Røde Kors. Virkelighetsnær opplæring

Røde Kors Rogaland INFORMASJON FRA ROGALAND RØDE KORS M/FLEKKEFJORD BY NR. 2 - november 2013 Røde Kors Virkelighetsnær opplæring Ved hjelp av en simulator kan helsepersonell og førstehjelpere få virkelighetsnær opplæring i akuttmedisin. Det kan redde liv. Les mer på side 4. Koste seg på høstcamp Et femtitalls ungdommer fikk fire dager spekket med spennende og varierte aktiviteter da de deltok på høstcamp i Sand. Side 6 Vil fylle huset med innhold Aktivitetshuset i Østervåg skal fylles med innhold. Andreas Middelthon er primus motor for prosjektet. Side 3 Årets viktigste TV-show Lørdag 14. desember arrangeres årets viktigste TV-show, Artistgallaen på tv2. I år er det fokus på Røde Kors sitt internasjonale arbeid for barn i krise. Side 7-8

2 RØDE KORS ROGALAND Se Sammen hjelper Vi barn i krise På TV 2 lørdag 14. desember kl 21.40 Gave til Ferie for alle Sparebankstiftelsen SR bank har tildelt kr. 400.000 til et felles prosjekt for Røde Kors i Rogaland, Hordaland, Vest- og Aust-Agder. Gaven gis til aktiviteten «Ferie for Alle». Prosjektet er et tilbud som skal sikre at barn fra familier med svak økonomi skal få mulighet til å reise på ferie sammen med sine foreldre, på lik linje med jevnaldrende. Røde Kors ønsker å bidra til sosial og kulturell inkludering, samt å bedre levekårene til økonomisk vanskeligstilte barn og deres familier i Norge. Gaven gjør Røde Kors i stand til å gi familier i utsatte situasjoner mulighet for ferieopphold. Røde Kors tar sikte på å kombinere «Ferie for alle» med tilbud om regulær aktivitet i andre Røde Kors tiltak som leksehjelp og Barnas Røde Kors. Røde Kors er glad Sparebankstiftelsen SR-Bank kunne være med på dette prosjektet. Stiftelsens intensjoner er å støtte opp om prosjekter som kommer barn og unge til gode og er med på å skape og utvikle gode lokalsamfunn. Tilbudet skal bidra til : -Nettverksbygging -Sosial utvikling og opplevelse av mestring gjennom aktivitet. -Kulturell integrering -Styrking av familiebånd. Målgruppen er familier med barn i grunnskolealder som ikke har tilsvarende tilbud. Røde Kors har som mål at 40 % av familiene skal ha minoritetsbakgrunn. Utgiver: Rogaland Røde Kors med Flekkefjord by Post- og besøksadresse: Hovebakken 1, 4306 Sandnes Telefon: 51 66 83 30 Telefax: 51 68 86 97 Webside: www.rodekors.no/rogaland E-MAIL: dk.rogaland@redcross.no «Avisa s» opplag: 106 440 Distribueres gjennom Norpost AS Redaktøransvar: Turid Mong Redaksjonsutvalg: Per Arne Lea og Tom Gaudland Trykking: Nr 1 Trykk AS - 63 80 50 80 Annonser OG LAYOUT Media Direct Norge AS Gråterudveien 1, 3036 Drammen Postboks 2385, 3003 Drammen Tel.: 32 20 56 00 Alle henvendelser om annonser rettes til Media Direct Norge

RØDE KORS ROGALAND 3 Flytter nærmere publikum Dukkefiguren Henry skuer ut mot Østervåg og klarer kanskje å få øyekontakt med forbipasserende. Med etableringen av et aktivitetshus midt i sentrum håper Stavanger Røde Kors å skape mer interesse for Røde Kors og organisasjonens virksomhet i byen. Av: Tom Gaudland (tekst og foto) Etter salget av Røde Kors-huset på Eiganes er organisasjonen spredt for alle vinder i Stavanger. Målet har vært å få hånd om en sentrumsnær eiendom som kan huse alle de frivillige gruppene, med garasjeplass til ambulanser og utstyr. Det har vært lettere sagt enn gjort. Løsningen har blitt å leie lokaler flere steder i byen, blant annet Østervåg 35, hvor et riktig så imponerende informasjonssenter ble tatt i bruk i midten av september. Vi satt på Eiganes, i et bedre villastrøk, på feil sted i byen i forhold til hvor folk befinner seg. Det er ingen tvil om at det er flere fotavtrykk på fortauet utenfor Østervåg 35 sammenliknet med Eiganes, sier Andreas Middelthon, som er leder i Stavanger Røde Kors. Må finne formen Middelthon og styret måtte erkjenne at medlemstallet i Røde Kors er nedadgående, samtidig som antall aktiviteter i foreningen øker. Noe måtte gjøres. Løsningen ble å selge villaeiendommen på Eiganes. Svært få utenforstående søker seg inn på nettsidene våre for å finne informasjon om Røde Kors. Vi må heller satse på å være der folk befinner seg. Derfor forsøker vi oss med aktivitetshuset i Østervåg, så får vi se hvordan det går, sier Middelthon. Foreløpig brukes kreftene på å finne formen. Det tre etasjer store bygget er innredet med informasjonssenter i første etasje, som i hovedsak består av store bilder som illustrerer den allsidige aktiviteten Røde Kors driver. Bildene er akkompagnert med brosjyremateriell som besøkende kan plukke med seg. I annen- og tredjeetasje er det møteromsfasiliteter og kjøkken. Rom til flere Foreløpig har vi kun lørdagsåpent, og det er frivillige som står for bemanningen. Nå pågår en diskusjon internt om vi skal forsøke å holde åpent flere dager i uka ved hjelp av frivillige, eller om vi skal ansette en person som kan betjene aktivitetshuset på dagtid. Avgjørelsen tas om ikke så alt for lenge, sier Middelthon, som bruker betegnelsen modig om prosjektet. Dette har jo en viss usikkerhet i seg. Derfor har vi foreløpig bare tegnet leieavtale for to år. Middelthon mener at huset kan brukes veldig forskjellig, men kaster ballen videre til de 16 ulike gruppene i Stavanger Røde Kors som driver et vell av aktiviteter. Nå blir det opp til dem å fylle Østervåg 35 med innhold. Folk flest forbinder Røde Kors med besøkstjenesten og hjelpekorpset. Men vi driver jo med så utrolig mye mer, og det er disse tingene vi ønsker å informere publikum om, sier Middelthon, og nevner blant annet visitortjenesten, leksehjelpen og nettverk etter soning. Frem til nå har Røde Kors Omsorg flyttet de fleste møtene sine til huset. Røde Kors Ungdom er også begeistret for Østervåg 35. Men det er rom til flere, og i månedene som kommer blir det garantert liv og røre i den sentrumsnære eiendommen. Leter etter storbygg Villaen på Eiganes ble solgt for 28 millioner kroner. Pengene skal brukes til å kjøpe et nytt og praktisk bygg for Stavanger Røde Kors. Men det er vanskelig å finne lokaler som egner seg, blant annet på grunn av behovet for garasjer. Vi ser på flotte lokaler på Våland, men det er jo ikke sikkert det lar seg realisere. Dersom vi havner på Våland vil vi fortsette å leie lokaler i sentrum dersom de to årene viser seg å være en suksess. Jeg tror det vil vise seg å være viktig å være representert i sentrum, avslutter styreleder Andreas Middelthon. Bang & Olufsen hadde tidligere tilhold i lokalene i Østervåg 35. Røde Kors har overtatt demonstrasjonsutstyret. Andreas Middelthon finner seg godt til rette i sofaen. Matlaging på kjøkkenet i aktivitetshuset Norskgruppe Sosialt på kjøkkenet

4 RØDE KORS ROGALAND Denne vesle styringsenheten sørger for at simuleringen blir så virkelighetsnær som mulig. Virkelighetsnær opp 83 år gamle Olav i Vikeså har aktivert trygghetsalarmen. Han føler seg dårlig. Et team fra Bjerkreim omsorgssenter rykker ut for å hjelpe. Av Tom Gaudland (tekst og foto) Fremme i huset til Olav får de vite at mannen er smertepasient og at han er kald på hender og føtter. Med kyndige hender sjekker to hjelpepleiere og en sykepleier blodtrykk, blodsukker og andre parametre, før de gir den behandlingen som er nødvendig for den 83 år gamle pasienten. Situasjonen kunne så absolutt vært reell, men i dette tilfellet er Olav egentlig en dukke som ligger i ei sykeseng i dagligstua på Bjerkreim omsorgssenter. Olavs stemme tilhører instruktør Øystein L. Mong fra Egersund Røde Kors, som holder opplæring for et knippe hjelpepleiere og sykepleiere ved omsorgssenteret. Ved hjelp av en avansert dukke og et fjernstyringssystem, kan Mong simulere en rekke akuttsituasjoner på en svært så livaktig måte. Opplegget kalles fullskalasimulering. Dukken plasseres i ett rom, mens en operatør står i et annet rom og styrer det hele. Operatøren sørger for at pasientens helsetilstand forandrer seg underveis i løpet, samtidig som han hele tiden kommuniserer gjennom dukken, forklarerer Mong, og viser fram en liten styringsenhet som for et utrent øye kan sammenlignes med et nettbrett. En rekke menyer leder inn til ulike sykdomskasus, for eksempel astma. Ved å trykke på en knapp begynner pasientdukken å gi fra seg astmatiske lyder. Man kan stille inn hjerterytme og puls. Og ved hjelp av et tastetrykk friskmelde pasienten. Hele poenget er at simuleringen skal være så virkelighetsnær som overhodet mulig. Stasjonært og mobilt Egersund Røde Kors Kurs- og Kompetansesenter ble innviet på vårparten i år og har rukket å holde en rekke kurs både for bedrifter og det offentlige. Sentralt i opplegget står simulatordukken. Senteret er bygget opp slik at man har en stasjonær enhet, hvor kursdeltakerne kan komme for grundig opplæring innen ulike akuttmedisinske kasus. Men man har også en mobil enhet, hvor instruktørene fra Røde Kors reiser ut til for eksempel sykehjem og holder opplæring i realistiske omgivelser. Det har vært et langt lerret å bleke, men nå har vi fått en del brukere, så det ser ut til at kurs- og kompetansesenteret har en fremtid, sier Øystein Mong, som titulerer seg koordinator. Senteret har 4-5 frivillige instruktører, hvorav alle har bakgrunn fra helsevesenet. Mong er ambulansesjåfør til daglig. Skreddersydde kurs Kompetansesenteret tilbyr kurs innen alle typer akuttmedisinske situasjoner. Opplæring på legekontor har vært gjennomført. Flere Hjelpepleier Serina Vikesdal Salte og sykepleier Gunn Anita bedrifter har deltatt på skreddersydde kurs. Førstehjelp Ved hjelp av dukken kan vi gjennomføre for småbarnsforeldre står på planen. en og samme prosedyre så mange ganger vi ønsker. Det skal også avholdes fødselskurs for førstehjelpere, hvor man øver på å fødselssituasjoner. Da anvendes et søkalt Unikt fødefantom i treningssituasjonen. Opplegget fungerer meget bra, konstaterer sykepleier Anne Friestad i Bjer- Man får muligheten til å øve på de fleste situasjoner på dukken. Her kan settes kreim. Hun er en del av et såkalt First responder-team ved sykehjemmet. Dette sprøyter og veneflon, og det kan gis medisiner, opplyser Mong. Ved å legge er et unikt team i norgessammenheng, simuleringen så tett opp til virkeligheten hvor helsepersonell ved sykehjemmet som mulig, får kursdeltakerne følelsen har fått spesialtrening i å rykke ut på av at de jobber i en reell situasjon. Dette akuttsituasjoner i nærmiljøet, det være gir bedre utbytte av opplæringen, både i seg hjemmeulykker, hjertestans eller forhold til teknikker og prosedyrer, samt trafikkulykker. Opplæringen har bestått kommunikasjon og samhandling. av et 100 timer langt ambulansekurs. Etter simuleringen gjennomfører vi en Nærmeste ambulanse er stasjonert i debriefing hvor vi ser nærmere på hva Egersund. Det kan med andre ord ta lang som fungerte og hva som ikke fungerte. tid fra alarmen går til hjelpen er fremme.

Instruktør Øystein Mong styrer simuleringen ved hjelp av et lite nettbrett. RØDE KORS ROGALAND 5 læring Flyktningguiden i Haugesund feirer 10 år! Du vet du er på internasjonal fest når underholdningen består av norsk allsang akkompagnert av afrikanske trommer og spontan kurdisk danseoppvisning. Vestersjø kontrollerer blodtrykk og annen relevant informasjon. Vi rykker ut fra sykehjemmet og er fremme ved ulykkesstedet på få minutter, forklarer Friestad, mens hun viser akuttbagen som førstehjelperne skal ta med seg når de rykker ut. Bagen er utstyrt med alt som tenkes kan av remedier. Unntatt medisiner. Foreløpig har vi ikke lov til å ta med medisiner. Men vi håper å få tillatelse til dette. Førtitalls oppdrag At First responder-opplegget fungerer, finnes det mange eksempler på. Siden oppstarten i juni 2012 har førstehjelperne fra Bjerkreim omsorgssenter vært ute på et førtitalls oppdrag. Jeg har opplevd å være på stedet et kvarter før ambulansen kom fram. Det er ganske lang tid. Minuttene er som kjent viktige i en akuttsituasjon, sier sykepleier Gunn Anita Vestersjø. Instruktør Øystein Mong er enig. First responder-opplegget gir en trippelgevinst. Sykepleierne og hjelpepleierne står bedre rustet til å ta seg av akuttsituasjoner på sykehjemmet. De kan rykke ut ved ulykker. Og de går løs i bygda og kan hjelpe til på fritiden, forklarer Mong, og viser til at dette faktisk har skjedd i nærmiljøet i Vikeså. Om dette likevel ikke skulle være nok til å overbevise, så bør matserveringen kunne sette punktum: Halal tapasbuffet uten svinekjøtt. Onsdag 25. september var det stor feiring av Flyktningguidens 10-årsjubileum i Haugesund. Festkvelden var en av arrangementene i en stor jubileumsuke for integreringsarbeidet i Haugesund, ettersom Gamle Slakthuset feiret 30 år, mens Introduksjonsprogrammet feiret 10 år. Dobbelt opp Denne onsdagen bugnet Røde Kors-huset av folk fra nesten alle verdenshjørner. Flyktninger og guider, med familie, samlet seg for å feire. Og det var ingen tvil om at forventningene til festdeltagerne var store, det hadde nemlig gått gjetord om festen i forkant: Fest på Røde Kors-huset! Dette førte til at det kom dobbelt så mange som påmeldt, og å si at stemningen var god, ville være tidenes underdrivelse. Her var minstemann under ett år og eldstemann i sunn pensjonistalder. Imponerte med nepalsk dans Programmet startet med et foredrag av Hildegunn Fandem, forsker ved Universitetet i Stavanger og flyktningguide i Sandnes Røde Kors. Hun snakket blant annet om hvordan det var å komme til et nytt land, og kom med anekdoter fra sin erfaring som flyktningguide. Deretter ble det danseoppvisning av 12 år gamle Laxmi, som imponerte publikum med sin nepalske dans. Astrid Røthing, som jobber i Røde Kors og har ansvar for flyktningguiden i Nord-Rogaland, viste bilder fra arrangementer de siste årene. Dette ble det mye moro med, ettersom de fleste av festdeltagerne fant seg selv igjen på minst ett bilde. Astrid viste også frem to nye reklamefilmer som Røde Kors nylig har fått laget. Filmene er en del av Røde Kors sitt nye prosjekt Forskjeller, som skal informere om integreringsarbeidet og bidra til å rekruttere flere frivillige med spørsmålet Hvordan kan du gjøre den lille forskjellen? Budskapet er enkelt: 70% kommer til Norge alene, mens alle ønsker å være en del av fellesskapet, og 30% kommer med barn, men alle kommer uten storfamilien. Røde Kors er livet mitt Hari Maya Dhital fra Bhutan var en av festdeltagerne som kom til Norge uten storfamilien. Hun hadde flyktningguide for tre år siden og sier at hun fremdeles har kontakt med sin tidligere guide. Det er egentlig ganske utrolig, ettersom Hari Marya er en svært travel dame: Etter å ha hatt flyktningguide i ett år, ble hun nemlig selv frivillig i flere aktiviteter, som natteravn og turgruppe. Hun bor i kort avstand til Røde Kors-huset, noe hun sier er svært praktisk. For selv om hun jobber på et hotell og går på kurs for å lære enda mer norsk, så har hun følgende å si om hva Røde Kors betyr for henne: Røde Kors er livet mitt! Da er det ikke rart at hun var på fest for å feire flyktningguiden en relativ våt og mørk onsdag kveld i september. Fakta: Flyktningguid er en av flere Røde Kors-aktiviteter som har til hensikt å føre til økt integrering. Flyktninger som har fått opphold i Norge kobles med en frivillig guide som kjenner lokalsamfunnet. Røde Kors har som mål å koble guider og flyktninger som har noe felles, enten det gjelder alder, livssituasjon, interesser, yrke eller utdannelse. Man gjør ting begge trives med, som å se på fotballkamp, gå tur, lage mat eller bare prate og være sammen. Møtet mellom flyktning og guide er uformelt og koster ikke noe. Aktiviteten bygger på gjensidighet og likeverd mellom flyktning og guide: Vi har alle noe å bidra med, samtidig som vi har mye å lære av hverandre. Flyktningguide finnes på over 90 steder i Norge. Det er over 1500 flyktningguider over hele landet, og over 2000 flyktninger deltar i aktiviteten.

6 RØDE KORS ROGALAND Høstcamp for ungdom på Sand Torsdag 10. til 13. oktober arrangerte Rogaland Røde Kors Ungdom høstcamp på Sand i Ryfylke. Fire dager spekket med spennende og varierte aktiviteter stod på programmet. Av Anita Heggheim Ungdom i Rogaland har lenge savnet et arrangement bare for ungdom. En plass for erfaringsutveksling, kompetanseheving og for å treffes på tvers av lokalforeninger og avdelinger. Nærmere tusen ungdommer er aktive i Rogaland Røde Kors, både innenfor Hjelpekorps, Omsorg og Røde Kors Ungdom. Et distrikt med fjord, fjell og lange avstander vises også i Røde Kors og en vet ikke alltid hvem hverandre er og hvordan en best kan samarbeide. Dette ønsket distriktsrådet for Røde Kors Ungdom å gjøre noe med. Løsningen ble en høstcamp for ungdom mellom 13 og 30 år. Sand ble et naturlig alternativ for arrangementet helt fra starten av. Flott natur, rolige omgivelser, boltreplass og en særdeles oppegående lokalforening gjorde valget enkelt. - Suldal Røde Kors har vært med i planleggingen og frivillige har stilt opp både før og under arrangementet, forteller frivillighetskoordinator Kjersti Kvale. Frivillige i Suldal Røde Kors er ja-mennesker, som stiller opp uansett hva du spør om. I tillegg har de en enestående kompetanse, spesielt innen elveredning, som ble nyttet under campen. 50 deltakere Torsdagen ankom 50 ungdommer og et 20-talls frivillige Mo Laksegard, som har vært vertskap under oppholdet på Sand. Bjørn Moe og resten av gjengen på Mo Laksegard har vært fantastiske i å tilrettelegge for høstcampen. Vertskapet har strukket seg så langt for å imøtekomme behov og utfordringer som dukker opp i forbindelse med et slikt arrangement. I tillegg er beliggenheten flott både for leirområdet, hvor ungdommen satte opp lavvoer, og de mange aktivitetene. Det ligger mye planlegging og forberedelser bak et slikt arrangement. Fire Røde Kors-frivillige og en ansatt har de siste månedene jobbet hardt for at høstcampen skulle bli så vellykket som mulig. Når 50 ungdommer møtes, de fleste et sted mellom 13 og 16 år, er jo dette en utfordring i seg selv, men ungdommen var det aldri noen problemer med. Det tar selvfølgelig på å tilbringe natten i lavvo når gradene kryper ned mot null og man er i bevegelse utendørs hele dagen med krevende og utfordrende aktiviteter. Fullpakket program For aktiviteter har det vært mye av. Programmet har vært fullpakket med hendelser innen friluftsliv, førstehjelp, lederog samarbeidstrening, samt et rollespill kalt På Flukt som gir deltakerne innblikk i flyktningers situasjon og opplevelser. Under høstcampen har ungdommen fått oppleve luftige høyder og kaldt elvevann, ekstrem allsang i det fri, bålkos, konkurranser og ikke minst har tenåringene fått utfordre egne grenser og tatt del i et større Røde Kors-fellesskap. For er det noe som imponerer når så mange som ikke kjenner hverandre fra før møtes til leir, så er det nettopp fellesskapet. Her blir alle inkludert og ungdommen er flink til å ta vare på hverandre. De tar utfordringene på strak arm, hjelper hverandre gjennom oppgavene og trøster hvis det er behov for det. Mersmak Nå håper frivillighetskoordinator Kjersti at høstcampen har gitt mersmak. Evalueringen tyder på det. Overveldende positive tilbakemeldinger gir håp om at ungdommen nå holder kontakten og samarbeider på tvers av lag og avdelinger i Røde Kors i Rogaland. Dette vil styrke ungdomsarbeidet i hele distriktet og bidra til aktive og engasjerte ungdommer som gjør en særdeles viktig frivillig innsats i sine lokalmiljø. Hvis solen alltid skinner slik den har gjort disse høstdagene er det godt mulig det blir en ny høstcamp på Sand, smiler Kjersti. Det får tiden vise, men både ungdommer og frivillige tilretteleggere er særdeles fornøyd med arrangementet.

RØDE KORS ROGALAND 7 Med økt forståelse for laginnsats i HMS-arbeid Åsted: Røde Kors-huset i Sola Deltakere: Lagene Rødt, Gult, Grønt og Blått. Anledning: Generalprøve for HMS-spelet på ekte ryfylkevis utviklet av Livsgnist Ryfylke AS,Hjelmeland SPA Hotell og Rogaland Røde Kors. Målsetting: Bedre ferdigheter i å mestre livreddende førstehjelp, og ha det gøy sammen. Instruktører: Leif Arild Steen fra Ryfylke Livsgnist AS godt hjulpet av Røde Kors sine egne førstehjelpere Rune Byre, Øyvind Byre og Kenneth Larsen. Av Christian W. Holst (Tekst og foto) Kursdeltakerne fra de fire lagene og instruktørene møtes til dyst. Latteren sitter løst. Utvalgte prøvekaniner og «Anne»- dukken går tøffe timer i møte. På gulvet i festsalen ligger en utbrettet spilleduk på 26 kvadratmeter som viser et kart over Nordsjøen og Ryfylke, med oljeinstallasjoner og landområder fra Flekkefjord i sør til fylkesgrensen for Sogn- og Fjordane i nord. Still dere opp på valgt startpunkt til vanns eller på land. Velg en lagleder. Velg en med flaks til å kaste terning. Alle får utdelt en sylinder til å samle Finnøytomater. Laget som til slutt får flest tomater, har vunnet. Leif Arild Steen kommanderer, og lagene lystrer. Brette tomatesker Første oppgave: Å kunne brette to tomatesker i løpet av to minutter. Lettere sagt enn gjort. Grønt lag vinner med halvannen eske klargjort innen fristen. For de andre blir det mye krøll. Det grønne laget blir ti tomater rikere. Neste oppgave: Hvordan få til en konstruksjon av sugerør og limbånd rundt et ukokt egg for å hindre at det knuser ved fall fra ulike høyder? Det blir brettet på sugerør og surret med limbånd rundt eggene. Gult lag velger en annen løsning ved at sugerørene blir lagt strake over og under egget. De prøver å få til en slags luftputeløsning. Eggene blir sluppet fra kne-, hofte-, skulderhøyde og endelig fra instruktørens hevede arm over hodet. Bare de gules egg er like hele etter testen. Akuttsituasjon Dette er bare oppvarmingen for å øve opp en god lagånd. Flere utfordringer venter, og nå kommer kravet til kunnskaper innen forebyggende helse- og sikkerhets arbeid inn for fullt. Det topper seg ved en ille tilberedt Anne. Hvor mange skader har hun, egentlig? Lagene får kjørt seg skikkelig: Farer ved skadestedet skal sjekkes. Pasienten stabiliseres. Hva med pusten? Hjerte- og lungeredning? Ringe nødtelefonen 1-1- 3 og fortelle rolig hvem du er, hvor du er og hva som har skjedd? Instruktørene Det går hardt for seg når Røde Kors inviterer til HMS-spill. Farer ved skadestedet skal sjekkes. Pasienten stabiliseres. Hva med pusten? Hjerte- og lungeredning? noterer nøye hva som blir sagt og gjort. En av dem kan ikke dy seg fra å legge igjen en spydig bemerkning: Her har dere visittkortet mitt dersom dere trenger hjelp. Skjules av klærne Hva så med skadeomfanget? En avrevet lilletå er lett synlig. En jernsplint i låret likeså. Men andre betydelige skader skjules av klærne: Armbrudd, beinbrudd og indre blødninger. De verste skadene bør sikres først. Rune Byre foretar en grundig gjennomgang når øvelsen er over: Lårbeinsbruddet burde ha fått første prioritet. Ingen vil dø av en løs tå. Gult lag blir kåret som vinner. Etter generalprøven på over to og en halv time er det tid for tilbakemelding. Kursdeltakerne er tilfredse. Dette var kjekt, vi skulle gjerne holdt på litt lenger. Og hva med lunsjen? Ingen grunn til bekymring. HMS kurset kan bestilles med og uten lunsj, spesielt om en ønsker å spille på Hjelmeland SPA Hotell. Vi vil fremover tilby HMS spillet i bedriftenes egne lokaler, eller i Trafikksikkerhetshallen på Forus. Der vil vi kunne tilby spillet med og uten lunsj. Så da er det bare å spre det gode budskap, fortsetter Rune Byre.

8 RØDE KORS ROGALAND Der barna kjemper for å o På landsbygda i Myanmar lever barn i ekstrem fattigdom. De har sjelden rent vann eller nok mat, og mange dør av underernæring, diaré eller andre sykdommer. Når de i tillegg blir rammet av naturkatastrofer som jordskjelv og flom, blir oppveksten en hard kamp for å overleve. Tekst og foto: Marianne Wellén I juni var Kronprinsesse Mette-Marit med Røde Kors og møtte en del av disse barna. De fortalte henne åpent om sine vanskeligheter og utfordringer, men også om sine håp og drømmer for framtiden. Kronprinsesse Mette-Marit er Røde Kors i Norge sin høye beskytter, og viser stort engasjement for det arbeidet Røde Kors gjør. Her hjemme har hun møtt kvinnegrupper der innvandrerkvinner og etnisk norske kvinner møtes og skaper et fellesskap, hun har engasjert seg i arbeidet for rusmisbrukere og andre sårbare grupper og for barn og unge i vanskelige situasjoner. Så da Kronprinsessen skulle på en planlagt reise i Asia, ønsket hun å besøke noen av Røde Kors-prosjektene i Myanmar, eller Burma som landet også er kjent som. Myanmar er rangert som nummer 149 av 168 land på UNDP Human Development Index (leverstandardbarometeret) og har en befolkning på litt under 60 millioner innbyggere. 25 prosent lever under fattigdomsgrensen og fem prosent har en tilværelse i ekstrem fattigdom. Landet er svært utsatt og rammes ofte av naturkatastrofer som sykloner, tropiske stormer, stormflo, tsunamier, jordskjelv, tørke og flom, det er det landet i verden som har de nest største problemene med flom. Myanmar Røde Kors har stort fokus på katastrofeforebygging og på å bedre levekårene til de mest sårbare. Røde Kors i Norge har styrket samarbeidet og øker nå også støtten til dette viktige arbeidet. Nye venner Første stopp på besøket i Dagon, er et vanntårn som bygges av Røde Kors. Takket være dette, vil flere i landsbyen få tilgang på rent vann. Det betyr at flere holder seg friske og ikke blir syke av diaré eller hodepine som tvinger dem til å bli hjemme fra skolen eller arbeidet. Deretter går følget videre til det første hjemmebesøket, der Kronprinsessen skal møte 13 år gamle Paing Soe Khant og familien hans. Moren til Paing døde av hiv/aids da han var åtte år, og faren hans kunne ikke ta seg av ham, så han bor nå hos tanten og onkelen. Det lille blå huset er bygget på påler for å unngå i stå under vann i den verste regntiden. Kronprinsessen går forsiktig opp den sleipe, hjemmesnekrede trappen, kjipper av seg slippersene, og setter seg ned i en lyseblå plaststol i den enkle hytta. Praten går lett, og hun får et innblikk i livet hans. Det var veldig hyggelig å få treffe denne familien. Å få se hvordan de lever, hvordan de organiserer hverdagen sin, og egentlig se hva slags behov de har. I et land i så stor utvikling er det viktig å se på behovene som er her og hva en kan gjøre for å gjøre levevilkårene bedre, understreker Kronprinsesse Mette-Marit. Paing forteller Kronprinsessen at han er med i Røde Kors-gruppen på skolen der de lærer hva de skal gjøre når det inntreffer naturkatastrofer som jordskjelv, syklon eller flom. Vi lærer om Røde Kors verdier og vi lærer førstehjelp, det er nyttig og gøy, sier han. På veggen henger det diplomer fra skolen som Paing har fått for å ha utmerket seg som en flittig og pliktoppfyllende elev. Jeg liker skolen, og drømmer om å bli ingeniør, så kan jeg bygge hus og bedre veier her, forteller han. Kronprinsessen tar seg god tid og er veldig interessert i å høre på det 13-åringen har å fortelle. Paing var opptatt av å formidle at han er veldig glad i å gå på skolen og kjempeglad for å få mulighet til å få utdanning, det er det viktigste for ham. Og så er han stolt av hjemmet sitt, det er - Jeg er veldig imponert over arbeidet de frivillige i Myanmar gjør, og hvord sa Kronprinsesse Mette-Marit, som for en tid tilbake besøkte Røde Kors-pro tydelig at han er stolt av å bo her, han er stolt av skolen sin, og av vennene sine. Det er veldig fint å se at det er så mye positivt i livet hans nå, forteller en engasjert kronprinsesse. Naturkatastrofer en del av hverdagen På skolen blir barna gjennom hele året drillet i hva de skal gjøre når katastrofer som jordskjelv eller flom inntreffer. Kronprinsessen følger imponert med når lærerne og elevene viser en demonstrasjon på når «alarmen» går. Med sekkene over hodet løper barna ut av klasserommet, der det på tavlen står skrevet med store bokstaver «Welcome crown princess». Ute på samlingsplassen stiller barna opp på rekke og rad og sekkene gir kjærkommen beskyttelse mot regnet som øser ned. Kronprinsessen synes det er fint å se hvordan Røde Kors går inn i skolene og lærer barna hvordan de skal oppføre seg hvis det inntreffer jordskjelv, flom eller andre naturkatastrofer. Det viser hvor viktig det arbeidet Myanmar Røde Kors og deres frivillige gjør, sier hun og understreker at det også er viktig at Røde Kors etablerer seg flere nye steder i landet. Både det at Røde Kors installerer muligheter til å få rent vann til de som bor her, den jobben de gjør med infrastruk- Ladislas (9), foreldreløs, bor hos tanten. (Foto: Knut Kollandsrud) Sammen hjelper vi barn i krise Lørdag 14. desember er det Artistgalla på TV2 med fokus på Røde Kors sitt internasjonale arbeid for barn i krise. Mange trenger sårt vår hjelp, derfor håper vi at tvsendingen resulterer i flere tusen nye Røde Kors-faddere. -Artistgallaen setter søkelyset på arbeidet organisasjoner gjør for å hjelpe barn over hele verden. I sendingen til Røde Kors vil seerne blant annet få unike innblikk i hverdagslivet til barn i Nord- Korea, Burundi og Colombia, sier generalsekretær i Røde Kors Åsne Havnelid. Gjennom kvelden får seerne mulighet til å verve seg som Røde Kors-fadder og bli med og støtte våre viktige prosjekter for barn og unge. - Vi ser de akutte behovene barn har over hele verden, og hvordan mange av dem blir stående alene i sine kriser. Vårt mål er at alle barn skal ha trygge voksne rundt seg som kan sørge for at de ikke føler seg alene eller forlatt. De skal få den hjelpen de trenger når de står alene i krigssoner, når foreldrene dør av sykdom, eller når de leker side om side med vold og kriminalitet i verdens farligste områder. Gjennom Artistgallaen skal vi, sammen med seere og faddere, trygge hverdagen for tusenvis av barn verden over, sier Havnelid. For mange barn er denne kvelden avgjørende for hvordan deres fremtid blir. Artistdugnad Artistgallaen på TV2 samler et knippe

RØDE KORS ROGALAND 9 verleve Mangfoldig uke Spennende krydder, fargesprakende nasjonaldrakter og et mylder av ulike tungemål preget Mangfoldsuka som ble arrangert i midten av oktober. Av Tom Gaudland an barna og lokalsamfunnet forbereder seg for eventuelle katastrofer som sykloner og flom, sjekter utenfor Yangon i Myanmar. De frivillige lærer barna hvordan de kan skaffe rent vann, drive forebygging og førstehjelp for skolebarn. tur, i forhold til kvinner og barns helse, i forhold til det å jobbe og lære folk å møte naturkatastrofer, det tror jeg er veldig viktig i dette landet som er så preget av dette, understreker Kronprinsessen. Aldri alene Kronprinsesse Mette-Marit har i løpet av en hektisk dag fått et innblikk i det arbeidet Røde Kors gjør i denne landsbyen og hvordan de skaper et fellesskap. Det er et utrolig flott arbeid og så har det vært fint å se hvordan Røde Kors virkelig er med og bidrar til det at frivillig arbeid blir sett på som en verdi her. Det at barna blir lært opp til at det er de som sammen skaper de gode samfunnene, det var flott å se med egne øyne, avslutter Kronprinsessen. - Jeg er veldig imponert over arbeidet de frivillige i Myanmar gjør, og hvordan barna og lokalsamfunnet forbereder seg for eventuelle katastrofer som sykloner og flom, sa Kronprinsesse Mette-Marit, da hun besøkte Røde Kors-prosjekter utenfor Yangon i Myanmar. Se mer om Røde Kors sitt arbeid med barn på Artistgallaen på TV2 14. desember klokken 21.40. Mangfoldsuka er en nasjonal mangfoldsmarkering som er kommet i stand etter oppfordring fra Barne- og likestillingsdepartementet. Røde Kors har fått oppgaven med å gjennomføre arrangementet, og her i Rogaland inviterte de med seg prosjektet Kommunikasjon på tvers av grenser ved Internasjonalt Hus. Totalt ble det avviklet tre aktiviteter tre dager på rad i Stavanger. Onsdagen var viet innvandrede kvinner og kvinner på mottak. Vi oppfordret alle som ville hilse på og ta en prat om å stikke innom på aktivitetshuset i Østervåg denne dagen, forteller Ragnhild Stadheim i Rogaland Røde Kors. Indiske delikatesser På torsdagen arrangerte man Internasjonal kveld med innslag av både trommespill og santoor. Konferansieren denne kvelden var Huda, som selv er innvandrer og som har vært involvert i flyktningeguideprosjektet i Røde Kors. Hun gjennomførte oppgaven med glans på norsk! Etter motivasjonsforedrag av Charles Wadsworth og filmvisning av filmen Mine sko ble det servert indiske delikatesser til de 109 fremmøtte. Siste dag i arrangementsrekken kunne 60 deltakere se film og gjennomføre case studies på Metropolis. Positiv ressurs Vi mener at en mangfoldsuke av denne typen er viktig for å markere mangfoldet i samfunnet vårt og vise hvordan innvandrere er en positiv ressurs her i Norge, sier Ragnhild Stadheim. På invitasjonslisten til arrangementene stod frivillige og deltakere på Røde Kors sine omsorgsaktiviteter, samt skoleelever, partnere og innvandrerorganisasjoner i lokalmiljøet. Deltakerne kom fra mange forskjellige land, og det var både barn og voksne representert. Opplegget var overraskende bra, med mange gode innslag, sa en av deltakerne. Etnisk mangfold Ragnhild Stadheim tror det kan bli flere mangfoldsuker i årene som kommer. Vi håper selvsagt på å kunne avvikle liknende arrangement neste år, og kanskje få flere organisasjoner og institusjoner på banen. Dette er en fin måte å vise hvordan ulike grupper og mennesker bidrar positivt hver dag til et flott etnisk mangfold i det norske samfunnet, avslutter Stadheim. artister som opptrer under selve sendingen, og som reiser med oss for å se noen av prosjektene våre og arbeidet vårt. I tillegg stiller kjente mennesker opp for oss under tv-sendingen for å registrere nye faddere. Røde Kors fadder Røde Kors tenker fadderskap på en litt annen måte enn andre aktører. Der mange forbinder faddderskap med ett barn i ett land, går pengene fra Røde Kors til hele landsbyer. - For oss er det viktig at vi ikke bare støtter opp om det enkelte barnet, men at vi hjelper hele familien slik at barnet kan ha en trygg oppvekst, sier Havnelid. Fakta: Ved å gi 250 kroner i måneden er du med på å endre hverdagen og fremtiden til barn som rammes av naturkatastrofer, lever i fattigdom, er fanget i krig eller er på flukt. Som fadder i Røde Kors hjelper du flere barn ikke bare ett enkelt. Fadderprogrammene støtter barn i blant annet Rwanda, Liberia, Lesotho, Sør-Afrika, Colombia og Russland. Det er enkelt å bli fadder, du kan sende en SMS nå merket FADDER til 2272, eller se vår nettside www.rodekorsfadder.no

10 RØDE KORS ROGALAND FLEKKEFJORD Torget 6, 4370 Egersund Tlf. 02002 Faks. 5149 2997 Hovlandsv. 52, 4374 Egersund Tlf. 51 46 43 00 www.pronav.no HAUGESUND EGERSUND Egersund Bilberging AS Kvellurv. 1A, 4373 Egersund Tlf. 40 40 84 60 Egersund Group AS Svanavågen, 4370 Egersund Tlf. 51 46 29 00 Fax. 51 44 29 01 HJELMELAND Sørlandsv. 318, 4376 Helleland Tlf. 810 00 333 HÅ El-Experten AS Gamle Sokndalsv. 38 4372 Egersund Tlf. 51 49 60 00 DIN LOKALE ELEKTRIKER Gudmestadvn. 371, 4365 Nærbø Tlf. 51 43 02 10 Fax. 51 43 09 25 KARMØY www.vassbakk.no www.vassbakk.no SANDNES Luramyrv. 38, 4313 Sandnes Tlf: 51 96 97 00 Tlf. 05270 Fax: 51 96 97 99 www.haugaland-kraft.no SOLA Sola Regnskapsførerselskap SA Sandnesvn. 80, 4050 Sola Tlf. 51 44 40 00 Fax. 51 44 40 01 VINDAFJORD Haugesund kommune støtter Røde Kors www.haugesund-kommune.no Jernbanevn. 21, 4365 Nærbø Tlf. 51 79 19 00 www.reimeagri.no Jærvegen 532, 4352 Kleppe Tlf. 51 78 96 00 www.klepp-sparebank.no Sauda Sandev. 32 Pb. 135, 4097 Sola Tlf.: 51 71 99 30 Fax: 51 71 99 31 Varhaug Servicesenter AS Varhaugv. 17, 4360 Varhaug Tlf. 51 43 02 33 KLEPP Seland Optikk Jæren AS Jærv. 549, 4352 Kleppe Tlf. 51 42 03 90 Fax. 51 42 18 70 Helland AS Lars Hertevigsgt. 5, 4005 Stavanger Tlf. 51 53 71 05 BIL, HENGER, MC, MOPED 40 30 00 80 www.trygve-trafikkskole.no Haugesund / Karmøy HÅ BETONGARBEID Møllevn. 12, 4360 Varhaug Tlf. 51 79 85 79 Mob. 98 20 93 79 Orstadv. 128 C, 4353 Klepp Stasjon Tlf. 51 78 88 90 www.rptgass.no Kjell Pahr-Iversen Bergsagelv 20, 4016 Stavanger Tlf. 51 58 42 33 STAVANGER 4130 Hjelmeland Tlf.: 48 05 06 00 post@spahotellvelvaere.no www.spahotellvelvaere.no Skogateigen 35, 4362 Vigrestad Tlf. 51 79 36 10 Bøcon AS Kvålkroken 8, 4323 Sandnes Tlf. 51 95 88 20 www.bocon.no SOLA ØMI AS Ljosheimv. 1, 4050 Sola Tlf. 51 69 29 00 www.omi-as.no Pb. 8034, 4068 Stavanger Tlf. 51 87 48 85 Fax. 51 87 40 71 www.envision.no Gudmestadv. 371, 4365 Nærbø Tlf. 51 79 18 00 www.jaerbetong.no Jan Sigve Herredsvela Transport Fuglestadv. 299, 4363 Brusand Tlf. 48 99 93 84 SANDNES Fabrikkv. 13, 4323 Sandnes Tlf. 51 60 40 40 Fax. 51 60 40 41 Rasmussen Elektro AS Solakrossv 6, 4050 Sola Tlf. 51 65 65 33 Fax. 51 65 65 28 Trenger du elektriker Spør oss Prøv oss Flinteg. 2A, 4016 Stavanger Tlf. 95 40 03 00 Fax. 51 95 04 99 Opstadvegen 643 Boks 60-4368 Varhaug Tlf. 51 79 86 80 post@jermester.no www.jermester.no KARMØY Helganesvn. 24, 4262 Avaldsnes Tlf. 52 86 10 90 www.rezidorparkinn.com Tette rør åpnes Tømming av tanker 51 60 99 00 Tette rør åpnes Tømming av tanker 51 60 99 00 Larsamyrå, 4313 Sandnes Moseidveien 17 4033 Stavanger Tlf. 815 30 600 TIME Håland Vest Byggmesterforretning Nybygg Reparasjoner Trelastlager Planlegging Tegning Tlf. 51 48 28 83 Røde Kors Rogaland takker annonsørene for den flotte støtten! EIGERSUND Anonym støtte til Røde Kors FLEKKEFJORD Norbroker Shipping & Trading AS Pb. 34, 4401 Flekkefjord Tlf. 38 32 61 00 HAUGESUND Felleskjøpet Rogaland 5506 Haugesund Tlf. 52 72 91 44 TNR Spedisjon AS Husøyvegen 250, 4262 Avaldsnes Tlf. 52 70 05 00 - www.tnr.no TYSVÆR KOMUNE Tlf. 52 75 70 00 Spar Ålgård AS Skogsvingen 2, 4330 Ålgård Tlf. 51 61 87 37 www.sparalgard.no ELEKTRISK MATERIELL FOR SKIP OG OFFSHORE www.tranberg.com Rasmussen Transport Eigestadveien 18 4376 Helleland Tlf. 99 52 88 66 Bil Service AS Varden 25 5535 Haugesund Tlf. 52 70 41 31 SOLA Gulv og Tak AS Solbergv. 5, 4050 Sola Tlf. 51 64 64 94 - Mob. 906 70 117 STAVANGER Betongtekno AS Ulsberghagen 15, 4034 Stavanger Tlf. 976 26 550 - www.betongtekno.no InfoRegn A/S Misjonsmarka 1, 4024 Stavanger Tlf: 51 53 77 44 - www.inforegn.no _ Ludolf Eides g. 6, 5925 Haugesund Tlf. 52 71 75 66 Mob. 901 08 115 Førerkort klasse A og B, moped og traktor Sig. Halvorsen Egersund AS Gamle Sokndalsv. 38 4370 Egersund Tlf. 51 46 39 90 Fax. 51 46 39 99 TIME _ UniMek AS Pb. 183, 4341 Bryne Tlf. 51 48 37 80 Bryne Rør AS 4340 Bryne Tlf. 51 77 82 00 Transtec AS 4340 Bryne Tlf. 51 48 19 34 Flekkefjord Tlf. 38 32 44 23 Sundvn. 22, 4250 Kopervik Tlf. 52 84 69 00 www.haland-thuestad.no Jærveien 502, 4352 Kleppe Tlf. 51 48 21 82 E-post: post@farstad-catering.no For mer info om meny og priser, se våre nettsider; www.farstad-catering.no www.dima.no Gudmestad Leker & Modeller Nordsjøvegen 1940 4365 Nærbø Tlf. 920 59 038 Send bry deg til 2272 og bli medlem av Røde Kors for 300 kroner i året Ystadveien 1, 5538 Haugesund Tlf. 52 86 10 00 www.radissonblu.no/hotell-haugesund Klientregnskap Sandnes AS Jernbanev. 29, 4306 Sandnes Tlf. 46 50 44 26 Mob. 909 94 522 Røde Kors Rogaland takker annonsørene for den flotte støtten! Vi bygger nye Nordvikgården og har bygget Blomstølen Gullhaugen Trykkeri AS Kvitsøygt.1 5537 Haugesund Tlf. 52 70 90 50 Vi har sentral godkjenning

RØDE KORS ROGALAND 11 Pris fra kr: 251 300,- Ink. lev. Sandnes/ Stavanger. NYHET! Nå også med kombinasjonen bensin og automat! Nye OPEL MOKKA SALGSSUKSESSEN FORTSETTER. 5 stjerner og best i sin klasse i Euro NCAPs sikkerhetstest. Nye Opel Mokka kombinerer SUV-ens fremkommelighet med kompaktbilens kjøreegenskaper i et fremragende formspråk. På sikkerhet er nye Opel Mokka dokumentert best i sin klasse. Med høyeste poengsum og 5 stjerner i Euro NCAPs sikkerhetstest 2012 fremstår nye Opel Mokka som en sikker vinner. Kom innom oss og prøvekjør det siste innen tysk kvalitet (4x4 eller FWD). CO2 utslipp fra 120 g/km. 4,5 l/100 km. Gjelder drivstofforbruk og utslipp blandet kjøring. Euro 5. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr. Importør Opel Norge AS. Stavanger: Nesflåtveien 10 Telefon: 51 82 86 86 Sandnes: Somaveien 1 Telefon: 51 60 93 00 Flekkefjord: Sundegata 3 Telefon: 38 32 05 00 kvia.no Følg oss på /SvenKvia W D Murmester Waldeland & Dubland AS Alt i mur-, puss- og flisarbeid Tlf: 992 50 989-909 70 269 Epost: post@waldeland-dubland.no An eye for offshore rig & drilling modification Challenge meets experience www.albatross-services.no AD R&D. Foto: Scanpix Ove Eikestein AS KOM I FORM NY DAG, NYE MULIGHETER FRI INNMELDING + GRATIS OPPSTARTSMND. Font: Neo Tech Alt CMYK: C100 M57 Y0 K40 35% Gjelder ved kjøp av årskort samt fremvisning av annonse. www.jarensportssenter.no Orstadveien 128 C, 4353 Klepp Stasjon Tlf. 51 43 75 39 E-post: post@thermax.rl.no www.thermax.rl.no The leading provider of supply bases & logist ic solut ions T o T he offshore indust ry norseagroup.com Risavika HavneRing 14 4056 TanangeR Tel: 51 85 30 00 Tlf: 51 61 18 40 Røde Kors takker alle annonsørene for den flotte støtten!

12 RØDE KORS ROGALAND TRENGER DU HJELP MED LEKSENE? På Sølvberget tilbyr vi leksehjelp til ungdommer og studerende voksne i alle aldre. Kompetente leksehjelpere tilbyr hjelp i alle fag. Ingen påmelding nødvendig. Elever i ungdomsskolen (Barne- og ungdomsbiblioteket) Tirsdager og torsdager kl. 15.00-17.00 Videregående skole og voksenundervisning (Kulturbiblioteket) Mandager til og med torsdager kl. 17.00-19.00 Trekket er ditt Neste trekk handler ikke bare om evnen til å se veien videre det handler også om mulighetene til å ta steget. Ikke bare for talentene, men også for de som beriker oss, de som har noe helt spesielt å gi. I Halliburton vil vi gi noe tilbake. I tillegg til å sponse kultur- og sportsarrangementer, støtter vi derfor foreninger, lag og institusjoner. Slik får vi også vist hvem vi er og hva vi står for. Vi synes det er et klokt trekk. Det neste er ditt. oktan.no Din partner innen oppdrettsteknologi... The circle of life Velkommen til den 25. nordiske psykiatrikonferansen Schizofrenidagene i Stavanger Program 2013 4. 8. november i Stavanger Forum www.akvagroup.com På jakt etter en ny bolig? Hvordan vil du bo? Leilighet, rekkehus eller enebolig? Landlig eller sentrumsnært? Vi har flere spennende prosjekter. Kom innom for en boligprat! Brattebø Gård CORE BUSINESS Independent supplier that offers multidisciplinary services to the Oil & Gas and Marine sector CORE BUSINESS Independent Key knowledge supplier within that drilling offers multidisciplinary equipment and services integrated to the systems Oil & Gas and Marine sector Kållsåkeren Myklebust Key After knowledge sales and within services drilling equipment and integrated systems After Base sales operations and services with services for vessels and drilling units Base operations with services for vessels and drilling units Work shop facilities for prefabrications, assembly, testing, installation, refurbishment and modifications Work shop facilities for prefabrications, assembly, testing, installation, refurbishment and modifications Adress: Strandgaten 147, 4304, Sandnes. Tlf: 913 60 917 Adress: Strandgaten 147, 4304, Sandnes. Tlf: 913 60 917 Brattebø Gård Myklebust Skadberg BLOCK WATNE FORUS Luramyrveien 40, 4313 Sandnes. Tlf: 51 44 43 00

RØDE KORS ROGALAND 13 mob. 413 28 288 www.aardal.as Avd. Haugesund Distriktets største leverandør av bildeler og utstyr til det profesjonelle verksted. Totalleverandør av tjenester innenfor ferdigstillelse! Onshore/offshore IKM Testing AS www.ikm.no Pb. 74, 4367 Nærbø E-post: asgeir@v-u.no Mob. 913 82 938 Mob. 958 28 409 Fax. 51 43 23 13 På tide med ny motor? Ta kontakt for gode tilbud. Beta Marine AS 928 66 501 www.betamarine.no Sola Taxi Solakrossen, 4050 Sola Tlf. 51 65 04 44 Fax. 51 65 13 90 www.sola-taxi.no Beta Marine c/o Nortura. Pb. 164, 4367 Nærbø Tlf. 51 68 30 19 Mob. 970 54 251 www.gudmestad-transport.com Jernbanegata 6 - Postboks 325-4349 Bryne - 51 77 91 00 www.time-sparebank.no Kjosavik AS Forus - Sandnes - Hillevåg - Bryne - Haugesund Tlf: 51 88 75 00 @: kjosavik@norengros.no Postboks 277 Forus, 4066 Stavanger Tlf. 51 95 83 00 Fax. 51 95 83 01 Quality Airport Hotel Stavanger, Stavanger - Sola Sømmeveien 1, 4050 Sola Quality Airport Hotel, Stavanger er med sin strategiske beliggenhet et naturlig samlingspunkt for konferanser med fokus på faglig innhold og sosialt samvær utenfor storbyens «fristelser». Vi ønsker alle hjertelig velkommen til Quality Airport Hotel, Stavanger. Bøckmansgt.18 4370 Egersund Tlf: 51 46 12 80 www.egerbygg.no sola, SOLAgården. Tlf. 51 65 22 99 For informasjon: 51 94 20 00/konferanseavdelingen: 51 94 20 01 09 Mail: q.stavanger@choice.no Tlf: 51 94 30 00 Fax: 51 94 31 99 Nordsjøvegen, 4050 Sola E-post: booking@sola-strandhotel.no www.sola-strandhotel.no En av ROGaLaNDS mest interessante bedrifter. Autorisert Regnskapsbyrå Øvre Holmegt 30, 4006 Stavanger tlf. 51 89 46 70 www.merkurstavanger.no Bedriftsveien 6, 4353 Klepp stasjon - tlf. 51 78 99 00 - www.blockberge.no en av Norges største produsent av LøftEutStyR og kompressorer til OffShORE industrien. 51 90 90 90 Stavanger Taxi www.stavangertaxi.no www.kl-offshore.no Austbøsletta 6, 4085 Hundvåg Rett & slett handle på nett. www.premiere-produkter.no

14 RØDE KORS ROGALAND cowi AS Haugåsstubben 3, 4016 Stavanger tlf: 02694 Alle som viser frem gyldig Ledsagerbevis eller annen bekreftelse på at de kommer fra institusjon betaler for 1 billett og får 1 fribillett. Gjelder for alle forestillinger i Sandnes og Stavanger.* For mer informasjon ring 51 51 07 00 SF Kino Stavanger / Sandnes AS Pb. 194, 4001 Stavanger Mob. 95 17 97 24 Fax. 51 51 07 01 www.sfkino-stavanger.no www.sfkino-sandnes.no Plattformv. 5 Pb. 63, 4098 Tananger Tlf. 51 69 43 00 Fax. 51 69 61 56 Time kommune Tlf. 52 81 10 60 www.aakrasement.no Nesflåtveien 4, 4018 Stavanger Tlf. 51 88 76 00 Støtter Stavanger Røde Kors Arne Garborgsv. 30, 4340 Bryne Tlf. 51 77 60 00 www.time.kommune.no Flyplassv. 260 4055 Sola Tlf. 51 64 66 00 Mob. 959 87 002 Vi leverer : Diesel, Fyringsolje, Parafin, Smøreolje og kjemi til gode priser i hele Rogaland Nordfylket Sørfylket tlf 52 76 72 77 tlf 51642400 Skvadronvegen 27 4050 Sola Tlf. 94 80 10 00 Fax. 94 76 01 00 Mob. 90 85 32 39 Uni-K AS, Kvalamarka 20, 5514 Haugesund Tlf. 52 86 50 10 - Fax. 52 86 50 20 www.uni-k.no Karmøy kommune støtter omsorgstiltakene Tlf. 52 85 75 00 www.karmoy.kommune.no Bertelsen & Garpestad AS 4370 Egersund - Tlf. 51 46 10 80 Egersund Betongindustri AS 4370 Egersund - Tlf. 51 49 03 00 STØTTER RØDE KORS ARBEIDET Nå er det tid for opptak av nye elever ved Er du Steinerskolen interessert i å i Haugesund. vite mer om Skolen Steinerskolen tilbyr skoleplasser og vår pedagogikk, for kan du gå elever inn på fra vår 1.- skoles 10. klasse. hjemmeside: www.haugesund.steinerskolen.no Søknadsfristen er 15. mai 2012 Du er også velkommen til å ta kontakt Er med du interessert oss på e-post: og vil vite mer om skolen, ta haugesund@steinerskolen.no kontakt med kontoret på tlf: 52 70 85 60 eller eller se tlf. vår 52 hjemmeside 70 85 60 www.haugesund.steinerskolen.no Bjorhaugslettå 16, 4365 Nærbø Tlf. 51 79 17 80 Fax. 51 79 17 81 Orstadvegen 96, 4353 Klepp St. Tlf. 51 78 87 00 Fax: 51 78 87 01 - Kran & løfteteknikk - Prosess, Rørledning & Kontrollkabler - Utstyrsleie Nå - Ventil er det tid for oppt - Hydraulikk Luramyrvn.19, 4313 Sandnes Bergen - Stavanger ved EnerMech AS Steinerskolen - Energiveien 9-4056 Tananger i H Telefon 51 71 67 00 - www.enermech.com Røde Kors takker alle annonsørene for den flotte støtten!

RØDE KORS ROGALAND 15 dag På TV 2 lør r 14. desembe kl 21.40 Se Sammen hjelper Vi barn i krise Hver dag kjemper tusenvis av barn og unge for å overleve i land herjet av krig, konflikt og fattigdom. I Burundi har mange barn mistet foreldrene sine. I Colombia leker unge blant vold og brutalitet. I Syrias krigssone leter barn etter foreldrene sine. Disse barna hjelper vi, og disse barna kan du være med å hjelpe. Barn skal ikke stå alene i kriser. Se Artistgallaen på TV 2 lørdag 14. desember og lær mer om hvordan vi, gjennom vårt fadderprogram, hjelper barn i krise. Hjelp oss å nå barn i krise med livsnødvendig hjelp. Bli fadder, send sms FADDER til 2272 (250 kr/pr mnd) www.rodekors.no/fadder RoedeKors_artistgalla-ann240x300.indd 1 16.09.13

B -Blad RETURADRESSE: Postboks 2385 3003 Drammen