Sjømannskirken i Rotterdam 1/2012 BUDSTIKKA
Historiske SKIP North Isle, Reefer, 4.680TDW, built in 1964 at Gøtaverken, Sweden for Christian Haaland, Haugesund, Norway. ++ SJØMANNSKIRKEN I ROTTERDAM Den norske Sjømannskirken i Rotterdam, Noorse Kerk Bladet kommer ut med 4 nummer i året. Forsidefoto: Sam De Witt, Tinus De Witt, Karsten Larsen, Amanda Ros og Julia Holm Foto: Yngvar Larsen Ansvarlig redaktør: Kjell Arve Vidringstad Redaksjon: Håvard T. Osland Yngvar Larsen Kirkens adresse: Westzeedijk 300 3016 AP Rotterdam Telefon/kontakt: Telefon: +31 (0)104365123 IP telefon 53509966 Fax: +31 (0)104365923 E-post: rotterdam@sjomannskirken.no Nettsider: www.sjomannskirken.no/rotterdam Kirkens åpningstider: Tir, ons, tor og lør: 12.00-17.00 Søndag: 10.00-17.00 Mandag og fredag: Stengt Utover de faste åpningstidene viser vi til våre annonserte arrangementer. Kontonummer: Nederland Postgiro: 35586/bank 42.86.78.327 (bic nr : ABNANL2A) (iban nr. NL57ABNA0428678327) Konto i Norge: Sparebanken Pluss 3000.15.44248 Kjell Arve Vidringstad Sjømannsprest/ Fungerende daglig leder Tlf: +31 (0)6 5133 9919 kav@sjomannskirken.no Målfrid Bjerke Husmor Tlf: +31 (0)10 436 5123 Johan Bjerke Vaktmester/ Diakonal medarbeider Tlf: +31 (0)10 436 5123 Ingrid Aelbers Sekretær Tlf: +31 (0)10 436 5123 iae@sjomannskirken.no Yngvar Larsen Assistent Tlf: +31 (0)6 3007 9263 Håvard T. Osland Diakonal medarbeider Tlf: +31 (0)6 2391 7673 hto@sjomannskirken.no Pål Tvedt Vikar Tlf: +31 (0)10 436 5123 Kirkerådet Leder: Ellen A. Groeneveld E-post: ellen.groeneveld@elkem.no Familiedagen Elin De Witt Tlf: 06 5336 9007 Dagklubben Målfrid Bjerke Tlf: 010 436 5123 Nattklubbens Basarverksted Karianne Treffers Tlf: 015 262 8006 Svanhild Schmidt Tlf: 079 362 0007 Tirsdagsklubben Den Haag Elisabeth Horsman Tlf: 070 511 0913 Nyttige kontakter: Den norske Ambassaden: Lange Vijverberg 11 2513 AC Den Haag Tlf; +31 (0)703117611 www.noorwegen.nl Royal Norwegian Consulate General (Honorary) Ellen Aarvaag Groeneveld Besøksadresse: Klompenmakerstr 3, 2984 BB Ridderkerk Postadresse: P.O. Box 9234, 3007 AE Rotterdam Kontortid: M-F 10.00-15.00 Besøk etter avtale. Tel.: +31 180 894 295/6 Fax.: +31 180 894 297 Velferden Willem Arntzenius +31 (0)651512530 E-post: ngss.rotterdam@sjofartsdir.no ANSA Nederland Carl Johan Trosdal E-post: landsleder.benelux@ansa.no Vereninging Nederland-Noorwegen www.nederland-noorwegen.nl Sissel De Vries Skjøthaug Tlf: +31 (0)725150329 2
Perspektiv Gud må elske vanlige mennesker siden han har laget så mange. (Abraham Lincoln) Ikke undervurder deg selv gjennom å sammenligne deg med andre. Det er ulikhetene våre som gjør oss unike. (ukjent) Tanker jeg tenker Våren er kommet til Nederland! Det er en fantastisk flott tid. Parken som omgir kirken blir grønnere, dagene blir lysere og vi bruker mer av vår fritid ute. Selv om vi etter hvert har opplevd våren mange ganger, så er den likevel like ny hver gang. Andakt MØTE MED PRINSEN Det var en gang ei vakker prinsesse som var så uheldig å bli forhekset. Denne forhekselsen førte til at hun var overbevist om at hun var kjempestygg, noe hun slett ikke var. Så stygg følte hun seg, at hun ikke turde å gå ut blant folk. Det blei til slutt så ille at hun bestemte seg for å gjemme seg i slottstårnet resten av livet, slik at folk kunne slippe å se på henne, og kanskje til og med glemme at det fantes ei prinsesse på slottet. En prins fra et fremmed land, hadde hørt om denne vakre prinsessa på slottet. Jo mer han hørte om henne, dess mer forelsket ble han og bestemte seg til slutt for å oppsøke Prinsessa. Da han kom fram møtte han en Kongefamilie, ja, et helt land som var helt knust av sorg over å ha mistet sin kjære prinsesse. Prinsessa hadde nemlig sittet alene i det mørke tårnet i mange, mange år. Og ingen, ikke engang Kongen eller Dronninga fikk lov av Prinsessa å komme opp i tårnet. «NEI, har jeg reist så langt, og blitt SÅ forelska i Prinsessa, skal jeg jammen møte henne også!!» - tenkte prinsen, og begynte å legge en slagplan over hvordan skulle komme i kontakt med henne. Han fant ut at det ville være mulig å kaste et tau opp til tårnvinduet. Prinsen, som var en sterk ung mann, visste at han ikke ville ha problemer med å klatre opp i tauet. Da mørket og natten kom, gjorde Prinsen som han hadde tenkt. Han festet tauet til vinduet i tårnet, og begynte å dra seg opp, nærmere og nærmere den vakre Prinsessa som lå å sov og tenkte ulykkelige tanker om seg selv. Prinsen klatret inn gjennom vinduet og listet seg bort til Prinsessa. Han satte seg ned ved sengekanten og begynte forsiktig å stryke prinsessa på kinnet. Dette førte til at hun våknet og ble rød av skam over at noen så på henne. Og ikke nok med det; en flott prins. «nei, nei, nei, GÅ, jeg vil være alene... Ser du ikke hvor stygg jeg er!!!» ropte prinsessa med gråtkvalt stemme. MEN, da hun møtte det kjærlige blikket til Prinsen, la hun merke til at hun kunne speile seg i øynene hans; og det hun så... det var ei vakker Prinsesse. Og i samme øyeblikk ble forbannelsen brutt! Prinsen og Prinsessa er gift nå. Og alle som møter dem, kan se at de elsker hverandre. Og ikke nok med det: Alle som møter blikket til Prinsen eller Prinsessa, føler seg både vakre og betydningsfulle. Rommet i slottstårnet er tomt og boltet igjen. Dit får ingen gå. Men i alle de andre rommene på slottet, og i hele landet, er det kjærligheten som råder. Snipp, snapp, snute! Eventyret er slett ikke ute! På samme måte som Prinsessa fikk se inn i Prinsens øyne, kan vi få se inn i Jesu øyne... og se oss elsket. Det skjer noe når vi møter kjærligheten! Det skjedde noe med meg når jeg fikk møte Guds kjærlighet. Det skjer noe når vi gir hverandre kjærlighet. Det skjer noe når vi møter venner, studiekamerater, arbeidskollegaer og kassadama på butikken - med kjærlighet. Av Pål Tvedt Et sikkert vårtegn på sjømannskirken er Skreiaften og i år hadde vi et fullsatt leseværelse til torskemiddag og konsert med Het Noorderlich ensemble i kirkerommet. En kultur- og festkveld av de store! Men vi har også andre spennende programposter denne våren; besøk av Christian Radich, Mozart på kjerka og 17. mai feiring for å nevne noe. Resten kan du lese om i denne utgaven av Budstikka. Legg også merke til innstikkeren Amsterdam våren 2012. I flere år har vi sett behovet for å oppgradere toalettene i kjelleren, og jeg er glad for at vi denne våren får gjennomført prosjektet. Det vil innebære heis fra leseværelset og ned i kjelleren, HC toaletter og nye herretoaletter. Takket være støtte fra næringsliv og ulike legater har vi klart å finansiere dette. Jeg håper og tror at resultatet vil få stor betydning for kirkens drift i årene fremover. Ikke minst vil det medføre at kirken blir gjort mer brukbar og tilgjengelig for bevegelseshemmede. I løpet av vårsemesteret vil det også skje endringer i staben. Jeg avslutter etter hvert tjenesten her i Rotterdam og leverer snart stafettpinnen videre. Oppgavene blir nå å bygge ny stab, finne sine roller og ta godt i mot Ingunn og Dagfinn hjertelig velkommen skal dere være! Denne våren blir altså en vår med både avskjed og velkomst. Det blir smil og kanskje også noen tårer. Men jeg tenker at sånn er livet og sånn er livet på en sjømannskirke. Noen kommer og andre går. Da er det godt å vite at vi har en ting felles: Vi er alle glad i kirken! Nå er det jo fortsatt en tid igjen før jeg reiser, men dette blir min siste leder i Budstikka. Jeg vil derfor takke stab, kirkeråd, frivillige og andre støttespillere for godt samarbeid. Jeg ønsker dere fortsatt lykke til og Guds velsignelse! Kjell-Arve Vidringstad Sjømannsprest/fung. daglig leder 3
Møt Ambassadøren Norges ambassadør i Nederland, Anniken Ramberg Krutnes er nok for mange av Budstikkas lesere foreløpig et nesten ubeskrevet blad. Men med seg i bagasjen har hun 17 års erfaring fra Utenriksdepartementet, deriblant to stasjoneringer i utlandet. Tekst: Håvard T. Osland, foto: Yngvar Larsen Ambassadøren hadde sin oppvekst i Asker. Fire av tenårene hadde hun på bygda i Nord-Trøndelag. Kulturforskjellen mellom de stedene er i følge henne selv Minst like store som mellom utlandet og Asker, så du kan nesten si at det var min første utenlandstilværelse. Etter videregående skole fulgte Anniken opp med et imponerende studieløp. Hun er Siviløkonom fra Norges Handelshøgskole, har en Mastergrad i økonomi fra Milano. Etter at hun begynte i Utenriksdepartementet i 1994 tok hun en embetseksamen i Jus, og kan følgelig også titulere seg som jurist. Når vi spør henne ut så kommer det frem at bortsett fra Engelsk og Spansk, så kan hun også gjøre seg forstått på fire andre språk, hvor Nederlandsk er det foreløpig siste språket hun har fattet interesse for. I departementet har hun arbeidet mye i rettsavdelingen. Handelsrett, havrett og Nordområdene er ting hun har arbeidet med, og har en stor interesse for. Karrieren har også brakt familien Krutnes til Madrid og Strasbourg. De siste årene før hun kom til Den Haag, var hun leder for Serviceavdelingen, som har ansvar for blant annet drift av alle ambassadene, konsulære tjenester og ikke minst beredskap. Når jeg hadde ansvar for beredskap var aldri mobiltelefonen langt borte og jeg var egentlig på jobb hele døgnet. På den måten er det mye roligere å være ambassadør i Den Haag. Ambassadøren Alle ambassadører fyller rollen forskjellig, noe Budstikkas lesere og de som har bodd mange år i Nederland vet godt. Det var derfor naturlig å spørre Ambassadøren om hvilke områder vi vil se at hun har fokus på. Jeg har nok et hjerte for domstolene og ønsker å prioritere disse. Spesielt kommer vi til å engasjere oss i den Internasjonale Straffedomstolen (ICC). Den feirer ti år i år og har 120 medlemsland. Norge og ambassaden ønsker å påta seg en fasilitatorrolle for denne domstolen. Næringspolitikk er et annet område som er viktig for meg. Samtidig vil jeg jo gjerne ta med videre de gode tingene som min forgjenger gjorde. Norge er jo et lite land i verden og man kan jo lett tenke at vi ikke har så lett for å bli hørt ute i den store verden. Vi lurte derfor på hvilke ønsker Norge har inn mot Nederlandsk politikk og diplomati og hvordan ambassaden kan være med på å arbeide for våre interesser. Nederland har en sterk stemme inn i EU så det er strategisk viktig for oss å være her for å fremme våre interesser i EU. Samtidig har Norge og Nederland sammenfallende interesser når det kommer til områder som menneskerettigheter, 4
energi og klima. Nederland er dessuten i følge statistikken, Norges nest største eksportland når vi tar med eksport av olje og gass. Uredd De første inntrykkene vi som har møtt Ambassadøren har, er at hun er sporty. På Sjømannskirkens julebasar holdt hun tale på Nederlandsk, selv om hun bare hadde bodd her i tre måneder. På julegløgg-motakelesen hoppet hun galant opp på et bord for å begynne å prate sånn på sparket. Vi lurte på om hun bare er en uredd person, eller om hun hadde en strategisk bevissthet på måten hun opptrer på. Jeg er en uredd person. Samtidig så gjør jeg ting som er naturlig for min generasjon av diplomater. Jeg opplever at diplomatiet av og til har skapt en avstand mellom seg selv og omverdenen, noe jeg syns er feil. Vi er bare vanlige folk som er her og skal arbeide for Norges interesser. Samtidig vet jeg jo at det ikke er alle dagene jeg kan komme på jobb på sykkelen min, selv om jeg gjerne vil. Sammen med Anniken kom det en ektefelle og tre barn. Etter et halvår i Nederland vil vi jo gjerne høre hvordan de har funnet seg til rette, og om de har noen steder de liker ekstra godt. Jeg synes vi har kommet godt på plass. Enda bedre blir det neste måned når vi får hund i huset. Det var viktig for oss å komme til et sted hvor barna kunne leve tilnærmet normalt. På flere og flere utenriksstasjoner begynner dessverre sikkerhetstiltakene å gjøre det vanskelig. Vi har også blitt veldig glad i å sykle langs strendene og på sanddynene ved kysten. Til å være et land med så stor befolkningstetthet så er jeg blitt veldig imponert over hvor mye flott natur som finnes her. Sjømannskirken Til slutt ønsket Budstikka å få vite litt om hvordan Ambassadøren ser på forholdet mellom Ambassaden og Sjømannskirken. I min forrige stilling arbeidet jeg mye med Sjømannskirken, og var den som skrev under på samarbeidsavtalen mellom Utenriksdepartementet og Sjømannskirken. Jeg tenker at vi utfyller hverandre og har forskjellige roller når vi skal hjelpe Nordmenn som får problemer i utlandet. Samarbeidet om det konsulære er viktig og det er også et område som har fått styrket sin anseelse innenfor Utenriksdepartementet de senere årene. Sjømannskirken er satt opp til å møte mennesker, noe dere gjør på en flott måte. Dere nyter stor respekt for deres arbeid over hele verden. Når jeg kommer til Sjømannskirken i Rotterdam så virker det som et åpent sted der man umiddelbart føler seg velkommen. Folk setter seg ned og blar i avisen. Jeg synes det er veldig hyggelig å være der. Budstikka takker for intervjuet og ønsker Anniken lykke til i de neste årene som en flott og tydelig ambassadør for Norge i Nederland. Ønsker du å lese mer om Annikens tid som Ambassadør i Nederland kan du gå inn på bloggen hennes som du finner på http://blogg.regjeringen.no/ norgeiverden/haag 5
Sjømannspresten skifter havn Kjell-Arve har fått ny jobb og avslutter sin tjeneste ved sjømannskirken i Rotterdam til sommeren. Budstikka tok en prat med ham for å høre hvordan tiden hos oss har vært og hva han nå etter hvert går til. Foto: Dag Folkestad, Yngvar Larsen og Håvard T. Osland Farsund by vokste opp ved det farbare sundet, derav Farsund. På 1500 og 1600-tallet ble Farsund ofte besøkt av utenlandske handelsskip som søkte ly i havnen, eller måtte inn og få reparert skader som var pådratt rundt de værharde stedene Lista og Lindesnes. Etter hvert ble handel stadig viktigere. Hollandsk hummereksport var en viktig næring. Men det var først mot slutten av 1700-tallet at Farsund vokste fram som en handelsog sjøfartsby, som var godt kjent ute i resten av verden og med skip på alle verdenshavene. Farsund var i mellomkrigstiden verdens største sjøfartsby, målt i tonnasje pr. innbygger. I dag fremstår Farsund som en sørlandsby med hvite trehus, sveitservillaer og murhus i jugendstil. Farsund gjestehavn er flere år på rad kåret til Norges beste gjestehavn. Kommunens innbyggertall ligger på om lag 10 000. Sentralt i bybildet ligger Frelserens kirke en langkirke bygget i 1785 i stein. Det er stor aktivitet knyttet til menigheten og det har de siste årene blitt bygget et «kirketorg» i tilknytning til kirken et moderne bygg i glass og stål og som gir plass til konserter og andre kulturelle og kirkelige aktiviteter. Hvorfor velger du å reise fra Rotterdam? Jeg velger å si det sånn at jeg ikke reiser fra noe, men reiser til noe annet. Agder og Telemark bispedømmeråd har tilsatt meg som sokneprest i Farsund og jeg har valgt å takke ja til stillingen. Det er ikke så ofte det lyses ut slike stillinger i dette området så jeg opplevde at det var vanskelig å la denne muligheten gå fra meg. Farsund er dessuten i nærheten av der jeg er født og oppvokst, så jeg kjenner det skal bli fint å komme nærmere venner og familie. Jeg gleder meg veldig og synes jeg har vært heldig som har fått denne jobben! Hvordan har tiden i Rotterdam vært? Jeg er inne i mitt 5. år og det har vært en innholdsrik og fin tid fra første stund. Å jobbe for Sjømannskirken er på mange måter en takknemlig oppgave og jeg har fått møte mange flotte mennesker. Til dette vil jeg også nevne de mange møtene jeg har hatt med sjøfolkene i havnen. Har du noen råd eller noe du vil si før du reiser? Jeg vil være forsiktig med å komme med råd. Det er et stort engasjement rundt kirken og jeg vet at de som kommer etter meg har kvaliteter som kirken trenger. Skal jeg likevel tillate meg å komme med noen tanker, så tror jeg det må være at kirken hele tiden må jobbe med å finne gode balansepunkter mellom tradisjon og nytenkning, og mellom oppsøkende arbeid og arrangementer og gode møtepunkter på kirken. Kirken må alltid være i bevegelse, men den må aldri glemme sitt kall. Hva tar du med deg når du nå etter hvert flytter til Farsund? Jeg tar med meg mange gode minner, erfaringer og en liste med adresser jeg håper jo å holde litt 6
En begeistret organist om den nye liturgien kontakt med Nederland selv om jeg flytter. Sist, men ikke minst, jeg tar med meg en overbevisning om at det er prest jeg vil være og at mottoet «kirke i verdens hverdag» også vil følge meg selv om jeg nå slutter i Sjømannskirken. Og så er jeg glad at jeg ikke reiser enda; jeg ønsker å avslutte på en god måte og gleder meg til å få oppleve enda en vår her i Rotterdam! La meg likevel få benytte anledningen til å takke dere alle for tiden jeg har fått sammen med dere! Over: I løpet av årene i Rotterdam har Kjell Arve vært sentral i ulike deler av kirkens drift. Skipsbesøk har vært et av hovedpunktene. Men han har også vært sentral i utviklingen av den nye liturgien, aktivitetene i Amsterdam og ikke minst i lange perioder også vært stasjonens daglige leder. Over ser dere noen bilder fra ulike deler av Kjell-Arves virke. Øverst: Sammen med den svenske presten Mikael Jønsson og hans sønn utenfor dwaze Zaken i Amsterdam: Midten: Et godt basarresultat er det god grunn til å ta tomelen opp for. Nederst: Gudstjeneste med utdeling av 4-årsbok. Til venstre: Kjell-Arve i sitt hovedelement i havna i Rotterdam I begynnelsen av januar startet vi opp arbeidet med å innføre ny gudstjenesteliturgi på sjømannskirken. Den nye liturgien åpner opp for mange spennende muligheter. På sjømannskirken har vi hatt en komité som over tid har jobbet med å finne en liturgi som kan passe kirken i Rotterdam. Vår engasjerte og dyktige organist, Jan Hecker har vært sentral i dette arbeidet. Tekst: Håvard T. Osland, foto: Kjell-Arve Vidringstad Sjømannskirken representerer Den norske kirke i utlandet, så når reformer gjøres der må vi også følge opp. Vi har tatt en prat med Jan om hvordan arbeidet har vært med den nye liturgien. Hva har vært det mest spennende i arbeidet med den nye liturgien? Det mest spennende er å se om menigheten vil akseptere den og gjøre den til sin. Musikalsk er den helt forskjellig fra den gamle liturgien med helt nye idiomer altså harmonier. Jeg ikke bare håper, men jeg tror også at liturgien kommer til å bli elsket når vi bare blir vant til den. Om et år tror jeg vi alle er vant til og glad i den. I reformen var det lagt opp til mange ulike valg som menighetene måtte gjøre. Var det vanskelig å velge? Det var ikke så mange valg når det kom til melodier. Det var 10 ulike komponister som hadde laget sine forslag. Vi har valgt å prøve den serien som er mye brukt i Norge. Komponisten er Peter Sandwall. Det fine med denne serien er at alle melodiene henger sammen og utgjør en flott helhet. Hvilke tilbakemeldinger har du fått av menigheten etter at vi startet med å innføre ny liturgi? Jeg har selvsagt fått noen spørsmål om hvorfor vi endrer. Den gamle liturgien var tross alt også flott. Men etter hvert har jeg også fått mange tilbakemeldinger på at de synes at musikken er fin og det er stort sett det musikalske jeg får tilbakemelding på. For deg må det jo også være nytt, du har jo arbeidet lenge med den gamle liturgien. Er det også givende? Etter 27 år hadde jeg vel spilt 1400 gudstjenester med den gamle liturgien, så den kunne jeg utenat. Nå må også jeg leve gjennom liturgien helt på nytt og kan ikke ta noe på rutinen. Det er flott og inspirerende! 7
Husmor Kultursøndager i Amsterdam Så opplever jeg min tredje vår i Rotterdam. Denne er annerledes enn de to første, som også var helt forskjellige. Da jeg i begynnelsen av februar lurte på om det var høst eller vår, ble det plutselig vinter med frost og snø. Påskeliljene som noen steder hadde begynt å blomstre, ble tynget ned av snø og så ødelagt av frosten som la seg som is på alle kanalene. Isen gjorde folk her litt elleville, ble det noe av Ellevebyersløpet på skøyter i år? Avisene var fylt av dette, men da vi begynte å tro på det, kulminerte frosten, og vi skjønte at det ikke ville bli tykk nok is i år heller. Isen fikk folk ut på kanalene med skøyter på beina, i hopetallfantastisk! Så kom plussgradene sigende, og plutselig var isen borte og en ny vår begynte så smått å vise seg. Våren er alltid like fantastisk, den bærer bud om nytt liv som gror fram fra det som visnet og døde i høst. Det minner meg om Guds nåde som vokser fram fra Hans sønns lidelse og død, så dette underet som skjedde 1. påskedag da Jesus stod opp fra det døde, og tok menneskenes synd på seg. La oss glede oss over dette når vi går mot påsken. Ellers går våren sin gang på kirken, med fast program og arrangementer. Det foregår arbeider med å lage heis ned til kjelleren og nytt toalett for funksjonshemmede. Dette medfører at det er mer krevende å holde leseværelset rent enn vanlig. Dette er en forbigående situasjon, som jeg ber om overbærenhet i forhold til. Dere inviteres til de arrangementene vi skal ha utover våren. Følg med på programmet for våren som dere finner her i Budstikka. Jeg vil spesielt nevne Palmesøndag den 1. april da det innsettes ny sjømannsprest og daglig leder. Jeg tror det blir en flott dag med gudstjeneste og kirkekaffe. Da håper jeg at mange av dere som bor her i området vil komme og ønske Dagfinn og Ingunn velkommen til Rotterdam. Mors eplekake: 150 g sukker 200-250 g smør 2 egg 250 g hvetemel - 2 ts bakepulver - 3-4 epler Sukker og smør røres hvitt Rør i eggene Ha i mel og bakepulver Deigen trykkes ut i bunnen av en kakeform, spar igjen ¼ av deigen. Legg eplebåter oppå deigen, Trill ut pølser av resten av deigen for å lage gitter på toppen. Samme deig kan brukes til å lage fyrstekake, i stedet for eplefyll, ha i mandelfyll. Stekes ved 180 grader i 45 min. midt i ovnen. Målfrid, husmor. Fra 2012 utvidet vi vårt arbeid i Amsterdam. Vi har fått den Svenske kirken med på laget og er nå på plass to søndager i måneden. Vi tror og håper at samarbeidet ville bringe frukter. Sammen kan vi tilby både mer bredde i kulturtilbudet og et bedre tilbud for barn. Hver søndag vi er der tilbyr vi nå en familiesamling. Fra kl. 16.30 og en times tid fremover synger vi, leser og holder på med aktiviteter. Det har vært spurt om dette tilbudet i Amsterdam-området og vi håper at dette etter hvert kommer til å bli populært. I løpet av våren skal vi også møte et spennende knippe kulturinnslag. Frem til nå har vi hatt konserter med blant annet Solveig Sings og foredrag. Fremover blir det blant annet kunstutstilling 25. mars, Påskegudstjeneste på 8 april og ikke minst Humming People på 13. mai. Se mer i brosjyren som ligger i bladet og kom på dwaze Zaken. Vi holder åpent fra 16.00 til 21.00 og i kafeen servers både våre norske vafler og svenskenes spesialitet kanelboller. Velkommen til Amsterdam! 8
VAKT- MESTER Fritt løp Dette er navnet på et produkt som selges i Norge og som vi bruker til og åpne tette avløpsrør. Ofte er jo navnet brukt av andaktsholdere for og fortelle noe om viktigheten av og ha åpne kanaler. Nå skriver ikke jeg en andakt men jeg må fortelle at jeg sist uke tenkte mye på hva fritt løp skal/burde utrette.fritt løp kan på en måte stå som overskrift på det jeg har jobbet med de siste 14 dagene. Når ikke fritt løp er bra nok er det bare grovt drittarbei som duger. Med et par tette doer gikk mye tid sist uke med til staking og prøving av mange typer stakepinner. Alt fra 3m lange kvister med passe mykhet til hageslange med dobbel tykkelse og vanntrykk ble brukt. Det løste seg når vi krabbet inn på loftet og slo i filler lufterøret og fikk brukt hageslange og vann fra baksiden av der proppen satt. Det var i grevens tid for 2 beboere hadde da ikke hatt wc`en i orden på et par dager. Ellers er vi godt i gang med handikapp toelettprosjektet i kjelleren. Der har vi ryddet unna et par vegger og tatt vekk noen oppbygde gulv. Det ble mye betong og stein, så vi fylte en liten konteiner. Nå er allerede et par nye vegger på plass og rør og servanter osv. kommer snart. Dette med doene må jo være ferdig til 17.mai, heisen går vel ikke da men den kommer senere. Må få takke basardamene for at de ryddet i sine rom og skap på meget kort varsel. Der også gjorde de en utmerket jobb og den ble utført som sagt i tide og det var ikke mange dagene dere hadde så tusen takk for vel utført arbeid, nattklubben er gull verdt. Ellers fikk jeg reparert starter på peugeoten denne uke og det var veeeldig fin avvekslig i arbeidet, vekk fra kloakk og betongbiter. Å bli oljesvart på hendene var deilig akkurat nå, særlig også for jeg må jo skru ute og det var en fin vårdag jeg benyttet til det. Ha en fin vår og velkommen på kirken. Johan, vaktmester Søndag 13. mai kl. 11.00 Musikkgudstjeneste for hele familien Søndag 13. mai blir en helt spesiell søndag på Sjømannskirken. Da kommer vi til å ha en Gudstjeneste sprekkfull av musikk. Fra Belgia får besøk av barnekoret ved Sjømannskirken i Brussel. De tar seg en søndagstur til oss og synger på Gudstjenesten. Barna fra familiedagen her i Rotterdam kommer også til å synge noen sanger. Fra Norge får vi besøk av det kjente kristerock bandet Humming People. De skal synge både på kirken denne søndagen, og senere på dagen også på dwaze Zaken i Amsterdam. Vi gleder oss! Påsketid Påsken er kanskje den viktigste høytiden i kirkeåret, noe vi vil markere skikkelig. I år får vi også en ekstra feiring, når vi skal ha innsettelse av våre nye kolleger, Dagfinn og Ingunn Skogøy. Søndag 1. april, Palmesøndag Gudstjeneste kl. 11.00 Det blir innsettelse av Dagfinn og Ingunn Skogøy under Gudstjenesten, og vi feirer med ekstra mye sang og musikk. Gudstjenesten markerer innmarsjen til Jerusalem. Kom og vær med og ønsk våre nye kolleger velkommen. Matt 26, 6-13 Torsdag 5. April, Skjærtorsdag Kveldsgudstjeneste kl. 18.00 På Skjærtorsdag markerer vi innstiftelsen av nattverden under gudstjenesten. Til slutt kler vi også av alteret på vei mot langfredag og korsfestelsen. Etterpå drar vi sammen til Wilhelmplein for å se på Påskemusikalen The Passion. Luk 22, 14-23 Fredag 6. april, Langfredag Pasjonslesing kl. 11.00 På Langfredag leser vi oss gjennom lidelseshistorien og korsfestelsen, med et tomt alter. Bli med på utviklingen gjennom påskeuken. Mark, 14,26-15,37 Søndag 8. april, Påskedag Høytidsgudstjeneste kl. 11.00 Han er oppstanden - ja han er sannelig oppstanden! På påskedag feirer vi at Jesus seiret over døden og stod opp igjen. Påskedagen er påskens mål, en gudstjeneste alle bør få med seg. Påskefrokost etterpå. Matt, 28, 1-10 Storbymesse i Amsterdam kl. 19.00 Vi avsluttet påsken sammen med våre danske og Svenske kolleger på dwaze Zaken i Amsterdam, med en gudstjenste som er tilpasset byen og lokalet vi er i. Feir påsken midt i storbyen! 9
kirkekalender Følg med på vår info-mail og www.sjomannskirk en.no/rotterdam APRIL Søndag 1. Palmesøndag Gudstjeneste kl. 11.00 Innsettelse av Dagfinn og Inngunn Skogøy Tirsdag 3. Onsdag 4. Familiedag og babysang kl. 14.00 Middag kl 17.00 Torsdag 5. Skjærtorsdag Nattverdsgudstjeneste kl. 18.00. Fredag 6. Langfredag Pasjonslesning kl. 11.00 Søndag 8. Påskedag Høytidsgudstjeneste kl. 11.00 Gudstjeneste dwaze Zaken kl. 19.00 Tirsdag 10. Onsdag 11. Familiedag og babysang kl. 14.00 Middag kl 17.00 Torsdag 12. Dagklubb kl. 12.00 Søndag 15. 2. søndag i påsketiden Gudstjeneste kl. 11.00 Tirsdag 17. Onsdag 18. Familiedag og babysang kl. 14.00 Middag kl 17.00 Søndag 22. 3. søndag i påsketiden Gudstjeneste kl. 11.00 Kultursøndag i amsterdam kl. 16.00 Mandag 23. Sydag kl. 10.00 Tirsdag 24. april Pensjonistkaffen kl. 12.00 Onsdag 25. Familiedag og babysang kl. 14.00 Middag kl 17.00 Torsdag 26. Dagklubb kl. 12.00 Søndag 29. 4. søndag i påsketiden Gudstjeneste kl. 11.00 MAI Tirsdag 1. Onsdag 2. Dugnad kl. 10.00 Søndag 6. 5. søndag i påsketiden Gudstjeneste kl. 11.00 Trombonekonsert 010-CivicBones kl. 14.00 Tirsdag 8. Onsdag 9. Familiedag og babysang kl. 14.00 Middag kl 17.00 Torsdag 10. Dagklubb kl. 12.00 Søndag 13. 6. søndag i påsketiden Familie og musikkgudstjeneste kl. 11.00 Kultursøndag i Amsterdam kl. 16.00 Tirsdag 15. Torsdag 17. Grunnlovsdagen Stor 17. mai feiring fra kl. 10.30 Søndag 20 Søndag før pinse Gudstjeneste med dåp kl. 11.00 Mandag 21. Sydag kl. 10.00 Tirsdag 22. Onsdag 23. Familiedag og babysang kl. 14.00 Middag kl 17.00 Torsdag 24. Sommerlunsjen kl. 12.00 Søndag 27.Pinsedag Gudstjeneste med dåp kl. 11.00 Avskjedsgudstjeneste for avtroppende stab Solveig Sings deltar. Konsert kl. 19.00 Tirsdag 29. Pensjonistkaffen kl. 12.00 Onsdag 30. Familiedag og babysang kl. 14.00 Middag kl 17.00 JUNI Søndag 3. Treenighetsøndag Gudstjeneste kl. 11.00 Tirsdag 5. Onsdag 6. Familiedag og babysang kl. 14.00 Middag kl 17.00 Søndag 10. 2. søndag i treenigheten Nordisk Gudstjeneste kl. 11.00 Hos den Danske Sjømannskirken Coolhaven 1-7, Rotterdam Tirsdag 12. Onsdag 13. Familiedag og babysang kl. 14.00 Middag kl 17.00 Lørdag 16. Sommerfest på Sjømannskirken kl. 18.00 Mer informasjon kommer i neste utgave av Budstikka og på våre nettsider. Søndag 17. 3. søndag i treenigheten Gudstjeneste kl. 11.00 Tirsdag 19. Onsdag 20. Familiedag og babysang kl. 14.00 Middag kl 17.00 Sommeravslutning Søndag 24. 4. søndag i treenigheten Søndagsandakt kl. 11.00 Tirsdag 26. 10
Christian Radich Kirkeparade og Gudstjeneste Fredag 23. mars kl. 19.00 Tradisjonen tro blir det både kirkeparade og Gudstjeneste laget av rekruttene om bord på Christian Radich. Dette pleier å være en av de flotteste og mest høytidelige kveldene på Sjømannskirken og alle er velkomne til å være med. 17. mai program kl. 10.45 Flaggheising Appell ved ANSA kl. 11.00 Gudstjeneste kl. 12.00 17.mai tog kl. 12.45 Tale for dagen v/ambassadøren Sang ved familiedagen kl. 13.15 Leker for barna Salg av mat og drikke kl. 16.00 Avslutning Sonja Gruys: Sopran Elsbeth Gerritsen: Alt Leonhard Reso: Tenor Michiel Meijer:Bass Konsert 21. april kl. 20.00 i Sjømannskirken Wolfgang Amadeus Mozart: Missa Brevis i D dur med Katri Kantola: Viool Estela Benita Bernes: Viool Fernando Ventura: Cello Iason Marmaras: Orgel Korene fra Norske og Svenske Sjømannskirken deltar under ledelse av Elisabeth Opsahl Biletter 15, studenter og 65+ 10 Konsert med Arendal Frikirkes Menighetskor Søndag 27. mai kl. 19.00 På pinsedag får vi besøk fra Norge, nærmere bestemt Arendal. Arendals Frikirkes Menighetskor ønsker velkommen til en hyggelig kveld på Sjømannskirken. Koret, som består av 40 medlemmer feirer i år sitt 100-års jubileum. På repertoaret står både tradisjonelle norske sanger, fengende gospel og velkjente salmer. Gratis inngang! Velkommen! Arrangører: Ambassaden, ANSA og Sjømannskirken. Parkering 17. mai: Parkeringshuset på Erasmus MC, innkjøring fra Westzeedijk, langs Baden Powellaan i parken og ved Euromast. Med Trikk: Ta trikk 8 fra Rotterdam Centraal, retning Spangen Gå av på Euromast Konsert med 010-CivicBones Søndag 6. mai kl. 14.00 010-CivicBones er et nystartet ensemble, hvor ideen om å starte en trombonekvartett ble til på en meget sen togtur på vei hjem til Rotterdam fra en spillejobb i et orkester. De er en internasjonal gjeng, hvorav to stykker er spanjoler, en er bulgarsk og den siste er norsk. Og det er gjennom gleden ved det å spille trombone at de vil vise bredden i hva en trombonist kan gjøre. 010-CivicBones vil ta deg med på en musikalsk reise fra renessansen til nyskrevet musikk. Kom å bli med på deres verdenspremiere! Inngang: 5 11
glimt På Sjømannskriken skjer det alltid mye forksjellig. Ekstra mye er det selvsagt før jul. I år hadde vi til og med en hel lørdagsnatt med barna i kirken. Den flotte musikalen Gabrielle som ble satt opp neste dag skal vi heller ikke glemme Foto: Yngvar Larsen, Kjell-Arve Vidringstad, Håvard T. Osland og Simen Klunderud 6 7 1 2 3 8 4 5 10 12 13 9 11 14 15 1. - 5. Midt i desember var det klart for Lys Våken på Sjømannskirken. Da ble alle barna invitert til å overnatte på kirken. De ankom på lørdag ettermiddag, hvor vi først øvde på musikalen Gabrielle. Etter øvelsen spiste vi pizza, så på Flåklypa Grand Prix og lekte ulike leker. Til slutt var det tid for å pusse tenner, blåse opp luftmadrassene og komme seg i seng. Det ble nok en sen kveld for en del av barna. Neste morgen var det tid for frokost før vi måtte rydde tingene på plass og gjøre klart til premiere på julemusikalen. 6. - 8. Gjennom hele fjor høst øvde vi på musikalen Gabrielle, under ledelse av Cathrine Mos-Starberg. Etter en lang natt med Lys Våken, var det tid for Gudstjeneste. Barna hadde selv vært med på å lage kulisser, så det ble både matbord og flotte englevinger. 9. - 11. Når ANSA skulle ha julebord i Rotterdam, hadde de lyst til å komme på kirken for å ha juleverksted. Vi møtte dem med vafler og kaffe og de bakte pepperkaker for oss. Det ble et par hyggelige time. 12. Tradisjonen tro ble det også i 2012 holdt juletrefest på Sjømannskirken 13. - 15. Det har vært noen flotte søndager i Amsterdam også i 2012. Her ser vi Solveig Borgen, som ved Solveig Sings hadde konsert i slutten av januar. I slutten av Februar var det den svenske presten Mikael Jønsson som kåserte over siden nesten 800 fallskjermhopp. 12
glimt glimt Sang og musikk er noe av de vi like ekstra godt på kirken, derfor ønsker vi ofte musikere velkommen på kirken. Her ser du et par bilder fra steppekonserten og øvelsene på Mozart prosjektet, samt litt av hvert annet som har skjedd på Sjømannskirken i 2012. 16 19 17 18 20 22 23 21 26 24 25 27 28 16. En stolt pappa kunne vi ikke si nei til å ta bilde av. Alexander Paulsen her sammen ned sin datter Mille Marie 17. - 20. I løpet av vinteren har vi startet babysang på Familiedagen og dermed fått inn en ny generasjon med små barn. Når isen ligger på vannene i parken kan man altså ikke sitte inne og lage fastelavensris. Da tar man på seg skøyter og går ut. 21. og 22. Den norske danseren Janne Eraker, sammen med Philipp Ernsting og Goncalo Almeida laget en spennende konsert med stepping, elektronisk musikk og kontrabass 23. Det har vært en del stør og bråk under rivingen og byggingen. Men når vi får et nytt flott handikapp toalett, nye herretoaletter og heis ned til kjelleren, kommer det til å være verdt arbeidet. Her ser dere Jan Plaisier i arbeid. 24. og 25. Julebasaren hadde aldri blitt til om det ikke hadde vært for det fantastiske arbeidet Nattklubbens basarverksted legger ned. Klubben er under ledelse av Karianne Treffers (24). 26. - 28. Som du kan se på side 10 skal Sjømannskirkens Vokalensemble sammen med det Svenske koret fremføre et stort stykke av Mozart. På bildet ser dere dirigent Elisabeth Opsahl, og deler av koret på Sjømannskirken i februar. 13
Konfirmant 2013 Er du i 14-15 årsalderen? Da kan du få være konfirmant på Sjømannskirken i Rotterdam i 2013. Å være konfirmant på Sjømannskirken er kjempespennende. I løpet av året drar vi på ikke mindre en to utenlandsturer. I begynnelsen av oktober drar vi til Belgia. Der er vi på et spennende leirsted oppi fjellene hvor vi blir kjent med alle de andre konfirmantene fra resten av sentral-europa. Vi lar oss også utfordre av en spennende klartreløype. I mars er det tur til London. Da møter vi igjen de vi ble kjent med i Belgia. I London drar vi på London Eye, på Madam Tusseauds, på Musikal og vi blir kjent med byen I løpet av året på har vi undervisning en del helger, deltar på Gudstjenestene, er med på basar og på skipsbesøk. I 2012/2013 kommer vi til å samarbeide med Svenskene, og noe av undervisningen blir der. Vil du bli med, eller er du usikker? Pizza og informasjons kveld for konfirmanter og foreldre på Sjømannskirken torsdag 24. mars kl. 19.00 Familiedag nå med babysang På bildet svever konfirmantene høyt over London om bord på London Eye, en av de spennende tingene som vi gjør når vi tilbringer 4 dager i London i mars 2013. I 2012 har det kommet en ny generasjon med barn på Familiedagen - nye små og livlige babyer. For å finne noe å gjøre for disse barna har vi begynt med babysang. Hver onsdag kl. 14.30 samler vi alle fra 0 til 2år i kirkerommet. Der synger vi kjente sanger og leker med bevegelser som passer for babyene. Det er ingen krav til sangstemme for verken foreldre eller barna! Etter at de minste er ferdige begynner vi med aktiviteter for de eldre barna. Nytt av sesongen er også 9+ gjengen. En onsdag i måneden tar vi med de som er 9år og eldre ut på tur. Kom på familiedagen, hver onsdag i skoleåret. 14
Takket være våre flotte Annonsører, så kan vi gi ut Budstikka 4 ganger hvert år. Støtt derfor våre annonsører, de støtter oss! 15
16
17
18
19
Kirkeuken SØNDAG : kl. 11.00: Gudstjeneste Kirkekaffe/kirkesaft MANDAG kl. 10.00 Sydag, en mandag i måneden kl. 19.00 Norsk for voksne TIRSDAG : kl. 12.00 Pensjonistkaffe, siste tirsdag i måneden kl. 19.00 Nattklubbens Basarverksted kl. 19.00 Norsk for voksne ONSDAG : kl. 14.00: Familiedag og babysang kl. 17.00 Norsk middag TORSDAG : kl. 12.00: Dagklubb, annenhver uke For siste nytt, følg med på: www.sjomannskirken.no/rotterdam Foto: Kjell-Arve Vidringstad Musikk Visste du at vi har mange flotte konserter på Sjømannskirken? Les inni bladet for å se hvilke konserter vi har å tilby denne våren.