Stenella Personvåg Personvægt Personvekt MANUAL BRUGSVEJLEDNING BRUKERMANUAL 1
Svenska Svenska Din nya elektroniska personvåg är konstruerad för att på ett riktigt sätt visa din viktökning eller minskning under en tidsperiod och ska fungera under många års normal användning. Specifikationer Utrustad med en töjningsgivare med hög precision Glasskiva av 10 mm härdat glas Kapacitet 150 kg Indelning 100 g 25 mm LCD-display Fotströmbrytare Automatisk nollställning Automatisk avstängning Överbelastningsindikator Indikator för lågt batteri Strömförsörjning Sätt i ett 9-volts batteri i batterifacket på vågens undersida, var noga med placeringen av batteripolerna. 3. Om detta inträffar, gå av vågen och gå helt enkelt tillbaka till steg 2. Stå stilla på vågen, fördela vikten jämnt på vågen och vänta tills vågen beräknat din vikt. Din korrekta vikt kommer därefter att visas enligt följande. Automatisk avstängning När du stiger av vågen stängs den automatiskt av. (Om ingen vägning sker medan nollställningen visas kommer vågen automatiskt att stängas av efter ungefär 8 sekunder. Överbelastningsindikator Om vågen överbelastas (över 150 kg). Visas följande på skärmen. Drift 1. Placera vågen på en hård, jämn yta (undvik mattor). 2. För att starta vågen rör med foten vid plattformen. Vänta ett par sekunder, därefter visas följande: Indikator för lågt batteri När batteriet måste bytas visas följande på skärmen Vågen är nu klar för vägning, du kan nu ställa dig på vågen och väga dig. (Viktigt: Om du ställer dig på vågen innan noll kommer följande att visas. Ta snabbt ur batteriet från vågen och byt det. (KOM IHÅG: använd alltid ALKALISKA batterier av bra kvalitet och se till att det är rätt batteri före användning. 2 3
Svenska Dansk Tips för användning och skötsel Genom att placera vågen på ett hårt och jämt underlag blir resultatet korrekt och upprepningsbart. Väg dig alltid på samma våg och med vågen placerad på samma underlag. Ojämnt golv kan påverka vägningen. Väg dig utan kläder och skor, innan måltid och alltid vid samma tid på dygnet. Direkt på morgonen är en bra tid. Din våg avrundar uppåt eller neråt till närmsta 100 g, om du väger dig två gånger direkt efter vartannat och får olika resultat ligger din vikt mellan dessa. Gör rent din våg med en lättfuktad trasa men låt inte vatten komma in i vågen. Använd inte kemiska rengörningsmedel. Låt inte vågen utsättas för vattenstänk då detta kan skada elektroniken. Förvara inte vågen stående i upprätt läge när den inte används då detta leder till att batteriet töms. Ta ur batteriet om vågen inte ska användas under en längre tid. Var rädd om din våg - den är ett precisionsinstrument. Tappa eller hoppa inte på den. Deres nye vægt er konstrueret til nøjagtig registrering af Deres vægtforøgelse eller vægttab over et vist tidsrum, og under normale forhold vil den være Dem til nytte i mange år. Specifikationer Udstyret med højpræcisions strækføler 10 mm trædeflade i hærdet sikkerhedsglas Kapacitet 150kg Vægtinddeling 100 g LCD-display 25 mm Fodaktiveringskontakt Automatisk nulstilling Automatisk slukning Overbelastningsindikator Indikator for lav batteristand Strømforsyning Isæt et 9 V-batteri i batterirummet på vægtens underside, og sørg for, at batteriet vender rigtigt. Betjening 1. Anbring vægten på en hård og jævn overflade (undgå gulvtæpper). 2. Aktiver vægten ved at berøre trædefladen med foden. Vent så i nogle få sekunder, indtil følgende bliver vist: Vægten er nu klar til vejning, og De kan nu træde op på vægten og veje Dem selv. (Vigtigt: Hvis De træder op på vægten inden visning af nul, bliver følgende vist). 4 5
Dansk Dansk 3. Hvis dette skulle ske, skal De blot træde ned af vægten og gå tilbage til trin 2. Stå stille på vægten, og fordel Deres vægt jævnt, og vent, mens vægten beregner Deres vægt. Deres korrekte vægt vil herefter blive vist som følger. Automatisk slukning Når De træder ned af vægten, slukkes den automatisk. (Hvis der ikke foretages nogen vejning, mens der bliver vist nul, slukker vægten selv automatisk efter ca. 8 sekunder). Brugs- og vedligeholdelsesvejledning Ved at anbringe vægten på en hård, jævn overflade sikrer De Dem den størst mulige nøjagtighed og gentagelsesnøjagtighed. Sørg for altid at veje Dem på den samme vægt anbragt på den samme gulvflade. Ujævne gulvflader kan påvirke visningerne. Vej Dem uden tøj og sko på, inden måltider og altid på det samme tidspunkt på dagen. Vejning om morgenen som den første aktivitet er et velvalgt tidspunkt. Deres vægt runder op eller ned til nærmeste 100 g. Hvis De vejer Dem to gange og får to forskellige visninger, ligger Deres vægt mellem de to værdier. Rengør vægten med en fugtig klud, men sørg for, at der ikke kommer vand ind i vægten. Lad være med at bruge kemiske rengøringsmidler. Sørg for, at vægten ikke bliver gennemvædet af vand, da dette kan beskadige elektronikken. Sørg for ikke at opbevare vægten i opretstående stilling, når den ikke er i brug, da dette vil aflade batterierne. Tag batteriet ud, hvis vægten ikke skal bruges i længere tid. Behandl vægten med omhu den er et præcisionsinstrument. Lad være med at tabe den eller hoppe på den. Overbelastningsindikator Hvis vægten overbelastes (over 150 kg), bliver følgende vist på displayet. Indikator for lav batteristand Når batteriet skal udskiftes, bliver følgende vist på displayet. Fjern hurtigt batteriet fra vægten, og udskift det. (HUSK: Brug altid ALKALINE-batterier af god kvalitet, og sørg for, at batterierne ikke er fejlbehæftet inden ibrugtagning). 6 7
Norsk Norsk Denne elektroniske vekten er designet til å vise nøyaktig hvor mye du har gått opp eller ned i vekt over en bestemt periode. Spesifikasjoner Kommer med høypresisjons strekklappsensor 10 mm herdet plattform i glass Kapasitet 150 kg Enhter 100 g LCD-display 25 mm Fotbryter Automatisk nullstilling Slås automatisk av Overbelastningsindikator Indikator for svakt batteri Strøm Sett i et 9-volts batteri i batterihuset på undersiden av vekten (husk å sette polene riktig vei). 3. Hvis dette skjer, går du av vekten og begynner med trinn 2. Stå stille på vekten og fordel kroppsvekten og vent til vekten har kalkulert hvor mye du veier. Deretter vil din vekt vises slik: Slås automatisk av Når du går av vekten vil den automatisk slå seg selv av. (Hvis det ikke kommer noe vekt på vekten når det står null i displayet, vil den slå seg selv automatisk av etter ca. 8 sekunder). Overbelastningsindikator Når det er for mye vekt på vekten (mer enn 150 kg). Det følgende kommer frem i displayet: Anvendelse 1. Plasser vekten på et hardt og stabilt underlag (unngå tepper). 2. Slå på vekten ved å berøre plattformen med foten. Etter et par sekunder vil dette komme frem: Indikator for svakt batteri Når batteriet bør skiftes, vil det følgende komme frem i displayet: Nå er vekten klar til bruk og du kan gå på vekten og veie deg selv. Viktig: Hvis du går på vekten før displayet viser null, vil det vise følgende: Erstatt batteriet. (HUSK: bruk alltid alkaliske batterier av høy kvalitet og kontroller at det ikke er feil ved batteriene før bruk. 8 9
Norsk Råd om bruk og vedlikehold Best resultat fås ved å plassere vekten på et hardt og stabilt underlag. Vei deg alltid med den samme vekten og la vekten alltid stå på det samme underlaget. Ujevnt underlag kan påvirke målingen. Vei deg naken og før måltider og alltid på samme tidspunkt i døgnet. Om morgenen når du står opp er et godt tidspunkt. Vekten runder av til nærmeste 100 g. Så hvis du veier deg to ganger og får to forskjellige resultater, vil det være fordi de to målingene rundet av forskjellig (50 g og 100 g). Rengjør vekten med en fuktig klut, men ikke la vann komme inn i vekten. Ikke bruk rengjøringsmidler. Ikke la vekten bli våt, da dette kan skade de elektroniske komponentene. Ikke lagre vekten i loddrett posisjon, da dette vil tømme batteriet. Fjern batteriet hvis vekten ikke brukes over lengre tid. Behandle vekten med varsomhet - husk at det er et presisjonsinstrument. La den ikke falle i gulvet og la ikke noen hoppe på den. 10