april Månedens Bedrift Sosialantropogi Musikk Meny Trend Ungdom Hagetips Menighet og litt til

Månedsmagasinet nr 2-2013 april Månedens Bedrift Sosialantropogi Musikk Meny Trend Ungdom Hagetips Menighet og litt til Foto: Tor Steinar Kristensen Om folk og begivenheter i Farsund kommune til inspirasjon og engasjement.

Månedsmagasinet Nr 2-2013 GALLERI FARSUND Takk til Innholdet i april 4 Galleristene 3 Lyden av Lista 4 Susanne Langøy fant 5 Listers mange ansikter 6 Månedens bedrift 8 Trendy Rødt Sukker 10 Crash a home 12 Surf n turf matlaging 14 Fokus på god dialog 16 Med MOT 18 Jakob-Ø. Reinertsen 20 Turtips 21 Sommer, sol og båt? 22 Tro at du er noe 23 Suksess på fritid 24 Bokanbefalinger 26 Høy partyfaktor 27 Gartnerens tips 28 Kissan privat 29 Gode Dr. Dyregod 30 Byggeklare prosjekter 31 Motorbåtforeningen 32 Kryssord/konkurranse 34 Lista idrettslag 35 bidragsyterne: Grethe Berg Nesheim Inge Eikeland Jakob Ø. Reinertsen Henning O. Ertzeid Geir E. Andersen Tina Bringslimark Kim Ingebretsen 32 30 12 14 10 Kontakt oss for bidrag, innlegg, annonser, tanker og meninger: Svein Berg 90 03 23 60 svein@bergs.no Alf Kalleberg 95 85 77 77 alf@advise.no GALLERI FARSUND har opp gjennom årene blitt en institusjon i Farsund. Entusiasme og iver har bidratt til vekst og suksess og brakt noen av landest fremste kunstnere til byen. Odd Larsen er drivkraften og entusiasten. Han har evne og forståelse for hvermann sitt ønske. Han tørr satse på det ukonvensjonelle, de nye, de etablerte, de lokale, de nasjonale og de internasjonale. Opp gjennom årene er det blitt avholdt utrolig flotte utstillinger til glede for ett bredt publikum like mye som for ett smalt. Utstilling nr. 100 skjer til våren! Ett nytt år er igang på FARSUND GALLERI og med det en rekke spennede utstillinger. Se utstillingsprogrammet på nettsiden: www.galleri-farsund.com TIDLIGERE UTSTILLINGER: KJELL NUPEN-REIDAR RUDJORD FRANZ WIDERBERG-OLAF KARLSEN HENNING O. ERTZEID-EVA LAILA HILSEN JORUNN ERIKSON GRØNNSUND-NILS EGER BJØRN CHR. RØED-ALFRED VAAGSVOLD INGE ØDEGÅRD-BRITT JUUL-OLAF STORØE PER ODD ÅRESTAD-KJELL GRETTE CHRISTENSEN WILLIAM GLAD-ODDBJØRN STØLEN LARS FURNES-KARI HARTVEIT-ÅKE BERG GALLERISTENE GALLERI LISTA FYR GALLERI LISTA FYR er ett flott sted å besøke. Oppleve mangfoldet og intensiteten i utstillingene. Gallerieier og kunstner Alfred Vågsvold har, opp gjennom årene, utviklet stedet til ett nasjonalt og internasjonalt treffpunkt for kunst & kultur. Gang på gang har Alfred satt igang store prosjekt med kunstnere fra hele verden som kommer til Lista, lever og bor her for en periode...skaper sin kunst...og reiser igjen. Tilbake står fundamenter i landskapet og vitner om de mange og sterke opplevelsene vi har fått ta del i gjennom Alfred sitt engasjement. FRANZ WIDERBERG, KJELL NUPEN, PER FRONT er bare noen av de mange opplevelsene vi har kunnet glede oss over på FARSUND GALLERI. Lokale kunstnere som Nina van der Hagen, Olaf Karlsen, Henning O. Ertzeid, Tore Buch, Reidar Rudjord, Ole Ertzeid har alle hatt gleden av Galleriet. I tillegg er FARSUND GALLERI fast galleri for Farsund Kunstforening. En rekke smale utstillinger er vist. Dette tjener kunstopplevelsen og mangfoldet for oss alle. Vakkert plassert ved Lista fyr ligger galleriet. Forblåst på vinteren, men herlig rolig og lunt en sommerdag i hagen. Kunstaksen Galleri Lista Fyr - Norberg fort er enda et tiltak i regi av Alfred. Hvert av galleriene har sitt særpreg, og områdene mellom dem har vært benyttet til flere kunst og installasjonsprosjekter. Mange husker DRIFT - BUNKERS - FOLK prosjektene gjennom flere år. 2013 blir ikke noe unntak. Galleriet fylles med en rekke maleriutstillinger som går igjennom hele året. 2013 blir ett spennede år på fyret. Tingvatn fornminnepark er enda et prosjekt i Alfred sitt mangfoldige virke. Kunstutstillinger som arrangeres her er også i regi av Alfred. Så på en måte kan vi si at kunstaksen er solid strukket. Kunstneren på Galleri Lista Fyr er mangfoldig. Gjennom sine malerier, skulpturer og installasjoner treffer han oss med sitt språk og uttrykk på forskjellige måter. Det som er sikkert er at ingen går likegyldig hjem fra ett møte med kunstneren Alfred Vågsvold eller hans kunst. Henning O. Ertzeid 2 MÅNEDSMAGASINET APRIL 2013 MÅNEDSMAGASINET APRIL 2013 3

Lyden av Lista: Fyrlyd og Nordberg Fort Foto: Tor Steinar Kristensen Foto:Inge Eikeland NRK sin serie Norske røtter intervjuet Susanne Langøy ang. funnet. Her er Susanne sammen med progrmaleder Samina Bruket, Prof. Christopher Prescott og Henning Kolnes. JEG FANT, JEG FANT! En vårdag for noen år siden fant Susanne Langøy en unik flintdolk som viste seg å være ca 4000 år gammel. Denne våren skal skolebarn fra hele Lister-regionen få være ekte arkeologer på Nordberg fort i forbindelse med Den kulturelle skolesekken. Fyrlyd har eksistert som en sommerlig konsertserie på Lista siden 2009. Nå har fyrlydistene Ingvild Koksvik og Lars Jakob Rudjord utvidet sitt konsept, og tilbyr også unike musikk- og kulturopplevelser året rundt. Gjennom Fyrlyd Kulturproduksjon selger de kulturarrangementer til ulike kunder, og en av aktørene i kommunen de har et tett samarbeid med, er Vest-Agder-museet Lista. - Vi er ganske travle begge to, og det å ha musikken som fulltidsjobb medfører masse reising. Da vi flyttet hjem til Farsund i mai 2012, ville vi ha muligheten til å jobbe mer hjemme, og vi ønsket også å benytte oss mer av de enorme mulighetene som ligger i det vakre Listalandskapet, sier fyrlydist og daglig leder i Fyrlyd AS, Lars Jakob Rudjord. Og slik ble Fyrlyd kulturproduksjon til. Idéen kom riktignok et par år før, og det ble gjennomført et forprosjekt med støtte fra Listerfondet i 2011. Nå gjennomføres et utviklingsprosjekt med støtte fra Innovasjon Norge. Det var i løpet av utviklingsprosjektet at samarbeidet med Vest-Agder-museet Lista virkelig begynte å ta form, og sammen med Inge Eikeland og Janet Seppola på Vest-Agder-museet Lista har Koksvik og Rudjord utviklet og gjennomført flere events og arrangementer. Solnedgangskonsert og fyrtårnmusikk På oppdrag fra Sørnorsk kystnatur produserte de i september en solnedgangskonsert ved helleristningene på Penne, i tilknytning til åpningen av den nye turstien fra Nordberg Fort til Penne. - Vi ville lage en helt spesiell konsertopplevelse denne kvelden, og inviterte saksofonist og bukkehornpionér Karl Seglem til å gjøre en utendørs konsert sammen med oss, ute i naturen, med horisonten og solnedgangen som bakteppe. Vi valgte ut musikk som passet godt til omgivelsene, og det ble en helt spesiell opplevelse både for oss på scenen og for de nærmere 300 fremmøtte i publikum. forteller Ingvild Koksvik. I tilknytning til en nettverksamling for Direktoratet for naturforvaltning leverte de også en helt spesiell opplevelse for direktoratets utsendte. Under en guidet tur på Lista besøkte gruppen Lista Fyr, og Fyrlyd rammet inn besøket med musikkopplevelser. Da bussen stoppet ved naturbokhandelen på Borhaug, snek musikerne seg inn og overrasket reisefølget med live musikk den siste delen av veien ut til fyrområdet. Etter en omvisning på fyrområdet ble besøket avsluttet med en svært eksklusiv minikonsert i toppen av Lista fyr! Foto: Tor Steinar Kristensen Fruktbart samarbeid På Nordberg Fort har de hatt besøk av små og store grupper, blant annet da representanter fra EURES i bl.a. Irland, Spania, Tyskland og Sverige besøkte Listerregionen. Her fikk gjestene servert varm lunsj, omvisning på fortet, et musikkinnslag ute i Listanaturen, samt en historisk orientering fra Inge Eikeland inne i nybygget, kombinert med en konsert med lokal musikk, fremført av Rudjord og Koksvik. - Fyrlyd kulturproduksjon jobber med kulturog opplevelsesnæring, og vi er opptatt av å levere spennende og attraktive arrangementer, med høy kvalitet i alle ledd. Vest-Agder-museet Lista har en stor kompetanse på historie og lokalhistorie, og har også lang erfaring i planlegging og gjennomføring av arrangementer, og de er en veldig viktig og god samarbeidspartner for oss. Vi jobber hele tiden med å utvikle samarbeidet og nå ut til flere kunder, og har bl.a. spennende planer i forhold til en stor konferanse på Lista i sommer, sier Lars Jakob Rudjord. Plateselskap og konsertserie Under deres nyetablerte Fyrlyd AS er også plateselskapet Fyrlyd Records. I midten av april lanseres den første utgivelsen, albumet «Nattåpent» med Ingvild Koksvik. Platen er spilt inn i Rainbow Studio i Oslo, og i tillegg til Ingvild Koksvik (sang) medvirker også Nils Økland (fiolin og hardingfele), Sigrun Eng (cello) og Lars Jakob Rudjord (piano og keyboards). - Vi gleder oss veldig til å gi ut den første platen på eget selskap, og det blir også en ny og spennende utfordring for oss å ta hånd om alle aspekter ved en plateutgivelse selv. Vi drar ut på en lang lanseringsturné i Norge i april, og i mai blir det plateslippkonsert i Lyngdal kulturhus, forteller Ingvild Koksvik. Neste utgivelse er planlagt allerede i juni, da er det «Clockwork» med Lars Jakob Rudjord Ensemble som blir tilgjengelig i platehyllene. I juli blir det, tradisjonen tro, også Fyrlyd konsertserie på Lista, med spennende konserter av høy kvalitet på vante og uvante konsertscener i hele kommunen. - Da idéen om Fyrlyd kulturproduksjon og Fyrlyd Records kom, jobbet vi egentlig under en annen arbeidstittel for firmaet. Men siden «Fyrlyd» har blitt en merkevare som de fleste forbinder med oss, og siden vi har «brandet» Fyrlyd gjennom konsertserien helt siden starten i 2009, ble det naturlig å ta alt inn under Fyrlydparaplyen, sier Lars Jakob Rudjord. Fyrlydistene Koksvik og Rudjord håper også at deres arbeid med Fyrlyd kan bidra til større interesse for Farsund og Lista som reisemål både for turister og musikkinteresserte, men også for aktører i bedriftsmarkedet som ønsker en helt spesiell ramme rundt sitt seminar, kurs eller konferanse. De poengterer også at det kun er Fyrlyd kulturproduksjon og Fyrlyd Records som kommer inn under Fyrlyd AS Fyrlyd konsertserie skal fremdeles bygges på idealisme og frivillighet, og kommer nå til å organiseres som en forening. Datoene for årets konsertserie er for øvrig klare, og programmet begynner å ta form sett av 25. - 28. juli! Les mer på www.fyrlyd.no Foto: Tor Steinar Kristensen I flere år har Vest-Agder-museet Lista tilbudt skoleopplegg om forhistorien for skoleelever gjennom den kulturelle skolesekken. Etter at bronsealder- utstillingen Hellemyr, Hellig myr åpnet på Nordberg fort i 2009 har bronsealderen vært tema. Her har elevene gjennom undervisning og praktiske øvelser fått oppleve hvordan det var å leve i bronsealderen for ca 3000 år siden. En del av opplegget har vært å leke arkeologer i en sandkasse. Her har de kunnet finne kopier av steinalder-redskaper. Nå har museet i samarbeid med Fylkeskonservatoren og Kulturhistorisk museum i Oslo tatt dette et hakk videre, og tilbyr et helt unikt undervisningsopplegg. På Nordberg fort er det nå tilkjørt bronsealderjord. Dette er matjord fra et område der det har vært gjennomført en større utgraving med flere funn i fra yngre steinalder og bronsealder. Området er nå frigitt og en del av den gjenværende massen er fraktet til Nordberg fort. -Vi antar at det kan ligge 10 000 gjenstander i den tilkjørte massen, sier fylkesarkeolog Snorre Haukalid. Under oppholdet på Nordberg skal elevene på fjerde trinn få forsøke seg som arkeologer. Dette vil bli gjort på en så fagmessig måte som mulig. Det vil være egne soldestasjoner der elvene kan sile jorden og finne flintgjenstander fra bronsealderen. Alle gjenstander som blir funnet skal legges i egne funnposer og registreres. Funnene skal innrapporteres til Kulturhistorisk museum i Oslo. Kanskje ligger det en kulturhistorisk skatt slik som Susannes flintdolk begravet her? Flintøks funnet i jorda som nå er kjørt til museet. 4 MÅNEDSMAGASINET APRIL 2013 MÅNEDSMAGASINET APRIL 2013 5

ARTIKKELTEMA Et sosialantropogisk tilbakeblikk. Utdrag fra originalmanus av: Carl Arbo i 1897. E N 1 I E S E R Farsund kommune. Det opprinnelige Lister. Listerregionens Bildene er ikke fra 1897, men av nyere dato. Til tross for Carl Arbos folkebeskrivelse har innbyggerne i Farsund kommune klart seg ganske bra. mange ansikter. Kjenner du deg igjen? Militærlege og fysisk antropolog, Carl Oscar Eugen Arbos systematiske undersøkelser bekreftet og utdypet det inntrykket han hadde fått i Kristiansand: Befolkningen i det indre hadde lange hodeskaller, mens kystbefolkningen hadde korte skaller. Grensen mellom de to områdene var i mange dalfører overraskende skarp, og Arbos påstand var at grensene gjerne var dannet av store Skovstrækninger eller bratte Kleve, mens høyfjellet ikke dannet noen grense. Carl Arbo ble innvalgt i Videnskabs-Selskabet i Kristiania (nå Det Norske Videnskaps- Akademi) 1885, ett år etter at den første av hans antropologiske avhandlinger ble utgitt. 1895 ble han ridder av 1. klasse av St. Olavs Orden, og han ble æresdoktor ved universitetet i Lund 1900. Foto: Our Family History. Genealogy of the Hughes, Maxwell, Museus, and Vejtruba families created by Diane Hughes Vejtruba. Mellom Listerfjorden som fortsetter inn i Fedafjorden og Helvigsfjorden som går inn forbi Farsund, skyter Listerhalvøya seg ut i havet, kun forbundet med fastlandet ved det smale Listeid og forøvrig også adskillig utskåret av flere mindre fjorder. Det flate, kun litt hevede over Forland, som i alminnelighet benevner Listerland med sin eiendommelig natur, der er sammenlignet med en Stump av Jyllands Hede, som har klynget sig op til Norges Fjelde, gjør et underligt, fremmedartet inntrykk på den reisende. Med sine Lyngmoser, sine flate landskap gjennomskårne av nesten strømløse Aaløb, sin eiendommelige, halvt landsbymessige bebyggelse i store grender minner meget om Jylland, hvis man ikke som bakgrunn hadde den ekte vestlandske, nakne og treløse fjellgruppen, Listerlandets heier, som alle disse vestlandske lave og i allminnelighet temmelig skovbare Åser kaldes. Listerland, hvor Constatinius Flood har levert en så karakteristisk skildring, synes i den forhistoriske tid å være forholdsvis tidligere og tettere bebygget enn kanskje noen annen del av Vest-Agder: derfor tyder dets tallrike steinalderfunn og ikke mindre enn 7 boplassfunn, som også Bronse- og eldre jernalder er temmelig tallrikt representert. De tallrike bygdeborgerne i Listerlandsheiene viser også at befolkningen ikke har manglet samhold og motstandskraft. Her lå i Middelalderen også flere store Herredseter som Huseby, Hananger (Heinanger), Lunde (Lundegaard) og Sunde, der dog i mer eller mindre grad ere udstykkede, og Egnen er det i hele forholdsvis tett befolket. Det innbefatter Prestegjeldet Vanse (det egentlige Lister) med Herred samt kjøpsstaden Farsund. Befolkningen er overveiende brachycephal 66% (flathodet eller bred-ledet) med isprengte mesocephaler 24% (å ha et hode som ikke er spesielt kort eller langt) og dolichocephaler 10% (et forholdsvis langt hode), og de tallrike blandede øynene 29% tyder jo også på temmelig sterk tilsetning av fremmede elementer. De rødhårede her er tallrikere enn alminneligheten og blond hår er det overveiende, og der er dog 29% med mørkt hår. Ansiktsvinkelen er den lille (under 70 grader), som er vanlig blant vår kystbefolkning på Vest-landet, og ansiktet (fra neserota til hage) synes også lenger enn allminnelig, hvorved den for kystbygdene store ansiktsindex av 86,6% fremkommer. Befolkningen er en blanding av sjø- og landbønner, idet de i en forholdsvis ung alder forlater sjøen, som de riktignok også begynner tidlig nok på, og slår seg ned på den hjemmelige strand som fisker, skipsreder eller landmann, alt etter evne, økonomisk forhold og omstendigheter for øvrig. Militærdyktigheten er ringe og dyktighetsprosenten her lavere enn i nogen andel av amtet (39.2%), men som sjømenn og fiskere roses de som iherdige og dristige og uforsakte, ikke vigende for nogensomhelst besvær eller fare. Ligesom de også har æren av å være opfinnere av den bekjente båtfor- men Listerbåten, der holder på å fortrenge våre øvrige gamle båtformer. I Listerhalvøyens østlige del ligger de bekjente uthavnene Lodshavn (Loshavn), Eekvaag og Hummerdus (Unnardys), der dannet velkomne tilflugtssteder for skip i pålandsstorm under Passasjen av Listerlandets farlige, stenede rev, der er likeså beryktet som Jærens og har ord for seg å ikke slippe hvad det engang har fått i sin favn. I den første av disse Loshavn (Lodshavn) skal inngiftet (innavl) være meget sterkt og følgende derav heller ikke uteblitt, idet fruktbarheten er ringe, avkommet vesentlig feminint og et forholdsvis betydelig antall av idioter, døvstumme og blindfødte, likesom befolkningen er tung og treg og den kvinnelige befolkningen beskyldes for å være noe jålete. I det rett overfor liggende Eikvåg er der ingenting av dette og der er i allefall blandede ekteskap allminnelig. På halvøyens østside har man da den lille kystby Farsund. Enhver noenlunde skarp iagttager vil ikke unlate, når han tar seg en spasertur på fiskebrygga og Torvet, å bli oppmerksom på den tørvsøkende befolknings forskjellige vesen og opptreden. Det er ikke lenger den brede, noe brautende, men tilsynelatende så troverdige, av og til nok temmelig råe, men djerve østlandske manér, for hvem ingenting står fast, heller ikke den halvt insmigrende, halvt overlegen protegerende eller noe forlorne veltalenhed fra Christianssand. Der høres ingen rå eller høyrøstet tale. De vennlige, godslige, høflige folk med alle de gammeltestamentlige navn, hvor især de store og små profeter har fortrinnet, færdes rolig småputrende omkring med et vist veloppdragenhet, pyntelig, stilferdig, kanskje noe småpuslet vesen. Deres kvinner ser imidlertid ikke ille ut, av og til fine trekk især hos de mørke, og hva der ellers er så sjeldent her til lands, ofte med smukkformet munn. Like over Listerhalvøya skyter atter en av Vest-Agders tallrike halvøyer ut, men betydelig smalere og mindre: det er det bergfulle Spind, annekset til Herred (Herad). Om disse to sognene, Annekset og Hovedsognet, sier folkevittigheten. At i i Spind slipper ingen inn og i Hera vil ingen vera. Det skal vel bety at man med iver passer på å ikke forøke disse små sognes allerede betydelige fattigbyrder ved nye tvilsomme innflyttere. Det passer forsåvidt også, som det synes at kun ganske få dolichocephaler er sluppet inn i disse av naturen så tarvelig utstyrte bygder, mens mesocephalere omtrent forholder seg som vanlig (litt over 20%), dog er det atskillig tegn til blandinger da der var over 7% brunøyde og 14% med blandede øyne. Spindsfolket er likesom Listers, meget søkte som sjøfolk, da de har ord for å være pålitelige, tro og pliktoppfyllende og kaldblodige og rolige i faren, om ei nettopp så raske. Tidligere seilte befolkningen meget kysten rundt med brennevin, hvilket gjorde, at drukkenskap var meget utbredt. Det er en noe skarpere dialektgrense mellom Spind og Lister, av hvilke de første har en skurrende r som de andre mangler. Det er imidlertid også mye som tyder på at den brachycepale (flathodet) kystbefolkningen opprinnelig har vært Nordens eldste innbygger, og at mesocephalerne (medium hodestørrelse) er senere invandrere. 6 MÅNEDSMAGASINET APRIL 2013 MÅNEDSMAGASINET APRIL 2013 7

Til Norge for å ivareta et yrke på vei ut av Norge Månedens bedrift Agnieszka Johansen, 37 år Eskas Design / skredder Eskas design/skredder finner du i nye lokaler i Vanse, rett i krysset hvor du velger veien til Lista Fyr eller Ore. Agnieszka har drevet sin bedrift i 6 år, og du kjenner henne kanskje som Eskas Systue. Navne-endringen følger hennes nye avdeling: Design av brudekjoler og selskapskjoler med tilbehør, og Agnieszka kan faktisk smykke seg med tittelen, skredder. En utdanning på 4 år og flere kurs tatt i hennes fødeland, Polen. Sydame. Et yrke på vei ut av Norge. Til bekymring for foreldre, også på vei ut av Polen da Agnieszka utdannet seg. Men det er ingen vei utenom. Hun har alltid ønsket å sy, og drømmen var å designe blant annet brudekjoler. Etter noen år i Norge med arbeid på Alcoa, stiftes familie. Tegninger og skisser med blyanten ligger i ro. Markedet for en sydame i Vanse virker fjernt. Men så får Agnieszka et tilbud fra Malerbua, de trenger hjelp til å sy gardiner. Ikke den største utfordringen for en skredder, men symaskiner oppgraderes og jobben er i gang. Den utvikler seg raskt til repprasjoner for fjern og nær. Gleden over arbeidet begynner å spire, og tanken på egen systue utvikler seg. Takket være Malerbua kom gleden og skaperevnen tilbake, blunker Agnieszka. På bakrommet i butikken produseres brudekjoler og selskapskjoler i de nydeligste stoffer, og varianter. Brudepikekjoler, om ønskelig tilpasset selve brudekjolen, får du også. Bedriften produserer og reparerer omtrent 50/50, og dagene er fulle. For å få et bedre innblikk i blyanten til designeren, kan det være nyttig å ta en titt på alt hun har i butikken. Kanskje du til og med går ut med noe av det som allerede henger ferdig! Ønsker du konfirmasjonsklær eller brudekjole av egen klasse, og kanskje til og med ditt eget design, kan du komme hit. Sammen finner dere ut hva som blir fint og passer din figur. Kvalitet, snitt og passform er svært viktig for designeren. Stoffene som brukes er nøye plukket ut. Det å være med i prosessen er en fin ting, særlig når det gjelder brudekjole. Antageligvis den fineste kjolen du skal bære! Hos Eskas kan du være med fra begynnelse til slutt, og kjolen er lett tilgjengelig. Den kan henge godt bevart i butikken, hvor den dampes dagen før dagen, og er helt klar til å kle bruden. Lange dager og mange kjøretimer unngås, og du nyter en egen og særskilt service. Selv om behovet er mindre, dermed også vanskelig å prisgi en sydames arbeid, opplever hun at folk synes det er spennende og gøy. Gjenbruk og re-design er trend i moteverden, Eskas Design kan hjelpe deg. Om du synes det er spennende og prøve selv, holder Agnieszka også sy-kurs. Designerkjoler er klart dyrere, men desto mer får du også igjen, både på særegenhet og kvalitet. Agnieszka tror det kan være lurt å tenke seg om hva vi setter på kroppen, da spesielt om billige produkter fra netthandelen. Du vet ikke hva du kjøper og får. Eskas Design holder åpent hele uka 9-16, torsdag 9-18 og for tiden lørdag etter avtale. Utover våren, da bestillingspresset er på topp, blir det også fast lørdager. Agnieszka selger i tillegg undertøy, Sannes garn, og kjoler for stor mote. Stor mote produserer hun ikke selv, men hun har stor tillit til designeren som arbeider fulltid med dette. Det som startet med gardiner og glidelåser hos Malerbua er i dag en butikk med egen produserte brudekjoler og selskapskjoler av fineste kvalitet! Nå også terrassegulv! Se alle våre nyheter på norgesgjerde.no Vedlikeholdsfrie gulv og gjerder. NORGESGJERDE LEVERES MED B E G R E N S E T L Like fint hele tiden Norgesgjerde AS Lundevågveien 8, Lundevågen Industriområde, 4552 Farsund Tlf.: +47 90 11 24 10 www.norgesgjerde.no I V S T I I D S G A R A N T Drømmer du om en båt i sommer? Vi kan hjelpe deg med finansiering av båt over og under 7 meter! Kom innom oss i SpareBank1 SR-Bank Farsund på Gåseholmen. Vi finansierer båt, bil, caravan og MC. Velkommen! 8 MÅNEDSMAGASINET APRIL 2013 MÅNEDSMAGASINET APRIL 2013 9

Trend hos R DT SUKKER Ø Konsept: Makeup, klær, tilbehør av veske, sko og smykker i det hele, antrekk fra topp til tå. Heidi er utdannet stylist fra Oslo hvor hun jobbet 5-6 år som stylist og makeup artist. Hun hadde freelance oppdrag for både Henne og KK. Hun har reportasjer, moteserier, reklame, kortfilm og foto på cven både spennende og morsomt. Hun har alltid drømt om egen butikk, og da familien bestemte seg for å flytte til Farsund, var det innen rekkevidde. Det gikk allikevel 10 år fra tanken ble mer konkret og det skjedde. Farger er viktig. Å male med farger gir Heidi en flow, et ønske om å påvirke både interiør, klær og makeup. Her i Farsund opplever hun at det leder til tema, inspirasjon, lyst til å være kreativ, lett å være kreativ. Det har hun ikke opplevd andre plasser. Listastrendene, blåfargene, vær og vind, få det inn i butikken! Valg av blåfarge på veggene er inspirert av hav og himmel. Diktene på vinduene forteller noe om vær og vind samtidig som det det trekker inn klær. Poetisk greie sier Heidi. Kunnskapen fra stylist/makeup yrket ser hun på som en fordel, og stiller seg gjerne til rådighet for sine kunder. Alt du opplever i butikken er gjennomtenkt, helt til minste detalj. Blogg, Facebook side, poser, interiøret, lokalet og varene. Vi snakker trend. Gjenbruk på øverste hylle, mikset med nye klær og moter. Ta vare på det gamle er in, og representativt for en trend World-wide. Butikken lever i lokaler med historie helt tilbake til bybrannen i 1902, da det sammen med flere andre minneverdige hus ble bygd opp. Det har siden da vært drevet butikk. Gullsmed tenker vi. Oskar Ertzeid startet og drev i 30-40 år før datter (svigermor til Heidi) Bå Rudjord overtok. Heidi tror hun bryter med historien. Da får hun høre at det opprinnelig var en herreskredder som drev sin butikk med sydamer på loftet og herredress utsalg nede i butikken. Ringen er sluttet. Alt er pusset opp av Heidi selv, og under mange lag tapet, finner hun den samme blåfargen hun har valgt for sitt utrykk. Hun skjønner etter historier at fargen hørte til skredderen meant to be kanskje var de inspirert av det samme? Interiøret er originalen til den første gullsmeden på 60-tallet. Teakinteriør. Gulvet som er ganske intakt er nøye skrapt frem, også dette fra 60-tallet. Det er i historie i veggene. Folk liker det. De voksne er takknemlige for at det er tatt vare på, og de unge synes der kult retro! Venstre. Rødt Sukker gründer, Heidi Håseth Rudjord, 42 år Høyre og under. Sterke farger, gjerne blomster og masse print. Mye oransje, rødt og blått. Neste side. Bli inspirert av renessansen; statuer, pudderfarger, marmor, diskre. See through; gjenomsiktig, fargene ser solbleket ut og gir deg denne følelsen, også her oransje og røde farger. Butikken med mye gøy på landet. 4560 Vanse. Tlf: 97 11 10 84 Den lille butikken med et overraskende stort utvalg av interiør- og gaveartikler, bilder, malerier og spesielle håndlagde artikler. Tirsdag: 15.00-18.00 Torsdag: 11.00-17.00 Lørdag: 11.00-15.00 eller etter avtale. Det eneste nye er prøverommene. Disse er malt knall røde vi snakker tross alt rødt sukker! Da må det nevnes at navnet har hengt med Heidi i 15 år. Et ordspill; stopp med det røde eksotiske, farlige. Få assosiasjoner til rødt sukker, det søte. En kontrast, farlig godt. Rødt sukker og Heidi blir godt tatt i mot av publikum. Gründeren stoler på sin egen magefølelse, og tar inn varer etter egen smak. Det er annerledes, rene linjer samtidig som det er feminint. Kvalitet er viktig. Uansett pris, rimelig eller dyrt, stoffene skal være av ekte, gode materiale. Gode snitt og at plagget sitter fint på kroppen prioriteres. Mormor var sydame, mamma sydde alle mine klær, til jeg overtok selv. Jeg har vokst opp med symaskinen, og vært opptatt av å skape mitt eget. Dette lever videre i dag. Farsund er absolutt et senter for dagens trend. Før skulle alt være stort og voldsomt. Nå skal det være intimt og personlig. Det starter i Japan og USA, sprer seg til Europa, og så om litt til Farsund. Rødt sukker viser oss det. Det er viktig i en småby som Farsund, og finne sin egen identitet. April kler deg Vårens spennende mote er nå ankommet. Flott utvalg for jenter, kvinner, og damer. Oreveien 7, 4560 Vanse. Tlf: 38 39 00 24. Åpent: 10-17, 10-18, 10-15. 10 MÅNEDSMAGASINET APRIL 2013 MÅNEDSMAGASINET APRIL 2013 11

Fest, spill og moro er viktig! Sosialt fellesskap er viktig. menigheten har ordet Ungdomspastor Martin filmer revolverintervju med vertskapet. Anton Kjørrefjord holdt en appelsin på strak arm i mer enn to minutter. CRASH A HOME?! Hva gjør 22 ungdommer inne på et lite bad? Hvorfor ligger pokersjetongene utover bordet når ungdommen samles? Joda, det er Crash a home i regi av Misjonsforbundet UNG i Farsund misjonsmenighet. Primus motor for dette nye ungdomskonseptet er ungdomspastor Martin Morfjord. Sammen med ungdommene i menighetens Ungdomsråd har han jobbet mye med å tenke UT. Hvordan kan man inkludere nye i menighetens ungdomsarbeid. En lørdagskveld i måneden har de derfor fått ungdommene i misjonskirken til å invadere hjemmet til av ungdommen. Det er kvelder med lav terskel, mye fest og moro i tillegg til fokus på Guds ord. Etter mat og sosialt fellesskap er et fast innslag ti kjappe spørsmål til vertskapet. Ti av spørsmålene har ungdomspastoren laget på forhånd, mens de ti andre lages av ungdommene i fellesskap der og da. Spørsmålene handler om foreldrenes liv og tro -og kan være både utfordrende og morsomme. Intervjuene går på tid, blir filmet og lagt direkte ut på You-Tube. Det er også utviklet et eget spill som ungdommene spiller. Gjennom ulike spørsmål og aktiviteter blir ungdommene bedre kjent med hverandre. Den enkelte satser på hva deltakeren vil svare på ulike spørsmål og vinner dersom man svarer riktig. Kvelden avsluttes gjerne med en film med tydelig kristent budskap som setter i gang refleksjon og tankevirksomhet. Målet med disse kveldene er å skape sosiale arenaer, der ungdom som går i Farsund misjonskirke kan ta med seg sine venner og nye vennskap kan oppstå. I tillegg til Crash a home arrangerer Ungdomsrådet i Farsund misjonskirke UKK, Ukas Kuleste Kveld. FAKTA Farsund misjonsmenighet Grunnlagt: I 1964 av pastor Toralf Nordbø Dagens kirkebygg er fra 1989 Medlemmer: Rundt 140 (Mange barnefamilier og ungdommer) Motto: Å kjenne Jesus og gjøre han kjent Pastorer: Hovedpastor Maria Morfjord, Ungdomspastor Martin Morfjord og seniorpastor Thore Tellefsen. Sunniva Eikeland utfører oppdrag som hun har trukket i spillet. Følg oss på følgende: fb.com/misjonskirkeung youtube.com/morfjord twitter.com/morfjord 12 MÅNEDSMAGASINET APRIL 2013 MÅNEDSMAGASINET APRIL 2013 13

Et deilig måltid hos sørlandsidyllen Farsund Resort. Surf n turf matprat med... Månedens rett: Surf n turf med varmrøkt laks fra Bjørnevågs eget baksthus rundet av med ostekake uten bunn. Surf and Turf er en klassisk internasjonal rett hvor du blander kjøtt og sjømat. Kokkens forslag, bruk det du har! Røkt laks i røykeovn: Legg fisken i sukker/salt lake i fire til fem dager. Skyll den og la tørke i 1-2 dager.varm opp røykeovn til den er hvit inni, i alle fall 2 timer, og bruk røykespon av bøk og gjerne litt einer. Fisken er varmrøkt etter ca 15-20 min. avhengig av størrelse. La den ligge ett døgn før den skjæres pent opp, da blir smaken javn og får satt seg skikkelig. Ikke alle har tilgang til røykeovn: Kjøp røykeboks og bøke-spon (finnes i flere størrelser og varianter) på jakt/fiske butikker, og tilbered på bluss eller i ovn. Dette er også et glimrende turtips i stedet for engangsgrill. Det er heller ikke begrensning for hva du kan putte i boksen, gårsdagens poteter, eller grønnsaker, kylling, dagens fiskefangst osv. Husk jevn temperatur, og at det er en smakssak hvor lenge du vil røyke. Skjær skiver av godt brød og del skrått. Det forlenger bitene og ser flott ut. Ha på litt olivenolje og stek i ovn. Legg litt frisk grønn salat på tallerken og plasser skiven oppå. Smør med majones og ha på for eksempel skinke, røkt fisk, skagenssalat, leverpostei, bacon, løk, paprika, agurk, hakket sylteagurk, lime, tomat, bløtkokt egg og dill. Dander det hele lekkert, bruk bygg i høyden prinsippet! Ramsløkkrem (når ramsløken er moden): Mos ramsløk, litt olje, rømme, krydder og sitron til det blir kremaktig i blenderen, hell det på glass og bruk til blant annet surf n turf. Ostekake uten bunn, 4 porsjoner: Gele: 2 dl vann, 2 plater gelatin, 2 ss sukker (smakssak), bær (etter det du liker). Varm opp vann, sukker og gelatin, og rør inn bærene. Bruk frosne bær, fargen blir klar og frisk (spesielt med bringebær), gelen blir avkjølt og stivner fort, og du sparer tid. Fordel i 4 porsjoner. I kaffekoppen eller i fine glass. Ostekrem: 2 egg, 2 ss sukker, 150 g naturell kremost, tre plater gelatin, litt sitron og 1 dl pisket krem. Pisk eggedosis av egg og sukker, ha i kremost, bløt opp gelatin og sitron v. svak varme og rør i, bland så pisket krem lett inn. Sprøyt det hele over geleen og pynt med friske bær som blåbær og jordbær. Nyt en lekker og frisk blanding! Gunn Merethe Randby, Kjøkkensjef hos Farsund Resort Kjøkkensjef, Gunn Merethe Randby, kommer opprinnelig fra Romsdal. Som kokkelærling flyttet hun til Valdres hvor hun faktisk fikk kokkelere for rockegruppa Smokie. Vi lurer på hva som drev henne hele veien til Farsund smilende forteller hun Jeg gikk meg vill på fjelltur i 20 år, ble redda av internett, og fant kjærligheten på Lista. Hun forelsket seg også i landskapet som tilbyr en bit av alt; hav, strender, fjell, skog og en nydelig skjærgård. Sørlandet er forlokkende. Gunn Merethe har jobbet på Farsund Resort i 2 år til sommeren. Her fungerer hun som kjøkkensjef, men hun har også kunnskap om resten av driften. Vinterhalvåret er restauranten kun åpen på bestilling med minimumskrav på 10 gjester. Fra juni til skolestart i august har de åpent hver dag. I sommerhalvåret er det yrende liv med blant annet konserter, i år av for eksempel Vamp og Bjørn Eidsvåg. Annet opplegg som fiske, beversafari, rebusløp til lands og til vanns, natursti og havrafting er på programmet. Dette kan for øvrig bestilles som temapakker året rundt, også her minimum 10 stk. Du kan også ta plass rundt det runde eikebordet i vinkjelleren og begi deg ut på vinsmaking. Historien om den lille hyttebyen i skjærgården på Bjørnevåg er bygd opp rundt Abraham Larsen og hans hvalkokeri i Sør-Afrika. Han skapte med sin drift mange arbeidsplasser hvor folk fra både Farsund og Lyngdal var første prioritet på arbeidslista. Blant turistene er det stor interesse for historien, og Resorten tilbyr forelesninger med egen foreleser på bestilling. Farsund Resort er fleksible. Fortell ditt ønske; kurs, konferanser, konfirmasjon, bryllup, selskap, eller ferie, de skreddersyr et program for deg. Det er livlig og festlig å slå av en matprat i nydelige omgivelser med Gunn Merethe. Hun liker å produsere mat på denne måten. Det er nært og intimt, og tidvis fullt kjør med mye liv. Menyen byttes ofte, og hun er opptatt av gode kortreiste råvarer. De kjøper for eksempel inn egne lam på våren som fores opp. Da får du Bjørnevåg-lam på Bjørnevåg-vis smiler Gunn Merethe. Hun kaller seg et gourmet-barn. Hjemme produserte de mat selv, prim, fiskekaker, røkefisk, kjøttboller osv. Hun har kopiert sin mors kokebok, men mål og oppskrifter er for lengst byttet ut med innarbeidet kunnskap, hun har matlaging i hånda. Gunn Merethes tips: Variert kost, tenk på hva du putter i deg. Prioriter måltider og mat, gjør det gjerne enkelt, men lag noe selv det meste kan reddes med salt og sukker. Mat er kos å hygge. Live musikk i helgene! Åpningstider: Man - Tor 11:00-18:00 Fredag 11:00-24:00 Lørdag 11:00-02:00 Søndag 12:00-18:00 Hjertelig velkommen. Vår og sommernyheter fra Cream, Fransa, Zavanna, Nicole og B.Young. Dame mote Farsund Senter. Åpent 10-18, lørdag 10-16. Brooklyn Square, Vanse Tlf: 38 39 36 22 8thavenue.no Facebook.com/8thAvenue Smak og behag R e s ta u r a n t Meny Ny meny Tlf: 38 38 98 00 Lauervik Terrasse 14 4550 Farsund www.farsundfjordhotell.no 14 MÅNEDSMAGASINET APRIL 2013 MÅNEDSMAGASINET APRIL 2013 15

Jeg skal til familiekontoret i Farsund. Jeg kikker oppover trappa i smuget til Storgata 1, kan det være her? Topper trappa og runder hjørnet. Inntrykket forandrer seg. Jeg står i en koselig bakgård, og kommer inn i et varmt og hyggelig lokale. Det må være et poeng i beliggenheten. Terskelen for å besøke familiekontoret kan være høy. Samliv og familieproblemer holdes gjerne privat og utenfor offentligheten. Plasseringen er sentral, og det er lett å finne storgata 1, men det er også anonymt. Jeg treffer hyggelige mennesker med både humor og alvor, og får følelsen av å være velkommen. Her på huset er temaene vi arbeider med alvorlige og en god stemning er derfor viktig understreker Frode Olsen, leder på Familiekontoret i Vest Agder.. Familiekontoret i Vest Agder er et av 10 kontor i region sør som strekker seg fra Flekkefjord i vest, til Drammen i øst. I landets fem regioner finnes det til sammen 60 kontor. Alle drives av statlige midler og tjenesten er regulert av eget lovverk. Blant folk flest sammenlignes det gjerne med kommunale familiesentre. En hovedforskjell er at inngangsbilletten til familiekontoret ofte er de voksnes samlivsvansker og konflikter. Det betyr imidlertid ikke at barnas situasjon overses. Tvert i mot er barna et hovedfokus i arbeid med familier som har det vanskelig. Familiekontorene har dessuten hovedansvar for mekling ved samlivsbrudd mellom foreldre som har barn under 16 år. Familiekontoret i Vest-Agder består av to avdelinger, en i Farsund og en i Kristiansand. I Farsund arbeider tre fulltidsansatte familieterapauter. De har solid kompetanse og bred erfaring innen familiebehandling, behandling av samlivsvansker, konflikthåndtering og mekling. Befolkningen i Vest Agder står fritt til å velge hvilken avdeling man vil benytte. Tilbudet er gratis. Tjenesten er et såkalt lavterskel tilbud. Det betyr at det ikke er nødvendig med henvisning fra lege eller annen instans. Brukerne kontakter selv kontoret for avtale og ved avdelingen i Farsund er ventetiden kort. I Kristiansand er den noe lenger. Hva slags problemer kan man komme med lurer jeg. Det dreier seg om hverdagslivet. Barn, ungdom og voksne som møter på utfordringer i hverdagen. I et parforhold kan det være: 16 M Å N E D S M AGA S I N E T A P R I L 2 0 1 3 Dreier det seg om vansker i parforholdet er det lurest at begge møter sammen. Likevel er det vanlig at den ene tar kontakt først og da ofte kvinnen i forholdet. Et godt råd er å ta kontakt så tidlig som mulig. Gjerne før problemene har blitt for store. Da unngås ofte de fastlåste og vonde konfliktene som også er vanskeligere å løse. Hos barn og unge møtes tema som: Livet virker tungt og vanskelig, det krever mye å bli voksen Forhold til kjæresten, sterke og intense følelser, vold, opp og nedturer Problematisk forhold til foreldre, skilsmisse Sammensatt problem, summen av flere ting Legning, vanskelig å finne ut hvem de er Det er ikke alltid like lett å henvende seg til sine nærmeste, familie eller venner, med vanskene man strir med. Da kan det være godt å prate med en som kan lytte, veilede å komme med nyttig synspunkt. Arbeid som utføres ved kontoret er ressursorientert. Det betyr at terapeutene leter fram og legger vekt på hva som fungerer bra hos enkeltpersoner og i relasjoner og legger til rette for videreutvikling av det. Syk/frisk tenkning eller diagnostisering er ikke del av familiekontorenes innfallsvinkel i møtet med brukerne. Alle ansatte ved kontoret er underlagt streng taushetsplikt. Kun i saker der det er nødvendig av hensyn til barn som utsettes for omsorgssvikt, oppheves denne og melding sendes barneverntjenesten. I alle typer saker bortsett fra mekling ved samlivsbrudd, føres det journal. Denne oppbevares i tre år, for så å bli slettet. Utskrift av journal leveres ut kun etter skriftlig samtykke fra dem som journalen omhandler. Det er tidligere nevnt litt om mekling ved samlivsbrudd. En liten presisering er at ved brudd der det finnes barn under 16 år, enten man er gift eller samboer, er man pliktig til å møte til mekling ved familiekontoret eller hos en ekstern mekler. Det er sikkert kjent at separasjon krever meklingsattest, men man må også ha det for å motta ytelser fra NAV, eks. ekstra barnetrygd. Ved avdeling Farsund finnes det også mulighet for å delta i ulike grupper f.eks. Fortsatt foreldre og Sinnemestring. Fortsatt foreldre er et tilbud til foreldre som har vært gjennom et samlivsbrudd, har felles barn og som ikke får til et foreldresamarbeid som er bra for barna, eller er uenige om hva det innebærer. Kurset er utviklet ved Modum Bads Senter for familie og samliv. Formålet er at barna skal få oppleve foreldre som kan samarbeide og kommunisere på en god måte etter bruddet. På kurset møtes ikke begge foreldre, men gis tilbud om å delta i hver sin gruppe. Best resultat vil kunne oppnår dersom begge foreldre takker ja til tilbudet. Å møte andre som har opplevd et samlivsbrudd kan gi grunnlag for bedre mestring av situasjonen, og ny retning for fremtiden. Terapeutene som leder kurset har stor tro på effekten det kan gi for så vel foreldre som barn. Et nytt kurs planlegges nå i vår og forelder som ønsker å delta bør snarest henvende seg til kontoret for påmelding. Sinnemestring er et tilbud til kvinner og menn med volds- og aggresjonsproblemer. Kurset skal hjelpe til å finne passende reaksjonsformer. Det skal være til hjelp for den det gjelder, men også bidra til økt livskvalitet for øvrige familiemedlemmer. Tilbudene er mange, og gode. De er gratis og beregnet på deg og meg. Informasjon om familiekontoret i Vest-Agder ligger på www.bufetat.no. Etter en lang og fin samtale med fire varme mennesker tenker jeg det ER et poeng med beliggenheten. Jeg føler meg ivaretatt Å ta feil valg eller mislykkes, er helt naturlig. Utviklingen ville stagnert hvis det ikke ble begått feil. Noen sier til og med at det ikke finnes feil, bare uønskede resultater, og hvis vi får resultater vi ikke vil ha, kan vi gjøre noe annet neste gang. Det er læring på høyt nivå. 3x50 l 4x80 l 25 l 25 kg 3x50 l 150 l plantejord bark hønsegjødsel hagekalk ku-kompost veksttorv 100,200,79,89,200,89,- ESKAS systu Godt utvalg i gjødsel, såvarer, hageutstyr, gressklippere og høyttrykkvaskere. Tlf: 38 39 36 66 Eskas Systue Eska Ditt eget skreddersydde Krysset Oreveien-Dyngvolveien i Vanse. 926 23 387 Fokus pa god dialog Kommunikasjonsproblemer Følelser for partner som forandrer seg eller blir borte Endringer i parforholdet som å bli foreldre, eller barn som flytter ut Uenighet om barneoppdragelse Uløste vansker som fører til misstemning og uhygge i hjemmet Utroskap For å nevne noe design i brudekjoler og selskapskjoler (34-60). Vi fører også undertøy og garn. e s Carina Vi har konfirmasjonsdresser, og antrekket du trenger til 17. mai. Gamle Kiwibygget i Vanse. Salg av Hill s hunde- og katte fór. Veterinær Anja H. Skog Det anbefales timebestilling. Åpningstider: Man, ons, fredag 08.30-15.00 Tirs 08.30-13.00, tors 15.00-19.00 Ø. Vatne, 4560 Vanse. Tlf: 38 39 25 70, Mobil: 45 25 26 61 e-mail: dr-dyreg@online.no www.drdyregod.no Vi tilbyr følgende: Poliklinikk: Helsesjekk og vaksine, kastrering og sterilisering katt og hund, seniorsjekk, id-merking med mikrochip m.m Tannsteinfjerning med ultralyd og polering Tannrøntgen og avanserte tanntrekk hos hund og katt Drektighetsundersøkelse og assistert parring Helt nye blodmaskiner gir svar i løpet av 30 min på om ditt dyr er blodfattig, uttørket, har infeksjoner eller problemer med lever, nyre eller lignende Mikroskopi Utvidet urinanalyse Ultralyd og røntgen M Å N E D S M AG A S I N E T A P R I L 2 0 1 3 17

Mobbing og krangling er ikke noe problem. MED MOT Ungdommene er raskt oppe i bakken og kjører gjerne nonstop hele dagen. 6 April fyller vi opp nye busser som går til Sør Arena i Kristiansand for å heie frem sørlandets stolthet Start. Mange deltagere på de populære turene med MOT. Hvert år arrangerer Mot skiturer for ungdommene i Farsund. Målet med skiturene er å integrere ungdom i et positivt miljø, og å skape gode relasjoner mellom ungdommene. Hvert år arrangeres det 4-5 turer. Disse går som oftest til Eikerapen alpinsenter. Rekorden på en av disse turene i 2012 var 288 ungdom, vi hadde da 6 fulle busser! Mildt sagt, populære turer! Det er stor forventning knyttet til disse turene, Bussene går fra Borhaug, Vanse og Farsund og stemningen er alltid på topp. Det blir delt ut boller og brus på bussen, for de som enda ikke har rukket å spise frokost. Humøret er på topp når vi ankommer Bortelid, og snøscooterne kommer for å transportere ski og bagasje opp til varmestua. Ungdommene er raskt oppe i bakken og kjører gjerne nonstop hele dagen. Noen for første gang, der de blir opplært av hverandre, gjerne i barnebakken. Mens andre trives best i varmestuen sammen med lederene, der det serveres mat og drikke. Disse turene skaper et godt miljø blant de unge og de blir kjent på en måte de ellers ikke ville gjort. Mobbing og krangling er ikke noe problem. Vi ser at Markus Bærheim fik den tøffe hanekam-hjelmen i julegave. ungdommene er gode til å inkludere og ta vare på hverandre. Forrige tur 20 februar, var forholdene perfekt. Strålene sol, lite vind og nysnø. En av deltakerene var Markus Bærheim som går i 6 klasse på Farsund Barne og ungdomsskole. Han synes det var veldig gøy å renne helt fra toppen. Han har truffet mange nye venner og vil gjerne være med på flere turer. Han har også en kul hanekam på hjelmen som han fikk til jul. Lørdag 16. mars avsluttes 4 vellykkede skiturer med MOT og 6. april fyller vi opp nye busser som går til Sør Arena i Kristiansand for å heie frem sørlandets stolthet Start. Der er også to av Farsunds ungdommer med, Terje og Kristian. Start spiller mot Tromsø denne dagen. Disse turene skaper et godt miljø blant de unge og de blir kjent på en måte de ellers ikke ville gjort. Dette skjer i april med MOT: Lørdag 6 april: Start Tromsø. Lørdag 13 april: Super Ekko 5-6 og 7 Klasse Kl: 19.00-22.00. Fredag 19 april: Rockekonsert på Ekko diverse lokale band Kl: 20.00 24.00. Lørdag 27 april: Ungdomscrash i Listahallen Kl: 20.00 24.00. Husk også våre klubber! Ekko Fritidsklubb: Tirsdager: 18.00 22.00 Fredager: 20.00 24.00 Farsund Shadow Fritidsklubb: Tirsdager: 18.00 22.00 Lørdager: 20.00 24.00 Følg med på hva som skjer på kultursiden i Farsunds Avis og i kommende Månedsmagasiner. Kulturmyldring. FARSUND KOMMUNE KulturkommunenFARSUND KOMMUNE 18 MÅNEDSMAGASINET APRIL 2013 MÅNEDSMAGASINET APRIL 2013 19

Tanker om tingene Hva er da et menneske? Opp fra sofaen Hun var vel litt i overkant egoistisk, hun som fikk besøk av en som ville selge henne et julenek og som svarte: - Nei, det skal jeg ikke ha, for vi skal ikke være hjemme i jula! Jeg har tenkt på henne noen ganger denne vinteren. I bakhagen, utenfor kjøkkenvinduet, har vi hengt opp ei skål for fuglemat, av den typen med små åpninger i siden så fuglene kan hente seg litt både fra siden og ovenfra. Det har vært stor aktivitet der, og jeg har brukt en del tid på å sitte og studere fuglenes adferd i, på og rundt denne skåla. Jeg er ingen fugleekspert, og det kommer i denne artikkelen av naturlige grunner ikke til å hagle med fuglenavn. Ikke desto mindre har det vært veldig interessant og lærerikt. Bl.a. har jeg sett hvor sterk rangordningen ser ut til å være. En liten fugl som sitter på eller i skåla, flyr som på kommando rett vekk når det kommer en større og sterkere fugl og vil forsyne seg. Og adferden er tydeligvis basert på frykt og overlevelsesinstinkt. Og selv når det ser ut som om de har arenaen for seg selv, kan vi gjennom de lynraske små bevegelser de stadig foretar med hodet, se at de hele tiden har oppmerksomheten rettet mot en mulig trussel. Det er vel bare sånn det er å være en fugl. De må være på vakt hele tiden, og alt de gjør, skjer på instinkt. Dette får meg også til å tenke på noe jeg opplevde for ca. 10 år siden, da jeg var på vei til jobben på det som den gang var Lyngdal videregående skole. Det var før tunellene ble bygd og jeg kom kjørende på den svingete veien inn mot Kvavik, med fjorden på min venstre side og fjellveggen på høyre. Plutselig fikk jeg øye på noe i veien. Ved nærmere ettersyn viste det seg å være ei and som sto strak midt i veibanen. Jeg stanset og satt og så på henne, litt i villrede om hva jeg skulle foreta meg. Plutselig skjedde det: 10-15 små nøster kom seilende ned på veien, og på et signal fra andemor marsjerte de som tinnsoldater over veien og kastet seg ned i vannet på andre siden. Så fulgte mor etter. Det hele var over i løpet av noen sekunder, men er altså blitt sittende i minnet som en sterk opplevelse og som grunnlag for noen refleksjoner. Ikke minst dette: Som fuglene i hagen vår hadde nok ikke andemor noe valg. Hun gjorde som alle andre andemødre ville ha gjort, rent instinktivt. Hadde jeg kjørt mot henne, hadde hun nok blitt stående der for å beskytte ungene sine. Det var bare sånn hun var. Det er annerledes og på en måte langt mindre enkelt - for oss mennesker. For vi må ta valg hele tiden. Enten det gjelder i vanlige hverdagslige eller i mer dramatiske - situasjoner. Det er jo det som er noe av kjennetegnet ved å være menneske. Det som skjer med oss og måten vi utvikler oss på har i høy grad sammenheng med de valgene vi tar. Samtidig vet vi jo også at det ikke alltid er så enkelt. For hele tiden foretas det jo også valg av andre som bidrar sterk til å forme livet vårt og de valgene vi selv må ta. Og måten vi er mot hverandre på er med på å prege de valgene vi stilles ovenfor. Likevel: Dette ER den store forskjellen på det å være en fugl og et menneske. Vi står hele tiden overfor avgjørelser vi må ta. Og de avgjørelsene vi tar, store som små, er med på å prege vårt eget og andres liv. Dette er noe av det som gjør det krevende å være mennesker, samtidig som det er noe av det store. Noen ganger kan en kanskje misunne fuglene litt. De som egentlig ikke har noe valg. De bare gjør tingene. Men likevel tror jeg nok at jeg foretrekker å være et menneske: Det å ha muligheten for å ta selvstendige valg. Det å kunne oppleve tryggheten sammen med andre. Det å kunne oppleve andres bevisste omsorg. Det å kunne bli sett og godtatt av andre. Det å ha anledning til å protestere når en opplever ting som urettferdige. Det å kunne gi positive tilbakemeldinger. Det å kunne komme med et trøstens ord til den som trenger det. Det å kunne velge å gjøre mot andre det en vil at andre skal gjøre mot en selv. Jakob-Ø. Reinertsen Forfatter av boka: Humor på alvor. jaoreine@online.no For flere turer og flotte naturopplevelser i hele Listerregionen se: www.listerfriluft.no St. Olavsvarden Flott og variert skogstur til toppen av St. Olavsvarden med fantastisk utsikt! Hele turen er merket og er på 3,3 km. Du kan velge å gå samme vei tilbake eller følge grusvei på returen slik at du får en rundtur. Rundturen er rundt 1,5 km lengre enn samme vei tur/retur. Noe stigning, men alt i alt er det en relativt lett 2-timers tur. Ha på godt fottøy. Det kan være fuktig enkelte steder. Turbeskrivelse Fra p-plass følg rød- og hvitmalte påler et lite stykke langs bilvei. Stien fortsetter opp til venstre. Følg deretter merking helt til du kommer til et hogstfelt. Her kan det være litt vanskelig å følge merking videre, men se deg godt rundt så ser du at stien fortsetter til høyre etter hogstfeltet. Etter noe stigning kommer du til toppen. Her er det også plassert postkasse hvor du kan registrere at du har vært på toppen. På retur kan du gå samme vei tilbake. Alternativt går du ned fra toppen av St. Olavsvarden tilbake til hogstfeltet og deretter følger du grusvei. Etter grusvei ta til venstre å gå et stykke på bilvei til du kommer til p-plass. Kjørebeskrivelse Fra rundkjøringa i Farsund sentrum følg RV43 i retning Lista fyr. Etter 3 km ta av til høyre på RV465 i retning Kvinesdal/Åpta. Før Ravneheitunnelen (etter ca. 1,5 km) sving av til høyre igjen i retning Bjørnestad. Kjør opp bratt, smal og svingete asfaltert vei. Når veien flater helt ut ser du et vann på venstre side. P-plass med turskilt over Midvann til venstre rett etter vannet. Er p-plassen er full, ligger det en til p-plass noen hundre meter lengre bort på venstre side av veien. 20 MÅNEDSMAGASINET APRIL 2013 MÅNEDSMAGASINET APRIL 2013 21

Sommer, sol og båt? Ny båt er en drøm for mange. De færreste har kapital til å betale alt uten å måtte låne til dette. Hva er da den mest fornuftige måten å finansiere båten på? Mange ønsker å gjøre dette med sikkerhet i huset. Det kan være en god løsning, men det kan også være fornuftig å se på andre alternativer. For mer informasjon og økonomisk veiledning kontakt SpareBank1 SR-Bank på Gåseholmen i Farsund. Finanstilsynet har kommet med nye og strengere regler for belåning på egen bolig det siste året. Et låneopptak til båtkjøp med pant i huset kan gi begrensede muligheter for senere låneopptak til for eksempel oppgradering av egen bolig, kjøp av fritidsbolig eller hvis du har barn som du ønsker å hjelpe inn på boligmarkedet. Det er derfor viktig at du tenker deg om før du bestemmer deg for hvordan du skal finansiere båtdrømmen. Det kan være fornuftig å ta en prat med banken for å få råd om hva som er fornuftig å gjøre for deg og din økonomi. Stadig flere velger å finansiere båten med et eget båtlån hvor båten stilles som sikkerhet. Långiver tar da pant i båten. Kravet er at båten er registrert i Småbåtregisteret (for båter under 7 meter) eller i Skipsregisteret nis-nor (for båter over 7 meter). I tillegg til kravet om at båten er registrert, så må du forvente at du må gode råd om økonomien stille med egenkapital og båten må kaskoforsikres. Hvis du vurderer å kjøpe ny eller brukt båt så er kravene til egenkapital og hvor lang løpetid du kan få lånet på, avhengig av om båten er over eller under 7 meter lang. Hva slags lån du skal velge er avhengig av hva slags økonomi du har i dag og hvordan du ønsker å ha det i årene som kommer. Det kan være fornuftig å ta en prat med en av våre rådgivere for å se på hvilke alternativer du har, og hva det kan innebære. Hvis du ender opp med å kjøpe båt så kan et medlemskap i Redningsselskapet være et klokt valg. Redningsselskapet bidrar til å bedre sikkerheten for den som ferdes på sjøen. Besøk www.nssr.no for ytterligere informasjon. Redningsselskapet, som også driver Småbåtregisteret, gir følgende tips for kjøp av brukt båt eller motor: Du bør ikke kjøpe en uregistrert båt. Sjekk tidligere eierforhold ved å be om dokumentasjon fra selger. Sørg for å identifisere eier/selger (be om ID-bevis eller lignende). Bruk standardkontrakt for kjøp av fritidsbåt mellom private, fås hos Forbrukerrådet. I det siste har jeg opplevd nye ting i livet, både på godt og vondt På den ene side sykdom og urettferdighet som preger noen av de nærmeste. Ulidelig vondt å være på sidelinjen. Personlige hendelser. Vondt å stå i. Å følge en liten familie som gang på gang møter nye utfordringer med jobb, sykdom, død. En annen familie som har jobbet halve livet med arbeidsforhold, som i mange år brukte og tråkket på både verdighet og rettigheter, som nesten tok knekken på dem. Selv føle sin egen udugelighet og misnøye. Se hvordan ryggene krummer seg, hver på sin måte, og går inn i neste fase. Hva vil skje denne gangen? Hvordan skal dette gå? Orker vi mer, eller orker jeg mer? På den annen side glede med nye vennskap, utfordring og frisk nysgjerrighet i ny jobb, oppdagelse av nye perler og attraksjoner i en noe «sovende» by, gullkorn fra barnemunn, nærhet til familie, og våren i anmarsj da kan jeg våge å snuse på det jeg kaller lykke. I alle fall en liten stund For med alt dette kommer også tankene, filosoferingen. Hva er det nå med dette livet? Hva er det vi strever etter? Hva er viktig? Hva er egentlig lykke? Er det rikdom og erkjennelse, eller gleden over de små ting og livet i seg selv? Hvem er det som setter limiten for hva som er in og hot, hva eller hvem vi skal like? Er det de på toppen som plasserer seg selv i rollen, eller er vi andre også med på det? Vi lar oss kanskje imponere og bedåre. Eller kanskje heller undervurderer vår egen betydning. For er det ikke egentlig sånn at selv om navnet eller lommeboka ikke ligger i øverste skikte, så er vi alle like mye verdt? Janteloven av Aksel Sandemose stammer tilbake til 1933. Den er 80 år gammel og sitter som støpt i ryggmargen på noen og enhver den dag i dag. Den representerer menneskenes iboende ondskap og evne til å trykke hverandre ned. Janteloven slik flest kjenner den: Du skal ikke tro du er noe. For noen nedslående ord. Det er som skuldrene luter seg bare jeg skriver de. Jeg finner frem hele Janteloven. 1. Du skal ikke tro at du er noe 2. Du skal ikke tro at du er likeså meget som oss 3. Du skal ikke tro du er klokere enn oss 4. Du skal ikke innbille deg du er bedre enn oss 5. Du skal ikke tro du vet mere enn oss 6. Du skal ikke tro du er mere enn oss 7. Du skal ikke tro at du duger til noe 8. Du skal ikke le av oss 9. Du skal ikke tro at noen bryr seg om deg 10. Du skal ikke tro at du kan lære oss noe Jeg begynner å forstå. Penger og enkelte navn er forbundet med makt og posisjon, medgang og lykke. Vi drømmer om det. Vi ønsker oss det. Tenk om jeg bare hadde hatt penger. Da skulle jeg reist, shoppet, bygd hus, kjørt Mercedes osv. Eller hvis jeg hadde det og det navnet, da hadde jeg i alle fall betydd noe. Jeg skal jo ikke tro at jeg er noe. Tankene begynner å finne en sti. For en tid siden spurte jeg ett av mine barn om hun var gullet mitt. nei, jeg er lykta di. Ordene satt seg, det var noe kjent. Jeg ble rørt. Et par dager senere rydder jeg på et annet barnerom. Det er stadig stas med mamma s ting, og denne gangen var det ikke sko og sminke, men konfirmasjonsbibelen som lå på bordet. Jeg ville rydde den bort, men tenkte i farten, det må da være minst 15 år siden sist måtte liksom bare åpne den. På første siden sto hilsenen fra menigheten med salme 119:105. Jeg blar opp: Ditt ord er en lykt for min fot og et lys på min sti Religiøs eller ikke religiøs, det gjorde inntrykk. Om det er noe der ute for meg, så godt! Men jeg er noe for noen her og nå, så fantastisk! Igjen kjenner jeg den gode følelsen lykke men nå skal jeg tro at jeg er noe. du skal Tro at du er noe 22 MÅNEDSMAGASINET APRIL 2013 MÅNEDSMAGASINET APRIL 2013 23

Han gjør suksess på mer fritid Daglig leder Alf S. Andersen Ingen maling Ingen råte Ingen falming Ingen vedlikehold...og mer fritid «Vi har siden vår oppstart i juli 2010, vært tilfreds med utviklingen», sier daglig leder Alf S. Andersen ved Norgesgjerde AS. Han sier videre at: «Vi regner oss allerede som ledende i markedet som leverandør av vedlikeholdsfrie gjerder. Tilbakemeldinger fra kunder er svært gode og vi opplever forespørsler fra mange som har sett våre produkter i praksis.» Slike produkter har vært på markedet i USA i flere år. «Etter en del undersøkelser i USA fant jeg ut at slike produkter ble i større og større grad foretrukket fremfor tradisjonelle gjerder av trevirke. Forbrukerne ønsker ikke å bruke tid, krefter og penger til slikt vedlikeholdsarbeide. I New York området som på mange måter kan klimatisk sammenlignes med Norge, med alle 4 årstider - har disse gjerdene vært i utstrakt bruk i mange år» forteller Andersen videre. I 2011 inngikk Andersen et samarbeide med et kinesisk firma som produserer etter amerikanske spesifikasjoner». «Bruk av vedlikeholdsfrie PVC/vinyl gjerder har tatt noe tid for å bli akseptert hos forbrukere. Dette fordi vi har lange tradisjoner med bruk av trevirke til nær sagt det meste.» Videre sier Andersen, «PVC/vinyl vinduer har etterhvert blitt akseptert i det norske markedet som et fullverdig produkt. Slike vinduer har vært brukt i over 50 år bl.a. i Danmark og ellers på kontinentet. Vi er snart alene her i Norge om å bruke trevinduer som må males og vedlikeholdes!» PVC/vinyl er en holdbar, lett, sterk og rimelig råvare som etter hvert har funnet mange anvendelser. Vi bruker PVC/vinyl i våre hjem til bl.a. vann- og avløpsrør, takrenner, kjøkkenutstyr og redskaper osv. Gamle fordommer mot bruken av PVC, hvor der ble brukt tungmetaller som stabilisator i produktene er for lengst utfaset, og PVC/vinyl er det plastmaterialet som bruker minst energi under fremstilling! Nettopp pga de positive egenskapene ved PVC/vinyl, ser også bilindustrien på bruken av dette materialet i fremtiden. «Vi har bl.a. investert i oppgraderte nærmest - nye lokaler i Lundevågen Industriområde, samt maskineri og utstyr for denne type produksjon, deriblant en nytt CNC-datastyrt fres m/programvare for gjerder. Dette gjør oss i stand til bl.a. å tilpasse gjerder til forskjellige oppgaver samt lage rekkverk for trapper.» «Likeledes har vi tilpasset dataprogrammer for utarbeidelse av forslag/tilbud samt tegninger for kunder. Dette er vi alene om i markedet» «Vår markedsføring har vært basert i første rekke via våre web-sider på internett, samt å vise frem produktene på utstillinger/messer, i tillegg til noe annonsering. Vi får masse skryt for gode og informative web-sider, hvor forbrukere kan nær sagt få all nødvendig informasjon. «Vi satser på å yte god service og har en løpende dialog med våre potensielle kunder hvor vi kan rettlede og komme med råd og veiledning under planleggingen.» «Produktene er basert på «gjør-det-selv»- prinsippet og er enkle å montere (for de fleste). Vi har gode installasjonsveiledninger og er tilgjengelig nærmest 24/7 pr. tlf. for å evt. yte hjelp under montering dersom noen står fast eller lurer på noe.» «Slike gjerde-produkter har vært på markedet, I USA, i ca. 35 år». «I tillegg til noen nye gjerdemodeller i år, har vi endelig funnet en amerikansk leverandør/ produsent av vedlikeholdsfrie PVC/vinyl terrassegulv, som vi importerer og markedsfører. Disse terrassebordene forventer vi oss mye av og kvalitetsmessig er disse terrassebordene overlegne i forhold til det som i dag tilbys i markedet! Les mer om produktene til Norgesgjerde på: www.norgesgjerde.no OBS! Vi har fått ny logo TRATEC Teknikken er en ledende totalleverandør innen elektro-, rør- og ventilasjonsarbeide. Bedriften består av 67 høyt kvalifiserte medarbeidere i Farsund og Flekkefjord som har fokus på kvalitet til rett pris. Vårt arbeidsområde består av boliger, hytter, næringsbygg, industri og offshore. Velkommen til våre hyggelige kontorer med utstillingslokale i Farsund. G A S S B E D R I F T GODKJENT NORSK GASSNORM Forandring fryder TRATEC TEKNIKKEN AS Lundevågveien 3 C, 4550 Farsund. Tlf: 916 58 484. www.tratec.no 24 MÅNEDSMAGASINET APRIL 2013 MÅNEDSMAGASINET APRIL 2013 25

Toves Butikk Når du er ferdig med å lese dette magasinet, kan vi anbefale en god bok. Toril Kopperud, biblioteksjef i Farsund Bibliotek, anbefaler lydbøker for både barn og voksne. Det er både hyggelig og praktisk å lytte til i bilen, mens man sitter med håndarbeid, eller jobber i hagen. Eller når du bare vi slappe helt av å bli lest for i godstolen, eller i senga før du sovner Lydbøker finnes mest på cd, men også som mp3 og digikort. Sluk. Roman av Lars Saabye Christensen. Femtenåringen Funder skal være en sommer alene med moren på Nesodden. Han tvinges til å se seg selv med nye øyne da han i august tar båten hjem. Senere skriver han en fortelling om ulykkesfuglen Frank Farreli som også bor sammen med mor, men i likhet med Funder ikke kan fortelle om det han roter seg bort i. Med mange stemmer og uttrykk, bundet sammen av vers og refrenger, forteller denne romanen historien om forfatteren Funder. En strålende sommerfortelling fra Oslo på sekstitallet forenes med et marerittaktig opphold i den amerikanske småbyen Karmack. Det handler blant annet om trofasthet, om å settes på prøve som menneske, om avgjørende begivenheter som viser hva slags stoff man er laget av. Dragetreneren. Barnebok av Cressida Cowell. Hikke Horriblus Haiflabb III var en helt spesiell vikinghelt, sverdfekter og amatørnaturforsker. I vikingriket var han kjent som dragehviskeren på grunn av den makten han hadde over disse fryktelige beistene. Men til å begynne med var Horriblus Haiflabb III en nokså begredelig viking som verken var god i dragekamp eller pirattrening. Etter hvert oppdaget han at han hadde evner som overrasket både ham selv og stammen. Her kan man les om hans kamper mot drager og om kampen for å bli akseptert som høvdingsønn. Har humoristiske illustrasjoner. Fortelling for mellomtrinnet. Leve posthornet! Roman av Vigdis Hjort. En kommunikasjonsrådgiver blir hyret inn av Postcom i forbindelse med innføringen av EUs postdirektiv. Vi følger hennes arbeid fra oktober 2010 frem til landsmøtet i april 2011, der direktivet blir stemt ned. Historien har rot i virkeligheten, men Hjorth dikter naturligvis i vei: Midt oppi politikk og direktiver gjennomgår hennes hovedperson en livskrise. Himmelen begynner her. Ungdomsbok av Jandy Nelson Lennie er 17 år og lever et stille liv i skyggen av den utadvendte søsteren Bailey, en tilværelse hun trives med. Men en dag skjer det utenkelige, Bailey faller om i hjerteatakk og dør. Sorgen og savnet er uendelig, og Lennie trekker seg unna alt og alle. Samtidig opplever hun sin første virkelige forelskelse, svimlende og forbudte følelser som får Lennies hjerte til å eksplodere. Dette er en kjærlighetshistorie om sorg, savn og lidenskap, og sterke familiebånd og skjulte hemmeligheter. Fortelling for ungdomstrinnet. Sirkelen. Ungdomsbok av Mats Strandberg Engelsfors. Vakkert navn, skummel by. Omgitt av dype skoger hvor folk blir borte og forsvinner. Høsten har bare så vidt begynt da en ung student blir funnet død på toalettet på en videregående skole. Alle antar at det er selvmord. Alle bortsett fra de som kjenner sannheten. Men en natt når månen farges mystisk rød blir seks tenåringsjenter ført ut i en nedlagt park. De har ingenting til felles. De vet ikke hvordan de kom dit eller hvorfor de er der, men uten hverandre vil de ikke overleve. En svensk småby blir åstedet for en kamp mellom det onde og gode. Her er spenning, kjærlighet, magi, håpløse foreldre, lekser, død og vennskap. Fortelling for ungdomstrinnet. Polarsommer. Av Anne Swärd En dag finner familien en baby på trappa. Det er Kaj, datteren til den ustabile familiefaren Jack. Jack og kona Ingrid tar Kaj inn som sin, men det skal ikke bli enkelt. Søskenkjærligheten mellom Kaj og storebroren Kristian går helt på skeive. Det samme gjør det mellom Kristian og broren Jens. Anna Swärd har skrevet om en familie som går i stykker, ikke av hat, men av kjærlighet. Swärd mottok Augustpriset for denne boken i 2003. Tøff mote til baby, barn og unge 0-16 år Festklær til barn: Bunad, kjoler, pendress, skjorter og slips. Baby nyhet: Bambus Ekstra mykt til følsom hud Antibakteriel Absorberende og hurtigtørkende Stoff som puster Varmer på kalde dager Kjøler på varme dager Miljøvennlig og økologisk Kirkegata 3, Farsund 47 29 36 02 Høy partyfaktor Uptown Nattklubb er åpent fredager og lørdager pluss høytider ellers. Nattklubben har en av distriktets beste livescener og serverer en rekke konserter med velkjente artister og band. Uptown har på relativt kort tid fått et godt ry blant norske artister for god lyd og et fantastisk publikum. Klubben ble gjenåpnet i 2009 under navnet Uptown. Tidligere hadde det vært drevet diskotek i lokalene helt siden 1980-tallet. Årets konsertsesong startet i februar med det kjente norske tungrock bandet TNT. I mars fortsetter det med bandet PÅ HELL fra Flekkefjord. Flekkefjæringene serverer et forrykende show med høy allsangfaktor. Kjente låter av blant annet Plumbo, Luxus Leverpostei, INGENTING og CC Cowboys, sørger for å sette folk i feststemning. Playboys inntar scenen på selveste langfredag og lover full fart fra første strofe. Gutta i Playboys som alle har lang fartstid i andre band, feiret nettopp 10 års jubileum sammen. I april byr Uptown på to store konserter med Gunslingers fredag 12. april og ikke minst Plumbo fredag 19. april. Plumbo har blitt Norges største partyband etter de deltok i Melodi Grand Prix i fjor. Plumbo sikret seg også Spellemannsprisen for fjorårets største hit, Møkkamann. I fjor sommer spilte Plumbo på Uptown for fulle hus. Som sedvanlig spiller Kvinesdals store sønner, Luxus Leverpostei, på Uptown i mai. Det har blitt en tradisjon at rølperockerne drar i gang festen nær opp til 17. mai feiringen. I år entrer de scenen på Uptown 18. mai. Bandet fra Kvinesdal er kjent for sine tekster som har skapt både harme og begeistring i det ganske land. 26 MÅNEDSMAGASINET APRIL 2013 MÅNEDSMAGASINET APRIL 2013 27

Stikk fingeren i jorda og nyt kaffen i sola Mange års erfaring med mange fornøyde kunder. r Loshavnveien 6-4550 Farsund Tlf: 38 39 22 08 - Mobil: 99 49 20 08 Hagearbeidet er tidkrevende og et arbeid som foregår hele året. For enkelte er det en livsstil, for andre et ork. Ikke alle har en hage som ligner en park, og det kan være lett å gi litt opp. Hage skal gi deg glede. Kos deg med Hagen, nyt livet på hagebenken og utsikten av blomster, busker og trær. Kanskje en partner og en kopp kaffe, kan du dra nytte av et par tips fra Erna. Hagearbeidet i april består av mye gjentagelse fra forrige måned. Men april er ikke like lunefull som mars kan være. Det er enda frost, men allikevel mye varmere. Sola tar godt om dagen, og det blir lettere å arbeide ute. Her noen enkle hageråd: Hagedammen renskes opp og gjøres ren. Vask fuglekassene, og har du ikke, er det tid for å sette opp. Hagemøbler som er satt i stand må ut og tas i bruk. Nyt kaffen og vårsola. Innkjøp av gjødsel, kalk, nye redskaper, frø og løk er lurt å gjøre før sommersesongen. Tidlig ute gir best produktutvalg, plantenyheter kommer i begrenset antall. Det er heller ikke så stort press i drivhuset. Personalet har god tid til å hjelpe, og du får ro og tid til å kose deg med innkjøpene. Plenen trenger et tak med jernriva. Fjern mose og vissent gress, reparer med plenfrø om nødvendig, men ikke gjødsle før den er i god vekst. Bruk full- eller helgjødsel når det regner, så unngår du svidd plen. Rør godt i komposten så får du god fart på nedbrytningen. Egen kompostjord er det beste jordforbedringsmaterialet du kan ha. Drivhus/kaldhus uten varme er klare for å så salat, ruccola, reddik m.m. Les pakkeinfo på frøene, de er godt merket, også med tålegrense for temperatur. Bruk gjerne vifteovn eller fiberduk. Skru på radioen og kos deg, kjenn lukten av jorda, slik starter du våren tidlig. Lyset er tilbake, røtter setter seg godt og stiklinger vil rote seg. Bruk de du har tatt selv, eller kjøp nå, f.eks fuksia og engelsk pelargonia også kaldt engelske prinser. Ta frem resten av overvintrede busker og knoller, viktig å ikke vente for lenge. Husk å ta nye stiklinger av planter du vil forynge. Kjøkkenhagen. Persille, dill, gulerøtter, sukkererter og ringblomst m.m. Kjøp forskjellige settepoteter. Det er koselig og de gir forskjellig blomstring. Sett de en lys plass. Det gir knollene en god start og avlingen kommer tidligere. Trær og busker kan flyttes i april, og nå er det lett å fjerne det grove ugresset i staudebeddene. Jo fortere du begynner å luke, desto lettere å henge med. Husk å se forskjell, er du i tvil, er det best å vente. Så fort jorda begynner å bli varm, telen slipper, mold ned naturgjødsel, beinmjøl (spesielt for roser og drue-tre) og kompost rundt trær, busker og bedd. Har du kompostbinge bruker du sold kompostmatriale av næringsrik jord og legger i beddene. Fortsett å beskjær busker og blomster. I slutten av måneden tar du rosene. Et gammelt ordtak: Når bjørka har fått museører så klipper/- beskjærer du rosene. På klatre- og buskroser klipper du de eldste grenene, foryngelsesklipping, mens stilk- og klaseroser klippes helt ned. Bind opp klatreplanter, sett ut stativ, men vær forsiktig, de er enda svake. Potte med inngangsdøra hører med. Eks. Stemor, påskelilje, perleblomster, tulipaner, forglem-meg-ei og krokus. Ellers er det mye som vokser opp i hagen denne måneden. Vårlyng, vårfloks, blåveis, magnolia, svibler, tulipaner og rhododendroen. Sola varmer godt om dagen, men det er enda kaldt om natta. Fortsett å legg vinterdekke over nattestid. Dette er en fin, langsom måte å la planten begynne å våkne på. Ernas lille ekstra: Aske rundt bærbuskene. Dette er et gammelt råd som gjør at buskene ikke like lett angripes av meldugg og andre soppsykdommer. Og husk, plukk snegler nå på våren! De formerer seg raskt. Ta en runde på kvelden, da har de trukket ut. helt privat med... Kissan Hans Kristian Eilertsen 57...og et ½ år. Daglig leder i FIL Hvor ville du helst bodd? På en tur til Italia i -88 husker jeg at jeg tenkte: Hvis jeg kunne hevet Aluminiumsverket på en henger og kjørt det med meg til Italia, kunne det kanskje måle seg med livet i Farsund og jeg kunne bodd her Farsund vant. Hvilket forhold har du til byen du bor i? Jeg har vokst opp her ingen by i verden er bedre enn Farsund. For 20 år siden var Farsund et sentrum i distriktet før vi begynte å slåss internt. Naturen er inn i veggen så fin! Vi har veldig mye her. Bruker du byens tilbud? Jeg bruker de tilbudene jeg har behov for i Farsund. Jeg kunne nok brukt mange mye mer, men tid spiller en rolle. Uka er fylt opp med jobb, og flere helger går til FIL s arrangementer. Liker du å gå på tur? I så fall, hvilken tur anbefaler du? Før i tiden drev Lista Idrettslag med turorientering. Der var vi ivrige, ungene elsket det! Jeg bor i Åsen så turene faller naturlig nok på Hanangerstranda, Kviljostranda og Hauestranda. Det fins ikke dårlig vær, bare dårlige klær. Hva er favorittutsikten hjemme hos deg? Å sitte i god-stolen og se ut på sjøen da har jeg det skjønt. Hvilket forhold har du til kunst? Kunst er så mye. Jeg skjønner ikke alt, har ikke nok netter på husmorskolen men jeg har vært på alle museer i Skagen. Hvis du kan velg en ting, hva hadde du tatt med deg fra hjemmet ditt? Kjærringa! Som kokk, hva og hvem server du? Jeg kan koke egg og steike grandioza Hva skal til for at skuldrene senker seg? Idrett på tv er fantastisk, og jeg må innrømme at da Northug vant 15 km i Val de Fiemme trillet tårene. Men å sitte med gode venner, drikke ei øl og prate piss da er livet skjønt. Hva er du god til? Å prate. Hva er du dårlig til? Å holde kjeft. Hva betyr aller mest for deg? Det å være frisk og rask, helsa, og at alle rundt meg har det greit. Hva er det siste du gjør før du legger deg? Sier god natt til kjærringa. Har du en hilsen til folk i Farsund? Skal vi jobbe sammen?? Weekendtilbud april 1195,- enkeltrom inkl. frokost og 2 retters middag 1790,- pr pers i dobbelt rom inkl. 2 retters middag Åpent: Man-Tor: 1100-2200 Fre-lør: 1100-2300 Søndag stengt Tlf: 38 38 95 00 www.rederiethotell.no April program Fredag 5. april Opplev våren i Provence Storgata 21 Farsund Tlf: 38 39 31 00 951 57 360 Harrys jazzband fra kl. 22 - cover kr 150 Lørdag 27. april Gunnar Andersen One man show fra kl. 22 - cover kr 150 20 år alle dager. 28 MÅNEDSMAGASINET APRIL 2013 MÅNEDSMAGASINET APRIL 2013 29

Fra idé til byggeklare prosjekter. BY PLAN AS er et selvstendig ingeniørfirma med 3 ansatte som holder til på Røssevika industriområde i Farsund kommune. Hvem er det som finner fram til dere her på industriområdet? Vi får brikkene på plass er vårt slagord, og folk som går med byggeplaner eller har ideer om å utnytte et tomteområde oppsøker oss. Noen tar kontakt med oss i By Plan fordi de trenger råd og veiledning i byggeprosessen. undersøkelse i dag i dag et bilde av netthinnen kan avdekke et bildeog avtegn netthinnen kan avdekke synsfeil på øyesykdommer. et bilde av kan avdekke synsfeil ognetthinnen tegn øyesykdommer. lesog mer påpåpå interoptik.no synsfeil tegn øyesykdommer. les mer på interoptik.no les mer på interoptik.no ViVihar mest harnorges Norges mest Vi har Norges mest fornøyde fornøydeoptikerkunder optikerkunder fornøyde optikerkunder (Norsk kundebarometer 2012) (Norsk kundebarometer 2012) (Norsk kundebarometer 2012) Interoptik Optiker 32, tlf 62 53 53Tlf: 8220 2038 39 11 22 Interoptik Farsund, Barbros gatetorggt. 5, 4550 Farsund. Interoptik OptikerOttestad, Ottestad, Torggt. 32, Hamar, Hamar, 82 Interoptik Optiker Ottestad, Torggt. 32, Hamar, tlf 62 53 82 20 30 M Å N E D S M AGA S I N E T A P R I L 2 0 1 3 Slike tjenester har nok sin prislapp? By Plan tar først betalt for avtalte tjenester, og det etter at kunden og vi i sammen har planlagt hva som skal gjennomføres. Hva slags åpningstider har dere? Hver dag fra mandag til fredag fra kl 08.00 Abraham Bergesgt. 8-4580 Lyngdal Tlf.: 38 34 38 01 - Fax: 38 34 60 53 E-post: vidar@listerreklame.no Tlf: 940 26 923 / 951 40 552 Med vennlig hilsen Vidar Løseth Logoforslag God på service og lave priser, og deilig Prøv vår småmat. effektive Gatekjøkken deilig overtidsmat Tilhengerutleie Bildelesalg Bilvaskemaskin Oljeskift Småreparasjoner V L bestill en utvidet bestillsynsen bestillsynsen undersøkelse utvidet utvidet synsi dag undersøkelse Lyngdal, 14.02.2012 Hvilke andre tjenester kan man få hjelp til hos By Plan? Vi takserer tomteverdi, gir boligsalgsrapporter og tilstandsanalyse, og gjør taksering ved HA Vi følger Anja, og veterinærassistent Line på klinikken. Tannpleie står for tur. Dårlig ånde på hunder kan være et tegn på tannstein som igjen kan være ubehagelig og vondt. Hunder har en liten del av lukte-organet i munnen. For jakthunder kan plagen direkte forstyrre den i å yte maksimalt. Hunden lukter faktisk sin egen ånde! De vanligste årsakene til tannlegebesøkene på klinikken er tannstein dannelse og påfølgende tannkjøttproblemer, en betennelse i tannholdeapparatet, såkalt periodontitt. Hver gang dyret spiser dannes det plakk. Plakk er et mykt, hvitt tannbelegg bestående av spytt, matrester og bakterier. Hvis dette belegget ikke blir fjernet, dannes det etter hvert tannstein. Det beste rådet for å unngå dette er å pusse tennene, og i tillegg følge opp den årlige helsesjekken hos dyrlegen. Helsesjekk på dyr er mer enn vaksinering understreker Anja. Tenner, ører, pels, klør, analkjertler m.m kontrolleres. Er det grunn til uro kan tannrøngten, og/eller blodprøver utføres på klinikken. Svar og eventuelt behandling fås på stedet. Andre grunner til å utføre tannpleie kan være knekte tenner pga. gnaging og lignende hvor skade på nerve eller rot oppstår. Da er alternativene rotfylling, eller trekking. Ved fjerning av tannstein blir dyret bedøvet etter en kort helsesjekk. Eieren må være tilstede til hunden har sovnet. Dette tar ca 15 minutter. Det er godt for hunden å ha eieren ved sin side når den begynner å bli trett. Anja foretrekker å ha en assistent med seg. Det er trygg og god hjelp, og sammen føler de sympati med dyr og eier. Det kunne vært mitt kjæledyr er en grei tanke å ha i hodet. Anja har funnet sin nisje. Hun føler at hun hjelper, det er givende, og folk er fornøyd. Kundekretsen strekker seg fra Stavanger til Tønsberg og litt til. Hun tok etterutdanning i Tyskland, og har alliert seg med en lokal tannlege om rotfylling er aktuell. Fagkompetansen er altså i orden. Dagens pasient er ei collietispe. Renraset. Dette er ikke nødvendigvis bra for gener og helse forteller dyrlegen. Overavling på utseendet kan over tid lede til svakere dyr, og det er mange raser som sliter. Renrasede hunder og katter støter oftere på helseproblemer, og har som regel kortere levetid enn blandingsdyr. Dette er enda en grunn til å følge opp den årlige helsesjekken. Gliset som møter oss da hunden er klargjort på operasjonsbordet bærer betydelig preg av tannstein og betent tannkjøtt. Reaktivt tannkjøtt, forteller Anja. Dvs. at det prøver å reparere seg selv, men det fungerer ikke. Etter behandling blir dette et colgateglis smiler Anja og Line. Vanskelig å tro Line vokter narkose, noterer tannhelsen, og passer på at hunden ligger fint, mens Anja setter i gang med rensing og pleiing. Underveis brukes hodelykt for bedre syn, og også et spesiallys for å se at alt plakk blir fjernet. Vanligvis skal ikke tannkjøttet blø under behandlingen, her er det er mye blod. Anja informerer at det er pga. betennelsen, og at det ikke var uventet. Hun ønsker å formidle at aktuelle problem oftest er unskyldt eier, og at det ikke er noen grunn til å frykte dyrlege og diagnose. Vi er her for å hjelpe. Både dyr og eier/eiere. Etter en nøye og grundig behandling, poleres tennene. Det er for å fjerne eventuelle riper, en viktig avlsutning. Hunden er ferdig, blunker forsiktig og viser tegn til å våkne til liv igjen...riktig nok med colgateglis! til 16.00 er vi stort sett på kontoret. Utenom disse tidene gjør vi selvsagt individuelle avtaler. bilvask PR Graving og transport. Utleie av maskiner og utstyr. G Veterinær, Anja Heleen Skog, har spesialisert seg innen smådyr. Indremedisin, dermatologi, tannbehandling, kirurgi og reproduksjon er noen av hennes spesialiteter. skader. I tillegg utfører vi termografi og tar trykktesting (lufttettheten i en bygning). DA Dr. Dyregod - god med dyr Hva slags tjenester kan dere tilby? Aller først er det viktig å være en samarbeidspartner. Vi tilbyr en helhetlig løsning, alt fra tomtbefaring, lager byggetegninger, tar hånd om søknader til alle offentlige instanser, kort sagt: vi tar hånd om hele prosessen, fra en idé til byggeklart prosjekt. N IS H V ER O S til grill og ovner Gass Dekkservice til de fleste Batterier motorkjøretøy DVD utleie Hovedleverandør av bildeler: Når du handler hos oss, får du gode råd på kjøpet TRELAST BYGGEVARER DØRER/VINDUER JERNVARER BETONGVARER MALING VARME GLASSERVICE VANSE BILSERVICE AS Tlf: 38 39 34 03 Søndre vei i Vanse Lyngdal: Farsund: Vanse: Kvavik Ind.omr., 4580 Lyngdal Lundevågen Ind. omr., 4550 Farsund Ø. Vatne, 4560 Vanse Tlf. 38 33 08 50 Tlf. 38 39 55 10 Tlf. 38 39 61 00 For mer informasjon om Dr. Dyregod se: www.drdyregod.no M Å N E D S M A GA S I N E T A P R I L 2 0 1 3 31

St. Hans, Prestøy, skjærgården, snekkeracet, Naudodden, Mat- og båtmessen, festlokaler, konferanser = Farsund motorbåtforening Farsund Motorbåtforening eller FMF - Da er det kanskje mange som tenker på det røde huset på Sundsodden/Naudodden som leies ut til festlige lag, eller kanskje får det tankene på hyggelige St.Hans kvelder på Prestøy? Den ærverdige foreningen fyller 90 år i år, og det skal feires med ulike arrangementer utover året! Men kanskje ikke alle kjenner klubben så godt? Farsunds fantastiske skjærgård og spennende fjordsystem har i alle år vært benyttet av befolkningen til fiske, rekreasjon og som samferdselsåre. Vi kan bare nynne på Farsundssangen; Deilige lille by ved Farøy sund, navnet ligger gjemt på vår hjertebunn... og så videre: skjær og holmer kranset av tang, båt i båt på fjord, glad og smilende ungdom ombord. Farsund Motorbåtforening har siden starten i 1923 vært en aktiv del av foreningslivet i Farsund kommune. Siden starten har medlemmene i foreningen bidratt med mang en dugnadstime. De har vært med til å gjøre sjøen tryggere ved å delta aktivt i merking av de farligste skjærene og vært med på byggingen av brygger rundt omkring i skjærgården i nært samarbeid med kommunen. I den senere tid er nok regien av St.Hans feiringen det klubben er mest kjent for. Dette er et årlig høydepunkt for foreningen med båtkortesje, bål og familiearrangement på Prestøy. FMF har valgt å gjøre som i Sverige, og flyttet St.Hans til den fredagen som ligger nærmest 23.06. Dette mener klubben gjør det lettere for folk å delta og dette viser seg ved at oppslutningen har økt betraktelig siden innføringen av denne ordningen. Har du ikke vært med på dette før, kan det anbefales på det sterkeste! Som eiere av Prestøy (siden 1925) har medlemmene lagt ned mye arbeid i vedlikehold og utvikling av øya. Det er blitt bygget en rekke brygger slik at mange kan benytte seg av denne perlen. I 2009 inngikk FMF avtale med Skjærgårdsparken om at Prestøy skulle inngå i dette prosjektet, og all drift og vedlikehold gjøres i dag av Skjærgårdstjenesten. Øya er et fantastisk rekreasjonsområde, og i tillegg til den lune, flotte festplassen på toppen, finner man på bryggen badetoalett og søppelstativ. Men klubben har også vært en viktig brikke i forbindelse med Mat- og båtmessen i juni, og har i 7 år arrangert Snekkeracet i havnebassenget under kaperdagene. Sistnevnte er flyttet til Kapernatt. Mange båter pleier å delta, og det er stas å se så fine tresnekker konkurrere. Vandrepokalen for raskeste bensinsnekke er ettertraktet, og det er stort å vinne! Mange vet nok hvor det røde FMF huset ligger, men det er kanskje ikke så mange som vet den maritime historien til dette huset. Bygget ble reist av båtbygger Johan E. Larsen i 1925. Stedet ble den gang kalt «Nautoddholmen». I 1952 overtok båtbygger Nils Skomedal. Disse to båtbyggerne bygget tilsammen flere hundre båter av forskjellige slag i dette bygget. Båtene ble levert over store deler av landet. Larsen bygget blant annet Farsundraceren, denne finnes det enda et eksemplar av i byen, så er det fint vær kan det være du får se den frese forbi på fjorden. Huset er kraftig ombygget siden det var båtbyggeri her, men det er fremdeles mulig å ta båter inn i verkstedet i kjelleren for reparasjoner osv. I tillegg er hovedetasjen flittig utleid til bryllup, bursdager, konfirmasjoner osv. Det er også muligheter for å leie dette på dagtid som til konferanser. I 2011 gikk FMF sammen med Seilforeningen (begge med gode lokale spon- sorer) til anskaffelse av en større flytebrygge/ bølgebryter som ble satt ut med tanke på luning av havne- og det maritime miljøet og aktivitetene her slipp, seilregattaer, jolleseiling for barn osv. Vi vil ønske alle en riktig fin vår/båtpleietid, og så sees vi på sjøen! Dersom du vil lese mer historie, melde deg inn i klubben eller leie noe av det de har å tilby gå inn på www.fmf.as NYHET! Nå forhandler vi også Nordkapp! Velkommen til en båtprat og demonstrasjon. Farøyveien 4, Fiskebrygga, 4550 Farsund www.marinelektro.no Ny adresse, nyoppussede lokaler og nye båter! Vi har flyttet til Lundevågveien 10 og fått store flotte nyoppussede butikklokaler og serviceverksted for våre produkter. Her kan vi tilby vinterlagringsplass for opp til ca 150 båter. Beliggenheten er rett ved sjøen. Vi fortsetter med våre kjente merker som er Finnmaster, Hansvik, Pioner, Summerfun og Yamaha. Våre kunder har mulighet for å leie en båt for hele eller deler av sommeren. Lunde vågvn Montér Tratec Lauervik terrasse Lundevågveien Brederohallen Lundevågen Alt innen båtutstyr og service. Konkurranseregler og påmelding i butikken. Bli med i trekningen og du kan VINNE en 75 hk motor! Nytt av året: Vest 580, ypperlig bruksbåt som også egner seg til videre utleie. Finnmaster Pilot 7.0 (bildet t.h.) Foruten service og salg av båter, er vi også forhandler for Tredal båthengere og vi har et godt utvalg av båtrekvista til vårpussen. Lundevågveien 10. Tlf: 38 39 18 70 Mobil: 918 58 796 oddv-kj@online.no www.farsundbaatmotor.no Velkommen til en hyggelig båtprat i våre maritime omgivelser. N Y H E T 32 MÅNEDSMAGASINET APRIL 2013 MÅNEDSMAGASINET APRIL 2013 33

Hovedstad Kanselere Hersker Sterk drikk Søkte Gud Krav Ane Blid Ergre Tidens Krav Jentenavn Kampanje Moralsk Boktype Stress Janerio... es Salaam Notbane Klo Slutt Padler Farge Attestant Moro Hyl Ensom To like Vulkan på Sicilia Bli bedre Hastet Handling Domstol Plante Strykeinstrument Kalsiumkarbonat Pass på! Togselskap Tall Knuste poteter Enda Kneipe Kategori Bittert Trenger nøkkel Adlyde Du og jeg Byrde Pensjonist Politisk parti Vinner av mars-konkurransen og gavekort verdi kr 500,-: Laila Bulæg, Borhaug. Gratulerer! Svar på 5 spørsmål og bli med i trekningen av et gavekort verdi kr 500,-! 1. Hva fikk Markus Bærheim i julegave? 2. Hva kan bøke-spon brukes til? 3. Hvem skal Olaug ha med seg til Kongeparken en lørdag i mai? 4. Når ble Carl Arbo ridder av 1. klasse? 5. Hva var årsaken til at Bailey døde? 5 ml I god form Smørekake Knute Strømkilde Statsråden Urteplante Gresk bokstav Skrive Plattform A tidl. EU Vei Farsund-Lista Gavekort Farsund og Lista Handelsstandsforening Kortet er sponset av nettpris.eu Gaver for alle anledninger! Alle svarene finner du i dette magasinet og de kan sendes innen 15. april til: pr. post: Månedsmagasinet, Listerveien 10, 4550 Farsund på mail: post@bergs.no (husk å skrive navn og tlf.) Vinneren blir kontaktet og kunngjort i neste Månedsmagasinet mai. Spirer Åsside Mineral Gå! (eng.) Jakkedel Bli med i trekningen av 4 Flax-lodd! Send ferdig utfylt kryssord innen 15. april til: Månedsmagasinet, Listerveien 10, 4550 Farsund Vinneren blir kontaktet og kunngjort i neste Månedsmagasinet mai. Dessert Arrest Våpen Brygge Ikke ned Tenker UN Sjef (eng.) Krydder Bakterie Lakselv flyplass Uka (Nynorsk) Søppel Trolove Farsund-Lista.no Farsund og Lista Handelsstandsforening Gratulerer, du har nå fått et verdifullt gavekort! Kortet kan brukes i alle forretninger som er medlem i Farsund og Lista Handelsstandsforening. Se vår hjemmeside for komplett medlemsliste og mer informasjon om Gavekortet. Utstedelsesdato Kuer Tydelig Dette kortet er gyldig 1 år fra utstedelsesdato. Supporter Navn Adresse Tlf: Navn Adresse Tlf: e-post: Lista idrettslag, LIL, holder til i Vanse. Her bruker de både gymsalen på Vanse barneskole, Lista-hallen og idrettsanlegget på Vanse Stadion. De driver med turn, friidrett, idrettsskole og trimgruppe. Visste du at frem til 1975 hadde de også eget fotballag? Her er det mye gøy å få med seg! Nå presenterer vi turn-gruppene i LIL, og Judith Røynås forteller: I turngruppa i Lista Idrettslag har vi flere partier med variert tilbud til barn og unge i alderen 2-19 år. Vi har mini-turn for barn fra 2-4 år, da i følge med en voksen, hver mandag kl.17-18 i gymsalen på Vanse Skole. Her får de små boltre seg og leke i gymsalen. Barna kommer borti de mest grunnleggende øvelsene i turn som hoderulle og balanse. De har mye lek og sang pluss at de lærer å vente på tur. Det er veldig trygt å gå over til det større partiet når de har vært med på mini-turn. Neste trinn, 4-6 åringene, har også trening på mandager. Rett etter Lista idrettslag mini-turn. Der er ikke foreldre med inn, og barna får et variert opplegg hver gang med både lek og forskjellige turnøvelser. Trenerne på begge partier her er Lisa Elina Vik Stålesen og Anne Gesina Røynås. Lena Knutsen har vært med som god hjelper. For noen år siden fikk vi Olaug Søyland som trener i turngruppa. Hun har drevet med turn i Egersund i flere år før hun flyttet til Vanse. Hun har gitt nytt liv i turnmiljøet på Lista. Olaug har flere partier som trener i gymsalen på Ore Skole og i Lista-hallen. På Ore har hun turn for jenter: 1.-4.klasse og 5.-7.klasse. Mix trampett (gutter og jenter) 1.-4.klasse, og 5.-7.klasse. Her får de virkelig lære hva turn er! De har både dans, turnøvelser og trampett. På Ore har Olaug med seg gode hjelpetrenere: Odd Inge Slettebø, Alf Erik Mathisen, Linda Hoveland og Rebekka Hosum. Olaug og Odd Inge har trampett-trening i Listahallen for gutter og jenter i alderen 13-18 år (og eldre). Dette er den vanskeligste aldersgruppa å beholde deltagerne i for de fleste idretter og aktiviteter - men Olaug og Odd Inge klarer å samle en hel gjeng hver mandag for å lære nye krevende og utfordrende hopp på trampetten. Vårt største mål er å få flest mulig ungdom i aktivitet, og beholde dem i et sunt og trygt miljø. I fjor hadde Olaug med seg en gjeng ungdommer til Portugal på Gymnastradia. Der fikk de alle et uforglemmelig opphold sammen med turnere fra store deler av Europa. Dette har de tenkt å gjenta til neste år, og har da planer om å reise til Sverige med ungdommene. Hvert år deltar turnerne på barneturnstevne. Der er de minste med på endagsstevne, mens de eldre er med på todagersstevne. I fjor var de i Kristiansand, og 20.april i år reiser de til Mandal. Der konkurrerer ungdommene mot turnere i hele Vest Agder, og de andre har oppvisning med sine tropper. Ellers har Olaug med seg turnerne sine til Kongeparken en lørdag i mai. Der treffer de turnere fra Egersund og Sandnes i en oppvisning/konkurranse, og som bonus får de en dag med opplevelser og moro i parken. Olaug har deltatt i flere konkurranser med troppene sine. De har fått flotte plasseringer. Hver fredag har vi trampettrening i Listahallen for gutter og jenter i 7.klasse og oppover. Her er det Dag Røynås og Kjell Konradsen som er trenere til en fin gjeng. To høydepunkt i turngruppa er nok at på 17.mai har turnerne oppvisning i Vanse, og i desember har de juleoppvisning i Listahallen. Her får alle turnerne vise hva de har øvd på. Til sammen har LIL ca. 100 turnere fra 2-19 år. Vi satser sterkt på ungdommene i laget, og prøver hele tiden å rekrutterer nye trenere blant de eldste utøverne. For å holde på ungdommene, har vi kjøpt mye nytt utstyr - og har planer om å kjøpe enda mer til oppstart høsten 2013. Det er veldig dyrt med slikt utstyr, men sikkerhet er ekstremt viktig! En annen ting som kan være greit å nevne er at vi har hatt uforandra medlemskontingent de siste 10-15 årene, og veldig lite dugnad. Det koster 350,- i året, med en treningsavgift på 100,- for de som trener mer enn en gang pr uke. Når turnerne skal på stevner eller kjøpe drakter, spleiser idrettslaget på regninga så langt vi kan se det mulig. Dette for ikke å stoppe noen i å være med. Kom å prøv! Les mer på farsundmaraton.no 34 MÅNEDSMAGASINET APRIL 2013 MÅNEDSMAGASINET APRIL 2013 35

price hagemøbelsalg har startet Kom og se vår utstilling! Den originale BADEN, BADEN Strandrecliner Stål/polyester Velg mellom fargene: Grå / Sort / Lilla / Mocca Fritt fargevalg! GENOVA Posisjonsstol sølvfarget 4 stk 499,- Bord sølvfarget m/sort glass 90cm 999,- Kun Kun Komplett 4 stoler + bord PAKKEPRIS: price179,- 1299,- V.nr. 85-5191 / 85/4150 Fjorårets suksess! VARMELAMPE 1000/2000W Hengelampe halogen m/fjernkontrol 899,- V.nr. 85-6600 / 85-6601 / 85-6602 / 85-6603 V.nr. 85-4952 Best Kun Kun Kun MALAGA Sittegruppe m / puter 14999,- VALENCIA Hagegruppe m / puter 8999,- Kun Vanlig pris 12999,- Spar kr 4000,- Kun Vanlig pris 19999,- Spar kr 5000,- V.nr. 85-4305 www.pricefarsund.no Farsund Senter V.nr. 85-4310 handelshus Åpent: 10-20 (18) Tlf. 38 39 01 38 www.pricefarsund.no Stedet hvor alt bare blir billigere og billigere! Alt er alltid på tilbud