Utslippstillatelse. for. Bjølvefossen a.s.

Tillate Utslippstillatelse for Bjølvefossen a.s. gitt i medhold av lov om vern mot forurensninger og om avfall av 13. mars 1981 nr 6, 11 og 18. Tillatelsen er gitt på grunnlag av opplysninger i brev av 14.02.95, samt opplysninger fremkommet under behandlingen av saken. Vilkårene er gitt på side 1 til og med side 7. Endringer som bedriften ønsker foreta i forhold til opplysninger som er gitt under saksbehandlingen, f.eks. med hensyn til innsatsstoffer, produkter, produksjons- eller renseutstyr, skal klareres med SFT på forhånd. Tillatelsen gjelder fra 27.03.96, med endringer av, 10.10.97, 23.12.98, 10.12.99, 02.02.00, 23.02.2002, 11.11.2003, 29.11.2004, 30.03.2005, 14.07.2005 og d.d og erstatter alle tidligere tillatelser. Bedriftsdata: Bedrift: Bjølvefossen a.s. Hovedbransje: Produksjon av ferrolegeringer Postadresse: Ålvik Poststed: 5614 Ålvik SFTs referanse: Arkivkode: 408/95-006 Beliggenhet: Kommune: Fylke: Ålvik Kvam Hordaland Dato: 27.03.96 Endringsnummer: 10 Endringsdato: 17.04.2007 Trine Berntzen overingeniør Siri Sorteberg (e.f.) seksjonssjef

1. Produksjonsforhold/utslippsforhold Tillatelsen gjelder utslipp fra produksjon av ca. 60.000 tonn ferrosilisium baserte legeringer (75% ekvivalenter), 30.000 tonn raffinert ferrosilisium, 65.000 tonn magnesiumholdig ferrosilisium (FSM), 2.500 tonn katalysator og prosessering av ca 8000 tonn Spent Pot Lining (SPL). De fastsatte utslippsvilkår svarer til en produksjon i fire smelteovner, en raffineringsovn og en induksjonsovn med følgende nominelle transformatorkapasitet: Ovnsenhet FeSi-ovn 1 FeSi-ovn 2 FeSi-ovn 3 FeSi-ovn 5 Induksjonsovn Maksimalt tillatt nominell transformatorkapasitet 30 MVA 12 MVA 18 MVA 38,1 MVA 1,5 MVA Tillatelsen gjelder også drift av legeringsanlegg for magnesiumholdig ferrosilisium (FSM), utstøpingsanlegg og anlegg for håndtering av råmaterialer og produkter. Den omfatter også utstyr for tørking og oppvarming av øser, renner o.l. For produksjonsprosesser der utslippene er proporsjonale med produksjonsmengde, skal eventuell reduksjon av dette produksjonsnivå medføre en tilsvarende reduksjon i utslippene. 2. Utslipp til vann 2.1. Utslipp til vann Følgende utslippsgrenser gjelder for utslipp til vann fra prosessering av Spent Pot Lining (SPL): Utslippskilde Utslippskomponent Utslippsgrenser (kg pr tonn prosessert SPL) Prosessering av SPL Fluorider 1 Grensene gjelder i en forsøksperiode på 6 måneder. 2.2. Sanitæravløpsvann Bedriften plikter å følge de krav fylkesmannen stiller for utslipp av sanitæravløpsvann til det kommunale nett. Denne tillatelsen griper ikke inn i kommunens rett til å innkreve avgifter for tilknytning til kommunalt nett. 2.3. Kjølevann Kjølevann fra smelteovnene tillates sluppet ut direkte til sjø. Kjølevannet skal ikke være forurenset utover eventuell tilsats av godkjente kjemikalier, jfr. 2.3.

2.4. Bruk av kjemikalier Bedriften skal ha etablert et system for løpende vurdering av fare for skadelige effekter på helse og miljø for de innsatsstoffer (kjemikalier og råstoffer) som benyttes. Innsatsstoffer med helse- og miljøskadelige egenskaper skal, så langt som mulig, søkes erstattet med mindre skadelige innsatsstoffer. Kjemikalier som benyttes på en slik måte at de kan medføre fare for forurensning, skal være testet med hensyn på nedbrytbarhet, toksisitet og bioakkumulerbarhet. Bare laboratorier som er godkjent iht. Good Laboratory Practice (GLP) og/eller akkreditert iht EN 45000, kan benyttes til slik uttesting 2.5. Oljeholdig avløpsvann fra verksteder o.l. Olje- og fettholdig avløpsvann skal renses. Renseutstyr skal være i henhold til forskrift om utslipp av oljeholdig avløpsvann og om bruk og merking av vaske- og avfettingsmidler. 3. Utslipp til luft 3.1. Utslippsbegrensninger Avgass fra smelteovner, herunder også tappegass og FSM-prosessen skal effektivt oppsamles og renses. Det samme gjelder støvholdig avgass fra anlegg for behandling lagring, og transport av råvarer og produkter (i det etterfølgende kalt diverse behandlingsanlegg ). Vedrørende diffuse utslipp, se punkt 3.4. Følgende utslippsgrenser gjelder: Utslippskilde Utslippskomponent Utslippsgrenser Løpende 12 måneders middel Ukemiddel Time-middel FeSi, smelteovner 1,2,3 og 5, Støv* 40 mg/nm 3 100 mg/nm 3 og tappegass etter hovedfilter FeSi-pakkeri Støv 25 mg/nm 3 40 mg/nm 3 Induksjonsovn Støv 25 mg/nm 3 40 mg/nm 3 FSM-utstøping og FSMpakkeri Støv 25 mg/nm 3 40 mg/nm 3 etter renseanlegg Diverse behandlingsanlegg Støv 25 mg/nm 3 40 mg/nm 3 Prosessering av SPL Totalfluor 7,5 kg/time FeSi, smelteovner 1,2,3 og 5, og induksjonsovn SO 2 600 tonn/år * Driftstiden beregnes ut fra et løpende 12-måneders middel. Driftstid for en ovn defineres som den tiden ovnen har en belastning som overstiger 30 % av ovnens nominelle transformatorkapasitet.

I inntil 2% av driftstiden for ovn 2 og 3, og inntil 3% av driftstiden for ovn 1 og 5, tillates forhøyede utslipp som følge av hel eller delvis stans av renseanlegg. De forhøyede utslipp skal ikke inngå som en del av løpende 12-måneders middel. I inntil 2 % av driftstiden tillates svakt synlig utslipp mens det pågår vedlikehold av renseanlegg som er i drift. Slike utslipp skal inngå som en del av løpende 12-måneders middel. Prøvetaking og analyse skal utføres etter Norsk Standard (NS). Dersom annen metode brukes skal det dokumenteres at den metoden som brukes gir tilsvarende resultater. Dersom NS ikke finnes kan andre internasjonale standarder benyttes. Bedriften er ansvarlig for at metodene utføres kvalitetssikret. SFT kan pålegge reduksjon av utslippet av SO 2 dersom senere undersøkelser viser at dette er nødvendig for å redusere lokale eller regionale forsuringsproblemer. SFT kan tilpasse utslippskravet for SO 2 i overensstemmelse med de virkemidler som eventuelt blir vedtatt for å oppfylle nasjonale mål for utslipp av SO 2. Målinger av utslipp fra prosessering av SPL skal gjennomføres iht. måleprogram oppgitt i søknad av 14.12.2004. Resultater fra målingen skal sendes SFT. 3.2. Forbruk av brensel Svovelinnholdet i fyringsoljen skal være i henhold til forskrift om svovelinnhold i ulike oljeprodukter. 3.3. Krav til utslippshøyde Avgassene fra bedriften skal ledes ut gjennom eksisterende utslippspunkter og høyder. SFT kan stille krav om endrede utslippshøyder eventuelt andre tiltak dersom miljøulempene i omgivelsene blir større enn antatt ut fra de utslippskrav som er stilt i tillatelsen. 3.4. Diffuse utslipp Diffuse utslipp skal holdes så lavt som mulig. Om nødvendig kan SFT stille krav om spesielle tiltak for å redusere diffuse utslipp. 3.5. Måling og kontroll Utslippet etter hovedfilteret fra ovnene 1, 2, 3, 5, samt tappegass skal kontrolleres ved kontinuerlig måling av støvkonsentrasjonen. Kontinuerlig måleutstyr skal være installert og tatt i bruk innen 01.04.97. Ved utløpet fra øvrige utslippssteder der avgassmengden anslagsvis er over 10.000 Nm 3 pr. time, skal det foretas representative målinger av støvutslipp. Ved andre utslippssteder kreves rutinemessig visuell kontroll. (Jfr. punkt 8.2.)

4. Støy Bedriftens bidrag til støy i omgivelsene skal ikke overstige en ekvivalentgrense på 50 db(a), målt eller beregnet som frittfeltsverdi ved nærmeste bolig, eventuelt ved annen bolig som er mer støyutsatt. Følgende midlingstider for ekvivalentnivå gjelder, avhengig av tidspunkt på døgnet: Dag (kl. 06-18) Høyeste sammenhengende ekvivalentnivå over 8 timer Kveld (kl. 18-22)???? 4 timer Natt (kl. 22-06)???? 1/2 time På natt- tid, som definert over, skal høyeste støynivå (L A, maks, fast ) ikke overstige grensen for ekvivalentnivå med mer enn 10 db(a). Dette gir en maksimalgrense på 60 db(a). Grensene skal gjelde all støy som stammer fra bedriftens ordinære virksomhet, inkludert interntransport og lossing/lasting. Bedriften plikter å sørge for at støymålinger eller beregninger gir et representativt bilde av støynivået på alle tider av døgnet, og at målingene eller beregningene inkluderer alle normale støyende aktiviteter, for eksempel lasting/lossing. 5. Avfall 5.1. Generelle betingelser Bedriften skal i størst mulig grad redusere dannelsen av avfall som følge av sin virksomhet herunder også avfall fra endelig disponering av bedriftens produkter. Særlig skal innholdet av skadelige stoffer i avfallet søkes redusert mest mulig. Alternativt skal avfallet søkes tilbakeført til bedriftens egen produksjon eller andre bedrifters produksjon. Brennbart avfall skal om mulig utnyttes til energiproduksjon internt eller eksternt. Bedriften har ikke tillatelse til å brenne avfall med mindre særskilt tillatelse fra SFT er gitt. Jfr. punkt 5.2. Forbruksavfall og produksjonsavfall skal leveres til gjenvinning når det finnes tilgjengelig mottaks- og gjenvinningsmuligheter for sortert avfall. Forøvrig skal slikt avfall leveres til kommunal avfallsbehandling eller til annet avfallsbehandlingsanlegg med tillatelse fra SFT eller fylkesmannen. Denne tillatelsen griper ikke inn i kommunens rett til å stille spesielle krav til avfallets sammensetning. Spesialavfall skal håndteres i samsvar med spesialavfallsforskriften. Spesialavfall som lagres i påvente av levering/henting, skal sikres slik at lageret ikke medfører avrenning til grunnen, overflatevann eller avløpsnett. Lageret skal også være sikret mot avdamping av forurensning til luft. Lageret skal dessuten være sikret mot adgang for uvedkommende.

5.2. Materialgjenvinning og energiutnyttelse Som energitilskudd og reduksjonsmateriale i ovnene tillates benyttet rester av karbonholdige materialer og trepaller. Trepaller og annet rent trevirke kan benyttes som energikilde til tørking av øser, tapperenner o.l. 6. Beredskap mot akutt forurensning 6.1. Forebygging av akutte utslipp Bedriften plikter å gjennomføre tiltak for å unngå, eventuelt begrense, risikoen for akutte utslipp. Tiltakene skal være basert på en systematisk gjennomgang av bedriftens virksomheter. Dette gjelder også bedriftens tanker både over bakken og nedgravde, samt rørsystemer for olje og kjemikalier. 6.2. Beredskapsplikt I den utstrekning virksomheten ved bedriften representerer en risiko for akutt forurensning, skal bedriften sørge for å ha en nødvendig beredskap for å hindre, oppdage eller stanse slik forurensning. Beredskapsplikten omfatter også utstyr til å fjerne og begrense virkningen av forurensningen. Bedriftens beredskap skal stå i et rimelig forhold til sannsynligheten for akutt forurensning og omfanget av skadene og ulempene som kan inntreffe. 6.3. Varslingsplikt Akutt forurensing eller fare for akutt forurensing skal varsles i samsvar med forskrift om varsling av akutt forurensing eller fare for akutt forurensning. 7. Generelle vilkår 7.1. Internkontroll I henhold til Internkontrollforskriften plikter bedriften å holde et oppdatert internkontrollsystem for bruk i sin virksomhet. Internkontrollsystemet skal bl.a. sikre at kravene i denne tillatelsen, forurensningsloven, produktkontrolloven og relevante forskrifter til disse lovene overholdes. Dette innebærer at internkontrollsystemet bl.a. må inneholde beskrevne rutiner og prosedyrer for drift og systematisk vedlikehold av anleggene med sikte på å forhindre og begrense utslipp, slik at ulemper og skadevirkninger til enhver tid begrenses mest mulig. 7.2. Overholdelse av grenseverdier Bedriften plikter, så langt som mulig, å hindre at det oppstår unormale driftsforhold som forårsaker forhøyede utslipp, og å redusere eller innstille driften under slike forhold hvis det ellers ville bli vesentlig overskridelser av de normale utslipp. Ved driftsforstyrrelser på renseanlegg som medfører overskridelser av de tillatte grenseverdiene, skal feilen rettes snarest. Ved stans av renseanleggene eller forhold som

medfører vesentlige overskridelser av utslippskravene i over 48 timer, skal SFT omgående varsles. SFT kan under slike forhold om nødvendig gi pålegg om driftsstans eller andre tiltak. Bedriften skal straks varsle SFT om unormale forhold som har eller kan få vesentlig forurensningsmessig betydning. 8. Målinger og rapportering 8.1. Kontrollklasse Bedriften er plassert i kontrollklasse 1. 8.2. Måling av utslipp og rapportering til SFT Bedriften skal ha utarbeidet og gjennomført et program for kontrollmåling av utslipp til luft og vann samt støy i omgivelsene. Formålet med programmet er å dokumentere at gitte krav overholdes. Bedriftens kontroll av egne utslipp skal være kvalitetssikret. Måleprogrammet skal inngå i internkontrollsystemet. Bedriften skal rapportere sine totale utslipp til luft og vann, samt støy i omgivelsene. Avfallsmengder og energiforbruk skal også rapporteres. Bedriften skal også rapportere eventuelle avvik fra gjeldende krav og hvordan avvik er fulgt opp. Rapportering skal foretas 1 gang pr. år. Rapporteringen skal skje innen 01.03. påfølgende år på standardiserte skjemaer sendt ut av SFT. 9. Utskifting av utstyr Dersom virksomheten skal foreta en utskiftning av utstyr som gjør det teknisk mulig å motvirke forurensningene på en vesentlig bedre måte enn da tillatelsen ble gitt, skal den ansvarlige på forhånd gi SFT melding om dette, jfr. 19 i forurensningsloven. 10. Nedleggelse eller driftsstans Hvis et anlegg blir nedlagt eller en virksomhet stanser for en lengre periode, skal eier eller bruker gjøre det som til enhver tid er nødvendig for å motvirke forurensninger. Hvis anlegget eller virksomheten kan medføre forurensninger etter nedleggelsen eller driftsstansen, skal det i rimelig tid på forhånd gis melding til SFT. Ved nedleggelse eller stans skal bedriften videre sørge for at kjemikalierester og ubrukte kjemikalier m.v. tas hånd om på en forsvarlig måte. Ubrukte kjemikalier skal selges eller lagres forsvarlig (jfr. forskrift om spesialavfall). De tiltak som treffes i denne forbindelse, skal rapporteres til SFT innen 3 måneder etter nedleggelse eller stans. Rapporten skal inneholde dokumentasjon på disponering av kjemikalierester og navn på eventuelle kjøpere av ubrukte kjemikalier. Dersom virksomheten ønskes startet på nytt, skal det gis melding til SFT i god tid før start er planlagt.

11. Inspeksjoner Bedriften plikter å la representanter for forurensningsmyndigheten eller de disse bemyndiger, inspisere anleggene til enhver tid.