Årsberetning 2007 alltid til stede på 71 nord alltid til st

Årsberetning 2007 alltid til stede på 71 nord

2 3 1.1 INNHOLDSFORTEGNELSE 1.1 Innholdsfortegnelse 2 1.2 Innledning 3 1.3 Kraftlagets formål 4 1.4 Selskapsstruktur og organisasjon 4 1.5 Representantskapet 5 1.6 Møter 5 1.7 Revisjon 6 1.8 Styret 6 1.9 Møter 7 1.10 Andre organisasjoner 7 1.11 Personalet 7 1.12 Verne og miljøarbeid 7 1.13 Det lokale elektrisitetstilsyn (DLE) 9 2. Generelt om året som har gått og framtidige planer 10 2.1 Økonomi 12 2.2 Utført i 2007 13 2.3 Planer for 2008 14 2.4 Kraftlaget tar samfunnsansvar 15 3. Regnskap 16 4. Noter 18 Regnskapsprinsipper 22 Revisjonsberetning 23 1.2 Innledning Repvåg Kraftlag er et andelslag, noe som betyr at selskapet er til for kundene (andelseierne). Det er imidlertid kommunene som representerer alle eierne, også de private andelshaverne. Kommunene Nordkapp, Måsøy og Porsanger oppnevner representanter til selskapets representantskap og styre. Repvåg Kraftlag AL ble stiftet 2. mai 1948. Vår visjon er både forpliktende og geografisk beskrivende. - Alltid til stede på 71 grader nord Verdigrunnlag er en viktig veiviser for oss. Repvåg Kraftlag skal kjennetegnes av: Åpenhet Med det mener vi at kraftlaget skal preges av en åpen og god kommunikasjon internt og eksternt Pålitelighet Med det mener vi at vi skal være til å stole på, som medarbeidere og som selskap Effektivitet Med det mener vi at vi skal løse arbeidsoppgavene raskt og smart, og at ressursbruken skal tilpasses behovet Nærhet Med det mener vi at vi skal ta vare på hverandre internt i selskapet, og være nær kundene våre gjennom lokal tilstedeværelse. Mørketid i Havøysund. Å P E N Les mer om strategiarbeidet på vår hjemmeside www.rkal.no. Adresse: Pb 454, 9751 Honningsvåg Tlf: 78 46 68 00 Web: www.repvag-kraftlag.no E-post: post@repvag-kraftlag.no Vårt hovedkontor ligger i Honningsvåg.

4 5 1.3 Kraftlagets formål Selskapets virksomhet er å produsere, omsette og levere elektrisk eller annen energi innenfor selskapets konsesjonsområde. Selskapet kan også delta som hel- eller deleier i annen virksomhet både i og utenfor konsesjonsområdet. Hovedmålene for virksomheten er å: skape varige verdier for kunder, eiere og lokalsamfunnet. drive elektrisitetsnettet effektivt og med høy grad av beredskap. bidra til positiv samfunnsutvikling i selskapets forsyningsområde. 1.4 Selskapsstruktur og organisasjon Kraftlaget ledes av et representantskap og et styre. Den daglige ledelse forestås av en administrerende direktør. Kraftlagets forretningskontor er i Honningsvåg. Det er montørstasjoner i Honningsvåg, Olderfjord og Havøysund for den lokale drift i området. Repvåg Kraftlag AL har også i år hatt utskifting og tilvekst av medarbeidere. Pr. 31.12.07 var vi totalt 35 ansatte. Varmeleder Elkraftingeniør Representantskap 8 medlemmer Styret 5 medlemmer Direktør Oddbjørn Samuelsen Nettsjef og Avd. leder Avd. leder Kontorsjef Leder tilsyn avd. leder Porsanger Havøysund Merkantil Tilsyn/måler Honningsvåg I april ansatte vi Sigve Hansen som ny kontorsjef. Medio oktober ansatte vi Kolbjørn Botnmark som elkraftingeniør i stab. Denne funksjonen skal jobbe med definerte prosjekter både innen vår nettvirksomhet og i produksjonsanlegget vårt. Da vi har økt fokuset på systematisk vedlikehold de siste årene har vi også økt montørstaben vår med to montører, Michael Holmgren og Kim Rune Frantzen. Begge har gått sin læretid hos oss. Dette viser at vi høster av vår satsing på å ta inn lærlinger. 1.5 Representantskapet. Kraftlagets representantskap består av 8 medlemmer med personlige varamedlemmer fra kommuner i forsyningsområde. Representantskapet overvåker at selskapets formål fremmes i samsvar med vedtekter og kontrakter. Representantskapets sammensetning gjenspeiler resultat fra kommunevalget, og er således vurdert som representativt for å kunne ivareta alle andelseiernes interesser. MEDLEMMER PERSONLIGE VARAMEDLEMMER: Representanter fra Nordkapp kommune 1. Odd Holmgren Honningsvåg Eli Skille Honningsvåg Odin Johansen Honningsvåg 2. Åshild Ravlo Honningsvåg Roger Hansen Honningsvåg 3. Per Ivar Pettersen Honningsvåg Oluf Løkke Honningsvåg Kristina Hansen Honningsvåg 4. Dan Oliver Wasa Nordvågen Anne-Karin Hyverinen Jan Ole Mikalsen Nordvågen Nordvågen 5. Tore Fosse Honningsvåg Solbjørg Pettersen Nordvågen Øyvind Bye Skille Honningsvåg Representanter fra Måsøy kommune 6. Alfred Stabell Havøysund Ingerd Olsen Havøysund 7. Knut Hesten Ingøy Jan Magne Olsen Tufjord Representanter fra Porsanger kommune 8. Kirsten Annie Martin-Olavsdatter, I. Billefjord Ronny Wilhelmsen Russenes Representantskapets leder har vært Odd Holmgren. 1.6 Møter Det har i driftsåret 2007 vært avholdt 1 ordinært representantskapsmøte hvor det til sammen er behandlet 5 saker.

6 7 1.7 Revisjon Som revisor har Kraftlaget benyttet Inter Revisjon Finnmark AS. 1.9 Møter Styret har i 2007 avholdt 5 møter og behandlet 37 saker. 1.8 Styret Styret har 5 medlemmer, med personlige varamedlemmer. 4 medlemmer med varamedlemmer velges av representantskapet. Styret har 2 faste kvinnelige medlemmer og 2 kvinner som varamedlemmer. Kraftlagets ansatte velger 1 medlem med varamedlem. Administrerende direktør tiltrer styret, men uten stemmerett. Kvinneandel er på 60%. Styret leder kraftlagets virksomhet og utøver enhver myndighet som ikke særskilt er lagt til representantskapet. Innenfor sitt myndighetsomhetsområde skal styret treffe alle tiltak som fremmer lagets formål i samsvar med gjeldende lover, vedtekter og vedtak. MEDLEMMER: PERSONLIGE VARAMEDLEMMER: Oppnevnt av representantskapet: Svein Rune Pettersen Honningsvåg Dan Oliver Wasa Nordvågen Inger Anne Dokken Honningsvåg Tone Lorentzen Nordvågen John Aase Havøysund Eva Nygård Måsøy Bjørg Masternes Lakselv Helge R. Olaussen Russenes Oppnevnt av de ansatte: Ann Kristin Samuelsen Honningsvåg Victor Jensen Honningsvåg Administrasjonens representant: Oddbjørn Samuelsen Adm. direktør Sigve Hansen Kontorsjef Styrets leder har i året vært Svein Rune Pettersen, med Inger Anne Dokken som nestleder. 1.10 Andre organisasjoner Vi søker å ha en aktiv forvaltning av våre interesser i andre selskaper. Denne forvaltningen har kraftlagets direktør ansvar for, og direktøren rapporterer til styret. For oversikt over eierandeler i andre selskap viser vi til note 9. aksjer og andeler. Det er fastsatt strategiske mål for avkastning i de ulike selskapene. Vassdragsteknisk ansvarlig (VTA) for Repvåg kraftlag AL er Paul Strandli, ansatt i Troms Kraft Produksjon AS. Strandli er godkjent av NVE som VTA for Repvåg Kraftlag A/L. Repvåg Kraftlag AL er som arbeidsgiver organisert i KS Bedrift. Vår bransjeorganisasjon er FSN, Forum for Strategisk Nettutvikling, som arbeider spesielt med energibransjens utfordringer og bransjens rammevilkår med fokus på små og mellomstore nettselskaper. 1.11 Personalet Antall fast ansatte gjennom året har vært 35, inkludert 3 lærlinger. Det er utført gjennomsnittlig 31 årsverk. Av totalt 31 årsverk, er 4,0 besatt av kvinner. Vi har i 2007 hatt et sykefravær på 3,55 %. Dette er inkludert arbeidstakere som har vært sykemeldt i lengre perioder i 2007. I 2006 var sykefraværet på 2,44%. For å ivareta kontinuitet i virksomheten har vi valgt å utdanne og rekruttere fra egne rekker, noe som også virker positivt på hele organisasjonen. 1.12 Verne og miljøarbeid Kraftlagets virksomhet medfører ikke forurensning av det ytre miljø. Kraftlaget har rutiner som sikrer at kjemikaler, oljer og andre stoffer som benyttes i den daglige driften kartlegges og håndteres korrekt. Arbeidsmiljøutvalg har hatt 4 møter i 2007. Antall saker er 36 og det er innlevert 44 avvik eller meldinger som behandles i administrasjon og rapporteres til arbeidsmiljøutvalget. Fv.: Ann Kristin Samuelsen, Svein Rune Pettersen, Bjørg Masternes, Oddbjørn Samuelsen, John Aase og Inger Anne Dokken. Repvåg Kraftlag motiverer ansatte til fysisk aktivitet, og har avtaler med Nordkapp Naturterapi samt med Nordkapp Treningssenter. 7. 8. juni kjørte vi HMS-dager for alle ansatte. Vi jobbet med verdi-

8 9 Forskriftskurs grunnlaget, etiske retningslinjer og organisatoriske temaer som beredskapsplan og ansvars avklaringer. Vi har sterkt fokus på montørenes sikkerhet. Det øves årlig på kamerat redning og nedfiring. I tillegg kjører vi opplæring i henhold til bestillingsnummer 555: Forskrift om bruk av arbeidsutstyr. All opplæring i henhold til forskriften dokumenteres, og vi har interne prosedyrer og instrukser som ivaretar forskriftens krav. 1.13 Det lokal elektrisitetstilsyn (DLE) Samtlige e-verk med områdekonsesjon er pålagt å ha et stedlig eltilsyn (DLE). Repvåg Kraftlag A/L har organisert DLE i en måling- og tilsynsavdeling med tre stillinger, herav to stillinger med inspektørfunksjon. Totalt antall tilsynsobjekter under DLE var pr. 01.01.2007, 4243. DLE utfører verifikasjon av elektriske installasjoner, samt tilsyn med lokale elektroentreprenører. I 2007 ble det utført tilsyn (periodiske kontroller) med 128 anlegg, 42 jordfeilkontroller og verifikasjon av 3 elektroentreprenører. I følge tilsynsplanen for 2007 medfører dette et etterslep på 8 periodiske kontroller, samt 83 fra 2006. Vi regner med å innhente det samlede etterslepet på 91 kontroller innen utgangen av 2008. Det ble avviklet et felles installatørmøte, deltakelse i tre brannetterforskninger, samt skoleinformasjon i Brannvernuka 2007 for 9-klassetrinn ved Honningsvåg skole. Det ble ikke utført systemrevisjoner av virksomheter i 2007. DLE aktivitetene utgjorde til sammen 1 årsverk. Tilsynsavdelingen har i tillegg til det pålagte tilsynsarbeidet, ansvaret for måling og to-veiskommunikasjon (2VK). I 2007 ble det utført 31 nedtak av Kwh-målere for stikkprøvekontroll hos Energimåling AS. Det ble behandlet 385 arbeidsordrer i forbindelse med målerrelaterte oppgaver. Innkjøp, montering og vedlikehold av to-veis-kommunikasjonssystemet (Policom), samt innsamling og kvalitetssikring av måleverdier er oppgaver pålagt avdelingen. Arbeid i forbindelse med måling og drifting av 2VK utgjorde til sammen 2 årsverk i 2007. Slitt oppheng fra 66 kv linjen Opplæring i nedfiring.

10 11 2. GENERELT OM ÅRET SOM HAR GÅTT OG FRAMTIDIGE PLANER 2007 startet med en rolig januar med få feil og normal drift, men de siste dagene i januar ble vi påmint om hvilket område vi forsyner med strøm. Natt til 27. januar fikk vi melding om brann i et av transformator rommene ved Storbukt trafostasjon. Det blåste full storm fra nordvest med tett snødrev. Som følge av snø og svært sterk vind trengte det seg snø inn i transformator rommene som igjen førte til bryterfall Brannen startet etter en lysbue som følge av innkopling av trafo II etter et bryterfall. Lysbuen antente trekonstruksjonen mellom inner- og yttertak og en ulmebrann startet. På grunn av det ekstreme været tok det ca. 1,5 time på en strekning på 3 kilometer fra brannvesenet ble varslet til slokking kunne starte. Heldigvis har vi et dyktige fagfolk i brannvesenet, så brannen ble raskt lokalisert og slukket. Konsekvensene av denne hendelsen kunne vært langt mer dramatisk for oss, men marginene var på vår side. Samme ettermiddag fikk vi også bryterfall på 66 kv linjen til Havøysund, men her var det bare et overspenningsvern som var årsaken til utfallet. I mars startet vi med toppbefaring av 66 kv linjen mellom Smørfjord og Storbukt. Dette arbeidet inngår i vår vedlikeholdsplan for regionalnettet vårt. En toppbefaring innebærer full kontroll av alle bestanddeler på linjen. Hver hengklemme åpnes for å sjekke om det er kordel brudd på tråden, og opphengs beslag sjekkes i forhold til slitasje. Det ble avslørt flere kordelbrudd som på litt sikt ville kunne medført trådbrudd. Også oppheng ble skiftet ut på grunn av stor slitasje. 11. juni startet toppbefaringen av 66 kv linjen mellom Snefjord og Havøysund. Også dette som en full toppbefaring. Siden vi ikke har kapasitet til å forsyne Havøysund med strøm via 22 kv linjen måtte arbeidet utføres som nattarbeid. Dette arbeidet tok 14 dager, og vi brukte alt av tilgjengelig mannskap i tillegg til tre innleide montører. Dessverre hadde vi to stygge uhell med personskader på denne jobben. Den første natten veltet en av våre montører med en 6-hjuls terrengmotorsykkel. Han brakk begge lårene, og ble liggende ca. 1,5 time med store smerter før redningshelikopteret hentet han. Marginene var heldigvis på vår side denne gangen. Vårt beredskapsapparat fungerte slik det skulle, og vi tok en debrifing av ulykken umiddelbart i lag med montørene og ingeniørene. På tross av dette skjedde det en ny ulykke neste natt. Denne gang med en av de innleide montørene. Heldigvis resulterte ulykken bare til to brukkne ribben. Arbeidstilsynet og politiet gransker fortsatt ulykkene. Foreløpig konklusjon er at Repvåg Kraftlag har utført alt forebyggende arbeid korrekt, men at man ikke kan forutse uhell. Alle våre medarbeidere har opplæring i bruk av utstyr og maskiner i henhold til arbeidsmiljølovens bestemmelser. I september tok styret en befaring i forsyningsområdet. Sist dette ble gjort var høsten 2004, så det var greit med en ny befaring. Siden forrige befaring gav styret inntrykk av at det var skjedd store forbedringer på vedlikeholdet av vår bygningsmasse. Systematisk vedlikehold er svært viktig, og da spesielt i våre værharde områder. 15.01.07 sendte vi søknad om ny regulerings- og ervervskonsesjon for Repvåg kraftverk. Som følge av ny lov om hjemfall er vår søknad lagt på vent til loven med dets eventuelle endringer vedtas. Selv om vi ennå ikke har fått konsesjon, har vi tatt tak i planarbeidet og nødvendig vedlikehold av kraftstasjonen. Vi har hatt befaring i lag med vår VTA på demninger og vannveien. Befaringen avslørte at vi må sette i gang med vedlikehold på bygningene inne på fjellet samt demningene. Det har også vært foretatt en innvendig inspeksjon av rørgata. Denne inspeksjonen avslørte en god del avleiringer og rust innvendig i røret. Som følge av økt fokus på kraftverket har vi ansatt en ny ingeniør som blant annet skal planlegge renovering og nødvendig vedlikehold av kraftstasjon med tilhørende vannveier. Kontroll av oppheng. Inspeksjonstur langs rørgata.

12 13 Ut fra avbruddsstatistikken har vi registrert i alt 3733 utkoblinger/driftsforstyrrelser, ikke levert energi (ILE) er 84 MWh. En av grunnene til den store økningen i utkoplinger / driftsforstyrrelser skylles at vi f.o.m. 2007 også rapporterer avbrudd med kortere varighet enn 3 min. For år 2006 var disse tallene 1340 utkoblinger/driftsforstyrrelser og ILE 85,434 MWh. Det er nettet fra Snefjord mot Ingøy og Rolvsøy som har de fleste og lengste avbruddene. Grunnen til dette er de klimatiske forholdene på kysten samt at vi er avhengig av båttransport for å utbedre feil på øyene. For å redusere ulempene dette medfører har vi aggregat på begge øyene noe som begrenser ILEmengden (Ikke Levert Energi). 2.1 Økonomi Året 2007 ble preget av lavere kraftpriser enn budsjettert, dette har resultert i lavere nettap i kroner enn forventet. Samtidig har kraftproduksjonen gitt lavere inntjening enn budsjettert. I sum for kraftlaget er netto gevinst fra produksjonen større en nettap i mengder. Regnskapet for 2007 viser et resultat før skatt på kr. 7,35 mill. Dette er en reduksjon på kr. 3,811 mill i forhold til året før. Reduksjonen i driftsresultat skyldes lavere inntjenning fra produksjon grunnet lave priser, økte pensjonskostnader og innføring av eiendomskatt i Porsanger. Utenom dette har det vært et normalt år uten inntektsføring av KILE-beløp. 2006 var det siste året vi kunne inntektsføre KILE- beløp. Beregnet skattekostnad for Repvåg Kraftlag A/L utgjør kr. 3,434 mill. Vi viser her til note12 Skattekostnad. Regnskapet er gjort opp med et årsoverskudd på kr. 3,916 mill. Det foreslås at overskuddet disponeres til fri egenkapital. NVE s inntektsramme for Repvåg Kraftlag A/L er på kr. 45,928 mill, dette er en økning fra 2006 på kr. 8,756 mill, økningen skyldes i all hovedsak at KILEberegning er inkludert i beregningsgrunnlaget fra 2007. Repvåg Kraftlag har ikke benyttes seg av hele inntektsrammen og kunne i prinsippet hentet inn ytterligere 8.962 mill mer fra kundene. Investeringer i varige driftsmidler utgjorde i 2007 kr. 2,496 mill. I 2007 var egenproduksjonen i Repvåg på 22,8 GWh mot 23,4 GWh i 2006. Middel årsproduksjon er 20 GWh. Levert kraft i forsyningsområdet var 110,3 GWh mot 113,8 GWh i 2006 og 116,17 i 2005. Nett-tapet er beregnet til 16,3 GWh. Kostnader til drift av gatelys var i 2007 på totalt kr. 973 656. Kostnadene fordeler seg på kommuner slik: Nordkapp kommune kr. 471 878,- Porsanger kommune kr. 182 226,- Måsøy kommune kr. 296 232,- Kvalsund kommune kr. 23 320,- Regnskapet er gjort opp under forutsetning av fortsatt drift. 2.2 Utført i 2007 Følgende prosjekter er utført eller startet i 2007 Toppbefaring av 66 kv linje Vest Smørfjord - Storbukt Toppbefaring av 66 kv linje Snefjord - Havøysund Fjerning av 22 kv-linjer Seppoladalen Elvedalen, den gamle hovedlinja til Honningsvåg. Strømforsyning til 3 GSM stasjoner. Ombygging av nettstasjoner til bakkebetjente anlegg (10 anlegg). Ny nettstasjon og forsterkning av lavspent, Kolvik. Trådskifte 24 kv avgrening Ørneberget Snefjord. Ombygging 12 kv Hallvika, Kaia og Ingøyveien Oppstart av konsesjonssøknad 145 kv Snefjord-Smørfjord Oppstart detaljplanlegging for oppgradering av Repvåg Kraftstasjon med vassdrag. Forprosjektering Olderfjorddalen hyttefelt. Ny driftsentral. Fiber til idrettshallen i Honningsvåg. Belysning på kirkegården i Honningsvåg. Varmgarasje / Vaskehall ved montørstasjon i Olderfjord. Riving av 22 kv linjen Seppoladalen - Elvedalen

14 15 Toppbefaring 66 kv. Alle hengklemmer åpnes for sjekk av eventuelle trådbrudd. Påsken 2007. 2.3 Planer for 2008. De største prosjektene blir som følger: Oppstart renovering av kraftlagsbygget i Storgata 5 Ombygging av nettstasjoner til bakkebetjente anlegg (ca.10 anlegg). Restaurering av tre nettstasjoner. To nye nettstasjoner i Honningsvåg. Renovering av hovedtransformator i Havøysund. Forprosjektere/ oppstart Eidevann hyttefelt Nytt nødstrømsaggregat på Rolvsøy, med oppgradering til fjernkontroll. Ny driftssentral. Sandblåsing av rørgata i Repvåg. Toppbefaring av 66 kv Smørfjord Snefjord. Toppbefaring av 66 kv linjen Smørfjord Karalaks. Utbedring av feil / avvik på 66 kv linje Øst Storbukt Smørfjord. Befaring 22 kv linjen Snefjord Havøysund. Toppbefaring av 22 kv ledning Snefjord Havøysund. Ferdigstille ny garasje/ vaskehall ved Olderfjord montørstasjon. Skogrydding, ca 100 km Tilpasning til den nye samvirkeloven. 60 års jubileet 2.4 Kraftlaget tar samfunnsansvar Repvåg Kraftlag AL er en aktiv bidragsyter i vårt forsyningsområde. Vi støtter lag og foreninger i form av sponsing eller profilering under diverse arrangement. For oss er det svært viktig å ta støtte opp om et rikt kulturliv. Kulturlivet er selve smurningen i samfunnshjulet. Gjennom et fellesprosjekt med kommunelegen i Nordkapp og Psoriasisforbundet har vårt lokalsamfunn fått kr. 555.000,- i midler fra Norsk Tippings Extra. Midlene bidrar til at vi får etablert et lysbehandlingstilbud for pasienter med hudrelaterte lidelser. For å få UKM (Ungdommens KulturMønstring) til vårt område stilte vi opp og sørget for fiber til idrettshallen i Honningsvåg. Dermed var vi sikret UKM for Finnmark i tre år. Etter søknad fra kirkeverge ved Nordkapp menighet har vi bidratt til å få belysning på kirkegården ved Honningsvåg kirke. Honningsvåg, 2. juni 2008

16 17 3. Resultatregnskap Note nr 2007 2006 Inntekter Salg av produksjon 5 681,7 8 572,9 Overføringsinntekter 1 39 347,2 38 260,2 Mer-(-)/mindreinntekt (+)/KILE 2-5 000,0 Andre inntekter 3 963,6 3 468,3 Sum inntekter 48 992,5 55 301,5 Kraftkjøp m.v. Kraftkjøp - - Nettap 3 576,9 6 376,9 Kjøp av overføringstjenester 3 142,3 3 383,3 Annet varekjøp - - Sum kostnader for kraftkjøp m.v. 6 719,3 9 760,2 Dekningsbidrag 42 273,2 45 541,3 Egne driftskostnader Personalkostnader 4/5/7 16 540,0 14 997,9 - Aktivering lønn -1,4-1 213,8 Avskrivninger 3 8 334,1 8 398,5 Andre driftskostnader 7 16 786,4 17 092,2 Tap på fordringer 95,6 2,8 Sum egne driftskostnader 41 754,6 39 277,5 Driftsresultat før finansposter 518,6 6 263,7 Utbytte 7 486,1 5 369,4 Andre finansinntekter 2,9 133,5 Finansinntekter 998,2 521,3 Finanskostnader 1 655,1 1 125,9 Netto finansposter 6 832,2 4 898,3 Ekstraordinære kostnad - - Resultat før skattekostnad 7 350,8 11 162,1 Skattekostnad 12 3 434,2 4 366,5 Årsresultat 3 916,6 6 795,6 Disponering: Annen egenkapital 3 916,6 6 795,6 Balanse Balanse Note nr. 31.12.2007 31.12.2006 Eiendeler Anleggsmidler: Utsatt skattefordel 12 3 068,4 2 602,1 Varige driftsmidler 3 133 573,9 139 473,5 Investering i aksjer og andeler 9 38 555,5 38 605,5 Obligasjoner og andre fordringer 2 670,4 2 871,2 Sum anleggsmidler 177 868,2 183 552,4 Omløpsmidler: Varer 8 5 339,7 2 563,2 Kundefordringer og andre fordringer 19 976,0 22 024,7 Mindreavkastning/Kile 9 400,0 9 400,0 Kasse, bank, postgiro 6 20 098,1 19 385,5 Sum omløpsmidler 54 813,8 53 373,3 Sum eiendeler 232 682,0 236 925,6 Gjeld og egenkapital Egenkapital: Innskutt egenkapital Andelskapital 11 2 551,6 2 551,6 Overkursfond 45 213,3 45 213,3 Sum innskutt egenkapital 47 765,0 47 765,0 Opptjent egenkapital Annen egenkapital 132 128,5 125 332,1 Årsoverskudd 3 916,6 6 795,6 Sum opptjent egenkapital 136 045,1 132 127,7 Sum egenkapital 183 810,1 179 892,7 Gjeld: Avsetning for forpliktelser Langsiktig gjeld Langsiktig gjeld 10 27 105,8 29 257,3 Sum langsiktig gjeld 27 105,8 29 257,3 Kortsiktig gjeld: Leverandørgjeld 9 177,5 19 048,4 Offentlige avgifter m.v. 821,2 663,5 Annen kortsiktig gjeld 2 115,6 1 884,4 Betalbar skatt 12 9 651,8 6 178,6 Annen gjeld 0,0 1,0 Sum kortsiktig gjeld 21 766,1 27 775,9 Sum gjeld og egenkapital 232 682,1 239 925,9 Honningsvåg, 2. juni 2008

18 19 4. Noter Note 1: Regnskap fordelt på virksomheter Note 1: Regnskap fordelt på virksomheter Alle tall i 1.000 kr. Forretningsområde Felles Kraft- Produk- Regional- Distrib.- Tele- Øvrig Avstemning Sum Inntekter / kostnader virksomh. omsetning sjon nett nett virksomh. virksomh. Eliminering selskap Driftsinntekter Energisalg - sluttbrukere, eks. avgifter 0 1575 0 0 0 0 0-1575 0 Energisalg - engros, eks. avgifter 0 0 5682 0 0 0 0 0 5682 Salg av overføringstjenester / leieinntekter 0 0 0 13480 35888 0 0-10021 39347 Inntekter ved abonnement, måling, avregning 0 0 0 0 228 0 0 0 228 Årets mer (-) /mindreinntekt (+) 0 0 0 0 7073 0 0-7073 0 Gevinst ved avgang anleggsmidler 24 0 0 0 0 0 0 0 24 Arbeid for andre 0 0 0 0 0 0 2559 0 2559 Andre varer og tjenester 0 0 0 0 0 353 893-162 1084 Andre driftsinntekter 69 0 0 0 0 0 0 0 69 SUM DRIFTSINNTEKTER 93 1575 5682 13480 43189 353 3452-18831 48993 Driftskostnader Energikjøp 0 1575 0 0 0 0 0-1575 0 Nettap 0 0 0 1734 1965 0 0-122 3577 Kjøp av overføringstjenester 0 0 124 3142 9774 0 0-9898 3142 Lønn og andre personalkostn., inkl. pensjon 3637 0 414 1100 11164 0 223 0 16538 Andre driftskostnader 1976 0 782 1927 9129 778 1462-161 15893 Avskrivninger 0 0 674 2230 5324 0 106 0 8334 Eiendomsskatter 0 0 197 0 698 0 0 0 895 Tap på fordringer 0 0 0 0 95 0 0 0 95 SUM DRIFTSKOSTNADER 5613 1575 2191 10133 38149 778 1791-11756 48474 DRIFTSRES. FØR FORDELING -5520 0 3491 3347 5040-425 1661-7075 519 AV FELLESKOSTN. Fordeling av netto felleskostnader -5520 0 276 276 2208 0 2760 0 0 Investeringer og salg av anleggsmidler siste 5 år Investeringer (eksklusive tilskudd) 1000 kr Transport- Fjernst./ Inventar, Kraft- Regional- Distribu- Tariff- Bygg/ Sum midler telesamb. EDB prod. nett sjonsnett apparater tomter 2003 181,6 57,8 418,6 1 798,0 834,1 6 256,8 532,4 2 107,0 12 186,3 2004 12,9-788,3 - - 5 792,4 1 969,6 663,1 9 226,3 2005 368,0-171,0 161,8 40,0 2 312,4 1 084,9 820,3 4 958,4 2006 487,5-35,4-1 453,7 2 591,1 391,3 719,1 5 678,1 2007 175,5 23,7 589,6 167,8-762,9 298,3 478,4 2 496,2 Sum 1 225,6 81,5 2 003,0 2 127,5 2 327,8 17 715,6 4 276,5 4 787,9 34 545,3 Salg av anleggsmidler 1000 kr Transport- Fjernst./ Inventar, Kraft- Regional- Distribu- Tariff- Bygg/ Sum midler telesamb. EDB prod. nett sjonsnett apparater tomter 2003 0,0 2004 0,0 2005 588,4 588,4 2006 737,2 737,2 2007 0,0 103,0 103,0 Sum 1 325,5 0,0 103,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1 428,5 Note 4. Spesifikasjon av personalkostnader 2007 % 2006 % DRIFTSRESULTAT 0 0 3215 3071 2832-425 -1099-7075 519 Note 2: Mer-/mindreinntekt, Kile I regnskapet er mindreinntekt, som er en immateriell rettighet, ført opp med 9,4 mill kroner. Mindreinntekten skal innhentes fra kunder i fremtiden. Note 3: Anleggsmidler, tilgang, avgang, avskrivninger Note 3: Anleggsmidler, tilgang, avgang, avskrivninger Lønn 13 674 949 82,7 % 13 205 224 79,8 % Pensjonskostnader 2 414 428 14,6 % 1 476 649 8,9 % Andre ytelser/velferd/arb. miljø * 450 708 2,7 % 315 986 1,9 % Sum 16 540 085 100,0 % 14 997 859 90,7 % * Inkl. refusjon av lønninger 1000 kr Transport- Fjernst./ Inventar, Kraft- Regional- Distribu- Tariff- Bygg/ Sum midler telesamb. EDB prod. nett sjonsnett apparater tomter Anskaffelseskost pr. 01.01 6 282,2 3 374,812 8 393,2 25 310,8 155 040,8 155 118,3 9 758,7 17 003,5 380 282,3 Tilgang i året 175,5 23,7 589,6 167,8-762,9 298,3 478,4 2 496,2 Avgang i året - - 103,0 - - - - - 103,0 Anskaffelseskost pr. 31.12 6 457,7 3 398,5 8 879,9 25 478,6 155 040,8 155 881,2 10 057,0 17 481,9 382 675,6 Akk. tilskudd pr. 01.01-38,8-6 815,2 52 124,5 38 761,3 - - 97 739,8 Årets tilskudd - - - - - - - - - Akk. tilskudd pr. 31.12-38,8-6 815,2 52 124,5 38 761,3 - - 97 739,8 Akk. av- og nedskrivn. pr. 01.01 4 650,3 2 650,2 7 459,3 11 146,2 49 717,6 56 601,5 4 806,8 6 037,3 143 069,1 Årets ordinære avskrivninger 309,1 196,4 215,8 674,3 2 229,6 3 414,1 696,8 598,0 8 334,1 Avgang akk. av- og nedskrivn. - - 41,2 - - - - - 41,2 Akk. av og nedskrivn. pr. 31.12 4 959,5 2 846,6 7 633,9 11 820,5 51 947,2 60 015,6 5 503,5 6 635,3 151 362,0 Bokført verdi pr. 31.12 1 498,2 513,1 1 246,0 6 842,9 50 969,1 57 104,3 4 553,5 10 846,6 133 573,8 Bokført verdi pr. 01.01 1 631,9 685,8 933,9 7 349,4 53 198,7 59 755,6 4 952,0 10 966,2 139 473,4 Note 5. Pensjonsansvar Pensjonsansvaret i forhold til den ordinær tariffestede tjenestepensjonsordningen er dekket gjennom pensjonsordning i Vital Forsikring ASA. Note 6. Skattetrekk Kr. 743 011,- representerer trekkinnskudd til dekning av skattetrekk.

20 21 Note 7: Ytelser til ledelse, styret og revisor Daglig leder Styret Lønn 665 000 149 000 Annen godtgjørelse 103 272 Fordeler m.mv 11 976 Lån til Adm.direktør er ytet med kr. 70.000,- Revisor: Kostnadsført honorar (eks. mva) 85 200 Herav godtgjørelse for andre tjenester 12 300 Note 8: Beholdning utstyr innkjøpt til vedlikehold. Beholdningen er vurdert til innkjøpspris. Note 9. Aksjer, andeler Selskap Antall Pålydende Bokført verdi Andel av selskap AS Kvænangen Kraftverk: 73 1 000 4 390 000 14,60% Porsa Kraftlag AS:. 60 1 000 60 000 10,00% Ishavskraft AS 1 283 1 000 3 413 796 8,84% Finnmark Miljøvarme AS 1 957 1 000 768 000 11,77% Origo Kapital AS 12 000 1 000 25 000 000 29,00% Origo Nord AS 657 1 000 657 000 13,10% Ishavslink AS 3 000 1 000 3 000 000 30,00% El Tele Nord AS 510 1 000 1 209 720 8,08% Nordkapp Næringshage 22 2 500 55 000 10,36% REN AS 2 1 000 2 000 Sum 38 555 516 Note 10. Langsiktig lån Kraftlaget har langsiktig lån på kr 26 587 454,- pr. 31.12.2007. Lånet nedbetales kvartalsvis med kr. 500.000,- i avdrag. Kraftlaget har gitt et lån på 1 mill i forbindelse med turistbygningen «Arctic View» i Måsøy kommune året 2003. Lånet omgjøres til investeringstilskudd i 2009. Note 11 Andelskapital Det er ikke innløst eller tegnet nye andeler i 2007. Det er registrert totalt 25516 andeler pr. 31.12.2007. Note 12 Skattekostnad på ordinært resultat Spesifikasjon av årets skattegrunnlag: Resultat før skattkostnader 7 350 742 + Permanente og andre forskjeller uten aksjeutbytte -7 402 557 + Endring i midlertidige forskjeller 1 797 899 = Inntekt for anvendelse av fremført underskudd 1 746 084 - Anvendt skattemessig fremførbart underskudd 0 = Inntekt (RF1151, post 269 1 746 084 Spesifikasjon av årets skattekostnad: Beregnet skatt av alminnelig inntekt 488 903 - Godtgjørelse av årets aksjeutbytte 0 +Framført godtgjørelse i år 0 - Framført godtgjørelse aksjeutbytte fra tidligere år 37 159 + Endring utsatt skattefordel ( bokført) -466 253 + For lite avsatt tidligere 0 + Skatt på formue 3 448 680 + Kraftverksskatter 0 = Ordinær skattekostnad 3 434 171 = Ordinær + Ekstraordinær skattekostnad 3 434 171 Skattesats [%] 31.12 28 Spesifikasjon av kraftverksskatter Beregnet Naturressursskatt 0 + Fremførbar naturressursskatt 934 137 = Akkumulert naturressursskatt -451 744 - Avregnet mot fellesskatten 0 - Periodisert til fremføring -482 393 - Beregnet rente til framføring 0 = Sum kraftverkskatter 0 Midlertidige forskjeller som påvirker betalbar skatt 2006 2007 Endring Driftsmidler -8 182 187-10 206 985 2 024 798 Kundefordringer -275 081-188 674-86 407 Avsetninger -703 384-562 892-140 492 Andre forskjeller 0 0 0 Sum -9 160 652-10 958 551 1 797 899 Utsatt skatt/ Utsatt skattefordel 2006 2007 Endring Midlertidige forskjeller -9 160 652-10 958 551 Ubenyttet godtgjørelse omregnet til negativ forskjell -132 711 0 Sk. M fremførbart underskudd som utlignes 0 0 Negativt grunnlag utsatt skatt -9 293 363-10 958 551 = Grunnlag utsatt skattefordel 9 293 363 10 958 551 Utsatt skattefordel - bokført 2 602 142 3 068 394 466 253

22 23 REGNSKAPSPRINSIPPER GENERELT: Årsregnskapet er satt opp i samsvar med regnskapsloven, Norsk Regnskapsstandard nr. 8 om små foretak og anbefalinger til god regnskapsskikk. Kraftlaget har ført regnskapet etter de samme prinsipper fra og med regnskapsåret 1991. INVESTERINGER I VARIGE DRIFTSMIDLER, AVSKRIVNINGER, VEDLIKEHOLD: Kraftlagets anleggsmidler er oppført til historisk anskaffelseskost redusert med akkumulerte bedriftsøkonomiske avskrivninger, basert på avskrivningsplaner. Varige driftsmidler aktiveres til kostpris. Utvidelser, reinvesteringer og nyinvesteringer balanseføres. Avskrivninger foretas fra det år anleggsmiddelet er aktivert. Det benyttes lineære avskrivninger. Vedlikehold kostnadsføres fortløpende. Det foretas ikke avsetninger til periodisk vedlikehold, da dette anses å påløpe jevnt over anleggsmiddelets levetid. Vedlikehold som øker anleggsmiddelets levetid og inntjeningsevne aktiveres. PERIODISERING: Inntekter og kostnader er periodisert og følger transaksjons- og sammenstillingsprinsippet. Dette vil si at transaksjon blir regnskapsført i den perioden transaksjonen har funnet sted, samt at inntekter og kostnader som knytter seg til samme transaksjon blir resultatført i samme periode. SKATT: Til og med 1996 ble kraftlaget prosentlignet etter gammel skattelov 19e. Fra og med 1997 er skattene basert på skattelovens alminnelige bestemmelser. Skattekostnad i resultatregnskapet omfatter betalbar skatt, endring i utsatt skatt/utsatt skattefordel, samt skattekostnader knyttet til naturressursskatt og eventuell skatt på grunnrenteinntekt. Endring i utsatt skatt/utsatt skattefordel reflekterer de framtidige betalbare skatter som oppstår som følge av årets aktiviteter. Utsatt skatt er den skatt som påhviler det akkumulerte resultatet, men som kommer til betaling senere perioder. Det blir beregnet utsatt skatt av netto positive forskjeller mellom regnskapsmessige og skattemessige balanseverdier etter utligning av negative midlertidige forskjeller og underskudd til framføring i samsvar med reglene i norsk regnskapsstandard for skatt. Negativ grunnrenteinntekt tas ikke med i denne beregningen. LAGERBEHOLDNING: Lagerbeholdning består av reservedeler, forbruksmateriell og noe salgsvarer. Lagerbeholdning er ført i balansen som omløpsmiddel. PENSJONSKOSTNADER: Bedriftens pensjonsansvar er dekket gjennom pensjonsordning i Vital. SEGMENTINFORMASJON: I regnskapet er presentert informasjon for hvert virksomhetsområde, i tråd med de virksomhetsområder som NVE ber om i sin regnskapsrapportering. Presentasjonen omfatter salgsinntekter, driftskostnader fordelt på artsklasser og driftsresultat.