Bi-Xenon teknikkpakke. Kampanjepris 5.900,- + mva Kundefordel inntil 10.230,- eks. mva.

Vi gir deg Vestfold www.vestfoldblad.no Bi-Xenon teknikkpakke GJØR ET KUPP PÅ PAKKER TL Kampanjepris 5.900,- + mva Kundefordel inntil 10.230,- eks. mva. Les prøvekjørt! Skalukas folket gi sin Pakken inneholder: Bi-Xenon med LED kjørelys Lys og siktpakke - Lyktespylere - Regnsensor Kurve-/tåkelys - Aut. avblendbart speil (kun Transporter) - Coming-/leaving home CADDY OG TRANSPORTER stemme? Horten. Tlf.: 24 03 11 00 Tønsberg. Tlf.: 24 03 12 00 Sandefjord. Tlf.: 24 03 11 50 Larvik. Tlf.: 24 03 11 80 Norges mest populære arbeidsplass på fire hjul. SDE 40-41 Når det kommer til boligkjøp, er det i realiteten foreldrenes økonomi som avgjør om de kan gå fra å leie til å eie. Les ukens leder side 4 DESEMBER 2013 uke 49 årgang 4 Vestfolds største avis Jobber med «Broen 3» kke dyrt å kjøpe kjøtt i Norge Nå er det priskrig på kjøtt i butikkene. Det skaper utfordringer for bransjen. -Ti still! ger! Ny kurs? Bytt til automatsikrin Han lærer lederne de samme metodene som politiet for å finne ut hva som egentlig skjer i bedriften. kerhet - invester i familiens sik 9990,inkl.mva. Gjelder uansett antall sikringer Til kjøkken, bad, varmepumpe, etc. 3490,inkl.mva. il (inkluderer sikring, innt 16A) 10m kabel og stikkontakt nger Spar tid og pe elektriker fra oss! - velg rørlegger og * én kontaktperson * ett tilbud * én faktura Last ned vår gratis per bolig/hytte. bestillingsapp for smarttelefoner. Send kodeord «Taxifix» til 02323. Last ned vår gratis bestillingsapp for smarttelefoner. post@andebu-elektro.no Send kodeord «Taxifix» til 02323.33 44 10 53 SDE 10 Ny re dus pris! ert julebloggen: SDE 10 side 8-9 PUSSE OPP? ATS BEFARNG! V GR GR side 21 Jeg tror det er best de ikke vet at det fins fattige barn i dette landet. Vei, bro, jernbane - eller alle tre? Statens Vegvesen har utviklet 15 konsepter for kryssing av Oslofjorden. nnen nyttår skal det hele snevres inn til fem alternativer. «Broen3» kan være en av dem. Last ned vår gratis bestillingsapp for smarttelefoner. Last ned vår gratis bestillingsapp for smarttelefoner. Send kodeord «Taxifix» 02323. Send kodeord til «Taxifix» til 02323. Tilgjengelig både for iphone og Android. Fra kr 380.900,-* FORD KUGA 4X4 Holmestrand Tønsberg Sandefjord Larvik www.bilservice.no Tilgjengelig både for iphone og Android. Tilgjengelig både for iphone og Android.

2 Vi gir deg Vestfold Vestfold Blad AS eier Vestfold Blad, en fri og uavhengig avis som distribueres til 77.200 adresser i Vestfold. Aktuelle nyheter publiseres hele uken på www.vestfoldblad.no. Postadresse: Vestfold Blad AS, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Trykk: Nordby Grafisk AS Layout: Vestfold Blad Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsom-plakatens og Tekstreklameplakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55, epost: pfu@np-nr.no. Daglig leder: Runar S. Lia 934 50 456 runar@vestfoldblad.no Ansvarlig redaktør: Marianne Henriksen 919 16 029 marianne@vestfoldblad.no Medarbeidere i Vestfold Blad: Elise Landa Omsland kreativ leder 951 00 821 elise@vestfoldblad.no Tanita Wassås Kveinå journalist 952 33 503 tanita@vestfoldblad.no Ukens sitat: Jeg tenker ikke på at jeg ikke får noe for det. Jeg er muslim og lært opp til at man hjelper hverandre, uten at det skal være spørsmål om penger. SE SDE 25 Les! Jakob Leth fotojournalist 472 47 419 jakob@vestfoldblad.no Caïssa Gjølberg journalist (permisjon) 413 71 614 caissa@vestfoldblad.no Prøvekjørt: Mazda 3 Hybrid NÆRNG Ukens næringssider: Ukens samfunnsblikk: Denne uken har vi vært her: Elin Svendsen mediekonsulent 970 28 383 elin@vestfoldblad.no Vår biljournalist har testet nykommeren på japanske veier. Mazdas Skyactive motorteknologi er svært spennende teknologier som inkluderer både bensin- og dieselmotorer med kompresjonsnivåer som ingen annen bilprodusent tidligere har kunnet oppnå. SE SDE 38-39 SE SDE 19-24 Hvis ikke selgerne kommer slepende med noe hjem, dør vi alle av sult. Hele organisasjonen må stå på tå hev for å få dette til. Hva kjennetegner en god selger, og hva ødelegger den selgende kreativiteten? Sandefjord Larvik Horten Tønsberg Stokke Trine C. Askjem Olafsen mediekonsulent 934 03 587 trine@vestfoldblad.no Silje Kristengård mediegrafiker 902 58 140 silje@vestfoldblad.no Arild Melsom grafisk designer 902 58 140 arild@vestfoldblad.no Et år ble det så ille at det ble hundemat. SE SDE 8-9 Ukens tema: NSPRERENDE TREND Mikrobryggeriet har tatt fabrikk-ideen sin helt ut i interiøret. SE SDE 34-35 Vestfold Blad som e-avis: http://www.vestfoldblad.no/nor/pdf-arkiv/ KRYSSORD LØSNNG UKE 48 O S K B Ø T T E K O T T U B E S N D G K O L J E A R R E S T A N T F Y S J K Ø M E S T R A U O R R E A R M O D G A S S T R E G K O S K U E R P O L K U R E R S S T M U S G A R N F O R E T Ø N N E P L E S E T O G A Å G R E U T E L U K K E T L A R D A L K N R K R L O F F T E A M E K S K U B G O R O E L T E S L O T S A R S L D R E A R K T S U S K A D E T K U T T E R S T R E S K O E N E R E N K A S S O L E K T O R T E R T E A N K E L Reaksjoner: «Mener folk flest vil tape på regjeringsskiftet» Respons på intervjuet med fagforbundsleder Mette Nord: Gunnvald Kleveland: «Venstresiden hyler og bærer seg i alle media, dette er ikke opposisjon dette er dårlige tapere.» Ole Trygsland Hoelseth: «Har Vestfold Blad blitt sånn også?» Liv Haugen: «kke dårligere tapere men det må da tåles at det dere kalte skremselspropaganda i valgkampen påpekes, og det ser ut til å bli enda verre enn vi trodde. De som har hylt og bært seg de siste 8 årene er de partiene som nå skal styre landet...». Gisle Andreassen: «Hadde du hatt et halvt øye på utviklingen i næringslivet de siste årene så ville du sett at dette ikke er noe som har skjedd de siste 6 ukene!» Følg debatten på vår Facebookside! ngen avis fra Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: vblad@norpost.no eller ring 33 46 20 00.

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 49 annonser kke bare lett med nye medier Camilla og Jan Warholm var lutter øre da de lærte om å ta i bruk nye medier på Gründeruka nylig. Det har gjort at de har utvidet sitt nedslagsfelt. Vi er i hvertfall ferdige til å ta i mot besøkende til helgen, sier Jan og tenner bokstavlig talt 1000 julelys. ngenting skaper så god julestemning som levende lys sier Camilla. Foto: Designjerns facebook-side. Næring kke alle, og særlig ikke på min alder, er klar over hvilken enorm utvikling det er i bruk av såkalte sosiale medier. Dette viste også interessen rundt kurset vi akuratt har deltatt på, skriver Jan Warholm i en pressemelding. Han legger ikke skjul på at det å være profesjonell kunstner byr på mange utfordringer. Den største er kanskje å nå frem til potensielle kunder. Her byr Facebook på helt nye muligheter for de som er villige til å sette seg inn i denne litt skremmende måten å arbeide på, erfarer Warholm. Tester kunnskapen Etter å ha gått kurs om sosiale medier i regi av Nettverksbanken og Start Vestfold, prøver han og Camilla Warholm i Designjern ut nye kunnskaper for å gjøre årets juleutstilling kjent. Det er allerede mange som benytter sosiale nettverk til å lokke til seg nye kunder, men for oss er dette noe helt nytt, sier Jan Warholm. Nettet tar tid Vi lærte på kurset at Facebook var det beste stedet å begynne. Først må man bygge opp ett nettverk bestående av venner og venners venner før man kan begynne å legge ut informasjon om arrangementer og hva ellers vår lille bedrift driver med. Selv om Facebook er en selvfølge for mange, er det enda en del som ikke helt skjønner hvordan dette fungerer. Èn ting er sikkert. Dette tar mye tid i en ellers så hektisk førjulstid. Den 19 år gamle bedriften finner du på Agnes i Stavern. Her produseres kunst og kunsthåndverk, for det meste i jern og stål. Marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 49 4 Vi gir deg Vestfold Lederkommentar - uke 49-2013 Tid for handling Hvorfor må mor og far avgjøre når jeg kan eie framfor å leie? Mange unge står på terskelen til etablering av familieliv. Hus, hjem, barn og nedbetaling av studielån banker på døra. De som ellers i livet stiller med lik utdannelse, lønn og like muligheter, møter en annen realitet når det kommer til boligkjøp. Da kan ofte foreldrenes økonomi avgjøre om de kan gå fra å leie til å eie. Skjevheter. Siden Finansdirektøren først tok til orde for strengere kapitalkrav og mindre tillit til bankenes evne til å vurdere kundenes økonomi, har Vestfold Blad på lederplass tatt til orde mot egenkapitalkravet. Det er fordi vi mener det fører til skjevheter i samfunnet, og at kravet til 15 prosent egenkapital rammer feil. Utviklingen. En undersøkelse E24.no presenterte nylig, viser også at 36 prosent av unge under 35 år lånte mer enn 85 prosent av boligens verdi da de tok opp lån. Med andre ord hindret ikke kravet om 15 prosent egenkapital disse i å etablere seg. Andelen unge som lånte mer enn 85 prosent av boligens verdi ved kjøp av bolig, har imidlertid gått noe ned. Vi kan ikke vite om det skyldes innskudd fra foreldre, «foreldre som medlåner» eller om flere har spart. tilsvarende undersøkelse i 2012 var det 43 prosent som ikke tilfredsstilte egenkapitalkravet. Riktig middel. Blant DNBs boliglånskunder har mindre enn 6 prosent mindre enn 15 prosent egenkapital. Totalt sett er det kun 0,3 prosent av boliglånskundene som er klassifisert som høyrisikokunder. Dette vitner om en evne til å følge opp retningslinjer, og at det kanskje er her, og ikke i form av kapitalkrav, at oppmerksomheten bør rettes. Løftebrudd? Før valget fikk vi høre at det ikke kostet penger å fjerne egenkapitalkravet. Så snart partiene som seiret i valgkampen kom i posisjon, tok vi det for gitt at noe skulle skje. Etter at de kom i posisjon har de bare veket unna det løftet. De ga et eksplisitt løfte, sa Øystein Dørum da han var i Tønsberg nylig. Usosial politikk. Vestfold Blad fikk politikerne ytre seg før valget, og Fremskrittspartiets ungdom var som seg hør og bør frisk i penn og krav. «Fjern kravet til 15 prosent egenkapital, øk BSU-grensen og fjern dokumentavgiften», skrev André Bråthen, formann i Vestfold Fremskrittspartiets Ungdom og beskrev en usosial boligpolitikk. Han trakk fram noen poenger det ikke er vanskelig å stille seg bak, da han engasjerte seg i avisspaltene. Opp med bsu. For skal du kjøpe en bolig til to millioner, må du stille med 300.000 «på bok». Denne ordningen holder de økonomisk svakeste effektivt utenfor boligmarkedet, der andre har foreldre som stiller med egenkapital. Bråthen pekte på at BSU-ordningen snart er 30 år gammel, og dermed moden for justeringer. Har du spart maksbeløpet på 150.000 kroner, kan du kjøpe en bolig til 1 million kroner. Vi hører grensen beveger seg til 200.000 neste år, men ser fortsatt at lista kan legges høyere. For du får gjort fint lite med det du oppnår som følge av BSU-sparing i dagens boligmarked. Å la de unge få spare mer, burde ikke påføre samfunnsregnskapet annet enn hva virkningene av unge med god sparekultur kan gi. Dokumentavgiften vi uavhengig av alder og økonomi forøvrig må ut med, regner vi med at snart er fjernet med et blåblått pennestrøk. Klassedeling. Det er trist at sterkere klassedeling blir resultatet av noe som skulle styrke vår helhetlige økonomi. Kan vi nå håpe på at de unge, og deres foreldres røster blir hørt og dermed på en mer sosial boligpolitikk? Gjennom lobbyprosjektet «Broen3» har Region Vestviken utviklet både film og bilder for å friste politikere og innbyggere til å velge det nordligste alternativet llustrasjon: broen3.no Flyter vi sammen Vei, tunnel, jernbane - eller alt på en Det er spørsmålet Statens Vegvesen sammen med Jernbaneverket og Kystverket jobber med i sin konseptvalgutredning for et framtidig transportsystem over Oslofjorden. SAMFUNN Det skjer etter bestilling fra den forrige regjeringen. Utgangspunktet er politiske vedtak i Østfold og Vestfold om utredning av en fast forbindelse, blant annet for å skape en større region på tvers av Oslofjorden. Med en fast forbindelse over Oslofjorden kan reisetiden Moss - Horten begrenses med rundt 40 minutter, forteller prosjektleder for konseptvalgutredningen, Anders Jordbakke. 40-års perspektiv Utredningene utføres på et veldig tidlig stadium, og skal brukes som grunnlag for regjeringsvedtak om prosjektet skal planlegges videre. Slike utredninger blir utført ved store statlige prosjekter. Når utredningene blir gjort, er det tatt utgangspunkt i hvordan arealbruk og trafikkbildet vil se ut i 2030, og samfunnsøkonomien i ulike løsninger vurderes i et 40-års perspektiv. Reisetiden Moss - Horten kan begrenses med rundt 40 minutter. Unngår kulturminner Nå har vi vurdert virkninger av rundt 15 ulike konsepter, men vi vil i løpet av desember sile dette ned til et finaleheat, med kanskje 5-7 ulike konsepter. Vi vil legge frem en rapport med et anbefalt konsept til regjeringen, sommeren 2014. denne prosessen blir det primært tatt hensyn til nasjonale arealinteresser knyttet til naturvern, kulturminnevern og jordvern. Arealkonflikter Å bygge i Oslofjorden gir oss arealkonflikter hele veien. Det har bodd folk her før oss, og de har en historie som vi må ta vare på. vår utredning er det lagt vekt på å unngå viktige verneområder, som for eksempel Borrehaugene. Likevel er det er en del interessenter som ikke ønsker at konsepter siles ut på grunn av arealkonfliktene, så tidlig. Begrunnelsen er at dette er et nasjonalt viktig prosjekt, og da må man på det stadiet man er nå, kunne ta med seg konsepter med større arealkonflikter. Frister politikerne Det er spesielt tre brede korri-

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 49 Vi gir deg Vestfold 5 Konseptene D1 D3 er løsninger med bru for riksvei 23 over Oslofjorden. tillegg ser vi på løsninger med både vei og jernbane og konsepter med et bedre ferjetilbud. llustrasjon: Statens Vegvesen med Østfold i 2026? gang? dorer som transportetatene ser på, den sørligste ligger mellom Tønsberg og Horten og strekker ser over mot Moss og Rygge/ Råde i Østfold. Den midtre går over sørspissen av Hurumlandet, mens den nordligste korridoren har konsepter fra munningen av Oslofjordtunnelen mot E18 sør for Drammen. Lobbyvirksomhet Region Vestviken (med kommunene Hurum, Røyken og Lier) og Buskerud fylkeskommune har allerede startet kampen om å få alternativet til seg. Gjennom prosjektet «Broen3» har de utviklet både film og bilder for å friste politikere og innbyggere. Man ser at det er en konkurranse mellom den nordlige og den sørlige delen av fjorden. Prosjekleder for konseptvalgutreningen, Anders Jordbakke. Foto: jakob leth Regions-forstørring Det er spesielt to årsaker til at regjeringen utreder en fast forbindelse over Oslofjorden. Det ene er at det er viktig med et effektivt og miljøvennlig transportsystem for den tunge godstrafikken over Oslofjorden. Det andre målet er å binde østfoldbyene og vestfoldbyene bedre sammen til en sammenhengende region, der man kan bo på den ene siden og arbeide på den andre siden. Uaktuelt med ferje Mitt ønske er at vi fremmer en forbindelse som ikke dreier seg om ferje, sier ordfører Børre Jacobsen som sitter i referansegruppen til prosjektet. det øyeblikket vi dobler ferjetrafikken fra 24.000 krysninger i året til 48.000 krysninger har vi et problem. Og Moss vil ha et enda større problem. Han forteller at også trafikken inn og ut gjennom Oslofjorden øker, så ved 24.000 nye krysninger i året kan dette bli et vanskelig. Å bygge i Oslofjorden gir oss arealkonflikter hele veien. Stor vekst Da de bygde ut broen mellom Malmö og Købenavn anslo de at det ville bli litt mer vekst på begge sider. Nå viser det seg at begge sider har hatt en 60 prosent økning, det er formidabelt. Jacobsen tror også at regions-forstørringen kan bidra til å fjerne litt av voksesmertene til Oslo. På noen av alternativene er det snakk om en redusert reisetid med 40 minutter over til Østfold. Tidligst i 2026 Statens Vegvesen beregner trafikk på nye faste forbindelser i en situasjon uten bompenger. Hvis en kryssing delvis skal finansieres av brukerne, vil dette bety mye mindre trafikk i perioden med bompenger. Om man går for bro-konseptet, blir den dessverre ikke realisert før i 2026, tidligst. Under bro-seminaret i Sætre for noen uker siden uttalte Frp-politiker Bård Hoksrud at denne tiden skal kortes ned: 2026 er for lenge til. Hvis vi velger bro over Oslofjorden skal regjerningen gjøre alt den kal for å bygge raskere, sier han til Røyken og Hurums avis. jakob leth jakob@vestfoldblad.no

6 Vi gir deg Vestfold Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 49 Debatt rundt folkeavstemning Jakob Leth Jakob@vestfoldblad.no Skal innbyggerne i Horten få komme til orde ved folkeavstemning eller er saken for kompleks? Freddy Martinsen (Frp), Zvonimir Vojtulek (Krf), Nils Henning Horntvedt (Ap), Alf Henriksen (Rødt) og Eddy Robertsen (V) stilte sammen med den andre partiene opp til debatt rundt folkeavstemningen. Foto: Jakob Leth Samfunn Skal den nye jernbanetraseen i Horten ligge på Skoppum vest eller Skoppum øst? Det er spørsmålet politikerne skal ta stilling til i løpet av de neste årene. Om hvorvidt folket skal spille noen rolle, var den store diskusjonen under folkemøtet i Horten sist uke. En folkeavstemning kan koste mellom 300.000 og 500.000 og politikerne diskuterte varmt seg imellom om dette strengt tatt er nødvendig. Rådgivende folkeavstemning Om politikerne kan avgjøre dette på bakgrunn av folkeavstemningen er imidlertid usikkert. Selv om vi har kommet frem tidligere til at flertallet ønsker seg Skoppum vest, er det ikke gitt at det blir avgjørelsen. Vi må ta hensyn til forskjellige lover som blant annet plan- og bygningsloven, sier Eddy Robertsen (V). Venstre har Senterpartiet og Rødt med seg på nei-siden. Arbeiderpartiet har også tidligere stemt imot folkeavstemning, men under folkemøte sådde Nils-Hennig tvil om Arbeiderpartiets standpunkt i saken. Vi er ikke prinsipielt imot folkeavstemning, men spørsmålet er om et flertall vil gi noe utslag på avgjørelsen, sier han. Vil spare mye penger Frp og Krf har ikke bundet seg til noen av alternativene i sine partiprogrammer, men vil drøfte alternativene etter at alle utredninger, samt en potensiell folkeavstemning, er klar. Etter alt å dømme vil utredningene være klare i løpet av to år, da kan vi avvikle folkeavstemningen samtidig som kommunevalget og mye penger vil være spart, forteller Freddy Martinsen (Frp). Liten oppslutning Advokat Lasse Jensen fra Deloitte advokatfirma forteller at det generelt er lite oppslutning rundt slike lokale folkeavstemninger. Om dette blir gjort samtidig som kommunevalget i 2015 er det større sannsynlighet for at flere deltar, sier han. Selv om den store debatten om hvor stasjonen skal være har vakt store reaksjoner blant innbyggerne, var det kun halvfull sal på Gamlehorten Gjestegård. Og gjennomsnittsalderen lå jevnt på rundt 60 år. Velkommen til et nytt og moderne hundepensjonat i landlige omgivelser, sentralt i Vestfold. Thorsheim Kennel ligger i idylliske omgivelser på Fjellenga Gård langt inne i Andebus dype skoger, men allikevel bare 10 minutters kjøring fra E18. disse fantastiske omgivelsene har vi turterreng tilgjengelig sommer og vinter, bare ved og åpne døra. Hos oss er alle raser velkommen! Når hunden din er på ferie hos oss, vil den bo alene i eget rom med tilgang til egen hundegård. Det er tak over alle våre hundegårder, slik at hunden kan ha det trivelig ute i all slags vær. Vi har en egen hundetaxi som henter og leverer hunder gratis tirsdager og torsdager, utover dette er prisen for vår taxi kr 200,- enkeltvei pr hund. Det er også en butikk på gården, hvor man har mulighet til å kjøpe hundefor og hundeutstyr. denne butikken er det også et bredt sortiment til hest, katt og oss tobeinte. Har du spørsmål så er det bare å ta kontakt, velkommen til oss. Fjellenga gård, Hauganveien 22, 3158 Andebu. Tlf 99463911. www.thorsheimkennel.no Følg oss på Facebook!

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 49 annonser 2000 kvm utstilling! JULEGAVETPS! Gratis parkering! V HAR GJORT ETT SUPERT PARTKJØP! SPAR 1000-VS AV KR NÅ! Veil.pris: 2795,- UTROLG PRS 1.495,- COFFEE TABLE Mål: 95x95 cm Veil.pris: 2495,- KUN 1.195,- RS Mål: 120x80 cm KUN 895,- Veil.pris: 4895,- KUN 3.195,- Veil.pris: 2995,- KUN 2.495,- SACCO MEDUM SOFTSHELL Fåes i flere farger SEASDE Brun eller hvit. Fabrikkmontert. 121x57 cm DEFENDER Sort eller hvit. 147x48 cm 16042B BENK Valnøtt. BxDxH: 195x45x53 cm Veil.pris: 5195,- NÅ 2.995,- Veil.pris: 3195,- KUN 2.490,- ASTRD Fabrikkmontert. Heltre! BxDxH: 75x39x79cm HØE PUTER & HELÅRS-DYNER Billigst i by n! ODEL ENG PUTE FRA 145,- HELÅRSDYNE HØE ENG PRSER FRA 345,- 140x200 cm (flere størrelser) Veil.pris: 1995,- NÅ 995,- KUN Veil.pris: 3495,- 2.995,- ASTRD BxDxH: 45x33x173cm SPSEGRUPPE 6 STOLER Oljet eik, mørk brun p.u. 100x200 cm NÅ Veil.pris: 2495,- 1.195,- Veil.pris: 3295,- NÅ 1.995,- KUN Veil.pris: 11.265,- 5.995,- UNO KOMMODE Bøk. BxDxH: 45x40x134 cm UNO SKJENK Bøk. BxDxH: 135x40x76 UNO SKOSKAP Bøk. BxDxH: 53x20x181cm NY SENG TL JUL? V HAR PÅ LAGER! MYE SPENNENDE VÅR GAVE- OG NTERØRAVD. PS! Julegaveide: Kjøp GAVEKORT! Håndverkergt. 4, Kilen, Tønsberg. Tlf: 33 31 17 03 Åpent: man - fre 10-19 lørdag 10-15 Vi ordner finansiering www.fagmobler.no

8 Vi gir deg Vestfold Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 49 Det er en utfordring å selge hele dyret. Ellen Flø Skagen SHUTTERSTOCK.COM Med over 600 ansatte er fabrikken til Gilde Vestfold største industrielle arbeidsplass. Samlebandet og dyktige medarbeidere gjør produksjonen den kommende juleribben imponerende effektiv. Fra bås til bord Kjøper du juleribbe på noen av butikkene i Vestfold i desember er sannsynligheten stor for at den kommer fra Norturas anlegg på Sem. SAMFUNN Der jobbes det på spreng for å få til nok julemat til jul. Juleskinke, ribbe, sosisser og pølser av alle slag. Det er håndverk å se slakterne bevege kniven. Og det går fort. Består av mer enn ribbe tiden fremover står juleribba øverst på folks handleliste. Grisen består imidlertid ikke utelukkende av juleribber, derfor gjelder det å finne balansen. For samtidig som man har overproduksjon av svinekjøtt i Norge, er det høysesong for ribbe og lavsesong for wok med strimlet svinekjøtt. Det er en utfordring å selge hele dyret, hele tiden og i mest mulig fersk tilstand. Å kaste mat er siste utvei, så vi må passe på at vi ikke sitter igjen med for store lager, samtidig som at det skal være nok, forteller informasjonssjef i Nortura, Ellen Flø Skagen i møte med Tønsberg næringsforening. kke dyrt Sett i forhold til kjøpekraft, er det ikke dyrt å kjøpe kjøtt i Norge, fortsetter hun. Samtidig som at det har vært et kraftig prisfall på kjøtt, sliter bransjen med overproduksjon av gris. dagligvarebransjen er det priskrig på produktene. Kjøttvarer med lave priser lokker folk til butikken, og presset er stort rundt juletider. Billigere enn hundemat Billig sjampo har ikke den samme effekten. Det er en priskrig på våre produkter. Umiddelbart er det ikke noe problem for oss, fordi vi får den prisen som vi har avtalt med dagligvarebutikkene. Hva de selger det for, er deres sak. Men over tid så skaper det nok en forventning og et helt feil bilde hos forbrukeren om hva det koster å produsere mat, sier Skagen, og legger til: For et par år siden så var det så ille at folk kjøpte ribbe for å gi den til hunden. Det var billigere enn hundemat. Da ga også bransjen selv signaler om at det hadde gått for langt. Norgesgruppen sa at prisen er på et kritisk nivå i forhold til samfunnsansvar. Det er skampriser i forhold til verdi og innkjøp. Så

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 49 Vi gir deg Vestfold 9 De ferdigslaktede og renset grisene henger pent og pyntlig på en snor, og ingen av dem sier ett ord. Therese Ryan er fabrikkdirektør for Norges største pølsefabrikk, men i julen er det ribbe og skinke som er høyest prioritert. ALLE FOTO: JAKOB LETH det er et ubehag med dette, også i dagligvarebransjen, sier Skagen. 2012 tjente v i 1,80 kroner per omsatt hundrelapp. Det er ikke lukrativt. Øker konkurransekraften Nortura ser imidlertid ikke på situasjonen som håpløs. Langt i fra. Vi tror så sterkt på at vi skal være der, vi skal være åpne for hvordan vi skal være organisert og hvordan denne industrien skal utvikles. Men vi har tro på at det vi må levere er trygg mat og kvalitet til riktig pris. Og vi må øke vår konkurransekraft. Vi har siden 2005 økt vår industrielle effektivitet med cirka 1,5 milliarder kroner. Vi har kuttet over 1000 årsverk og økt produktiviteten med 60 prosent, og vi har halvert antall fabrikker på ti år, sier Skagen. Grenser for hvor langt en kan gå tillegg har de iverksatt tiltak for å øke konkurransekraften med ytterligere én milliard. Hun legger imidlertid til at det er grenser for hvor langt ned en kan for å kutte kostnader. Det er grenser for hvor mye det er mulig å rasjonalisere i en arbeidsintensiv næring, jeg vil legge til at det også er grenser for hvor langt ned man kan gå på pris før det begynner å gå ut over de unike fortrinnene vi har i Norge. 640 ansatte står bak hver fjerde pølse i landet, og produserer 252 millioner grillpølser i året. Norsk landbruk og matindustri er den lengste verdikjeden på norsk jord, og i regi av næringsforeningen i Tønsberg, fikk Vestfold Blad være med på å se grisens ferd fra bås til bord. hvert fall nesten. Vi slapp å overvære at grisen ble bedøvet med en gass før den fikk kuttet halspulsåren av og ble hengt opp ned for å tømmes for blod. Slik alle dyr må hvis de skal bli mat. De ulike delene av grisen skjæres ut. Først de store delene, ribbe og skinke. Arbeiderne rullerer på de ulike stasjonene og det skjæres raskt og effektivt. Så langt ser det ut til at det blir nok ribbe på den som vil ha i år også. tanita Wassås kveinå tanita@vestfoldblad.no Tønsberg-ordfører Petter Berg virket imponert over hva han fikk se under omvisningen. Tømt for blod Fabrikken på Sem er landets største pølsefabrikk. De

10 10 Vi gir deg Vestfold næring JuleTANKER Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 49 Julebloggen til Cecile Theiste Bratli - bloggeren fra Horten deler sine tanker med oss hver uke fram til nyttår. Kjære «Voksne for barn»! Jeg har oppdaget at dere har en sms-aksjon nå før jul. En av mine Facebook-venner har visst trykket liker på dette, og dermed fikk jeg det hele opp på min feed. den anledning har jeg noe jeg gjerne vil ha sagt, jeg holdt nemlig på å sette min kaffe latte i halsen. reklamen deres står det å lese en uttalelse fra en fattig jente som velger å legge seg sulten slik at hun heller kan ha brød til matpakken dagen etter. Dette betviler jeg sterkt at er sant. For det første fins det vel fortsatt sånn billig kneip til under en tier? Alle har da råd til det? For det andre kan hun vel gjøre det samme som elever som ikke gidder å ha med matpakke gjør? Sørge for å få seg en lærer med bløtt hjerte som villig deler ut knekkebrød hver dag. Dermed kan hun få både kveldsmat og lunsj uten at det går utover hennes gjerrige familie. 75.000 barn er fattige i Norge, skriver dere videre. Det betviler jeg på det sterkeste, og vil gjerne se bevis. Vi husker da alle at en tidligere regjering bestemte at fattigdom skulle bekjempes innen 2015 eller 2030 eller hva det var. Uansett, det er da så lenge siden det ble bestemt at det umulig kan være så mange fattige igjen. Det må det dreie seg om noe resterende rask som selv har valgt å leve i fattigdom? Men det som virkelig fikk meg til å sette kaffen i strupen er prisen på sms-aksjonen. 80 kroner! Nå før jul? Altså, jeg vet nesten ikke hvor jeg skal begynne. Jeg har et mobilabonnement hvor sms er inkludert, men jeg betviler på det sterkeste at de gidder å dekke regningen hvis jeg sender slike sms er. Dermed må jeg betale selv, og det passer ærlig talt ikke så godt å legge til 80 kroner på en regning som skal betales etter jul. Et alternativ kunne jo vært at jentene fikk en slik sms i årets pakkekalender. Men da hadde det blitt 160 kroner, og det er ikke sikkert de hadde satt pris på det, en gang. Kunne dere ikke tatt ti kroner per sms i stedet? Det er som å sende to stemmer i Skal vi danse, og det har vi gjort mange ganger. Et år fikk jentene for øvrig hver sin geit i julekalenderen. Det var stor stas, helt til de forsto at vi aldri kom til å høre noe mer om den geita. takker oss. Har dere vurdert om de som sender en slik sms kan få noen bilder tilbake? Vi hadde satt pris på et bilde av ei nydelig lita tulle som har fått ti brød for pengene og som smiler og Jeg måtte forresten bestille ny kaffe da jeg i min opprørthet glemte å drikke opp latte n. nkludert driks kostet det meg jammen 40 kroner, dermed synes jeg det er rett og rimelig at det holder å gi dere 40 kroner. Da føler jeg at vi er skuls. Forresten lar jeg være å gi barna mine dette i julekalenderen, jeg tror det er best de ikke vet at det fins fattige barn i dette landet. Det kan bli litt vanskelig å forklare hvordan det kan ha seg i 2013, og jeg har ikke tid til å sette meg ned og samtale med dem om dette nå før jul. 40 kroner er på vei! Cecilie kan du lese mer av på fristendelavkarbo.no. Foto: Frank Oknes Rapport belyser barnefattigdom i Norge Kilde for mer informasjon: vfb.no SAMFUNN Barneminister Solveig Horne mottok sist uke rapporten «Barn i Norge» på vegne av regjeringen. Rapporten har fått en stor rolle i fattigdoms-debatten. Vil finne årsakene Er barn fattige i et av verdens rikeste land? Hva er egentlig fattigdom i Norge? Er lavinntekt det samme som fattigdom? Tall fra SSB viser at i perioden 2009-2011 vokste om lag 74.000 av de 920.000 barna som er bosatt i Norge opp i lavinntektsfamilier, opplyser Voksne for Barn i en pressemelding. Barn fra familier med ikke-vestlig innvandrerbakgrunn, med mange barn, lavt utdanningsnivå og barn av eneforsørgere er overrepresentert blant de inntektsfattige. Det siste tiåret i Norge har vært preget av sterk økonomisk vekst og økt sysselsetting. en slik situasjon kunne man forvente at andelen barn i lavinntektsfamilier ble færre snarere enn flere. Hva er det som ligger bak denne utviklingen? Sterke historier Rapporten spenner fra Tone Fløttens «Barnefattigdom i Norge hvordan måles det?», via Frelsesarmeens erfaringer med sitt opplevelseskort til Oslo-barn og forfatteren Heidi Marie Krizniks møte med barnefattigdommen på Tøyen. Karin Gustavsen skriver om sosiale ulikheteri oppveksten. Enkelthistorier fra familier fra forskningsprosjekt er sterke: En mor: Den minste av barna hadde bursdag i desember, men vi hadde ikke råd til å feire den dagen. Hun gråt mye fordi vi ikke feiret den. Hun telte ned på fingrene en hel uke i forveien til bursdagen sin. Gutt, 15: Jeg har ikke lyst til å ta med venner hjem fra skolen og sånt. Det er flaut å vise dette her. Det er veldig kjipt at vi i familien aldri kan være med på kinobesøk eller gå ut og spise sammen. Hvorfor kan vi ikke være en ordentlig familie, hvorfor kan vi ikke ha det hyggelig på lørdager sånn som andre?

! r nt ha pe Vi gså a nd Sø e s t u h e l u J u se t Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 49 annonser 8. Sø de nd se ag m så be pe r 1 nt 419!! r nt ha pe Vi så! ag nt nd ar pe Sø i h så V ag nd Sø h e s! b l e O s t u p h u o e l o e s t u u h J C e J l JuCCoopoopOpbOOsb!bss!! oo C -40% sted! t t e å p n e l u j l i t t l A -40% -40% sted! t e å p n e l u j l i Alt t på ett sted! tjulteilnjuplåenett sted! l A Alt til på all tex-mex fra Santa Maria 179 179 179179 SALMA LON Tine. Fersk. 1/1. Pr kg SALMA LON Tine. Fersk. 1/1. Pr kg SALMA LON SALMA LON Tine. Fersk. 1/1. Pr kg Tine. Fersk. 1/1. Pr kg FOR 10 100 10 100 10 100 100 FOR FOR FOR på all tex-mex på allfra tex-mex Santa Maria fra Santa Maria 14 14 1414 00 00 0012 1,5 l + pant 90 90 1,5 l + pant Fra 6,67/l. 1 flaske 24,40 PEPS/PEPS MAX PEPS/PEPS MAX 1,5ll MAX +PEPS/PEPS pant 1,5 90 90 PEPS/PEPS MAX 90 KJØTTDEG Gilde. Svin. 400 g. KJØTTDEG Pr pk Gilde. Svin. 400 g. KJØTTDEGPrKJØTTDEG Pr kg 37,25 pk Fra 6,67/l. 1 flaske 24,40 Fra 6,67/l. 1 flaske 24,40 + pant Fra 6,67/l. 1 flaske 24,40 90 90 PLUKK & MKS PLUKK & MKS Epler, bananer, appelsiner og pærer. Pr kg Epler, bananer, appelsiner og PLUKK &PLUKK MKS pærer. Pr& kg MKS 90 Epler, bananer, Epler, bananer, appelsiner ogappelsiner og pærer. Pr kg pærer. Pr kg Gilde. Svin. 400 Pr g.gilde. kg 37,25Svin. 400 g. Pr pk Pr pk Pr kg 37,25 Pr kg 37,25-30% -30% -30% 299 299 299 299 DOLCE GUSTO PCCOLO DOLCE GUSTO PCCOLO EDG 200B EDG 200B Kaffemaskin for DolceGusto DOLCE GUSTO PCCOLO Kaffemaskin for DolceGusto kapsler - lager kaffe/espresso, EDG 200B kapsler - lager latte og te kaffe/espresso, tetrykk/1500 W Kaffemaskin forlatte DolceGusto 15 og bars 200B kapsler - lager EDG kaffe/espresso, 15 bars trykk/1500 W Auto-off etter 20 min latte og te Kaffemaskin DolceGusto Auto-off etter av 20for min Stort utvalg kapsler i butikken 15 bars trykk/1500 Wutvalg (kjøpes av) i butikken kapsler -ved lager kaffe/espresso, Stort avsiden kapsler Auto-off etter 20 min og (kjøpes vedtesiden av) latte Stort utvalg av kapsler i butikken 15 bars trykk/1500 W (kjøpes ved siden av) DOLCE GUSTO PCCOLO utvalgte på utvalgte på på utvalgte Toro bakemikser! Toro bakemikser! Toro bakemikser! 799-30% -30% -30% 799 SUPERSOUND RADO SUPERSOUND DAB/WLAN/FM SUPERSOUND SUPERSOUN RADO DAB/WLAN/FM på Janus Prins- og Prinsesseull Slitesterk. på Janus Prins-ogogRidder Prinsesseull Se mer ukens kundeavis! påijanus Prins- og Prinsesseull og Ridder Slitesterk. Se mer i ukens kundeavis! og Ridder Slitesterk. Se mer i ukens kundeavis! Prisene gjelder t.o.m. 7. desember. Forbehold om utsolgt og trykkfeil. Ukens gavetips! Fokserød 33 42 12 50 Som medlem i Coop Som i Coop Gratis parkering kafé får medlem du kjøpeutbytte fårpå dualt kjøpeutbytte Coop Kiosk Kommisjonær for du handler! Som medlem i Coop på alt du handler! Norsk Tipping og Rikstoto får du kjøpeutbytte coop.no coop.no på alt du handler! Billigjulehandel storhandel julehandel Billig storhandel AVSENDERBillig9-20 (10-19) Billig julehandel Prisene gjelder t.o.m. 7. desember. Forbehold om utsolgt og trykkfeil. Prisene gjelder t.o.m. 7. desember. Forbehold om utsolgt og trykkfeil. coop.no coop.no coop.no coop.no Prisene gjelder t.o.m. 7. desember. Forbehold om utsolgt og trykkfeil. Billig julehandel RA DAB/WLA 799 799 Ukens gavetips! gavetips! Ukens Ukens gavetips! Sandefjord 9-21 (20) (10-19) AVSENDER 9-20 AVSENDER 9-20 (10-19) Auto-off etter 20 min Stort utvalg av kapsler i butikken (kjøpes ved siden av) coop.no RADO DAB/WLAN/FM Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler! coop.no

12 12 Vi gir deg Vestfold næring Julekos Vestfoldblad.no Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 49 Vi løfter fram næringslibvet i Vestfold. «Det er ikke maten du spiser mellom jul og nyttår som gjør utslaget, det er det du spiser mellom nyttår og jul» Hjemmelaget julekuler med medisterdeig, løk, svisker og krydder. Og vår egen nydelige julesylte. FOTO: LØKTØRKA AS Chillimarinert ribbe. FOTO: LØKTØRKA AS En liten dæsj: Brit A. Stensgaard og Hilde Sannerholt smaker til sennepssaus til Løktørkas lille, smaksrike juletapasrett som har fått navnet Julekuler. FOTO: MARTE ØSTMOE Prøv tapas med julevri Julepølse, medisterkake, rødkål, surkål ribbe og lutefisk. Det er ikke fullt før det renner over. Hva med å gjøre det mer pikant? JULEMAT Ved Løktørka i Helgeroa, serveres det i julemat i små delikate porsjoner. Juletapas, kaller de det, Brit A. Stensgaard og Hilde Sannerholt. Begge har sagt opp jobbene sine i helsevesenet og arbeider nå full tid med mat. Denne helga er det både bryllup og julebord. Til alle selskap serveres det tapas. Nå er i desember er det juletapas på menyen. De tradisjonelle spanske kjøttkakene al bondigos, er byttet ut med Løktørkas egen oppskrift. Kjøttkakene har fått mer krydder og spisset til med sennep. Resultatet er spiselige julekuler. Brit og Hilde kan diske opp med nærmere 40 ulike småretter. Til et selskap anbefales 12 ulike smaker. Det er viktig å sette menyen sammen etter hva man tror selskapet ønsker seg eller ha behov for. Matopplevelsen blir bedre, og vi unngår så mye rester og sløsing med mat, forklarer Brit. Kan lages av alt Til dem som fremdeles holder seg til tradisjonelle og store juleporsjoner, har Brit og Hilde årets stalltips: Lag tapas av restene! Tapas kan lages av pinnekjøttbiter på en dyne av rotmos. Rester av lutefisk kan serveres i lefse. Lefse er også godt til rakfisk sammen med hakket egg og creme fraiche. Tapas kan du lage av alt, Matopplevelsen blir bedre, og vi unngår så mye rester og sløsing med mat. sier Brit og legger til at tapas ikke bare er tapas. Smakene, bruken av krydder og kombinasjonene må gjerne tilpasses årstid og sesong. Kortreist mat er også politisk korrekt. Løktørka benytter seg av julepostei, spekeskinke og seranoskinke fra Bjerke. Poteter og asparges er fra Brunlanes. Nå oppunder jul, er det gode smaksrike dadler i fruktdisken. Dadler surret inn i bacon, stekt i ovnen, er en av tapasfavorittene og utgjør en avbalanserte god smak. Brit og Hildes småretter skal ikke være for oljete, ikke for søte og ikke for sure. Ribbe i chilimarinade Langbordet dekkes til fest. Røde lys og furukvister fra egen skog. Lukten av juleribbe fyller den gamle skolebygningen på Holhjem i Helgeroa. Men er det ikke også noe pikant og fremmedartet i duften fra vifta? Ribba har godgjort seg i chilimarinade, informerer Hilde. Ribbebitene skjæres opp i små kakebiter og servers med peanøttdip. Her er det smaken som teller og ikke kaloriene. Vi må kose oss, slår Hilde fast. Lettspist jul Brit nikker: Jeg vet det er en floskel, men det er ikke maten du spiser mellom jul og nyttår som gjør utslaget, det er det du spiser mellom nyttår og jul. Juleribba som egentlig er ei skinke, ble nylig lansert på markedet. Poenget er å lage en lettere jul. Kjøkkensjefer og kokker mener at dette er å tukle med tradisjonene. Brit og Hilde ønsker å beholde den gode aromaen, men dekker bordet med mindre retter. Gjestene velger akkurat hva de vil spise og hvor mye. Med juletapas kan du spise lenge, og det er alltid plass til en ny bit. Marte Østmoe tips@vestfoldblad.no TAPAS: Tapas kalles også i Norge for fingermat. Det er små smakfulle retter. De fleste tapasrettene serveres kalde og kan derfor lages dagen før festen. Rettene kan dertil stå framme under hele selskapet. Der av også ordet tapas som på spansk betyr å dekke eller å dekke til. Ordet kommer av tradisjonen med å legge en liten brødbit med ost over vinglasset slik at fluer ikke fant veien til de edle dråpene. Spania er det tradisjon å spise lunsj klokken 13 og middag nærmere klokka 22. Tapas oppstod som et nødvendig mellommåltid og da gjerne sammen med vin. Sagnet forteller at den spanske Kong Alfonso, var mye syk og fikk som råd å alltid spise en liten matbit til vinen som han drakk. Da han ble friskere, forstod han at dette var en fornuftig måte å drikke vin på. løpet av de siste årene har smårettene vunnet terreng i hele Europa. Tapastrenden støtter opp under det moderne menneskets ønske om å ta egne valg og tilpasse måltidet etter sesong og humør.

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 49 Vi gir deg Vestfold Tekst og terningkast: Kjell Arne Bratlie 1 Peter Lehmann Margaret Barossa Semillon Australia, South Australia. Produsent: Peter Lehmann Wines. Hvitvin. Årgang 2007. Druer: 100% Semillon. Minimum fem års modning på flaske før lansering. Herlig, kompleks, favoritt for til mørketidens fristelser fra havet. Serveringstemp. 7-10 C. Kr. 239,00 (75cl) Varenr. 9420501. 6 2 Amalaya Argentina, Salta. Produsent: Bodega Amalaya. Rødvin. Årgang 2011. Druer: 70% Malbec, 10% Cabernet Sauvignon, 10% Syrah, 5% Tannat, 5% Bonarda. Tåler desembergrill og saltsmak, ellers til lam og rødt kjøtt. Serveringstemp. 15-16 C. Kr. 127,50 (75cl) Varenr. 9629601. 5+ 3 Forventningens lette tid Advent er forventning og for mange sikkert også venting på det som skal komme. Og av det som kommer, er det ofte mye tungt fordøyelig. Derfor, spis lett og drikk lett når du kan. Ukens viner passer dels til mat fra havet og dels til lettere matretter, herunder buffetene. Og det var ukens vin Villa Toscana som satte meg på det lette spor. mange, mange år frekventerte jeg nemlig spisestedet Villa Toscana ved stranden i den lille byen San Juan, minst én i året. Chigi Saracinis BiB kom aldri dit, men heldigvis hit. For det er god og grei vin fra Chianti, selv om det men det er lovmessig forbudt at skrive Chianti på Bag-in-box. Chigi Saracinis er moderne og innovativ, med kapasitet til å gjære og modne 5200 Hekto liter vin på ståltanker. Eiendommen i Castelnuovo Berardenga har dog lang historie tilbake til 1200-tallet og bestod den gang av fire adelige familier. Monastrell Ellers er det hyggelig å smake Monastrell på gamle vinstokker. Laget av av mennesker med mål om å lage moderne viner fra et gammelt vinland, og fra et område jeg har spilt golf i et par tiår. Hovedkontoret til Vinnico Export ligger nemlig i den lille pittoreske byen Javea, i provinsen Alicante. Med lidenskap for spanske viner, og et meget fokusert team av fagfolk, settes målene høyt for å kunne tilby kvalitetsviner til en fornuftig pris. De er ikke lite stolte over å kunne tilby en komplett portefølje av viner som understreker de unike druetypene og regionene i Spania. Vingården ligger i kupert terreng mellom 450-800 m.o.h. Her er det for det meste kontinentalt klima med en svak Middelhavs-innflytelse, og somrene er hete vintrene kalde og det er lite nedbør. Margaret Og som leserne sikkert merker seg, det er en australsk hvit Semillon som får blank sekser. Margaret er avdøde Peter Lehmanns ektefelle, og hennes favoritt var Semillon i Barossa. Peter Lehmann Wines er under nternational Wine and Spirit Competition i London kåret til nternational Winemaker of the Year to ganger siden 2003. tillegg ble Peter Lehmann beæret med Lifetime Achievement Award under den prestisjefylte nternational Wine Challenge Award i London i 2009, for sin enorme innsats for vinindustrien over mer enn 60 år. Årlig produksjon er nå nærmere 8 millioner flasker, og druene leveres av til sammen om lag 150 druebønder. Mezzacorona Pinot Grigio BiB talia, Trentino-Alto Adige Produsent: Cantine Mezzacorona. Hvitvin. Årgang 2012. Druer: 100% Pinot Grigio. Fruktig og god matvin for bl.a. buffeter. Passer som aperitiff, og til skalldyr, fiskeretter, kylling, pasta og salater. Serveringstemp. 9-10 C. Kr. 359,00 (300cl) Varenr. 5780106. 5+ 4 Brunelli Rosso di Montalcino talia, Toscana. Produsent: Azienda Agricola Martoccia. Rødvin. Årgang 2011. Druer: 100% Sangiovese. Deilig til fåroster som for eksempel Pecorino (italiensk) eller Manchego (spansk), ellers spekeskinke, lam og og pasta. Serveringstemp. 16-18 C. Kr. 179,90 (75cl) Varenr. 1063201. 5+ 6 Villa Toscana BB 5 Toscana, talia. Produsent: Chigi Saracini. Rødvin. Årgang 2012. Druer: 90 % Sangiovese, 10 % Cabernet Sauvignon. Chianti på BB, men det er forbudt å skrive det på boks. Til helstekt kylling, kalkun, og ellers god til svin og lettere buffeter. Serveringstemp. 16-17 C. Kr. 375,10 (300cl) Varenr. 858906. 5 Flor del Montgo Organic BiB Spania, Yecla. Produsent: Vinnico Export. Rødvin. Årgang 2012. Druer: 100% Old Vines Monastrell. De tre vinmakerne; én danske og to franskmenn, lager smaksrik og god vin. Til gryteretter (gjerne finnbiff), rødt kjøtt og grill. Serveringstemp. 16-18 C. Kr. 372,00 (300cl) Varenr. 5792906. 5

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 49 14 Vi gir deg Vestfold Solveig Horne har lyttet til historien til Pettersen, og sier regjeringen har en stor jobb foran seg. Han er sterk. Brutal. Jeg tar mot til meg. Går nærmere. Hører hvordan pappa puster anstrengt. Jeg slår armene mine om mamma. Pappa enser meg ikke. Han drar mamma videre, tråkker borti hånden min i vanvare. Jeg mister taket. Han lukker opp vinduet. Skal hive henne ut. Det er langt ned. Endelig virker stemmen min. Vi må tørre å snakke Trine Pettersen (41) forteller at hun vokste opp med en voldelig far, og ble morens beskytter. Det ble hun i frykt for at moren skulle bli drept. SAMFUNN Jeg ønsker å sette fokus på barns opplevelse av vold, og viktigheten av å være der for disse barna, sier Trine Pettersen, som Vestfold Blad tidligere har omtalt i forbindelse med boken hennes «Lyspunktet når volden tar slutt». Den handler om hennes egen oppvekst i et voldelig hjem. Men boken handler også om lyspunktene, de snille voksne som var der for henne, og passet på så godt de kunne. Den følges også av både forord og etterord av mennesker som jobber aktivt med å få bukt med det store samfunnsproblemet familievold representerer. Et viktig budskap Oslos gater er det iskaldt, og julelysene blinker nedover hovedgaten. Det er FNs dag for bekjempelse av vold mot kvinner, og bak Stortinget står Trine Pettersen sammen med venninne og støttespiller Kristin Enger, som har blitt med henne til Oslo. Jeg er litt nervøs, men jeg prøver å tenke på dem jeg er her for i dag. De som fortsatt lever i den virkeligheten jeg selv vokste opp i. Jeg håper at min historie når frem, og at den får flere til å våge å melde ifra når de har mistanke om at barn utsettes for, eller blir vitne til vold. Må tørre å bry seg Pettersen møter stortingsrepresentant Margunn Ebbesen (H) og politisk rådgiver Bjørgulv Vinje Norgundvaag (H) i den travle gaten. Sammen skal de i et møte med barne- og familieminister Solveig Horne. Pettersen håper den nye ministeren er villig til å lytte til hennes historie, men mest av alt at hun vil bruke den regjeringsperioden til å gjøre en forskjell for barn som vokser opp i voldelige hjem. Målet mitt er å få den nye regjeringen til å jobbe enda hardere for at så få som mulig skal vokse opp med den frykten jeg selv opplevde. Den forrige regjeringen gjorde som var mye bra, men det er fortsatt mye som gjenstår, spesielt når det gjelder Jeg er litt nervøs, men jeg prøver å tenke på dem jeg er her for i dag. De som fortsatt lever i den virkeligheten jeg selv vokste opp i. Trine Pettersen tabuene knyttet til det å melde i fra til politi eller barnevern. Vi er fortsatt alt for redde for å blande oss inn i andres liv, noe som gjør at hjelpen som er tilgjengelig ikke når ut til dem som trenger det. Loggføres ikke av politiet Brynjulv Vinje Norgundvaag kikker bort på Pettersen i det de nærmer seg departementet. Du er en skikkelig tøff dame, det er veldig viktig at disse historiene kommer frem. Norgundvaag mener en del av problemet er at man har så liten oversikt over hvor mange barn som vokser opp med vold i hjemmet. En av utfordringene vi har i dag, er at det ikke finnes en god nok oversikt. Når politiet oppsøker et hjem med vold, finnes det ikke noen kategori for å registrere om det finnes barn i familien. Dermed kan vi heller ikke hente ut statistikk, og vi vet dermed ikke hvor mange barn som til en hver til lever under disse forholdene. Vil påvirke Solveig Horne resepsjonen til barne- likestilling og inkluderingsdepartementet forbereder Pettersen seg på møtet med Solveig Horne. Hun vet at hun har liten tid, og at dette er hennes sjanse til å nå frem til den nye regjeringen. Hun får en lapp med navnet sitt på, og fester den til kåpen. Heisen går opp et par etasjer, og etter et raskt håndtrykk med den nye ministeren, begynner hun å fortelle sin historie. Horne lytter taust til den brutale historien, trekker ikke en mine. Horne poengterer at det er viktig ikke å kun fokusere på

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 49 15 Vi gir deg Vestfold Far protesterte Av boka «Lyspunktet når volden tar slutt», kommer det fram at faren til Trine Pettersen ikke kjenner seg igjen i hennes og morens opplevelser, og forsøkte å få den stanset før utgivelse. Han trakk saken før den havnet i rettssystemet. Vestfold Blad har forsøkt å nå faren for å få hans kommentar gjentatte ganger, uten å lykkes. boken har tidligere barne- og likestillingsminister nga Marte Thorkildsen skrevet forordet, mens Øivind Aschjem, leder for Alternativ til vold i Telemark og familievoldskoordinator Camilla Grimsæth i Vestfold Politidistrikt har skrevet etterord. VT varmepumper VT varmepum På møte i Barne- likestilling- og inkluderingsdepartementet. om det Enkel og effektiv oppvarming VT varmepumper Enkel og effektiv oppvarming Enkel og effektiv oppvarming VT Greenline HE VT Greenline HE VT Greenline HE Vår varmepumpe VT Greenline HE Vår varmepumpe VT Greenline HE er Vår utstyrt med den seneste gener- HE varmepumpe VT Greenline er utstyrt med den seneste generasjonens på både asjonens lavenergisirkulasjonspumper den kalde og varme er utstyrt med den seneste generasjonens lavenergisirkulasjonspumper på både den siden. Det gjør at strømforbruket reduseres ytterligere, noe som gir på både den lavenergisirkulasjonspumper Enkel og effektiv oppvarming deg enda lavere oppvarmingskostnader. Sammenliknet med en kalde og varme siden. Det gjør at strømkalde og varme siden. Det gjør at strømvanlig berg-, jordeller sjøvarmepumpe kan du spare opp 1 000 noe som forbruket reduseres ytterligere, noe som forbruket reduseresmot ytterligere, kwh hvert år. VT Greenline HE gir deg enda lavere oppvarmingskostnader. gir deg enda lavere oppvarmingskostnader. Vår varmepumpe VT Greenline HE Sammenliknet er utstyrt med den seneste generasjonensmed en vanlig berg-, jordsammenliknet med en vanlig berg-, jordlavenergisirkulasjonspumper på både den eller sjøvarmepumpe kan du spare opp eller sjøvarmepumpe kan du spare opp kalde og varme siden. Det gjør at strømvt ES-9AW mot 1 000 kwh hvert år. forbruket reduseres ytterligere, noe som mot 1 000 kwh hvert år.es-9aw er en meget effektiv luft/vannvarmepumpe som hvordan vi kan unngå vold i første omgang, men også på hvordan samfunnet reagerer på slike handlinger. det veldig lite undervisning som rettes mot hvordan man fanger opp barn som lever under utrygge familieforhold. er det ikke alltid Enkel og Dessverre effektiv oppvarming Trenger nabokjerringene nok at de som arbeider med barn Det er alt for liten kunnskap er rike på kunnskap. om hvem disse barna er, Vi trenger nabokjerringene, VTog Greenline HE sier Horne. Vår varmepumpe VT Greenline HE De som er utstyrt med den seneste generasjonens hører, ser og føler lavenergisirkulasjonspumper på både den at noe er alvorlig kalde og varme siden. Det gjør at strømgalt. De har et anforbruket reduseres ytterligere, noe som svar, de må tørre å gir deg enda lavere oppvarmingskostnader. Sammenliknet med en vanlig berg-, jordsi ifra. eller sjøvarmepumpe kan du spare opp innlettet over mot 1 000 kwh hvert år. stillingen til barnesolveig Horne ministeren Pettersen leverer plastkortet Kjøp VT Greenline HE hvordan vi oppdager dem. til- med navnet sitt i resepsjonen. nå og få Jeg mederen egg må vi huske på at mange gladipad og lettet, forteller og Gateway! voldsutøvere selv har blitt utsatt hun. Verdi ca 10.000,for overgrep i barndommen. Jeg tror vi har fått en ny misom vil ta barna på alvor. Dette er noe vi må tørre å snakgateway er nister en type kommunikasjonsenhet som kobles til din varmepumpe og tilsluttes, ke om, sier Horne. via en kabel, til internett. Deretter er det bare Horne ønsker at familievoldså laste ned appen og gjøre alle instillinger direkte i din ipad/smarttelefon. dømte skal miste samværsrett, FRØYDS URBYE og legger i tilegg vekt på opplætips@vestfoldblad.no ring av dem som arbeider med barn. Det er viktig å fange opp dis20 C se barna, slik utdanningen til F. Træleborgodden 2, 3112 Tønsberg Tlf.: 33 33 49 00 Mob.: 913 54 556 eks førskolelærere er i dag, er VT varmepumper VT varmepumper gir deg enda lavere oppvarmingskostnader. Sammenliknet med en din vanligog berg-, jordbåde varmer opp boligen forvarmer varmtvann til VT ES-9AW eller sjøvarmepumpe kan du spare opp en lav kostnad. Om ønskelig kan den til og med gi deg mot 1 000erkWh år. effektiv luft/vannes-9aw en hvert meget varmepumpe som både varmer oppfrekvensstyrte komfortkjøling på varmere dager. Den boligen din og forvarmer varmtvann til regulatoren Kjøp VT Greenline HE kompressoren sammen med den avanserte lav kostnad. Om ønskelig kan den sørgerhe foren optimal besparing for deg fra første dag. Greenline og med en ipad til og med deg nå komfortkjøling Kjøp VTgiGreenline HE få på varmere dager. Den frekvensstyrte nå og få med og en ipad med en ipad kompressoren sammengateway! med den og Gateway! Verdisørger ca 10.000,avanserte regulatoren for or Hot Wat er 20 ter 20 C 6 Main Flo 20 Hot Wa Extra Ho 6 6 6 Main Fl oor 3 3 Progra m Holida y 12 nfo Cancel OK 12 15 3 0 Holida y Setting Heatin g 21 0 Extra 6 12 Heating ra Hot Water Mode 9 12 15 Hours 04 Extra Ho t Water You hav e extra Extra Ho 20 C Hot W ater 12 Extra Ho 15 t Water 20 C Hot Wa ter End Ext 81 Extra Holiday 9 0 9 81 Hot Wa ter for: t Water 15 History Heating 3 Floor 6 0 6 6 Home 9 9 Ma in t Water Extra Ho Setting 20 C 15 81 nfo 9 History 0 20 C 21 6 9 m 12 Progra 3 6 3 6 0 3 20 C Hot Wa ter Extra 12 6 Heating Setting 81 nf 0 0 12 nfo 3 History Program 15 OK Setting History 81 Setting Setting Home 3 nfo Cancel m 81 History nfo History OK Progra Program Træleborgodden 2, 3112 Tønsberg Tlf.: 33 33 49 00 - Mob.: 913 54 556 finnespen@vvs-rorleggern.no Mode Setting Home Histo Programry Cancel nfo nfo 12 12 History History Home nfo Program Home Program m History Træleborgodden 2, 3112 Tønsberg Tlf.: 33 33 49 00 - Mob.: 913 54 556 finnespen@vvs-rorleggern.no Home Holiday Progra Setting Program Cancel Home nfo or History Home Setting Water Setting Home OK Program nfo 12 18 Home History Setting Cancel Setting ter for: Hours ra Hot Program nfo nfo Hot Wa History Home har elektrisk oppvarming. Gir stor besparing, 04 bedre inneklima og renere luft. e extra 20 C nfo 3 You hav m Main Flo History 81 Progra Histo OK Program 3 0 Home 0 21 Home Cancel Setting Setting Setting End Ext History nfo 12 15 Setting Program History 0 Program nfo nfo History 12 Program 9 Home nfo History Program Home nfo Home m som har gjort i norske og Træleborgodden 2, suksess 3112 Tønsberg Extra Ho t Water Tlf.: 33 33 49hjem. 00 - Mob.: 913 54 svenske Perfekt for556 deg som finnespen@vvs-rorleggern.no History Progra 9 Setting nfo 12 20 C 15 3 0 3 6 21 History t Water Extra H Program Home 12 9 Home ter Extra Ho 12 finnespen@vvs-rorleggern.no 12 tw 6 18 oor or or 9 Extra Hot Wa 20 C 12 Extra 18 Main Flo Main Flo Main Fl 18 0 Heating 9 12 y 12 9 Home Extra 3 15 History g via en kabel, til internett. Deretter er det bare elektrisk oppvarming. VT 12 KHR-N Gir stor besparing, bedre å laste ned appen og gjøre alle instillinger inneklima og VT Nordic renere nverter luft. er den nyeste direkte i din ipad/smarttelefon. generasjonen av luft/luft varmepumper Heating 9 Program Program Verdi ca 10.000,- Holiday Heatin Home 15 Home y Holida C C optimal besparing for deg Verdi ca 10.000,VT 12 KHR-N Gateway er endag. type kommunikasjonsenhet fra første 20 C er en type kommunikasjonsenhet Gateway som kobles til din varmepumpe og tilsluttes, kobles til dingenerasjonen varmepumpe og tilsluttes, VT Nordic er den nyeste via en kabel,nverter til internett. som Deretter er det bare å laste ned appen og gjøre alleen instillinger via kabel, til internett. Deretter ier det bare av luft/luft varmepumper som har gjort suksess Gateway er en type kommunikasjonsenhet direkte i din ipad/smarttelefon. å laste ned appen og gjøre alle instillinger som kobles til din varmepumpe ognorske tilsluttes, og svenske hjem. Perfekt for deg som har direkte i din ipad/smarttelefon. Holiday Home Holida Kjøp VT nå og få og Gateway! 15 Vi trenger nabokjerringene. De som hører, ser og føler at noe er alvorlig galt. De har et ansvar, de må tørre å si ifra. S

annonser Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 49 Den glade frisørgjengen på Jazz ønsker Anne Line Jacobsen hjertelig velkommen! Hun er en dyktig frisør, spesielt er hairextension hennes fagområde. Vi feirer med kjempetilbud på hairextension i desember og januar! Fra kun kr 45,- pr. streng! (avhengig av hårlengde og mengde) Forbered deg til Julens festligheter hos Jazz frisør: Festfrisyrer Stort utvalg i topp kvalitet stylingverktøy Flotte rene, økologiske og para benfrie produkter! Gavekort! Jazz frisør Torget 4 3256 Larvik Tlf: 33 18 20 25 www.jazz-frisor.no frisør Miljøfyrtårn siden 2002 - først i Vestfold LLUSTARSJONSFOTO: SHUTTERSTOCK LAGERSALG Ford KA Nettopris kampanjemodell fra kr 139.900,- 5 stk SPAR inntil 10.000,- Ford B-MAX Kampanjemodell fra kr 239.900,- 8 stk SPAR inntil 30.000,- Ford MONDEO Kampanjemodell fra kr 339.900,- 8 stk Tilbudene gjelder kjøp av lagerbil til 31. desember 2013

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 49 Vi gir deg Vestfold 17 Tøft å være ung i Vestfold En nokså stor andel ungdommer fra Vestfold rapporterer om et depressivt stemningsleie. Det kom fram under Ung i Vestfold-konferansen der forsker og statsviter ngvild Vardheim la frem resultatene fra årets Ungdata-undersøkelse. SAMFUNN Over 350 ungdommer, politikere og fagfolk var samlet i Sandefjord for å sette seg inn i resultatene fra rapporten. Målet var å drøfte mulighetene og finne løsninger til utfordringene. «Alt er slit» følge rapporten oppgir mange ungdommer, og særlig jenter, at de opplever hverdagen som stressende og at de bekymrer seg mye i det daglige. et av spørsmålene skal de svare på om de i løpet av den siste uka har følt at «alt er slit». 47 prosent svarer bekreftende på dette. Vi ser en ungdomsgenerasjon som trives, som lever aktive og sunne liv. Rusproblematikk og ungdomskriminalitet er ikke en voksende utfordring, snarere tvert imot. Men vi blir veldig oppmerksomme på resultatene når det gjelder psykisk helse. Vi vil vite mer om dette for å sette inn tiltak som treffer, forteller Marte Kvernland, prosjektleder i virksomhet folkehelse i fylkeskommunen. Ungdommens stemme På konferansens første dag fortalte en rekke ungdommer om sine utfordringer i hverdagen i programinnslaget «Vår hverdag ungdommens stemme». Fylkeselevrådsleder Karl Petter Rygh holdt et innlegg og Tamara Rizi fra Horten Videregående skole kom med et innspill til forskningsfunnene. Rådgiver i Vestfold fylkeskommune og ansvarlig for ungdomsmedvirkningen på konferansen, Tone Jørgensen, fremhever hvor viktig bidraget fra ungdommene er: Vi vil høre hva ungdom selv synes er viktig og interessant. Dette er ikke en konferanse der voksne snakker om ungdom og utfordringer, men en konferanse der ungdom selv står i sentrum og er med på å sette dagsorden, forklarer hun. Det er Virksomhet folkehelse i Vestfold fylkeskommune som finanserier og er hovedarrangør for konferansen. Samarbeidspartnere er Fylkesmannen i Vestfold, God oppvekst, Verdiskaping i Vestfold og kommunene i Vestfold. tanita Wassås kveinå tanita@vestfoldblad.no FOTO: VFK.NO GJØR ET KUPP TL JUL Ford FOCUS Kampanjemodell fra kr 245.200,- 15 stk SPAR inntil 30.000,- Ford C-MAX Kampanjemodell fra kr 273.900,- 3 stk SPAR inntil 30.000,- Ford S-MAX Kampanjemodell fra kr 387.600,- 7 stk SPAR inntil 30.000,- VÅRE AVDELNGER // Tønsberg Stoltenbergsgt. 54 T: 3 3 3 0 7 7 7 7 //Holmestrand Hvittingfossv. 151 T: 33 05 46 60 //Sandefjord Nygårdsveien 79 T: 33 48 23 00 //Larvik Sagveien 2-4 T: 33 13 66 66

annonser Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 49 HOLDER SKRNGENE HOLDER SKRNGENE PÅ JULAFTEN? PÅ JULAFTEN? Fortvil ikke, vi kan hjelpe deg! Fortvil ikke, vi kan hjelpe deg! Kontakt oss i dag for befaring og Kontakt tilbud oss om i oppgradering dag for befaring av og tilbud om ditt oppgradering sikringsskap. av ditt sikringsskap. Elektrosjekk fra Elfag: Elektrosjekk fra Elfag: Er det elektriske anlegget i din bolig tilpasset Er det elektriske dagens bruk? anlegget Er du i din usikker bolig på tilpasset om det dagens er gjort bruk? tilpasninger Er du usikker som ikke på om er utført det er av gjort fagfolk? tilpasninger Vi anbefaler som en ikke full er gjennomgang utført av fagfolk? av ditt Vi elektriske anbefaler anlegg en full for gjennomgang å avdekke eventuelle av ditt elektriske feil og anlegg mangler. for å avdekke eventuelle feil og mangler. Sommerfelt elektro AS Kongegt. 17, 3256 Larvik Gecom Sommerfelt AS AS Horten elektro AS Horten Bankløkka Kongegt. 17, 14, 3256 318333 Larvik Horten 04 98 80 Tjøme Gecom el-installasjon AS Horten AS Lindholmveien Bankløkka 14, 39, 3183 3145 Horten Moer nstallasjon AS avd. Revetal Revetal 33 06 Tjøme 19 90 Moer Tjøme el-installasjon AS AS Stensarmeen. Lindholmveien 3C, 39, 3112 3145 Tønsberg Tjøme Thorstensen Eftf. nst. AS Tolvsrød 33 32 43 88 Moer installasjon AS AS avd Revetal Bispeveien Stensarmeen. 1047, 3C, 3174 3112 Revetal Tønsberg Pet nstallasjon AS Tønsberg 33 30 13 90 Helge Moer Abrahamsen installasjon AS AS avd Revetal Storgt. Bispeveien 28, 3160 1047, Stokke 3174 Revetal Moer nstallasjon AS Tønsberg 33 35 90 90 Pet Helge installasjon Abrahamsen AS AS Storgt. 28, 3160 Stokke Tjøme El.installasjon AS Tjøme 33 30 33 20 Thorstensen Pet installasjon eftf AS el installatør Valløveien 58, 3152 Tolvsrød Sommerfelt Thorstensen eftf Elektro AS el AS installatør Larvik Valløveien 58, 3152 33 Tolvsrød 18 30 15 H.Wilhelmsens Alle 37, 3117 Tønsberg H.Wilhelmsens Alle 37, 3117 Tønsberg

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 49 næring Vestfoldblad.no Vi gir deg Vi hele løfter fylkets fram næringslibvet næringslivsavisi Vestfold. Amund Djuve sjefsredaktør i Dagens Næringsliv og daglig leder Tom Engen i Kongsberg Maritime. FOTO: TANTA W. KVENÅ Har hatt vekst på over 700 prosent Kongsberg Maritime Engenieering i Sandefjord stakk av med prisen for beste Gasellebedrift i Vestfold under årets prisutdeling på Quality Hotel Klubben i Tønsberg. KÅRNG Kåringen er gjort av Dagens Næringsliv. følge avisa har bedriften oppnådd en vekst på over 700 prosent i løpet av de siste fire årene. Vi gjør ingen subjektive vurderinger når vi kårer årets gasellebedrift. Vi kjører alle regnskapene gjennom kvernen, sier Amund Djuve, sjefsredaktør i Dagens Næringsliv. KONGSBERG MARTME ENGNEERNG 762 prosent Det er andre gang på tre år at et datterselskap i Kongsberg Gruppen blir gasellebedrift i Vestfold. Vinnerbedriften skal minst ha doblet omsetningen over fire år. Samtidig skal de ha hatt en omsetning på over én million kroner første år, og et positivt samlet driftsresultat. Kongsberg Maritime Engineering har oppnådd en vekst på 762 prosent. Mesteparten av omsetningen kommer fra Asia, der bedriften har dratt nytte av vekst innen oljeproduksjonsskip og oljeservice. Leverer tjenester Bedriften ble etablert i 2008 og skreddersyr løsninger med Kongsberg Maritimes produkter etter behov. Vi ønsket å gjøre mer enn bare å levere Kongsberg Maritime-produktene, ved i tillegg å tilby ingeniørtjenester innen elektro og telekomområdene og på den måten sette sammen større pakker, sier daglig leder Tom Engen. Det innebærer blant annet levering og installasjon av elektronikk, instrumentering og telekommunikasjon på fartøyer. De viktigste kundene er riggselskaper, flytende produksjonsplattformer og oljeselskaper. Flere vinnere 2011 ble datterselskapet til Kongsberg Maritime Engineering, klimakonsulentfirmaet Portside, gasellevinner. KME er eid av Kongsberg Maritime, som igjen er eid av Kongsberg Gruppen. Konsernet har 7000 ansatte og 15 milliarder kroner i årlig omsetning. tanita Wassås kveinå tanita@vestfoldblad.no Resultat: Millioner kroner 2012 2011 2010 2009 Driftsinntekter 153,3 78,7 42,2 17,8 Driftsresultat -1,6 2,1 1,4 0,9 Resultat før skatt -2,5 1,3 1,5 0,6 Omsetningsvekst 2009-2012: 762% Daglig leder: Tom Engen (58) Styrelededer: Håvard Moe (48) Hovedkontor: Sandefjord Etablert: 2008 Antall ansatte: 35 Virksomhet: Teknisk konsulentvirksomhet Eiere: Kongsberg Maritime as (100%) Kilde: Dagens Næringsliv. GASELLEBEDRFTEn 2013 Dagens Næringsliv velger årlig ut Gasellebedrifter etter disse kriteriene: levert godkjente regnskaper minst doblet omsetningen over fire år omsetning på over en million kroner første år positivt, samlet driftsresultat unngått negativ vekst organisert som aksjeselskap Flere andre land, blant annet Sverige og Danmark, kårer årlig Gasellebedrifter med tilsvarende kriterier som i Norge. Kilde: Fylkesmannen i Vestfold Topp 5 Vestfold 1. Kongsberg Maritime Engineering as 2. Byggmester Arnold Lauvmo as 3. Profax as 4. Kjeldaas as 5. RR Miljø as

Vestfold Blad DESEMBER 2013 uke 49 20 NÆRNG Hold nu keft! Psykolog Mogens Larsen har ikke problemer med å engasjere og holde oppmerksomheten hos kursdeltakerne. Hvordan får du noen til å fortelle hvordan ting virkelig henger sammen? Ved å si minst mulig, skal vi tro den danske psykologen Mogens Larsen. NTERVJUTEKNKK Han er psykolog og grunnlegger av SO-Academy. Etter å ha fått kjennskap til hvordan politiet har utviklet sine intervjuteknikker, vier han hele sin tid til å overføre kunnskap til næringslivet. Gjør som politiet Gjennom sin gode venn og inspirator, politimannen Kurt Kragh, lærte Mogens Larsen den enkle teknikken som får folk til å fortelle. Vestfold Blad fikk være med da da Lederforum i NTO Vestfold arrangerte introduksjonskurs for sine medlemmer i Kognitiv Audit, som ble utviklet og merkevarebeskyttet i 2012 av SO Consult, som er et av Mogens Larsens selskaper. Bruk ørene Den røslige karen kommer nesten direkte fra et smertefullt sykehusopphold når han møter ingeniørene i Nito denne kvelden. De er her for å lære mer om hvordan metoden kan brukes til å revidere arbeidet som gjøres der de er ansatt. Mogens Larsen går direkte på sak; Hold kjeft, bruk dine to ører, det er i all enkelhet hva Kognit Audit går ut på, sier han. Vi forstår at det handler om å lytte, la den du snakker med få lov til å fortelle i sin egen rekkefølge og etter hva de selv mener er vesentlig. Vond erfaring Mogens Larsen gir et nylig erfart eksempel: Jeg var innlagt på sykehus sist uke med tarmslyng. Det gjør forferdelig vondt, så vondt at jeg tilslutt bare ba min kone om å bestille et rom på hospits hvor jeg kunne sovne inn. Hver dag kom 16 ulike leger og stilte like mange ulike spørsmål, som jeg ikke kunne gi gode svar på, og som de ikke kunne bruke til noe Siste dag kom lege nummer 16 inn igjen. Han valgte å lytte til hva jeg kunne fortelle om sykehusoppholdet og hva som hadde plaget meg. i behandlingen av meg. Siste dag kom lege nummer 16 inn igjen, han valgte å lytte til hva jeg kunne fortelle om sykehusoppholdet og hva som hadde plaget meg. Mogens Larsen avslutter med å fortelle at han er bestilt av den danske legeforening, for å gi dem en innføring i Kognit Audit. Slik kan de lettere forstå hva pasienten plages av. Kan gi svar Det er slett ikke tidsbesparende å pepre med spørsmål fra sitt eget ståsted. Det levner Larsens eksempler og praktiske demonstrasjoner liten tvil om. Han trekker fram saken om den forvunnede jenta Madeleine, den hjerteskjærende saken vi kjenner fra mediene om en fire år gammel jente som forsvant fra familiens hotellrom i Portugal for noen år tilbake. Når etterforskningen nå tas opp, er det av etterforskere som i mange år har benyttet den kognitive metoden i sine samtaler med vitner. Denne metoden ble først utviklet i USA, etter at det ble avdekket mange feilaktig dømte og manipulerte saker. To psykologer utviklet metoden på oppdrag fra landets øverste myndigheter. Takket være metoden har Scotland Yard nå klart å få informasjon ut av to av de åtte vitnene som utpekte seg i Madeleine-saken. nformasjon som har gjort at de kan gå ut med en konkret etterlysning etter en person. Støttende spørsmål korthet handler det om at den som reviderer eller intervjuer deg, viser deg en ca 20 relevante stikkord i forhold til hva samtalen skal handle om (se egen boks). Deretter kan du fritt velge hvilke stikkord du vil snakke rundt. ntervjueren lytter mest, noterer lite, for ikke å virke forstyrrende, og stiller kun oppfølgingsspørsmål som «Hvordan kan det ha seg slik?», «Hvorfor gjør dere slik?», «Er det den riktige måten?» eller «Hva vil skje, dersom...», forklarer Larsen. Spørsmålene skal støtte, ikke lede. Får hele historien To Nito-medlemmer kommer fram til Mogens Larsen, hver sin