Målet med dette notatet er å dokumentere at det er funnet løsmasser ved grunnen og å dokumentere miljøgiftkonsentrasjonen i sedimentene.

Like dokumenter
Handi-Lift EA7 Målskjema

Handi-Lift EA7 Målskjema

FARLEDSUTBEDRING BORG HAVN SEDIMENTPRØVER OG ANALYSERESULTATER

DRIFTSANALYSER 2012/2013 FORELØBIGE RESULTATER

Godkjenning av møteinnkalling

NOTAT. Foreløpige volumberegninger grunner Borg havn

Undersøkelse av sedimenter i forbindelse med utvikling av kaiområdet ved Pronova Biocare i Sandefjord, 2005.

Miljøtekniske Grunnundersøkelser og Tiltaksplan Forurenset Grunn

Handi-Lift ML7 Målskjema

Tegn og tekst. Et representert tegn kan vises på flere måter. Noen definisjoner. Enda noen definisjoner. \yvind og ]se N{rb}? a a a.

Testobservator for kjikvadrattester

STRATEGOS B. Målskjema. Serie nr.: Bruker Navn: Adresse: Kontaktpersoner. E-post: E-post: Levering Avd. Bruker Annet: Adresse:

Norconsult AS Vestfjordgaten 4 NO-1338 SANDVIKA Pb. 626, NO-1303 SANDVIKA Tel: Fax: Oppdragsnr.

NOTAT. 1. Bakgrunn. 2. Innhenting av prøver

Målskjema. Serie nr.: Bruker Navn: Adresse: Kontaktpersoner. E-post: E-post: Levering Adresse:

Godkjenning av møteinnkalling

HORTEN INDRE HAVN. Supplerende sedimentundersøkelser ved Mellomøya og Stjertebukta. Futurarapport 2016/939 rev.1

Offentlig utvalg for punktskrift, OUP Norsk standard for 8-punktskrift punktskrift 24. oktober 2004 sist endret

Sommarøy, geotekniske og miljøtekniske undersøkelser, Kystverket. Datarapport

'f( '?jfj(f{) Pa vegne av styret i Lenningen L(Ilypelag. Til Andelseiere og sponsorer i Lenningen L0ypelag!

Miljøteknisk rapport sediment

L ; D = B M B N I < G H = D = F C M E N < D ; <? ; < = H M = < F E < M B = B C O P E < E F D < Q K

R A P P O R. Rådgivende Biologer AS Døsje industriområde, Fjell kommune, mai Risikovurdering av sediment

Memo to: Memo No: Helene Mathisen From: Øyvind Fjukmoen Date: Copied to: [Copied to]

BORG 1 RØSVIKRENNA DATARAPPORT

RAMME GÅRD, HVIT- STEN MILJØTEKNISK UNDER- SØKELSE

NOTAT Norconsult AS Apotekergaten 14, NO-3187 Horten Pb. 110, NO-3191 Horten Tel: Fax: Oppdragsnr.

RAPPORT. Prøvetaking og analyse av sedimentprøver fra Lovund

PRØVETAKING SANDFANG VÅGEN, 2012 INNHOLD. 1 Sammendrag 2. 2 Feltarbeid 3

Godkjenning av møteinnkalling

Strandsoneplanen. Kartlegging av sedimenter og risikovurdering ved bygging av ny strandsonepromenade

PDF created with pdffactory Pro trial version

NOTAT-O2-A MILJØTEKNISKE GRUNNUNDERSØKELSER

Netlife Sans er vår egen skrifttype. Den inneholder alle de visuelle elementene til identiteten vår. Den er tegnet i fire vekter, med en egen vekt

M U L T I C O N S U L T

Tegn og tekst. Om tegn og glyfer. Tegnkoder og kodetabeller Kode Noe som representerer noe annet. Et representert tegn kan vises på flere måter

M U L T I C O N S U L T

PDF created with pdffactory Pro trial version

NOTAT. Innholdsfortegnelse SAMMENDRAG. Innseiling Oslo - Frogn, Nesodden, Bærum og Oslo kommuner i Oslo og Akershus fylker RIGm-NOT-001

PDF created with pdffactory Pro trial version

Perceived semantic. quality. Semantic quality. Syntactic. quality. guttens alder er grønn: gutt.alder = grønn

Vedlegg A Oversiktskart med tilstandsklasser

Overvannskummer og sediment

Kartlegging av forurensede sedimenter på Hovedøya, april 2008

Overvannskummer og sediment

R A P P O R. Rådgivende Biologer AS Kollsnes Næringspark, Øygarden kommune. Risikovurdering av forurenset sediment

RAPPORT LNR Supplerende sedimentundersøkelser i Tvedestrandsfjorden og Østeråbukta i 2004

KARTLEGGING OVER- VANNSNETT HORTEN INDRE HAVN COWI AS FBSE-2011/33. Undersøkelse av sedimenter i OV-kummer

Ferjekaia. Tollbukaia. Figur 1

Innkalling er sendt til: Namn Funksjon Representerer

FARLEDSUTBEDRING BORG HAVN VOLUM RENT OG FORURENSET SEDIMENT FRA TILTAKET - METODE OG RESULTATER

Miljøundersøkelser i Lundevågen

RAPPORT NEXANS NORWAY AS. Utfylling av område S2 iht. Reguleringsplanen MILJØKARTLEGGING DRIFTSPLAN REV. A. Fredrikstad

Besvarelse til Frogn kommune

R A P P O R. Rådgivende Biologer AS Naustholmen, Flora kommune. Risikovurdering av sediment

Rapport nr.: ISSN Gradering: Åpen Tittel: Mindre miljøprosjekter grunnundersøkelse av Hålogaland Teater tomten, Tromsø.

Î Ö ØØ Ò Ú Ö

R A P P O R. Rådgivende Biologer AS Elsakervågen, Tysnes kommune. Risikovurdering av sediment

Vedlegg søknad til Fylkesmannen (kap. 3 og kap. 4) - Lokale forhold

Mudring, dumping og utfylling i sjø og vassdrag

Analyse av slam og overvann friluftsområde Holt/Vestvollen Bakgrunn og beskrivelse

WAAGEDAMMEN. SAMMENFATTENDE SEDIMENTRAPPORT

Miljøundersøkelse i Vollebukta i Hurum

PRØVETAKING AV MASSER VÆRSTEBROA. KOMMENTAR TIL MÅLERESULTATER

ANALYSE AV SEDIMENTKJERNER FRA VÅGEN

badeplasser; Bleikøya, Langøya (to steder), Solvik, Katten og Ulvøya. Figur 1 viser lokaliteter for de prøvetatte badeplassene.

R A P P O R. Rådgivende Biologer AS Krakhellesundet i Solund kommune, mai Risikovurdering av forureina sediment

Innholdsfortegnelse. Miljøovervåking i Kirkebukten. Bergen kommune. Plan for overvåking etter tiltak i forurenset sjøbunn

Miljøkontroll etter mudring i Bjørvika---

Søknad om tiltak i sjø - opprydding av forurensede sedimenter i Kittelsbukt

R A P P O R T. Rådgivende Biologer AS Vindenes i Fjell kommune. Risikovurdering av forureina sediment

Figur 1 viser alle måledata fra overvåkning ved mudring i perioden 29. juli - 4. august 2006.

Obrestad Havn, Hå kommune

INNLEDENDE MILJØTEKNISKE GRUNNUNDERSØKELSER

Figur 1 Skravert området viser hvor Rissa kommune planlegger å etablere et sedimentasjonsbasseng.

ﺪ ﻩ ﻋﺍ ﻮﹶ ﻭ ﻗ ﻪ ﹾﻘ ﹾﻟ ﻔ ﺍ ﹺﻝ ﻮ ﹸﺃ ﺻ ﹸ ﻣ ﺔ ﻮﹸ ﻈ ﻣ ﻨ $ ﺡﺮﺷ! " ' (# $% & )*! +,!* -

Hammerfest Havnevesen. Miljøundersøkelser av sjøbunnssedimenter

ROSEN DAL HAVN RI SI KOVU RDERI N G GRUN N E OG DYP E OMRÅD ER

S E D I M E N TU N D E R SØ K E L S E, H U SØ Y V/F L AT S K JÆR

Mudring, dumping og utfylling i sjø og vassdrag

NOTAT. 1 Innledning SAMMENDRAG

Utfylling i Nidelva RAPPORT. Studentersamfundet i Trondhjem. Sedimentundersøkelse OPPDRAGSGIVER EMNE

NOTEBY AS. Innholdsfortegnelse. Tegninger. Vedlegg Analysebevis fra Miljø-Kjemi Utskrift fra totalsondering 1-3

Innkalling er sendt til: Namn Funksjon Representerer

M U L T I C O N S U L T

R A P P O R T. Rådgivende Biologer AS Tollaneset i Fusa kommune. Risikovurdering av forureina sediment

Tom Heine Nätt og Christian F. Heide. Datasikkerhet

SEDIMENTUNDERSØKELSE FARLED INDRE OSLOFJORD

Rene Listerfjorder. Rene Listerfjorder presentasjon av miljøundersøkelse i Fedafjorden

UTHAUG HAVN MILJØTEKNISKE SEDI- MENTUNDERSØKELSER OG TILTAKSPLAN

R A P P O R. Rådgivende Biologer AS Ramsøy marina, Askøy kommune. Risikovurdering av sediment

FORUNDERSØKELSE FORURENSET GRUNN BJØLSTADSLETTA P-PLASS

Kravspesifisering (2): Validering av kravspek er

A P P O R T. Rådgivende Biologer AS Reguleringsplan for Ortneset, Gulen kommune. Risikovurdering av sediment

Sedimenterende materiale. v/jane Dolven (dr. scient, Marint miljø)

Tillatelse til mudring ved Olavsvern orlogsstasjon, Tromsø kommune

Det har vært tilvekst av sediment utenfor brygga og for å sikre tilstrekkelig seilingsdyp ønsker Bærum kommune å mudre omtrent 200 m 3 sediment.

Oversiktskart - 4 Prøveplan -60 Korngradering St. I, II, III, (0-5 cm) og St. I (20-30 cm) -61 Korngradering St. 3, 4 og 5 (0-5 cm)

VERSJON UTGIVELSESDATO BESKRIVELSE UTARBEIDET KONTROLLERT GODKJENT BCKV og ODS ODS ODS

LED arbeidslys. Katalog Kontakt: Rakkestad Stavanger Side 1 12/02/17

Transkript:

NOTAT Oppdrag 1110630 Grunner Indre Oslofjord Kunde Kystverket Notat nr. 001 Dato 07.01.2015 Til Fra Kopi Kristine Pedersen-Rise Tom Øyvind Jahren [Navn] Sedimentundersøkelse ved Belgskjærbåen Kystverket skal utvide farleden inn til Oslo havn. I den anledning skal en del grunner utdypes. Grunnene har tidligere blitt kartlagt av NGI og Rambøll. Belgskjærbåen er en grunne som har blitt tatt inn på et senere tidspunkt, og er ikke tidligere kartlagt. Kystverket har derfor bedt Rambøll om å dokumentere tilstanden på grunnen. Kontaktperson hos Kystverket har vært Kristine Pedersen-Rise. Oppdragsleder hos Rambøll er Tom Øyvind Jahren. Målet med dette notatet er å dokumentere at det er funnet løsmasser ved grunnen og å dokumentere miljøgiftkonsentrasjonen i sedimentene. Dato 07.01.2015 Rambøll Hoffsveien 4 Postboks 427 Skøyen 0213 Oslo T +47 22 51 80 00 F +47 22 51 80 01 www.ramboll.no Ref. 1110630/tojosl Metode Undervannsfilmingen ble utført den 31. oktober og sedimentprøvetaking ble utført 12. november 2014. Til å dokumentere om det var sedimenter til stede ble det benyttet et UVS5080 dykkamera levert av Tronitech AS. Fra båten ble kameraet senket ned i vannsøylen og slept i transekter over sjøbunnen. Ved hjelp av en skjerm om bord i båten ble det observert hvor det ble påvist løsmasser på bunnen. Filmen ble lagret på et minnekort og tolket i etterkant. Områdene med løsmasser ble senere prøvetatt med en van Veen grabb. I Miljødirektoratets Veileder for risikovurdering av forurenset sediment TA-2802/2011 heter det at tilstanden i små områder skal dokumenteres med minimum 3 sedimentprøver hvor hver prøve er en blandprøve av sediment fra 4 punkter innenfor arealet sedimentprøven representerer. Ved Belgskjærbåen er det sedimenter på hver side av grunnen. Rambøll mener det er tilstrekkelig å dokumentere hvert av disse områdene med én sedimentprøve bestående av sediment fra 4 punkter Figur 1. Rambøll Norge AS 1/8 Org. 987886609

Figur 1. Prøvepunkter i prøvefeltene P1 og P2. Området i midten indikerer område med hardbunn/fjell. Sort strek nederst i kartet indikerer 150 m lengde. Det ble tatt ut sediment fra de 10 øvre cm av sedimentet 0-10 cm. Sedimentene ble beskrevet med hensyn til kornfordeling, farge og lukt. Det ble tatt ut sedimenter fra 4 punkter øst og vest for Belgskjærbåen. Alle enkeltprøvene innenfor hvert felt ble blandet i samme rilsanpose og lagt dirke i lystett kjølebag. Prøvene ble sendt til ALS laboratory group for akkrediterte analyser av 8 metaller, PAH16, PCB7 og TBT. Det ble også utført enkel kornfordelingsanalyse og måling av innhold av organisk karbon TOC. Det er utført en risikovurdering Trinn 1. Denne delen av risikovurderingen innebærer å sammenlikne analyseresultatene med grenseverdier som er gitt av Miljødirektoratets Veileder for klassifisering av miljøkvalitet i fjorder og kystfarvann TA 2229/2007. Resultatene klassifiseres i tilstandsklassene 1-5 bakgrunn-svært dårlig hvor øvre grense for tilstandsklasse 2 er grenseverdien for om sedimentet er rent eller forurenset. Ett unntak er grenseverdien for TBT, hvor grenseverdien er 35 µg/kg. Grenseverdiene er vist i Tabell 1. 2/8

Tabell 1. Grenseverdier for klassifisering av metaller og organiske stoffer i sediment. Resultater Filmingen viste at de grunneste områdene bestod av hardbunn og at det var løsmasser på flanken på hver side av skråningen. Bildeserien i Figur 2 til Figur 5 viser utviklingen fra grunt vann midt på Belgskjærbåen til de dypeste delene av tiltaksområdet på ca. 10 m. 3/8

Figur 2. Sjøbunnen i grunne områder ved Belgskjærbåen viste hardbunn Fast fjell Figur 3. På siden av grunnene ble det observert vekslende sand og stein. 4/8

Figur 4. Mot dypere vann ble det observert sandig bunn uten større stein. Figur 5. Ved ca. 10 m vanndyp ble det observert finere materiale med muslinger. 5/8

Sedimentet fra den vestre delen av Belgskjærbåen P1 bestod av mørkt finstoff med noe grus og høyt innhold av sandfragmenter Figur 6. Øst for Belgskjærbåen P2 bestod sjøbunnen av mørkt sediment med en lysere overflate. Dette er det samme som ble observert i P1, men på denne siden av grunnen ble det ikke observert like høyt innhold av grovere sedimenter og skallfragmenter Figur 7. Årsaken til denne forskjellen er sannsynligvis at øst for Belgskjærbåen, ble prøvene tatt på noe dypere vann. Det ble ikke observert noen lukt fra sedimentet. Figur 6. Sedimentprøve fra P1-2 vestsiden av Belgskjærbåen. Figur 7. Sedimentprøve fra P2-2 fra østsiden av Belgskjærbåen. 6/8

Analyseresultatene er vist i Feil! Ugyldig selvreferanse for bokmerke. og viser at prøvene fra begge flankene av Belgskjærbåen overskrider grenseverdien for forurensede sedimenter. Prøve P1 overskrider grenseverdiene for to enkeltkomponenter av PAH, samt TBT. Prøve P2 overskrider for kobber PAH16 og PCB7 og TBT. Tabell 2. Analyseresultater for sedimentene ved Belgskjærbåen. Resultatene er fargekodet etter Miljødirektoratets Veileder for klassifisering av miljøkvalitet i fjorder og Kystfarvann TA 222972007. Konklusjon Ut i fra undersøkelsene som er utført ved Belgskjærbåen, kan det konkluderes med følgende: Det forekommer sedimenter innenfor tiltaksområdet både øst og vest for Belgskjærbåen. Miljøgiftkonsentrasjonen i sedimentet overskrider Miljødirektoratets grenseverdier for forurenset sediment både øst og vest for belgskjærbåen. 7/8

8/8 Vedlegg 1. Analyserapport fra ALS

* 3, 7 8 9 : ; < = 8 = < >? @ A B @ @ B @ > @ A C? D E F G H I J J K L M N O P Q R < ; < 8 S < >? @ A B @ @ B > T U F V W X J F Y Q I G G O Z H [ A > \ Q ] I ^ O V K B? > @ D X W J L _ = ` ; a 8 b < X W J L U F Y V c 8 ; < d = @ @ @? T D? e f g h i j k l h m k l n o p l g q r s t s u v t w x s y z x y { } ~ ~ ƒ z y s t ˆ Š Š Œ Š Ž ~ ~ ƒ ƒ ~ ~ ~ ƒ š œ ~ ƒ ~ ƒ ž ~ ƒ Ÿ ƒ } ƒ ž Ÿ Ÿ œ Š Š ª «ˆ ž Œ ª «ˆ ž ƒ ~ ~ ± ² ³ µ Œ ª «ˆ ž ƒ ~ ~ ³ ª «ˆ ž Ÿ ž ~ u s x s ¹ º ª «ˆ» ¼ ² ½ ¾ ª «ˆ À Ÿ ƒ ~ Š Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ Ž Å ~ Ÿ ƒ ~ Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ Ž Å ~ Ÿ ƒ ~ Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ Æ ž ~ Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ Æ ~ ƒ ~ Ç Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ Ž ƒ Å ~ ² Œ È Ç Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ Æ ž ƒ ~ ² Œ Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ { ~ µ Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ É ~ ž ƒ Å ~ Ê µ Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ ~ Ê Ë Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ É ~ ž Ì Ÿ ž ƒ ~ Ê Š Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ É ~ ž Ÿ ž ƒ ~ Ê Ë Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ É ~ ž Í ~ Ê Š Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ Î Ì ~ ž ƒ Å ~ Ê Ç Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ É ~ ž Í ~ ~ Š Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ Ï ~ ž ² Å Í ~ Ê ½ ½ Œ Š Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ } { Ž Ð Ñ Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ } { Ž Ð Å Å ž ~ ~ Ê Ñ Ë Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ { ¼ É ½ µ È Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ { ¼ É ² ² Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ { ¼ É Š Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ { ¼ É ½ Ç Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ { ¼ É ² ½ µ Œ Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ { ¼ É ² ² µ Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ { ¼ É ½ È Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ } { ¼ É µ Ñ Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ Ž Ž ~ Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ { Ì É Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ ¼ ž Í Í ~ Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ ¼ ž Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ ' &% & &.! % ' &% & &. & % 6 5! " $ % & & ' 0 1 + " " - / 4 ' 0 1 2 1 1 Ò Ó ÔÕ Ö Ø Ö Ó Õ Ù Õ Ö ã ä å æ ç è é æ ê ë å ì æ æ ê ä æ ç í î ï ç í ê æ ð æ ç ñ Ú Û Ü Ý ï ä ð ò ä ó ô ï ä î ì ó õ Ü Ü Ú ß Ü à á â à á â â Þ Þ

* 3, r s t s u v t w x s y z x y { } ~ ~ ƒ z y s t ˆ Š Š Œ Š Ž ~ ~ ƒ ƒ ~ ~ ~ ƒ š œ ~ ƒ ~ ƒ ž ~ ƒ Ÿ ƒ } ¼ Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ Ð ö ö Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ À À ~ Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ } Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ ƒ ž Ÿ Ÿ ø ½ ù ú ª û ü ž ž Ì ƒ ƒ ƒ ž ² È Á Â Ã Ä Â ¾ ý ú ª û ü Î Ì ƒ ƒ ƒ ž Á Â Ã Ä Â ¾ ý ú ª û ü Ì ƒ ƒ ƒ ž Š Ç Á Â Ã Ä Â ¾ ý ú ª û ü ' &% & &.! % ' &% & &. & % 6 5! " $ % & & ' 0 1 + " " - / 4 ' 0 1 2 1 1 Ò Ó ÔÕ Ö Ø Ö Ó Õ Ù Õ Ö ã ä å æ ç è é æ ê ë å ì æ æ ê ä æ ç í î ï ç í ê æ ð æ ç ñ Ú Û Ü Ý ï ä ð ò ä ó ô ï ä î ì ó õ Ü Ü Ú ß Ü à á â à á â â Þ Þ

* 3, r s t s u v t w x s y z x y { } ~ ~ ƒ z y s t ˆ Š Š Œ Ž ~ ~ ƒ ƒ ~ ~ ~ ƒ š œ ~ ƒ ~ ƒ ž ~ ƒ Ÿ ƒ } ƒ ž Ÿ Ÿ œ ² Ë µ ª «ˆ ž ² Š Œ Ç ª «ˆ ž ƒ ~ ~ ± ² ³ Ë ª «ˆ ž ƒ ~ ~ ³ Œ ª «ˆ ž Ÿ ž ~ u s x s ¹ º ª «ˆ» ¼ ½ ¾ ª «ˆ À Ÿ ƒ ~ Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ Ž Å ~ Ÿ ƒ ~ Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ Ž Å ~ Ÿ ƒ ~ ½ È Š Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ Æ ž ~ Š Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ Æ ~ ƒ ~ ² Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ Ž ƒ Å ~ Š Š Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ Æ ž ƒ ~ È Œ Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ { ~ Ë ² È Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ É ~ ž ƒ Å ~ Ê ² µ Ç Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ ~ Ê µ Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ É ~ ž Ì Ÿ ž ƒ ~ Ê ½ Ç Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ É ~ ž Ÿ ž ƒ ~ Ê Ç Œ Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ É ~ ž Í ~ Ê µ Ç Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ Î Ì ~ ž ƒ Å ~ Ê ½ Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ É ~ ž Í ~ ~ ² È Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ Ï ~ ž ² Å Í ~ Ê Š Œ Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ } { Ž Ð Ñ Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ } { Ž Ð Å Å ž ~ ~ Ê Ñ ² Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ { ¼ É ½ ² Š Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ { ¼ É Ë µ Ç Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ { ¼ É Œ È Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ { ¼ É ½ Ë ½ Ç Š Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ { ¼ É ² ½ Œ Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ { ¼ É ² ² ² Š Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ { ¼ É ½ ½ µ Ç Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ } { ¼ É µ Ñ Á Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ Ž Ž ~ Š Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ { Ì É ½ ½ È Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ ¼ ž Í Í ~ Ë È È Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ ¼ ž Ë Ë Ç Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ ¼ Ë Ë Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ Ð ö ö Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ À À ~ ² Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ } ² Ë Â Ã Ä Â ¾ ª «ˆ ƒ ž Ÿ Ÿ ø ² ½ ù ú ª û ü ž ž Ì ƒ ƒ ƒ ž Œ Á Â Ã Ä Â ¾ ý ú ª û ü Î Ì ƒ ƒ ƒ ž ² µ Ç Ç Á Â Ã Ä Â ¾ ý ú ª û ü Ì ƒ ƒ ƒ ž Š Œ Š Á Â Ã Ä Â ¾ ý ú ª û ü ' &% & &.! % ' &% & &. & % 6 5! " $ % & & ' 0 1 + " " - / 4 ' 0 1 2 1 1 Ò Ó ÔÕ Ö Ø Ö Ó Õ Ù Õ Ö ã ä å æ ç è é æ ê ë å ì æ æ ê ä æ ç í î ï ç í ê æ ð æ ç ñ Ú Û Ü Ý ï ä ð ò ä ó ô ï ä î ì ó õ Ü Ü Ú ß Ü à á â à á â â Þ Þ

* 3, þ s ÿ ÿ s t v z t z s ÿ s t y z x y y ¹ Ä s t s t z Ä Ä t s ¹ ÿ s t ÿ z y z º u s y ¹ s ÿ t Ä Ä s v x u ÿ y à z s ÿ t Ä Ä s z y z º u s t z t ÿ s ÿ t y ¹ t s s y y s ÿ t u ÿ w t t s s y y ~ ƒ ž ~ Í ~ Ÿ ž y z º u s z x u s ¹ s y ÿ z u u v z Ä Ä s ¹ s º É ~ ƒ ~ ~ ~ ö ž s ÿ ¹ s Œ x z y ÿ Ä z u y u  t s y u s r s ÿ s Ä u y Â Ä x z y ÿ u s t y  z t º u s t É ~ ƒ ~ ~ ~ ö ž Ÿ ž ~ ² ³ ± ² ³ ž ³ s ÿ ¹ s ý x z y ÿ Ä z u y u  t s y u s r Œ ˆ É ~ ƒ ~ ~ ~ ö» ¼ s ÿ ¹ s r ˆ Œ ý ˆ ª ˆ Š Š x z y ÿ Ä z u y u  t s y u s ¾ r s ÿ s Ä u y Â Ä x z y ÿ u s t y  ý º s ÿ t u Ä s u ÿ s s º u s Ž ~ ö Í ž ~ ž ƒ ~ ž Ì ž ~ { Ž Ð s ÿ ¹ s ª È Ã È Š Ã È Œ Œ È x z y ÿ Ä z u y u  t s y u s t Á Â Ã Ä Â ¾ r s ÿ s Ä u y Â Ä x z y ÿ u s t y  ý à r Ž ~ ö Í ž ž ~ ƒ ~ Ì Ÿ ~ ~ { ¼ É µ s ÿ ¹ s r ˆ Š È ¹ s º ª È È r s ÿ s Ä u y Â Ä x z y ÿ u s t y  ý ª ý r x z y ÿ Ä z u y u  t s y u s t Á Â Ã Ä Â ¾ Ž ~ ö ~ ƒ ~ ¼ s ÿ ¹ s ª È È Ç r s ÿ s Ä u y Â Ä x z y ÿ u s t y  ý ª x z y ÿ Ä z u y u  t s y u s t u Ç ý ¹ ý t Ç ý ú  ˆ Ç y z º º s s y s ÿ s t Â Ã Ä Â ¾ û s u ÿ s s º u s z x ÿ y y t  z y u Ä s t y ¹ s º u s t s ÿ ¹ s Š Œ ' &% & &.! % ' &% & &. & % 6 5! " $ % & & ' 0 1 + " " - / 4 ' 0 1 2 1 1 Ò Ó ÔÕ Ö Ø Ö Ó Õ Ù Õ Ö ã ä å æ ç è é æ ê ë å ì æ æ ê ä æ ç í î ï ç í ê æ ð æ ç ñ Ú Û Ü Ý ï ä ð ò ä ó ô ï ä î ì ó õ Ü Ü Ú ß Ü à á â à á â â Þ Þ

Ü * 3, ~ ƒ ž ~ Í ~ Ÿ ž r s ÿ s Ä u y Â Ä x z y ÿ u s t y  ý ý x z y ÿ Ä z u y u  t s y u s t Á Â Ã Ä Â ¾ ž ~ ~ ª «ˆ ª t º s y ¹ y ¹ t s u s y ú ª û ü ú s  s y z y  s t û w t y z Ä Ä ~ ~ ö ~ ý ý ý y u x z t º  º z t z ÿ t z y ¹ y z x z û t t Ç º s x s t  s Ä Ä t s ¹ ÿ s t y  ª r ý t s  u ÿ t s t y  u y t Š ù y u x z t º  º z t z ÿ t z y ¹ y z x z û t t Ç º s x s t  s Ä Ä t s ¹ ÿ s t y  ª r ý t s  u ÿ t s t y  u y t Š y u x z t º  º z t z ÿ t z t z ÿ t t v ý s «s v º u t ˆ z ú z t ě à Š Š Œ t z z ¾ u s Ä Ä z Ä z º u s t y  z x z y ¹ t s º z t z ÿ t s t ý s u Ä z v z û s y ¹ º x z Œ È Ã Š ý s u Ä z v z z t ¹ s ù «z Œ Ç Š z t ¹ s Ä Ä t s ¹ ÿ s t y  ý s t s ¹ ÿ z ÿ y y u ÿ ÿ ÿ s º z y t Œ Š y ÿ z Ä ÿ z t z ÿ t t v ˆ t  s t ÿ ÿ s t º  s t s y t z u y º s u Ä Ä s t s ÿ s y z y  u u s y ÿ x ¹ s ÿ º s u Ä Ä s t s ÿ s ÿ ÿ s t ¹ s y u y ª x z º z ÿ y s z u t s s y ÿ ¹ z ÿ z ¹ s ÿ ÿ s s v t s u u y y s t ÿ z y ÿ y s z u t s s y ÿ ü ý È ý t t s ÿ s ¹ x s t u y s t s  y s ÿ s ¹ s y ¹ s Ä y y  u z Ä ÿ t v y s u  t s ÿ Ä y ¹ s y u y ÿ s t x z º v º z Â Ç º s u Ä Ä s t s ÿ t z y ¹ s t º s x s t z y ¹ w t s t z y  u ÿ s u s y ÿ x ¹ s ÿ u Ä Ä s t s ÿ s t s  y s ÿ s ¹ ¹ s Ä y y  u z Ä ÿ t t ÿ ÿ s t º  s t s y t z u y Ä y ÿ z Ä ÿ º z t z ÿ t s ÿ r s y y s t z v v t ÿ s y t Ä y  s y  u u y s º s ÿ Ä Ä s ÿ w t s y ¹ s º z t z ÿ t v t y ¹ z t u Ä t ÿ º   ¹ Ä s y ÿ z y y s ÿ y  s y ¹ s º z t z ÿ t s ÿ u z y u x z t t y ¹ s º u s s ¹ v v ¹ t z  u s z Ä ÿ s º º v t ¹ Ä ÿ Ä z ÿ z º  s º º s t x t! s u ¹ s!!! z º u  º z º y r s y ¹  ÿ z º ÿ u  y s t ÿ r º t s v t s u s y ÿ s t s t ¹ s y v v t y y s º  s t z v v t ÿ s y ª x s y ÿ s º º s ÿ u Ä t ÿ s t s t z y u s u Ä v s t " ÿ w t s y ¹ s ÿ s Ä y u Ä s y s ÿ y y s y z t z ÿ t t v s º º s t s Ä u ÿ s t y ÿ º z t z ÿ t y ¹ s t º s x s t z y ¹ w t ' &% & &.! % ' &% & &. & % 6 5! " $ % & & ' 0 1 + " " - / 4 ' 0 1 2 1 1 Ò Ó ÔÕ Ö Ø Ö Ó Õ Ù Õ Ö ã ä å æ ç è é æ ê ë å ì æ æ ê ä æ ç í î ï ç í ê æ ð æ ç ñ Ú Û Ü Ý ï ä ð ò ä ó ô ï ä î ì ó õ Ü Ü Ú ß Ü à á â à á â â Þ Þ

œ œ œ! " $ " % & ' "! " * + ' $, -. /,, 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < ; = >? @ A ; B B C 1 D E F G H I 7 = > J 1 K L M 1 I N O 4 P K ž ª l «š š U S Q ž Ÿ U S Q R R S S T U V S Q R R S S T U V T W W X W W Y Z [ \ X ] ^ _ ` X Y ^ a ] Z b \ c ^ a a _ ^ ` d Z b \ c _ ^ c W e _ ^ c Y Z b \ ` W ^ ] X a ^ W d ± ² ± ² f l i g h m t u v w u x y z u y { u } y ~ 7 P 2 D PJ 1 7 2 7 4 D P D N D P 2 L 1 ƒ 1 D P 1 6 1 7 2 7 4 D P D N D P 2 4 7 D 1 3 P 7 K P 5 2 7 K P 5 2 5 ˆ 5 9 C Š 7 K P 5 2 B Œ B 9 C 3 1 1 P 2 1 3 O ƒ 1 D P 1 6 P 2 1 L 5 3 = 5 L 1 7 K P 5 2 D 3 1 1 P 2 1 3 5 L 1 7 K P 5 2 Ž B Œ B 9 C O 4 7 D 1 I 7 P K 4 1 D PJ 1 7 2 7 4 J 1 N D P 2 4 P N P 3 3 P D I 1 D P 5 2 5 3 1 Œ Š 7 K P 5 2 D h i z l = } z l 7 2 3 } l 1 6 7 4 N 7 1 3 5 1 7 D N 1 3 3 7 7 Œ g h i j h i i h k h g l g h m n o [ p q r s r