BOKMÅL Astrid Brennhagen Illustrasjoner: Berit Thiis Merkedager og høytider i Norge Arbeid med ord læremidler A/S Pb. 7085, Vestheiene, 4674 Kristiansand Tlf.: 38 03 30 02 Faks: 38 03 37 75 E-post: sven@arbeidmedord.no Internett: www.arbeidmedord.no
Forord De største religionene i Norge og Human Etisk Forbund blir kort presentert i denne permen. En enkel informasjon om de kirkelige og humanistiske seremoniene blir gitt. De vanlige merkedagene og høytidene i Norge blir også beskrevet. Det er utarbeidet oppgaver til alle tekstene i de ulike temaene. Fasit følger med noen av oppgavene, og i de aktuelle tilfellene er det sidehenvisning til fasit. Tekstene er komprimerte og skrevet i et enkelt språk. Noen av oppgavene er tenkt som øving i å lære nye ord og å bruke ordene i ulike sammenhenger. Elevene må forholde seg til teksten for å kunne svare på oppgavene, og på denne måten kreves det at teksten leses flere ganger. En del av oppgavene er enkle slik at også svake elever vil kunne få en følelse av mestring. Målet med oppgavene er at elevene skal utvide ordforrådet sitt samtidig som de tilegner seg nytt fagstoff. Målgruppa er minoritetsspråklige elever i grunnskole og voksenopplæring. Tekstene vil også kunne passe for andre elever med behov for tilpasset opplæring. Astrid Brennhagen 2009
Ramadan Ramadan er den niende måneden i den islamske kalenderen. I denne måneden faster muslimene. Sawm (siyam, saum) er ordet muslimene bruker for faste. Den islamske kalenderen følger månen. Derfor flytter månedene seg 11 12 dager hvert år i forhold til den gregorianske kalenderen. I 2008 var ramadan fra 02.09. til 01.10., i 2009 fra 21.08 til 20.09 og i 2010 fra 10.08 til 09.09. Tidligere regnet man med at månedene startet når en rettroende muslim så nymånen på himmelen. Derfor kunne man ikke vite presis når en måned startet, men mange godtar nå kjente månetidskalendre. Ramadan markeres til minne om at Muhammed fikk åpenbaringen av Koranen. Mellom soloppgang og solnedgang skal muslimer faste. Fastebestemmelsene sier at muslimer ikke skal spise, drikke, ha sex, røyke eller krangle. Muslimer skal heller ikke gå til legen eller til tannlegen når det er ramadan. Etter solnedgang gjelder ikke fastebestemmelsene. Ved solnedgang brytes fasten ved å spise dadler og drikke vann før kveldsmåltidet. Før soloppgang bør man også spise og drikke. Fasten er en avtale med Gud, dette gjør man for Allah. Fasten betyr en indre renselse og er en test på lydighet og utholdenhet. En annen mening med fasten er å oppleve hvordan det er å være fattig og sulten. Når det er faste, betaler man en gave (zakat al-fitr) til de fattige slik at de kan ha råd til en id-fest. 43
Koranen deles inn i tretti like store deler, og hele Koranen blir lest i løpet av fasten. Gamle, syke, barn, gravide og mødre som ammer skal ikke faste. De som er på reise, og menn som er i krig, er også fritatt fra faste. Hvis man bryter fasten under ramadan, kan man gjøre opp for disse dagene seinere (innen neste ramadan) ved å faste tilsvarende. En som er syk, kan istedenfor å faste seinere, velge å gi mat til en fattig person. Id-festen Når fastemåneden er slutt, er det Id-fest. Id-festen er muslimenes største høytid. Id begynner når sola går ned den siste dagen i Ramadan, og festen varer hele neste dag. Høytiden feires hjemme og i moskeen. Alle gir hverandre gaver, har på seg festklær, pynter huset og spiser et stort måltid. 44
Ramadan. Oppgaver. Fasit side 48 Sett inn ordene som mangler (fattige, måneden, faster, sulten, oppleve, Gud, lydighet, muslimer, drikke, spise, Muhammed) Ramadan er den niende.. i den islamske kalenderen. I denne måneden.. muslimene. Ramadan markeres til minne om at fikk åpenbaringen av Koranen. Mellom soloppgang og solnedgang skal.. faste. Muslimer skal ikke,., ha sex, røyke eller krangle. Fasten er en avtale med. Fasten er en test på.. og utholdenhet. En annen mening med fasten er å hvordan det er å være fattig og Når det er faste, betaler man en gave til de Id-festen. Sett strek og lag setninger Når fastemåneden er Id-festen er muslimenes Id-festen Det er vanlig Det er vanlig å ha på seg Det er vanlig å pynte Det er slutt, er det id-fest. feires hjemme og i moskeen. største høytid. festklær. å gi hverandre gaver. huset. vanlig å spise et stort måltid. 45
Ramadan. Oppgaver. Kodekryss Fasit side 47 9 12 3 6 10 5 6 17 V 8 15 11 Å 6 13 12 6 1 13 8 13 10 8 2 16 11 1 S 2 O 3 L 2 O 4 P 4 P 5 G 6 A 7 N 5 G 13 7 1 8 15 13 8 4 9 6 15 9 15 16 14 K 14 K 8 13 16 5 1 16 14 2 15 R 6 7 8 7 1 1 7 13 5 6 10 10 8 3 46
Ramadan. Oppgaver. Kodekryss. Fasit D F Å L A M G A V E R A T F A S T E T M E O I Å S O L O P P G A N G T N S E R T E P D A R D R I K K E T I G S I K O R A N E N S S N T G A M M E L 1=S 2=O 3=L 4=P 5=G 6=A 7=N 8=E 9=D 10=M 11=Å 12=F 13=T 14=K 15=R 16=I 17=V 47
Ramadan. Oppgaver. Fasit Sett inn ordene som mangler (fattige, måneden, faster, sulten, oppleve, Gud, lydighet, muslimer, drikke, spise, Muhammed) Ramadan er den niende måneden i den islamske kalenderen. I denne måneden faster muslimene. Ramadan markeres til minne om at Muhammed fikk åpenbaringen av Koranen. Mellom soloppgang og solnedgang skal muslimer faste. Muslimer skal ikke spise, drikke, ha sex, røyke eller krangle. Fasten er en avtale med Gud Fasten er en test på lydighet og utholdenhet. En annen mening med fasten er å oppleve hvordan det er å være fattig og sulten Når det er faste, betaler man en gave til de fattige. Id-festen. Sett strek og lag setninger Når fastemåneden er slutt, er det id-fest. Id-festen er muslimenes største høytid. Id-festen feires hjemme og i moskeen. Det er vanlig å gi hverandre gaver. Det er vanlig å ha på seg festklær. Det er vanlig å pynte huset. Det er vanlig å spise et stort måltid. 48
Advent Advent betyr komme. Advent er tida før jul da man venter på at Jesus skal komme. Adventstida begynner når det er fire søndager igjen til julaften. Det er tradisjon å ha en lysestake med fire lilla lys, ett lys for hver av de fire søndagene. Første søndag i advent tenner man ett lys, andre søndag i advent to lys, tredje søndag i advent tre lys, og fjerde søndag i advent fire lys. Det er vanlig å synge en adventssang med ett vers for hver søndag. Mange barn får en adventskalender med en liten gave for hver dag fra 1. desember til 24. desember. 49
Advent. Oppgaver Hvilket ord skal ut? Bruk ordene i setningene under begynner, slutter, tenner, advent jul, påske, pinse, begynner vers, søndag, dikt, sang venter, rød, gul, lilla tredje, fire, andre, fjerde desember, januar, februar, gave........ er tida før jul da vi på at Jesus skal komme. Advent. når det er fire søndager igjen til julaften. Det er vanlig å ha en lysestake med lys. Det er vanlig å synge en adventssang med ett vers for hver I adventskalenderen er det en liten. for hver dag fra 1. desember til 24. desember. Finn antonymer (ord som betyr det motsatte). Bruk ordene i setningene etter - slutter - siste - stor - Advent er tida jul. Adventstida.. når det er fire søndager igjen til julaften. søndag i advent tenner vi ett lys. I adventskalenderen er det en for hver dag. 50
Luciadagen 13. desember Luciadagen feires til minne om Lucia som var fra Sicilia, og som ble drept på 300-tallet. Legenden om Lucia Legenden 1 forteller at foreldrene til Lucia var rike, og at faren døde da Lucia var liten. Moren hennes bestemte at Lucia skulle gifte seg, men det ville ikke Lucia. Hun ba til Gud om at hun skulle slippe å gifte seg. Moren til Lucia ble syk, og Lucia og moren dro på en pilegrimsreise. Da ble moren frisk. Moren bestemte at Lucia skulle slippe å gifte seg, men mannen som hadde blitt lovet å få henne, ble sint. Han gikk til keiseren og sa at Lucia var kristen. Denne keiseren likte ikke kristendommen, og det var forbudt å være kristen. Lucia ble fengslet, torturert og dømt til døden. Hun skulle brennes, men Gud reddet henne. Til slutt ble hun drept med et sverd. Det er ikke sikkert at alt i denne fortellingen er sant, men det er helt sikkert at Lucia har levd, og at hun ble martyr 2. Luciafeiring Luciadagen feires mest i Italia og i Sverige. Luciafeiringen har også spredt seg til Danmark, Norge, Finland og Island. Barn i barnehagen og i skolen går i tog og deler ut Lussekatter. Lussekatter er gulfargede boller som er pyntet med rosiner. 1 legende = utrolig fortelling om en helgen (hellig person som katolikker ber til) 2 martyr = en person som blir drept på grunn av sin tro 51
Barna har på seg hvite klær og bærer lys mens de synger Luciasangen. Første verset i Luciasangen: Svart senker natten seg i stall og stuer. Solen har gått sin vei. Skyggene truer. Inn i vårt mørke hus, stiger med tente lys. Sankta Lucia. Sankta Lucia. 52
Luciadagen. Oppgaver Fasit side 55 Les setningene, klipp dem ut og lim dem inn i riktig rekkefølge K Foreldrene til Lucia var rike. S Lucia ville ikke gifte seg. O Da ble mannen som hadde blitt lovet å få henne, sint. N Etter pilegrimsreisen ble moren frisk. T Moren til Lucia ble syk. E Lucia ble dømt til døden og skulle brennes, men Gud reddet henne. R Faren til Lucia døde da hun var liten. N Til slutt ble hun drept med et sverd. I Moren til Lucia bestemte at Lucia skulle gifte seg. M Han gikk til keiseren og sa at Lucia var kristen. M Denne keiseren likte ikke kristendommen. E Lucia og moren dro på en pilegrimsreise. D Moren ombestemte seg og sa at Lucia skulle slippe å gifte seg. 53
Hvilket løsningsord får du? 54
Luciadagen. Fasit Les setningene, klipp dem ut og lim dem inn i riktig rekkefølge K Foreldrene til Lucia var rike. R Faren til Lucia døde da hun var liten. I Moren til Lucia bestemte at Lucia skulle gifte seg. S Lucia ville ikke gifte seg. T Moren til Lucia ble syk. E Lucia og moren dro på en pilegrimsreise. N Etter pilegrimsreisen ble moren frisk. D Moren ombestemte seg og sa at Lucia skulle slippe å gifte seg. O Da ble mannen som hadde blitt lovet å få henne, sint. M Han gikk til keiseren og sa at Lucia var kristen. M Denne keiseren likte ikke kristendommen. E Lucia ble dømt til døden og skulle brennes, men Gud reddet henne. N Til slutt ble hun drept med et sverd. 55