D-94164-2013 Skånsom for den nyfødte, effektiv for deg. DRÄGER JAUNDICE METER JM-105
2 Vurdering av bilirubinrisiko uten traumer D-94313-2013 D-7346-2009 Neonatal gulsott eller hyperbilirubinemi oppstår hos mange nyfødte og forårsaker bekymring for omsorgspersoner og angst hos familiene som rammes. Hvis det ikke behandles i tide, kan neonatal gulsott føre til permanent hjerneskade 1. Bilirubintesting gjennom visuell vurdering kan føre til overvurdering av risiko, noe som betyr unødvendige laboratorietester. Disse blodprøvene (total serum bilirubin testing (TsB)) krever et nålestikk i hælen, som er smertefullt for den nyfødte og kostbart for sykehuset. Visuell vurdering kan også føre til undervurdering av risiko, noe som kan resultere i svikt og manglende utførelse av laboratorietester. D-94026-2013 1 Bhutani VK, Johnson LK, Keren R. Diagnosis and management of hyperbilirubinemia in the term neonate: for a safer first week. Pediatr Clin North Am 2004;51(4):843-61. På grunn av dette har transcutan bilirubintesting (TcB) vokst raskt de siste årene, og har blitt en standard prosedyre på sykehus for å identifisere nyfødte i risikogruppen. Men selv TcB har vist seg utfordrende på grunn av menneskelig feil, og den er også tidkrevende. Til nå.
3 D-94383-2013 D-94148-2013 D-94479-2013 NESTE-GENERASJONS BILIRUBINANALYSE FRA DRÄGER Bygget på mer enn 30 års velprøvet teknologi 2, er Dräger Jaundice Meter JM-105 en ikke-invasiv transcutan bilirubinmåler som måler gulheten av subkutant vev hos nyfødte så tidlig som ved 24 ukers gestasjonsalder 3, som ikke har fått blodoverføring eller lysterapi. Den sørger for en visuell digital måling med korrelasjon med serumbilirubin. JM-105 er effektiv ved heterogene populasjoner og kan brukes både på sykehus og poliklinisk. JM-105 forbedrer bilirubinanalyseprosessen på flere måter. Risikoen for infeksjoner reduseres, siden analyse med JM-105 er ikke-invasiv og blodprøver ikke er nødvendig. Apparatet reduserer også risikoen for menneskelige feil fordi det kan lese ID for både sykepleier og den nyfødte med en strekkodeleser, samt kan automatisk måle, lagre og overføre data. Ikke bare eliminerer dette manuell transkripsjon noe som kan føre til feil og som er tidkrevende men gir også raskere tilgang på informasjon og raskere avgjørelser. Analyse med JM-105 er kostnadseffektivt fordi det reduserer hyppigheten av laboratorietester. Og fordi enheten har en gjenbrukbar probe er det ikke nødvendig med dyrt engangsutstyr. På grunn av at bilirubinnivået topper seg to til fire dager etter fødselen når de fleste nyfødte har dratt hjem må nyfødte med gulsott legges inn igjen på sykehus for behandling. Siden JM-105 kan oppdage risikoen før den nyfødte drar fra sykehuset, kan gulsott behandles umiddelbart, noe som reduserer sjansen for ny innleggelse og lange sykehusopphold 4. JM-105 er også et nyttig supplement på tidlige hjemmebesøk utført av jordmor eller helsesøster. Apparatet vil kunne redusere polikliniske konsultasjoner, og dermed være både tids- og kostnadseffektivt for sykehuset, samt stressreduserende for den nybakte familien. 2 Transcutaneous Bilirubinometry; Daniele De Luca, William Engle & Greg Jackson, Published by Nova Science Publishers, Inc. New York. 2013 3 Dr. Jackson & Dr. Engle, Evaluation of transcutaneous bilirubinometry in preterm neonates, 2009, Journal of Perinatology 29 4 Peterson JR, Okorodudu AO, Mohammad AA, Fernando A, Shattuck KE. Association of Transcutaneous Bilirubin Testing in Hospital with Decreased Readmission Rate for Hyperbilirubinemia. Clinical Chemistry 2005;51
4 Vi introduserer en bedre måte å gi omsorg for dine nyfødte Pasientflagging Gir deg muligheten til enkelt å registrere og identifisere nyfødte som trenger spesiell oppmerksomhet Lettvektig, ergonomisk design Passer enkelt i hånden eller i lommen for enkel transport innen sykehuset eller mellom helsestasjon og hjem. Den glatte formen gjør den enkel å rengjøre Integrert lyskontroll Lyskontrollen i dokkingstasjonen hjelper til med å sikre optimal ytelse fra lyskilden Gjenbrukbar probe Bare tørk av med alkohol og bruk om igjen. Det er ikke bruk for engangstupper som du må holde styr på og etterbestille ENKEL BILIRUBINANALYSEPROSESS D-94081-2013 D-94189-2013 D-104476-2013 1. Sykepleier legger inn ID for sykepleier og den nyfødte med en strekkodeleser eller et alfanumerisk berøringsskjerm-tastatur 2. Sykepleier rengjør proben og tar TcB målinger, det er ikke nødvendig å rekalibrere for hver pasient 3. Sykepleier flagger pasienter som trenger umiddelbar oppmerksomhet (!)
5 Strekkodeleser Gir rask og nøyaktig oppføring av sykepleierens og den nyfødtes identifikasjonsinformasjon Berøringsskjerm Gjør det enkelt å navigere gjennom menyoppsett; velge å se resultater i mg/dl eller μmol/l, samt justere kontrast og følsomheten på skjermen Raskere målinger Sparer tid fordi proben er gjenbrukbar og kalibrering ikke er nødvendig for hver pasient Internminne Kan lagre opp til 100 pasientfiler D-104476-2013 Dataoverføring via HL7 Mulig med kobling til elektronisk pasientjournal D-104474-2013 D-104482-2013 MT-3281-2003 4. Sykepleier setter JM-105 i dokkingstasjonen som er tilkoblet sykehusnettverket 5. Sykepleier kan automatisk overføre data for flere pasienter til sykehusets datasystem for sentral lagring av resultater 6. Legen gjennomgår TcB resultatene for avgjørelse om videre medisinsk behandling
6 Fordeler for pasienter, foreldre og omsorgspersoner JM-105 gir deg kvalitet, kostnadseffektivt levert gjennom hele apparatets levetid. Et av resultatene er at du optimaliserer effektiviteten av bilirubinprogrammet ditt, sparer tid og penger og leverer en eksepsjonell omsorg for dine nyfødte. D-104477-2013 D-94092-2013 MT-3704-2007 EFFEKTIV Identifiserer nøyaktig de nyfødte i risikogruppen og eliminerer gjetting Analyserer nyfødte så unge som 24 uker gestasjonsalder Hjelper deg å etablere effektive protokoller og holde tritt med de siste kliniske retningslinjer og anbefalinger RASJONELL Reduserer manuell dokumentasjon via elektronisk dataoverføring Gir umiddelbar tilgang på informasjon for raskere og velbegrunnede avgjørelser Reduserer kostnadene ved bilirubinanalyse gjennom apparatets levetid ved eliminering av engangsutstyr Bidrar til å unngå unødvendige hælstikk, infeksjonsrisiko og bekymring hos foreldre ENKEL Å BRUKE Gjør analysen rask og enkel med et intuitivt brukergrensesnitt Gir raskere målinger siden kalibrering ikke er nødvendig for hver ny pasient En strekkodeleser leveres for å avlese sykepleierens og pasientens ID Får teamet ditt til å fungere raskere med støttende opplæringsverktøy For å si det enkelt er Dräger Jaundice Meter JM-105 skånsom for den nyfødte og effektiv for deg.
7 Neonatal kompetanse D-32436-2011 D-94398-2013 D-22397-2010 Utdanning og opplæring Service NEONATAL OMSORG Dräger tilbyr et omfattende utvalg av produkter for å møte det omfattende behovet til nyfødte, familier og omsorgspersoner fra innovative neonatale ventilasjonsystemer og spesialiserte kuvøser til mobile monitorer og det siste innen IT-systemer. I tillegg hjelper Dräger neonatale intensivavdelinger med design og planlegging for å skape en god ergonomisk arbeidsplass til nytte for både omsorgspersoner og foreldre. OPPLÆRINGSRESSURSER Som en del av vårt vedvarende engasjement i effektiv opplæring, tilbyr Dräger en omfattende opplæringsvideo og en bruksanvisning som gir en klar og konsis instruksjon som gjør deg i stand til raskt å bli dyktig i bruken av Dräger Jaundice Meter JM-105. Disse ressursene gjør at du kan øve når det passer deg, mens du samtidig blir sikker i bruken av utstyret. DRÄGERSERVICE Vi hos Dräger tror på at kvalitetsutstyr fortjener kvalitetsservice. Det er godt å vite at du har en partner ved din side som du kan stole på ved en rekke servicebehov. Vi kjenner ditt utstyr og kan dine prosesser. Vi bruker de samme kvalitetsstandarder for service som gjelder for utviklingen av våre produkter. Et resultat av dette er at din medisinsktekniske avdeling får førsteklasses støtte. BabyFirst TM D-84244-2013 BABYFIRST BabyFirst er et fremragende online neonatalt samfunn for klinikere og foreldre med premature barn. Samfunnet består av klinikere og kjente eksperter, og websiden tilbyr familier med premature barn ressurser man kan stole på for å oppnå en bedre forståelse for hva man kan forvente seg i en neonatal intensivavdeling med innsikt i vanlige termer, prosedyrer, utstyr, omsorg etter sykehusoppholdet og mye mer. Besøk www.babyfirst.com.
Not all products, features, or services are for sale in all countries. Mentioned Trademarks are only registered in certain countries and not necessarily in the country in which this material is released. Go to www.draeger.com/trademarks to find the current status. CORPORATE HEADQUARTERS Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lübeck, Germany www.draeger.com BabyFirst is a trademark of Dräger. Manufacturer: Draeger Medical Systems, Inc. 3135 Quarry Road Telford, PA 18969-1042, USA Locate your Regional Sales Representative at: www.draeger.com/contact SALES INTERNATIONAL DANMARK Dräger Danmark A/S Lyskær 9 2730 Herlev Tel +45 44 500 000 Fax +45 44 500 001 info@draeger.com NORGE Dräger Medical Norge AS Grønland 51 / 3045 Drammen Postboks 815 / 3007 Drammen 3045 Drammen Tel +47 32 88 27 80 Fax +47 32 88 27 81 medical.no@draeger.com SVERIGE Dräger Medical Sverige AB Borgarfjordsgatan 13 B SE-164 40 Kista Tel +46 8 564 59 800 Fax +46 8 564 59 820 post-se@draeger.com 5303 16.10-5 HQ HO Subject to modifications 2016 Drägerwerk AG & Co. KGaA