for å garantere at klokke og alarmtid ikke slettes fra minnet ved et eventuelt strømbrudd. Vær klar over at alarmen ikke vil lyde dersom strømmen er frakoblet. Omkoblingen fra 230 V AC til batteridrift (9 V) skjer automatisk. Ved batteridrift vil ikke visningen (sifrene) i displayet lyse, selv om klokka ellers fungerer som vanlig. Backup-funksjonen drives av et 9 V batteri (medfølger ikke). Vi anbefaler bruk av alkalisk longlife-batteri. Art. 24-655 Stell Klokkas ytterdeksel av plast kan tørkes av ved hjelp av en myk tøyklut, eventuelt fuktet med vann. Nettledningens støpsel skal alltid være koblet fra stikkontakten før rengjøring. Bruk ALDRI polermiddel, løsemiddel, slipemiddel eller sterkt rengjøringsmiddel på ytterdekselet; dette kan skade overflaten. Advarsel For å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt må du IKKE utsette klokka for regn eller fukt. EE-avfall Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2002/96/EF og 2006/66/EC) OBS: Om klokka drives av kun batteri over lengre tid, vil batteriet ganske raskt tømmes. Ta derfor batteriet ut dersom klokka ikke er koblet til strømnettet. 4
HERÄTYSKELLO Digitaalinen Käyttöohje Tässä käyttöohjeessa on tärkeitä tietoja tuotteen käyttämisestä ja mahdollisista vaaroista. Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät aina vastaa tuotetta täydellisesti. Säilytä ohjeet tulevaa käyttöä varten. Osien kuvaus Kellonajan asettaminen 1. Pidä TIME-painiketta (5) painettuna. 2. Aseta tunnit painamalla HOURpainiketta (2) ja minuutit painamalla MIN-painiketta (3). 3. Vapauta TIME (5) -painike. Herätysajan asettaminen 1. Pidä ALARM-painiketta (6) painettuna. 2. Aseta tunnit painamalla HOURpainiketta (2) ja minuutit painamalla MIN-painiketta (3). 3. Vapauta ALARM -painike (6). 4. Ota hälytys käyttöön asettamalla valitsin (1) ON-asentoon. Näytön oikeaan alakulmaan tulee punainen piste. HUOMIO: Näet herätysajan painamalla ALARM-painiketta (6). 1. Alarm On/Off herätyksen ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä 2. HOUR tuntien asettaminen 3. MIN minuuttien asettaminen 4. SNOOZE torkkutoiminto 5. TIME - ajan asettaminen 6. ALARM hälytyksen asettaminen 7. Näyttö Virransyöttö Yhdistä kellon pistoke 230 voltin sähköpistorasiaan. Kellon näyttö alkaa vilkkua sen merkiksi, että aikaa ei ole asetettu. Numerot vilkkuvat myös silloin, jos on sattunut sähkökatkos eikä varmistusparisto ole ollut paikallaan. 5 Herätys Ota herätys käyttöön asettamalla herätyksen valitsin (1) ON-asentoon. Herätysääni kuuluu valittuna aikana. Se kestää enintään 1 tunnin ja 59 minuuttia. Voit poistaa herätyksen käytöstä asettamalla herätyksen valitsimen (1) OFF-asentoon.
Torkkutoiminto Jos painat SNOOZE-painiketta (4), kun herätysääni kuuluu, se vaiennetaan, ja se kuuluu uudelleen 9 minuutin kuluttua. Paristovarmistus Kellon varmistusparisto säilyttää ajan ja herätyksen asetukset muistissa, jos sähkö katkeaa. Huomaa, että herätys ei kuulu, jos sähkö on poikki. Kello siirtyy käyttämään varmistusparistoa automaattisesti. Tällöin numerot eivät näy, vaikka kello toimii normaalisti. 9 voltin varmistusparisto on hankittava erikseen. On suositeltavaa käyttää pitkään kestävää alkaliparistoa. Hoitaminen Pölyn voi pyyhkiä kellon muovisesta ulkokuoresta pehmeällä mahdollisesti kostutetulla liinalla. Irrota pistoke sähköpistorasiasta aina ennen puhdistamista. Älä KOSKAAN puhdista ulkokuorta kiillotusaineella, liuottimella tai voimakkailla puhdistusaineilla, sillä ne voivat vahingoittaa ulkokuorta. Varoitus Tulipalon ja sähköiskun vaaran vähentämiseksi kelloa EI saa altistaa sateelle tai kosteudelle. Elektroniikkajäte Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2002/96/EU ja 2006/66/EC mukaisesti) HUOMIO: Jos kello saa virtaa vain paristosta, se ei kestä kovin kauan. Irrota siksi paristo, jos kellon pistoke irrotetaan pistorasiasta. 6
VÆKKEUR Digitalt Brugsanvisning Denne manual indeholder væsentlige informationer om produktets brug samt eventuelle sikkerhedsfarer. Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer muligvis ikke altid er i fuld overensstemmelse med produktet. Gem manualen til fremtidigt brug. Oversigt 1. Alarm On/Off Alarm Til-/Fra-kontakt 2. HOUR indstilling af timer 3. MIN indstilling af minutter 4. SNOOZE snooze-funktion 5. TIME indstilling af tid 6. ALARM indstilling af alarm 7. Display Spænding Tilslut urets netledning/stikprop til en 230 V stikkontakt. Urets display begynder at blinke for at vise, at tiden ikke er korrekt. Tallene på displayet blinker også, hvis der har været strømafbrydelse, og der ikke har været isat batteri til hukommelsen. 7 Indstil uret 1. Tryk og hold knappen TIME (5) indtrykket 2. Tryk på knappen HOUR (2) for at indstille timer og/eller knappen MIN (3) for at indstille minutter. 3. Slip knappen TIME (5). Indstil tid for alarm 1. Tryk og hold knappen ALARM (6) indtrykket 2. Tryk på knappen HOUR (2) for at indstille timer og/eller knappen MIN (3) for at indstille minutter. 3. Slip knappen ALARM (6). 4. Anbring alarmknappen (1) i stillingen ON for at aktivere alarmen. Et rødt punkt skal lyse i det nederste højre hjørne af displayet. OBS: For at få vist indstillet alarm-/vækketid skal du trykke på knappen ALARM (6). Vækning Aktiver alarmen ved at stille kontakten Alarm Til/Fra (1) i stillingen ON. Alarmsignalet starter automatisk på det indstillede alarm-/vækningstidspunkt, og alarmen kører i maks. 1 time og 59 minutter. Deaktiver alarmen ved at stille kontakten Alarm Til/Fra (1) i stillingen OFF.
Snooze-funktion Ved at trykke på knappen SNOOZE (4), når alarmsignalet lyder, slukkes der for alarmsignalet, og det lyder igen efter 9 minutter, den såkaldte snooze-funktion. Batteribackup Uret er forsynet med batteribackup for at sikre, at ur- og alarmtid bevares ved en evt. strømafbrydelse. Bemærk, at alarmen ikke aktiveres, hvis strømmen er slået fra. Omstillingen fra 230 V AC til batteridrift (9 V) sker automatisk. Ved batteridrift bliver visningen (tallene) på displayet ikke belyst, selv om uret fungerer som normalt. Backupfunktionen drives af et 9 V batteri (medfølger ikke). Vi anbefaler, at der bruges alkaliske langtidsbatterier. Pleje Urets overflade af plast kan aftørres med en blød klud evt. fugtet med vand. Netledningens stikprop skal altid tages ud af stikkontakten inden rengøring. Brug ALDRIG pudsemidler, opløsningsmidler, slibemidler eller stærke rengøringsmidler på urets overflade. De kan beskadige overfladen. Advarsel For at nedsætte faren for brand eller elektrisk stød må uret IKKE udsættes for regn eller fugt. El-affald Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2002/96/EG og 2006/66/EC) OBS: Hvis uret kun kører på batteri i længere tid, bliver batteriet opbrugt temmelig hurtigt. Fjern derfor batteriet, hvis uret ikke er sluttet til lysnettet. 8