BRUKSANVISNING VEGGMONTERT TYPE Kjølemodell Vrmepumpe TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN TIL OPPSLAG SENERE P/N9960-0
KLIMAANLEGG Veggmontert modell BRUKERVEILEDNING Innhold Sikkerhetsforholdsregler...No- Innendørsenhet Oversikt og drift...no- Fjernkontroll Oversikt og drift...no- Bruk v tidsinnstilling...no- Generell informsjon om driften...no- Vedlikehold og rengjøring...no-6 Prolemløsning...No-8 Før mn ruker dette produktet skl mn lese disse instruksjonene grundig og t vre på instruksjonene for senere ruk. Sikkerhetsforholdsregler For å unngå personskde, på deg og ndre, eller skde på eiendom skl mn lese dette vsnittet før du ruker dette produktet og sørge for å overholde følgende sikkerhetsforholdsregler. Feil ruk grunnet unnltelse v å følge instruksjonene kn forårske skde eller ødeleggelse, lvoret v dette klssifi seres som følgende: Norsk ADVARSEL FORSIKTIG Dette merket dvrer mot død eller lvorlig skde. Dette merket ngir en hndling som er FORBUDT. Dette merket dvrer mot personskde eller ødeleggelse v eiendom. Dette merket ngir en hndling som er OBLIGATORISK. Det er ingen deler på dette pprtet som mn kn utføre service på selv. Kontkt lltid utorisert servicepersonell ved reprsjon og når enheten skl flyttes. Feilktig instllsjon eller håndtering kn føre til lekksje, elektrisk støt eller rnn. I følgende tilfeller som f.eks. røyklukt skl mn stoppe klimnleggets drift og kole ut strømforsyningen ved å slå v den elektriske ryteren eller å trekke ut støpselet. Kontkt så utorisert servicepersonell. Pss på t ledningen til strømforsyning ikke lir ødelgt. Hvis enheten er ødelgt skl den kun yttes v utorisert servicepersonell. Hvis det oppstår lekksje v kjølevæske, sørg for å holde åpen fl mme og ndre rennre ojekter orte og kontkt utorisert servicepersonell. Hvis du ser lyn eller hører torden kn det være lynnedslg. For å unngå fre for elektrisk støt skl mn slå v klimnlegget med fjernkontrollen, ikke t på enheten eller strømledningen i tordenvær. ADVARSEL Dette pprtet er ikke ment rukt v personer (også rn) med redusert fysiske, sensoriske eller mentle evner eller mnglende erfring og kunnskp dersom de ikke er gitt veiledning og opplæring for ruk v pprtet v en person som er nsvrlig for deres sikkerhet. Brn skl veiledes for å psse på t de ikke leker med pprtet. Enheten skl ikke monteres i et område med minerlolje. som f.eks. en frikk eller områder hvor det er sølt mye olje eller eller er mye dmp, f.eks et kjøkken. Enheten skl ikke strtes eller stoppes ved å trekke ut eller sette inn støpselet eller ved å skru v/på jordfeilryteren. Ikke ruk rennre gsser i nærheten v klimnlegget. Mn skl ikke li sittende direkte i vkjølt luftstrøm i fl ere timer. Mn må ikke putte fi ngre eller ndre gjenstnder inn i utløpsporten, det åpne pnelet eller luftinntksgitteret. Enheten skl ikke opereres med våte fi ngre. Mn må ikke stikke hull på eller renne enheten. FORSIKTIG Sørg for tilstrekkelig lufting under drift. Brukes kun når det er instllert luftfiltre. Pss på t lle elektriske pprter er minst m fr åde innen- og utendørsenhetene. Trekk ut støpselet når innendørsenheten ikke skl rukes i en lengre periode. Etter lng tids ruke skl mn kontrollere t instllsjkonssttivet ikke er forringet, dette for å hindre t enheten fller ned. Når enheten rukes i rom hvor det er smårn, rn, eldre eller syke personer skl mn nøye vurdere retningen på luftstrømmen og romtemperturen når mn stiller inn enheten. Ikke still luftstrømmen inn mot peis eller ndre vrmekilder. Luftinntksgitteret og uttksporten skl ikke lokkeres. Ikke legg stort trykk på rditorlmellene. Mn må ikke kltre i eller plssere gjenstnder på klimnlegget. PART NO. 90006 Mn må ikke sette lomstervser eller vnneholdere på klimnlegget. Ikke plsser ndre elektriske produkter eller husholdningsrtikler under innendørsenheten eller utendørsenheten. Hvis det drypper kondensvnn kn de li våte, tingene kn li ødelgt eller slutte å fungere.hvis det drypper kondensvnn kn de li våte, tingene kn li ødelgt eller slutte å fungere. Klimnlegget skl ikke direkte utsettes for vnn. Ikke ruk dette produktet til lgring v mt, plnter, dyr, presisjonsverktøy eller kunstverk eller ndre gjenstnder. Dette kn forringe disse gjenstndene. Dyr eller plnter skl ikke direkte utsettes for luftstrømmen. Ikke drikk vløpsvnnet fr klimnlegget. Ikke dr i strømledningen eller trekk ut støpselet. Ikke erør luminiumsriene i vrmeveksleren som er ygd inn i innendørs- eller utendørsenheten, dette for å unngå personskde når du instllerer eller vedlikeholder enheten. No-
Innendørsenhet Oversikt og drift Luftinntksgitter Før du strter må du forsikre deg om t luftinntksgitteret er fullstendig stengt. Dersom luftinntksgitteret ikke er fullstendig stengt kn dette h innvirkning på klimnleggets drift eller ytelse. Mnul AUTO (Mnuell AUTO)-knpp Brukes når du hr mistet fjernkontrollen eller fjernkontrollen ikke fungerer. Sttus Hndling Modus og drift I drift Trykk i mer enn sekunder. Stopp Stopper Trykk i mer enn sekunder og AUTO mindre enn 0 sekunder. Trykk i mer enn 0 sekunder. Tvunget vkjøling (Kun for service.*) Etter rengjøring Trykk i mindre enn sekunder. Tilkestill fi lterindiktor *: For å stoppe tvunget vkjøling trykk denne knppet eller START/ STOP (START/STOPP)-knppen på fjernkontrollen. Frontpnel 6 Vertikle luftstrømslmeller Hver gng du trykker SET (SETT)-knppen på fjernkontrollen, eveger vinkelen på den vertikle luftstrømmen retningslmeller som følgende: 6 7 COOL (AVKJØLINGS)- eller DRY (TØRR)-modus HEAT (VARME)-modus * 6 7 * *: Stndrdinnstilling i hver modus. Må ikke justeres for hånd. På egynnelsen v AUTO eller HEAT (VARME)-modus kn de stå i posisjon i en stund for justering. Dersom du setter vinkelen til posisjon -7 i mer enn 0 minutter i COOL (AVKJØLINGS)- eller DRY (TØRR)-modus, vil de utomtisk gå tilke til posisjon. Hvis vinkelen er stt til posisjon -7 i flere timer i COOL (AVKJØLINGS)- eller DRY (TØRR)-modus, kn det dnnes kondens og det kn dryppe på eiendeler. Strømdiffusør I forindelse med fl ytting v den vertikle luftstrømmen retningslmeller, fl ytter vinkelen på strømdiffusøren som følger: 0 Horisontle luftstrøms retningslmeller FORSIKTIG Før du justerer den horisontle luftstrømsretningen må du sørge for t retningslmellene til den vertikle luftstrøms er helt stoppet. Juster to knpper for hånd. Luftfilter Lettstelte luftfi ltre som motstår mugg. Luftrensefilter Renser eller fjerner lukt fr luften og sørger for frisk luft. Innendørsenhet utstyr Se side 6 Se side 7 7 8 9 Vertikle luftstrømslmeller 6 7 Strømdiffusør Strømdiffusøren eveges ikke i SWING (DREIE)-drift. 6 Dreneringsslnge 7 Signlmottker for fjernkontroll Fjernkontroll Fjernkontrollholder Plteskruer (M mm) FORSIKTIG For riktig signloverføring mellom fjernkontroll og innendørsnlegget, må signlmottkeren ikke være i nærheten v følgende elementer: - Direkte sollys eller sterkt lys - Fjernsynspprter med fl tskjerm I rom med momentnt fluorescerende lys, som vekslerettende typer, kn det hende t signlet ikke lir riktig overført. I slike tilfeller er vi deg kontkte utikken der du kjøpte produktet. 8 ECONOMY (ØKONOMI)-indiktorlmpe (grønn) Lysene i ECONOMY (ØKONOMI)-drift og i 0 C HEAT (VARME)-drift. 9 TIMER (TIDSUR)-indiktorlmpe (ornsje) Lysene i TIMER (TIDSUR)-drift og linker skte når det oppdges feil i tidsur-innstillingene. Som for feil i tidsur-innstillingene, refererer vi til "Automtisk omstrtsfunksjon" på side. 0 Indiktorlmpe for OPERATION (DRIFT) (grønn) Lyser i norml drift og linker skte i utomtisk vrimingsfunksjon. Btterier Luftrensefilter Filterholdere ADVARSEL Pss på t små rn ikke svelger tteriene ved et uhell. Fjernkontrollholder montering Skyv ut Skruer Sett inn No- BRUKERVEILEDNING
KLIMAANLEGG Veggmontert modell Fjernkontroll Oversikt og drift FORSIKTIG For å forhindre funksjonssvikt eller t fjernkontrollen lir ødelgt: - Plsser fjernkontrollen på et sted uten direkte sol eller høy tempertur. - Fjern tteriene i dette produktet dersom produktet ikke skl rukes på en stund. - Brukte tterier skl ts ut med en gng og skl vhendes i henhold til lokle lover og regler i din region. Dersom tterivæske som lekker kommer i kontkt med hud, øyne eller munn må mn umiddelrt skylle med msse vnn og kontkt lege. Hindringer som f.eks. en grdin eller en vegg mellom fjernkontrollen og innendørsenheten kn påvirke den ktuelle signloverføringen. Fjernkontrollen må ikke utsettes for sterke slg. Mn må ikke helle vnn på fjernkontrollen. Tørre tterier skl mn ikke prøve å lde opp. Btteri (R0/LR0/AAA ) innsetting og fjernkontroll foreredelse 6 Trykk CLOCK ADJUST (JUSTER KLOKKEN)-knppen for å strte innstilling v klokken. 6 Still tiden ved å trykke SELECT (VELG)-knppen. Hver gng du trykker på knppen økes eller senkes verdien med minutt. Ved å trykke og holde knppen nede økes eller senkes verdien med 0 minutter. 7 Trykk CLOCK ADJUST (JUSTER KLOKKEN)-knppen for å fullføre innstilling v klokken. Du kn rskt strte driften med følgende trinn: START/STOP (START/STOPP)-knpp MODE (MODUS)-knpp Bytter driftsmodus i følgende rekkefølge. AUTO COOL (AVKJØLING) DRY (TØRR) FAN (VIFTE) HEAT (VARME) Merknder i HEAT (VARME)-modus: I strten v driften vil viftehstigheten på innendørsenheten være svært lv i omtrent - minutter for så å gå over til vlgt viftehstighet. Automtisk vriming overstyrer oppvrmingsmodus dersom det er nødvendig. Merknder i COOL (AVKJØLINGS)-modus: Viften i innendørsenheten kn stoppe fr tid til nnen for å utføre kontroll v viften i innendørsenheten for energispring som gjør det mulig å spre strøm ved å stoppe rotsjon i innendørsenhetens vifte når utendørsenheten er stoppet. Denne funksjonen er ktivert i utgngsinnstillingen. 7 7 Merknder: Bruk re de spesifi serte tteriene. Ikke ruk nye og rukte tterier smmen. Btteriene vrer i c år ved norml ruk. Dersom rekkevidden merkrt lir kortere skl tteriene yttes, trykk så RESET (TILBAKESTILL)-knppen. T kontkt med instlltør eller utorisert service personell for å dektivere denne funksjonen. Selv om innstillingen endres, hvis viftehstigheten i COOL (AVKJØLINGS)- eller DRY (TØRR)-modus er stt til "AUTO", vil denne funksjonen fortsette å spre sirkulert luftfuktighet innendørs. SET TEMP. (SETT TEMP.) (tempertur)-knpper Still inn ønsket tempertur. I COOL/DRY (AVKJØLINGS/TØRR)-modus må verdien setter til en lv tempertur som gjeldende romtempertur, i HEAT (VARME)-modus må verdien stilles inn på en høyere tempertur enn gjeldende romtempertur. Ellers vil ikke tilsvrende driftsmodus strte. Område for temperturinnstilling AUTO/COOL/DRY (AUTO/AV- 8-0 C KJØLING/TØRR) HEAT (VARME) 6-0 C *: Temperturkontroll er ikke tilgjengelig i FAN (VIFTE)-modus. 6 8 9 8 7 9 0 6 (fortstt) BRUKERVEILEDNING No-
Fjernkontroll Oversikt og drift Disply på fjernkontrollen I dette vsnittet vises de forskjellige indiktorene for en eskrivelse. I selve driften er displyet knyttet med drift v knppene og viser re de nødvendige indiktorene for hver innstilling. POWERFUL (KRAFTIG)-knpp Produktet vil operere med mksiml krft, noe som er prktisk når du ønsker å rskt kjøle ned eller vrme opp rommet. Når du trykker på knppen for å strte POWERFUL (KRAFTIG)-drift, vgir innendørsenheten korte pip. POWERFUL (KRAFTIG)-drift slås utomtisk v i følgende situsjoner: Justert romtempertur når defi nert tempertur i temperturinnstilling i COOL (AVKJØLINGS), DRY (TØRR) eller HEAT (VARME) modus. Det hr gått 0 minutter etter t POWERFUL (KRAFTIG)-drift er vsluttet. Driften slås ikke utomtisk v når mn stiller inn POWERFUL (KRAFTIG)-drift. Merknder: Luftstrømsretningen og viftehstigheten kontrolleres utomtisk. Denne driften kn ikke utføres smtidig med ECONOMY (ØKONOMI)-drift. For å gå tilke til norml drift må du trykke på knppen en gng til. Innendørsenheten vgir d pip. 6 0 C HEAT (VARME)-knpp Strter 0 C HEAT (VARME)-drift som opprettholder romtemperturen på 0 C for på denne måten å forhindre t romtemperturen lir for lv. Når du trykker knppen for å strte 0 C HEAT (VARME)-drift og innendørsenheten vgir pip og ECONOMY (ØKONOMI)-indiktoren (grønn) slås på. Merknder: I 0 C HEAT (VARME)-drift kn re den vertikle luftstrømsretningen justeres ved å ruke -knppen. HEAT (VARME)-modus vil ikke være i drift dersom romtemperturen er høy nok. I fl ertype-klimnleggssystemer, dersom nnen innendørsenhet er i HEAT (VARME)-modus, vil temperturen i rommet hvor 0 C HEAT (VARME)-drift utføres. Når 0 C HEAT (VARME)-drift utføres ør lle innendørsenheter kjøres i 0 C HEAT (VARME)-driftsmodus. For å gå tilke til norml drift må du trykke på START/STOP (START/ STOPP)-knppen. ECONOMY (ØKONOMI)-indiktoren slås v. 7 Signloverfører Sikt signloverføreren skikkelig mot innendørsenheten. Signloverførerindiktoren på fjernkontrolldisplyet viser t signl fr fjernkontrollen overføres. Driftsrekkevidde er 7 omtrent m. Du hører et pip hvis signlet er overført. Hvis du ikke hører et pip trykker du på knppen en gng til. 8 FAN (VIFTE)-knpp Kontrollerer viftehstigheten. (AUTO) [HIGH (HØY)] [MED (MEDIUM)] [LOW (LAV)] [QUIET (STILLE)] Når AUTO er vlgt vil viftehstigheten justeres utomtisk i henhold til driftsmodus. 9 SWING (DREIE)-knpp Strter eller stopper dreiing på vertikle luftstrøms retningslmeller. Hver gng du trykker denne knppen vil retningslmellen for den vertikle luftstrømmen dreie som følger: 6 7 Merknder: COOL (AVKJØLINGS)-, DRY (TØRR)- eller FAN (VIFTE)-modus HEAT (VARME)- eller FAN (VIFTE)-modus 6 7 SWING (DREIE)-drift kn stoppes midlertidig når viften i enheten roterer svært skte eller stopper. FAN (VIFTE)-modus, enten med dreieretning or utføres i henhold til den vertikle luftstrømsretningen som le stilt inn før du strtet SWING (DREIE)-driften. 0 SET (SETT)-knppen Justerer den vertikle luftstrømsretningen. SLEEP timer (SOVE-tidsur) knpp Se side Aktiverer SLEEP (SOVE)-tidsur som sørger for t du komfortelt sovner med grdvis temperturkontroll. Timer CANCEL (Tidsur-AVBRYT)-knpp Avryter det innstilte tidsuret. RESET (TILBAKESTILLINGS)-knpp Når du trykker RESET (TILBAKESTILL)-knppen, trykk forsiktig med tuppen ev en kulepenn eller n nnen liten gjenstnd i riktig retning som vist i denne fi guren. RESET CLOCK ADJUST (JUSTER KLOKKEN)-knpp Se side Avryter det innstilte tidsuret. OFF timer (AV-tidsur) knpp Se side Aktiverer OFF (AV)-tidsur. 6 ON timer (PÅ-tidsur) knpp Se side Aktiverer ON (PÅ)-tidsur. 7 SELECT (VELG)-knpp Brukes til å stille klokken eller tidsuret. 8 OUTDOOR UNIT LOW NOISE (UTENDØRSENHET LAVT STØYNIVÅ)-knpp Se side Strter eller stopper OUTDOOR UNIT LOW NOISE (UTENDØRSENHET LAVT STØYNIVÅ)-drift som reduserer støy som genereres fr utendørsenheten ved å kutte ned rotsjonstllet i kompressoren og demper viftehstigheten til de er tilstrekkelig redusert. Driftsinnstillingen er som innstilt helt til du trykker denne knppen en gng til for å stoppe driften, selv om driften på utendørsenheten er stoppet. OUTDOOR UNIT LOW NOISE (UTENDØRSENHET LAVT STØYNIVÅ)- indiktor på fjernkontrollens disply viser t enheten er i OUTDOOR UNIT LOW NOISE (UTENDØRSENHET LAVT STØYNIVÅ)--modus. Merknder: Denne driften kn ikke utføres smtidig med følgende moduser: FAN (VIFTE)-modus, DRY (TØRR)-modus, POWERFUL (KRAFTIG)-driftsmodus Dette kn mn ikke kjøre på et fl ertype klimnlegg. Dersom modusen ved en feiltkelse er stilt inn på et fl ertype klimnlegg skl du vryte ved å trykke på knppen. Hvis ikke kn det skje t signlet fr fjernkontrollen ikke overføres korrekt. 9 ECONOMY (ØKONOMI)-knpp Strter eller stopper ECONOMY (ØKONOMI)-drift som sprer mer strømforruk enn ndre driftsmoduser med en konservtivt innstilling v romtempertur. Når du trykker på knppen slås ECONOMY (ØKONOMI)- indiktorlmpen på innendørsenheten på. I COOL (AVKJØLINGS)- eller DRY (TØRR)-modus justeres romtemperturen til noen få grder høyere enn den ngitt tempertur. I HEAT (VARME)-modus justeres romtemperturen til noen få grder lvere enn den ngitt tempertur. Spesielt i COOL (AVKJØLINGS)- eller DRY (TØRR)-modus kn du h edre vfukting uten å vesentlig senke romtemperturen. Merknder: COOL (AVKJØLINGS)-, HEAT (VARME)- eller DRY (TØRR)-modus er den mksimle effekt v denne driften c 70% v klimnleggets vnlig drift. Denne type drift kn ikke kjøres med temperturovervåkning i AUTO-modus. I et fl ertype klimnleggsystem kjøres ECONOMY (ØKONOMI)- drift re på innendørsenheten når du trykker på ECONOMY (ØKONOMI)-knppen på fjernkontrollen. : Innstillingen kn re gjøres når indiktorlmpen lyser fst. : Knppen kn re kontrolleres når klimnlegget er slått på. No- BRUKERVEILEDNING
KLIMAANLEGG Veggmontert modell Bruk v tidsinnstilling Merknder dor tidsur-innstillinger: Noen gnger kn strømrudd forårske t den interne klokken viser feil tid. I slike tilfeller vil TIMER (TIDSUR)-indiktorlmpen på innendørsenheten linke og du må justere innstillingene. ON (PÅ)-tidsur eller OFF (AV)-tidsur Slå på innendørsenheten ved å trykke på START/STOP (START/ STOPP)-knppen. OPERATION (DRIFT)-indiktorlmpen på innendørsenheten slås på. Hvis innendørsenheten llerede er i drift, hopp over dette trinnet. Trykk ON timer (PÅ-tidsur) knppen eller OFF timer (AV-tidsur) knppen. Indiktorlmpen for klokken på fjernkontrollen strter å linke og indiktorlmpen for TIMER (TIDSUR) på innendørsenheten slås på. Juster tiden ved å trykke SELECT (VELG)-knppen innen sekunder mens klokkeindiktorlmpen linker. (C sekunder senere returnerer fjernkontrollen til stndy.) For å vryte tidsuret og gå tilke til norml drift, trykk CANCEL (AVBRYT)-knppen. For å gjøre om på tidsurinnstillingen skl du utføre trinn og. Progrmtidsur [kominert ruk v ON (AV)-tidsur og OFF (AV)-tidsur] Du kn still inn en integrert ON-OFF (PÅ-AV) eller OFF-ON (AV-PÅ)-tidsur. Det v tidsurene som er konfi gurert med strttid nærmest gjeldende tid fungerer først og rekkefølgen v tidsurfunksjon vises som følger: Tidsur ON-OFF (PÅ-AV)-tidsur OFF-ON (AV-PÅ)-tidsur Indiktorlmpe på fjernkontrolldisplyet Tidsuret som er stilt inn senere strter nedtellingen etter t nedtellingen for det foregående tidsuret er ferdig. Merknder: Dersom du endrer innstillingsverdi på tidsuret etter t progrmstidsuret er stilt inn vil dette tidsurets nedtelling nullstilles på dette tidspunktet. Tidsinnstilling for hver kominsjon må være innenfor en periode på timer. SLEEP (SOVE)-tidsur Trykk SLEEP timer (SOVE-tidsur) knppen for å ktivere SLEEP (SOVE)-tidsuret. OPERATION (DRIFT)-og TIMER (TIDSUR) indiktorlmpen på innendørsenheten slås på. Juster tiden ved å trykke SELECT (VELG)-knppen innen sekunder mens klokkeindiktorlmpen linker. (C sekunder senere returnerer fjernkontrollen til stndy.) Hver gng du trykker denne knppen vil tiden endres som følger: 0..0.0.0.0 7.0 9.0 (0 min.) timer For å repetere tidsuret, trykk SLEEP timer (SOVE-tidsur) knppen når -indiktorlmpen ikke vises på fjernkontrolldisplyet. For å hjelpe deg å sovne komfortelt og forhindre store svingninger i temperturen mens du sover, styrer SLEEP (SOVE)-tidsuret utomtisk temperturinnstillingen i smsvr med den innstilte tiden vises som følger: Klimnlegget slås helt v når tiden er utløpt. HEAT (VARME)-modus I COOL (AVKJØLINGS)- eller DRY (TØRR)-modus C C C C 0 min. time, time Angi tid Still inn tempertur time Angi tid C C Generell informsjon om driften Automtisk vrimingsfunksjon Når utendørstemperturen er meget lv og med høy luftfuktige\het kn det dnnes rim på utendørsenheten under oppvrmingsdrift, dette kn redusere produktets driftsytelse. Som frostsikring er klimnlegget utstyrt med en utomtisk dtstyrt vrimingsfunksjon. Dersom det dnnes rim vil klimnlegget stoppe midlertidig og vrimingsfunksjonen vil være i drift en kort stund (mksimlt minutter). OPERATION (DRIFT)-indiktorlmpen på innendørsenheten linker. Dersom det dnnes rim på utendørsenheten etter oppvrmingsdrift vil utendørsenheten stoppe utomtisk etter noen minutters drift. Den utomtiske vrimingsfunksjonen vil strte. Auto-omstrts-funksjon Ved strømrudd stoppes klimnlegget umiddelrt. Klimnlegget strte utomtisk opp igjen og kjører den driften som le kjørt ved strømruddet. Dersom strømruddet skjer etter t tidsuret er stilt inn vil tidsurets nedtelling nullstilles. Etter t strømmen er kommet tilke linker indiktorlmpen for TIMER (TIDSUR) for å gjøre oppmerksom på t det er en feil med tidsuret. Tilkestill d tidsuret til et eleilig tidspunkt. Funksjonssvikt forårsket v ndre elektriske pprter: Bruk v ndre elektriske pprter som f.eks. en elektrisk rermskin eller en trådløs rdiosender kn forårske funksjonssvikt i klimnlegget. Dersom du opplever en slik funksjonssvikt må du skru v overelstningsryteren med en gng. Skru den så på igjen og gjenoppt driften med ruk v fjernkontrollen. BRUKERVEILEDNING No-
Vedlikehold og rengjøring FORSIKTIG Før mn ruker innendørsenheten må mn slå v enheten og ll strømforsyning må koles fr. Før du strter må du forsikre deg om t luftinntksgitteret er fullstendig stengt. Dersom luftinntksgitteret ikke er helt stengt kn dette h innvirkning på klimnleggets drift og ytelse. Ikke erør luminiumsriene i vrmeveksleren som er ygd inn i innendørsenheten, dette for å unngå personskde når du instllerer eller vedlikeholder enheten. Ikke utsett innendørsenhetens skrog for fl ytende insektmidler eller hårdspry. Ikke stå på gltt, ujevnt eller ustilt underlg når du vedlikeholder enheten. Dglig vedlikehold Når du rengjør skroget på innendørsenheten må du psse på følgende: Ikke ruk vnn som er vrmere enn 0 C. Ikke ruk hrde slipende rensemidler eller fl yktige midler som enzen eller tynner. Tørk forsiktig v enheten med en myk klut. Rengjøring v luftinntksgitteret Åpne luftinntksgitteret i pil s retning mens du forsiktig trykker luftinntksgitterets høyre og venstre monteringsksel utover,. Fjern luftinntksgitteret i pil c s retning. Rengjøring v luftfiltrene Pss på å rengjøre luftfi ltrene med jevne mellomrom for å forhindre t effektiviteten reduseres. Bruk v luftfiltre som er fulle v støv vil redusere produktytelsen og kn føre til reduksjon i luftstrømmen eller øke støynivået. Rengjør luftfiltrene hver. uke ved norml ruk. Åpne luftinntksgitteret. (Vi henviser til i trinn i Rengjøring v luftinntksgitteret.) Mens du holder gitteret i hånden trekker du opp håndtket på fi lteret i pilens retning og frigjør de hektene.deretter trekker du ut fi lteret ved å l det forsiktig gli nedover c. c c c Filterholder og luftrensefi lter festes på ksiden v luftfi lteret. Løsne dem fr luftfi lteret ved å hekte v hvert hjørne på fi lterholderen d. Vsk luftinntksgitteret forsiktig med vnn eller tørk det forsiktig med en myk klut fuktet med vrmt vnn. Tørk så v med en tørr, myk klut. d d Mens du holder gitteret horisontlt, plsser høyre og venstre monteringsksler øverst på pnel. For å hekte hver ksel skikkelig skyv kselen inntil det knepper. Lukk så luftinntksgitteret. d d Fjern støv med en støvsuger eller ved å vske fi lteret. Når du vsker filteret skl du ruke et nøytrlt vskemiddel og vrmt vnn. Etterpå må filteret skylles grundig og tørkes på et skyggefullt sted før det sette i igjen. Fest luftrensefi lteret og fi lterholderen til hvert v luftfi ltrene. 6 Fest luftfi lteret ved å rette inn egge siden på fi lteret med frontpnelet, skyv fi lteret helt inn. Merknd: Pss på t hekter knepper godt inn i ledehullene i frontpnelet. 7 Pss så på t luftinntksgitteret er fullstendig stengt. (Vi henviser til trinn i Rengjøring v luftinntksgitteret.) Trykk steder på luftinntksgitteret for å stenge det fullstendig. No-6 BRUKERVEILEDNING
KLIMAANLEGG Veggmontert modell Vedlikehold og rengjøring Skifte ut skitne luftrensefiltre Fjern luftfi lteret. (Vi henviser til trinn i Skifte luftfi lter.) Frigjør v hektene på fi lterholderen og vri holderen i pil s retning. Fjern det skitne luftrensefi lteret c. Merknd: Luftrensefi lteret festes på hvert luftfi lter. Følgende typer luftrensefi lter rukes i dette produktet. Når du skifter dem ut, nefler vi t du kjøper originlfi ltre til dette produktet. EPLECATECHIN-FILTER: UTR-FA6 ( rk) Ved å ruke sttisk elektrisitet, renses luften ved å fjerne fine prtikler eller støv som f.eks. tokksrøyk eller pollen. Dette er et engngsfilter. Det skl ikke vskes eller rukes på nytt. Med en gng forpkningen er åpnet skl innholdet rukes så rskt som mulig. Effekten vtr når fi ltrene lir liggende i åpne forpkninger. Luftfi ltrene skl skiftes hver. måned ved norml ruk. Luftrenseeffekten økes dersom viftehstigheten settes på Høy. IONELUFTFJERNINGSFILTER (lyse lått): UTR-FA6-6 c Fest nytt eller vedlikeholdt luftrensefi lter d til fi lterholderen. Nytt luftrensefi lter kn festes til enten den høyre eller den venstre holderen. d Knepp fst hjørner v fi lterholder e til luftfi lteret. e Sett inn luftfi lteret igjen. (Vi henviser til trinn 6 i Rengjøring v luftfi lteret.) Pss så på t luftinntksgitteret er fullstendig stengt. (Vi henviser til trinn i Rengjøring v luftinntksgitteret.) e (Lyse lått, rk) Filtre som inneholder mikro-kermiske prtikler produserer negtive luft-ioner, dette skl h en luktfjernende effekt som sorerer lukter i rommet. For å opprettholde den luktfjernende effekten skl fi lteret rengjøres hver. måned som følger:. Fjern det ioniske luktfjerningsfi lteret.. Skyll v fi lteret med vrmt vnn med høyt trykk til overfl ten v fi lteret er dekket med vnn.. Vsk fi lteret med uttynnet, nøytrlt vskemiddel. Filteret må ikke vris eller gnis d det kn li ødelgt, dette for å unngå å forringe luktfjerningseffekten.. Filteret skl skylles grundig i rennende vnn.. Filteret skl tørke grundig på et skyggefullt sted. 6. Sett inn ione-luktfjerningsfilteret igjen i innendørsenheten. Luftfi ltrene skl skiftes hver. år ved norml ruk. Etter t enheten ikke er rukt på en stund Dersom innendørsenheten ikke hr vært i ruk på mer enn måned skl mn gjennomføre FAN (VIFTE) kjøres i omtrent tolv timer for t innvendige deler skl tørke skikkelig før du kjører norml drift. Tilleggsinspeksjon Etter lng tids ruk kn oppsmlet støv på innsiden v innendørsenheten redusere produktets ytelse til tross for t du hr vedlikeholdt enheten med neflt dglig omhu eller rengjøringsprosesser som eskrevet i denne veiledningen. I slike tilfeller nefler vi en produktinspeksjon. For mer informsjon, kontkt utorisert servicepersonell. BRUKERVEILEDNING No-7
Prolemløsning ADVARSEL Ved følgende hendelser skl mn umiddelrt stoppe klimnlegget og kole ut strømforsyningen ved å skru v overelstningsryteren eller trekke ut støpselet. T deretter kontkt med forhndleren eller utorisert servicepersonell. Så lenge enheten er kolet til strømforsyningen, er den ikke isolert fr strømforsyningen selv om enheten er slått v. Enheten lukter rent eller vgir røyk Det lekker vnn fr enheten Følgende symptomer indikerer ikke funksjonssvikt i produktet, mn er normle funksjoner eller kjennetegn for dette produktet. Symptom Årsk Se side Driften er forsinket etter omstrt. Mn kn høre lyder. Det ryker fr enheten. Enheten vgir dis eller dmp. Luftstrømmen er svk eller stopper. For å forhindre t sikringen går,kjører ikke kompressoren i løpet v sikkerhetskretsen i omtrent minutter etter en plutselig OFF ON (AV PÅ)-drift v strømforsyningen. Under drift eller umiddelrt etter t enheten er stoppet kn mn høre sirkulerende kjølemiddel. Dette er spesielt hørrt i - minutter etter oppstrt. Under oppstrt kn mn høre en svk knirkelyd lget v en svært liten ekspnsjon og smmentrekning i frontpnelet grunnet temperturendringer. I oppvrmingsdrift kn mn høre en rislelyd fr den utomtiske vrimingsfunksjonen. Klimnlegget kn vgi sorerte lukter fr rommet som er generert fr interiørtekstiler, møler eller sigrrettrettrøyk. Enheten kn vgi en tynn dis generert v kondens dnnet v en plutselig kjøleprosess i COOL (AV- KJØLINGS)- eller DRY (TØRR)-modus. Under oppvrmingsdrift kn den inneygde viften i utendørsenheten stoppe og mn kn se dmp generert fr den utomtiske vrimingsfunksjonen. Umiddelrt etter oppstrt v oppvrmingsdrift vil viftehstigheten være svært lv for å vrme opp enhetens innvendige deler. I HEAT (VARME)-modus stopper utendørsenheten og viftehstigheten på innendørsenheten er svært lv hvis romtemperturen stiger over still inn tempertur. I HEAT (VARME)-modus stopper innendørsenheten i mksimum minutter for å utføre utomtisk vriming mens indiktorlmpen for OPERATION (DRIFT) linker hurtig. I DRY (TØRR)-modus kjøres viftehstigheten på lv hstighet for å justere rommets fuktighet og kn fr tid til nnen stoppe. Når viftehstigheten er stt til "QUIET" (STILLE), roterer viften svært skte og luftstrømmen reduseres. I COOL (AVKJØLINGS)-modus kn innendørsenheten stoppe fr tid til nnen når utendørsenheten stoppes. Når mn overvåkningsdrift kjøres i AUTO-modus vil viftehstigheten være svært skte. Når fl ere enheter kjøres i følgende kominsjon i forskjellig driftmodus i et fl ertype klimnleggssystem stoppes innendørsenheten som kjøres etterpå og indiktorlmpen for OPERATION (DRIFT) linker hurtig. HEAT (VARME)-modus og COOL (AVKJØLINGS)-modus [eller DRY (TØRR)-modus] HEAT (VARME)-modus og FAN (VIFTE)-modus Utendørsenheten vgir vnn. Under oppvrmingsdrift kn utendørsenheten vgi vnn som genereres fr vrimingsfunksjonen. Før du ringer etter eller spør etter service, feilsøk et prolem ved å utføre følgende kontroller: Symptom Dignostisering Se side Den fungerer ikke i det hele ttt. Dårlig vkjøling (eller oppvrming). Enheten fungerer forskjellig fr fjernkontrollens innstillinger. Er overelstningsryteren slått v? Hr det vært et strømrudd? Er det gått en sikring, eller er overelstningsryteren litt utløst? Fungerer tidsuret? Er luftfi lteret skittent? 6 Er luftinntksgitteret eller utløpsporten på innendørsenheten lokkert? Er romtemperturen riktig innstilt? Står det et vindu eller en dør åpen? Er det direkte eller sterk solskinn inn i rommet under vkjølingsdrift? Er ndre vrmekilder eller dtmskiner i drift eller er det for mnge personer i rommet mens rommet er under vkjøling? Er viftehstigheten stt til "QUIET" (STILLE)? Når viftehstigheten er stt til "QUIET" (STILLE) prioriteres støyreduksjon og klimnleggets ytelse kn være lvere. Dersom luftstrømsvolumet ikke føles ehgelig, still inn viftehstigheten til "LOW"(LAV) eller en høyere viftehstighet. Er tteriene i fjernkontrollen opprukt? Er tteriene i fjernkontrollen stt riktig i? Stopp enheten umiddelrt, slå v overelstningsryteren i følgende tilfeller. Kontkt så utorisert servicepersonell. Dersom prolemet vedvrer til tross for t du hr utført disse kontrollene eller denne dignostikken. Indiktorlmpene for OPERATION (DRIFT) og TIMER (TIDSUR) linker mens indiktorlmpen for ECONOMY (ØKONOMI) linker hurtig. No-8 BRUKERVEILEDNING
SERVICESKJEMA FOR VARMEPUMPER LUFT/LUFT Kunde: Tlf: Det nefles minst en service på vrmepumper hvert år. Dette må gjøres for t den skl virke etter sin hensikt. For t vrmepumpen skl vgi optiml vrmeeffekt og gi renere inneluft i oligen, må følgende service/rengjøring utføres. Punkt Oppdrgseskrivelse- Utført reid. Utført Merknd Kontroll v rør, isolsjon, veggjennomføring og vløp. Kontroll og rengjøring v fordmper i utedel. Ikke høytrykk Vtre opp utedelen Rengjøring v deksel og filter på innedel. Kontroll v filter. Gi eskjed til kunden hvis det må skiftes. 6 Grundig støvtørking, rengjøring og vfetting v kondenstor i innedel. 7 Kontroll v elektriske kolinger på inne- og utedel. 8 Btteriskifte på fjernkontroll. 9 Funksjonskontroll v fjernkontroll. 0 Temperturkontroll v innedel i vrmefunksjon delt T > 8 C... C 0. Ved forliten delt T: trykkmåling. Vrmefunksjon Br 0. Ved forliten delt T: Trykkmåling. Kjølefunksjon Br Elektrisk måling: Spenning mellom fser: V Elektrisk måling: Spenning mellom fser og jord: / V Elektrisk måling: Strømforruk full vrmefunksjon: A Kommentrer Innetemp.:... C Utetemp.:... C Kontroll/service utført Utført v: Godkjent v: Dto utført: Fktur dr.: Oppdrg fktureres med fst pris kr inkl.mv. Deler,filter, kuldemedium spesifiseres. Antll Forruk Pris Sum inkl.mv. Distriutor of Fujitsu Air Conditioners in Norwy: FJ KLIMA NORGE Postoks 7 Tiller, 777 Trondheim, Tlf: 7 88 86 6 www.fjklim.no
GARANTIFORHOLDET Grnti må for å kunne gjøres gjeldene (reklmsjon) meldes primært instlltør/forhndler snrest og senest to måneder etter t mngelen er oppdget. Reklmsjon må senest skje to år etter forrukeren overtok vrmepumpen. Dersom tingen eller deler v den i vnlig ruk er ment å vre vesentlig lengre, er fristen for å reklmere fem år. For å opprettholde grntien, er det viktig t det er utført jevnlig vedlikehold og service som er eskrevet i denne. En videre forutsetning for grntien er t det instlleres en jordfeilryter på strømkursen som vrmepumpen er tilknyttet,. Er ikke disse punktene oppfylt, gjelder ikke grntien. Kunden vil i forindelse med kjøp v vrmepumpe og instllsjon måtte skrive under på t vrmepumpen er levert og t det er gitt tilstrekkelig opplæring for etjeningen v denne, smt t kunden også er inneforstått med og hr kseptert etingelsene for grnti. Service og vedlikehold må gjennomføres innen mnd. fr kjøpsdto. Reklmsjonsretten forutsetter t eier/ruker v produktet gjennomfører service og vedlikehold v nlegget senest innen mnd. etter kjøpsdto. Videre skl service og vedlikehold gjennomføres etter vtle med instlltør, minimum hver. mnd. Kontrollen føres i grntihefte, med underskrift fr instlltør. Copyright 0 FJ Klim Norge All rights reserved FJ Klim Norge Postoks 7 Tiller 777 Trondheim www.fujitsuklim.no