1 Din veiledning for YERVOY Informasjonsbrosjyre til pasient
Innledning Du har fått foreskrevet Yervoy (ipilimumab) av din lege. Yervoy brukes ved behandling av avansert melanom (en type hudkreft) hos voksne. Det brukes hvis kreften din ikke har respondert eller har sluttet å respondere på tidligere behandling. Denne brosjyren forklare deg hva du kan vente deg av behandlingen. Det inkluderer symptomer på mulige bivirkninger som skal følges opp og viktigheten av å rapportere eventuelle symptomer til behandlende lege omgående. Sett inn pasientkort her LEGESTEMPEL 2
Hva du kan forvente deg av behandlingen Før behandling Før behandlingen vil legen din sjekke om du tar kortikosteroider eller andre behandlinger som påvirker immunsystemet eller om du har en autoimmun sykdom (en tilstand der immunsystemet ditt angriper dine egne celler). Din generelle fysiske tilstand avgjør om du er egnet for behandling. Vennligst gi beskjed til legen din hvis du har eller har hatt en kronisk virusinfeksjon i leveren, deriblant hepatitt B (HBV) eller hepatitt C (HCV), infeksjon med humant immunsviktvirus (HIV) eller ervervet immunsviktsyndrom (AIDS). Fortell behandlende lege hvis du er gravid, ammer eller planlegger å bli gravid. 1 3
Hva du kan forvente deg av behandlingen (fortsettelse) Mulige bivirkninger Yervoy virker på immunsystemet ditt og kan forårsake betennelse i deler av kroppen din. Betennelse kan forårsake alvorlig skade på kroppen din og enkelte betennelsestilstander kan være livstruende. Vær oppmerksom på at enkelte tegn og symptomer på bivirkninger kan være forsinket og utvikle seg uker eller måneder etter din siste dose. Informer din behandlende lege omgående dersom du får noen av bivirkningene som er nevnt nedenfor. Ikke prøv å behandle symptomene med andre medisiner. 1 4
De viktigste bivirkningene av behandlingen Det er viktig å gi beskjed omgående til behandlende lege hvis du har eller utvikler symptomer som de angitt nedenfor, uansett hvor betydelige eller alvorlige de anses å være. 1 Bivirkning eller berørt organ Tarmbetennelse (kolitt) som kan forverres til blødninger eller tarmperforering Leverbetennelse (hepatitt) som kan føre til leversvikt Hudbetennelse som kan føre til alvorlig hudreaksjon (toksisk epidermal nekrolyse) Nervebetennelse som kan føre til lammelse Betennelse i de hormonproduserende kjertlene (spesielt hypofysen, binyrene og skjoldbruskkjertelen) som kan påvirke hvordan disse kjertlene fungerer Øyebetennelse Tegn eller symptomer diaré (vannholdig, løs eller myk avføring), oppkast eller kvalme økning i antall avføringer blod i avføringen eller avføring med mørkere farge smerte eller ømhet i mageregionen, feber gulfarging av øyne eller hud (gulsott) smerte i høyre side av mageregionen tretthet mørk urin utslett med eller uten kløe blemmer og/eller avflassing av huden, munnsår tørr hud muskelsvakhet nummenhet eller prikking i hender eller føtter svimmelhet, tap av bevissthet eller problemer med å våkne hodepine uklart syn eller dobbeltsyn tretthet redusert seksualdrift atferdsendringer (f.eks. irritabilitet eller glemskhet) rødhet i øyet smerte i øyet synsproblemer eller uklart syn Du må ikke under noen omstendigheter prøve å behandle disse symptomene på egenhånd uten å søke egnet medisinsk hjelp. 1 5
Følg med på symptomene på dine mulige bivirkninger Hvorfor det er viktig å følge med på symptomene dine Det er viktig at eventuelle bivirkninger knyttet til behandlingen oppdages tidlig, dette gjør at behandlende lege kan behandle dem raskt og forhindre at symptomene blir verre. 1 Utsett ikke behandlingen, siden noen bivirkninger forverres raskt hvis de ikke behandles, mens de fleste forbedres eller forsvinner raskt hvis de behandles tidlig. Hva du skal gjøre hvis symptomene oppstår mens du er hjemmefra? Hvis det oppstår symptomer mens du er på reise må du ikke nøle med å oppsøke nærmeste sykehus omgående. Du må underrette sykehuspersonalet om behandlingen din. Det er viktig at du har med deg kontaktopplysningene til behandlende lege til enhver tid i tilfelle du eller en annen lege må kontakte behandlende lege raskt. Hvis pasientkortet for YERVOY ikke er lagt ved denne brosjyren må du spørre om å få et av legen din. Ta med deg pasientkortet til enhver tid, og vis det frem hvis du må oppsøke en annen lege mens du er på ferie, andre steder eller hvis behandlende lege mot formodning ikke er tilgjengelige. Ha alltid med deg pasientkortet ditt 6
7 Merknader
Her kan du finne mer informasjon For mer informasjon se pakningsvedlegget for YERVOY inkludert brukerinformasjon på www.ema.europa.eu 2011 Bristol-Myers Squibb. Ettertrykk forbudt. NOIP-A0003 09/11 731HQ11NP122(13) 1. Pakningsvedlegg for YERVOY. 2. Preparatomtale for YERVOY. 8