SIDE 14 og 15 SIDE 10. Nr. 330 Søndag 3. desember 2006 Uke 48 Kr. 10,00. Foto: SCANPIX. SIDE 40 og 41. SIDE 6, 7, 8 og 9. SIDE 4 og 5.

SIDE 14 og 15 SIDE 10 Nr. 330 Søndag 3. desember 2006 Uke 48 Kr. 10,00 Foto: SCANPIX SIDE 40 og 41 SIDE 6, 7, 8 og 9 SIDE 4 og 5 7 052961 609498 SIDE 12 og 13

Ansvarlig redaktør: Bernt Olufsen Nyhetsredaktør: Helje Solberg Politisk redaktør: Olav Versto MENER Søndag 3. desember 2006 Jens sier nei Det ville etter vår mening være svært synd dersom regionreformen ender med at vi beholder dagens fylkeskommuner, og at det altså ikke blir noen reform i det hele tatt. Aftenposten skrev i går at statsminister Jens Stoltenberg vil beholde fylkeskommunene og ikke ønsker en overgang til større regioner. Det Regjeringen nå arbeider med, er hvilke oppgaver som skal legges til det forvaltningsmessige mellomleddet mellom primærkommunene og staten. Inndelingen i antall enheter skal ta til først når oppgavene er avgjort. S tatsministerens standpunkt kan bunne i at han ikke ønsker å tildele det forvaltningsmessige mellomleddet særlig flere oppgaver enn fylkeskommunene har i dag. For da er det klart at det kom til å bli helt meningsløst å delegere disse oppgavene til større regioner. Det er snarere slik at den tynne porteføljen av oppgaver taler for å legge ned hele fylkeskommunen; noen av oppgavene kunne overlates til primærkommunene, andre til staten. F ylkeskommunene ble bortimot kastrert da ansvaret for sykehusene ble overført til staten. Vi har oppfattet Regjeringen og Soria Moria-erklæringen NEGATIV TIL REFORM: Statsminister Jens Stoltenberg (Ap). Foto: ESPEN BRAATA slik at regionreformen skulle være et tiltak for å gjenopprette et robust og meningsfylt administrativt og politisk mellomnivå. Dersom det ikke er praktisk og politisk mulig, sier det seg selv at det er meningsløst å slå sammen fylker til større regioner. Vi vet ikke, men vi har en mistanke om at det er uenighet innad i Regjeringen som har ledet statsministeren frem til standpunktet om å beholde fylkeskommunen. Det har blant annet vært hard dragkamp om hvem som skulle få ansvaret for miljøvern, fylkesmannen som nå, eller de nye regionene. Statsministerens standpunkt kan være en utvei for å komme rundt denne floken. Det er synd at en ønskelig forvaltningsreform på denne måten renner ut i ingenting. For etter vår mening er lokal- og regionalforvaltningen altfor kostnadskrevende. Innbyggerne får for lite service igjen for alle de skattekronene som sprøytes inn i systemet. En ordning med større regioner og færre kommuner kunne gi en mer kostnadseffektiv forvaltning. Sponheim refser Venstre-leder Lars Sponheim advarer mot LOs makt over Arbeiderpartiet, og kaller lederen, Gerd-Liv Valla, en overstatsminister uten demokratisk forankring. Det kan sikkert være mangt å kritisere LO for, men Sponheim tar så hardt i at han risikerer å ligne musa som brøler... Kan Krekar WASHINGTON DC (VG) Det er dypt støtende for kurdere at mulla Krekar fortsatt går fritt i Oslos gater. Qubad Talabany, den kurdiske regionale regjeringens øverste representant i Washington og sønn av Iraks president, foreslår at mullaen kan VG Nett spurte i går sine lesere: Er du tilhenger av å slå sammen fylker til større regioner? 45 % 55 % Antall stemmer: 3503 På Venstres landsstyremøte har partileder Lars Sponheim kommet med harde utfall mot LO.?? Hvor lenge har Sponheim vært partileder? Han ble valgt første gang i 1996. Venstre er Norges eldste parti? Ja, det er det; Stortingets venstreforening konstituerte seg i januar 1883, og i januar 1884 ble landssammenslutningen Norges Venstrelag stiftet.? JA NEI KRITISK TIL KREKAR: Qubad Talabany. Foto: AFP dømmes og sone i norsk fengsel, dersom Norge ikke vil utlevere ham. Talabany innser at Norge ikke kan utlevere noen til et land med dødsstraff, og sier at den regionale kurdiske regjeringen vil være imøtekommende dersom Norge er villig til å diskutere Krekar-saken. Om mulla Krekar soner i norsk eller kurdisk eller irakisk fengsel, er ikke det viktigste. Poenget er at denne mannen må stilles til ansvar for de kriminelle handlingene han har utført overfor uskyldige sivile, sier han. Han synes det er underlig at nord- Hva var det som førte til partidannelsen? Venstre oppsto som bevegelse under de harde og langvarige forfatningskampene i 1870- og begynnelsen av SPØRSMÅL & SVAR PÅ FRIFOT: Om mulla Krekar soner i norsk eller kurdisk eller irakisk fengsel, menn godtar at mullaen går fritt omkring. Antagelig er det fordi dere lever i et åpent og demokratisk samfunn, at dere ikke klarer å ta inn over dere hvem mulla Krekar er. Han var emir i en kurdisk organisasjon knyttet til al-qaida. Han har vært veldig åpen om sine meninger. Det er ikke slik at han prøver å være en snill mann som vil skape fred. Mulla Krekar er en velkjent terrorist som har oppmuntret folk til å utføre selvmordshandlinger. Norske myndigheter fremstiller forholdene i Irak som så uoversiktlige at det ikke er mulig å få en skikkelig avtale med myndighetene der. Talabany på sin side mener norske myndigheter må forholde seg til de kurdiske regionale myndighetene. Den kurdiske delen av Irak er den tryggeste og mest velfungerende delen av landet. Kurderne har hatt forsprang på resten av Irak. Allerede i 1991 begynte USA og andre vestlige land å beskytte de kurdiske områdene mot overflyginger fra Irak. I årene siden 1991 har kurderne i realiteten vært selvstyrte. De har kjempet ferdig en blodig borgerkrig og bygget opp et samfunn som fungerer bedre enn de fleste andre samfunn i denne regionen. Nord-Irak ble ikke det islamistiske regimet mulla Krekar kjempet for. Mange her i Washington mener amerikanerne kan være stolte av 1880-årene; denne striden endte med innføringen av parlamentarisme og partidannelser i Norge. Høyresiden dannet også sitt parti, Høyre, i 1884, en tid etter stiftelsen av Venstre.? Ble Venstre en fast og stabil sammenslutning? Nei, tvert om; partiet rommet sterkt motstridende krefter og er gjennom sin historie blitt splittet en rekke ganger. De første årene fikk vi fenomener som Radikale Venstre, Moderate Venstre og Frisinnede Venstre. Senere er først Senterpartiet (Bondepartiet) og så Kristelig Folkeparti blitt til som følge av splittelser/ avskallinger i Venstre.? Var det de siste splittelsene? Nei, Venstre ble splittet også i 1972 som en følge av EF-striden, og Det det som har skjedd i den kurdiske regionen i Nord-Irak under USAs beskyttelse. Irakisk Kurdistan er regnet som et relativ stabilt og fredelig samfunn, med et relativt velfungerende demokrati og et spirende sivilt samfunn. Økonomien er på rett vei. Kurdere er provestlige, de ser mot Europa og USA. Alt amerikanerne håpet med Irak, har de nå i Kurdistan, sier Talabany. Kritisk utvikling Spørsmålet mange stiller seg, er hvordan dette skjøre kurdiske sam- VENSTRE Liberale Folkepartiet ble dannet. Men dette fusjonerte med Venstre igjen i 1988. Partipolitisk og økonomisk fritt og uavhengig dagblad. Utgitt av Verdens Gang A/S, Postboks 1185 Sentrum, 0107 Oslo, Tlf.: 22 00 00 00. Avfotografering av VGs stoff og annonser for videreproduksjon er ikke tillatt uten etter avtale.? Har Venstre hatt mange statsministere? Partiet har hatt 6 statsministere, nemlig Johan Sverdrup, Johannes Steen, Otto Albert Blehr, Jørgen Løvland, Gunnar Knudsen og Johan Ludwig Mowinckel. VENSTRE- LEDER: Lars Sponheim Foto: FRODE HANSEN

Redaktører: Nina Gram, Teddy Madsen, Grete Ruud Redaksjonssjefer: Arnstein Johansen, Jan-Erik Lauré, Rolf Sønstelie Administrerende direktør: Rolv Erik Ryssdal sone i Norge? BLOGGEN funnet kan beskyttes, særlig dersom den kritiske utviklingen i andre deler av Irak fortsetter. Enkelte ser for seg et fremtidig amerikansk protektorat, et område der amerikanerne kan være til stede med sine militære ressurser. Kurdiske ledere ønsker fortsatt amerikansk beskyttelse. De vet at de lever i en skvis mellom regimer som ikke vil ha sterke, selvstendige kurdiske områder. Kurderne, et folk på mer enn 30 millioner, lever i Iran, Syria, Irak og Tyrkia. Under første verdenskrig kjempet de sammen med de allierte med England og USA i spissen. De ble lovet sitt eget land, Kurdistan, som belønning. Det fikk de aldri. Når du ser deg rundt i verden, og ser alle de små landene som har flagg, egne regjeringer, egen representasjon i FN, og når du ser på er at denne Poenget mannen må stilles til ansvar for de kriminelle handlingene han har utført sivile. overfor uskyldige kurderne i hjertet av Midtøsten, med mer enn 30 millioner mennesker... Det er spesielt, å være et folk på 30 millioner og ikke ha sitt eget land, sier Talabany. Gamle fiender Irakiske kurdere ønsker uavhengighet fra Irak og Bagdad. I en folkeavstemning i fjor stemte 98 prosent av kurderne for uavhengighet. Lederne, derimot, ser at det ikke tjener kurdernes interesser nå å kjempe for uavhengighet. Selv om alle kurdere vil ha sitt eget land, vet vi at tiden ikke er inne for det nå, sier Talabany. Kurderne er avhengige av Bagdad. Derfor Quabad Talabany er ikke det viktigste, mener Qubad Talabany, den kurdiske regionale regjeringens øverste representant i Washington. Foto: ESPEN RASMUSSEN jobber de hardt for et samlet Irak. Talabanys far, Iraks president Jalal Talabany, regnes som en av de tunge politiske lederne i Irak. Presidenten og mulla Krekar er gamle fiender. Det er ingen grunn til å tro at far Talabany er mindre frustrert enn sønnen over at mullaen fortsatt er på frifot. Det er ikke sikkert at det er praktisk eller juridisk mulig å gjennomføre Talabanys forslag om at mulla Krekar kan dømmes og sone i Norge. Det er heller ikke poenget. Det viktige er at kurdernes demokratisk valgte ledelse ønsker å finne en løsning sammen med Norge. På et felles problem: mulla Krekar. NYE NORSKE JAGERFLY? Joint Strike Fighter fra Lockheed Martin. Foto: LOCKHEED MARTIN Drepende blikk Det er ikke underlig at det blir veldig dyrt å skaffe Forsvaret nye jagerfly; disse flyene er proppfulle av en eventyrlig teknikk. Noe av denne teknikken finnes allerede i de nå oppgraderte «gamle» flyene av typen F-16. Et eksempel er elektronikk som gjør det mulig å overføre informasjon fra flyets datamaskin til visiret på flygerens hjelm, kombinert med nye, avanserte missiler. Flyets fart, høyde, våpenets rekkevidde og siktemidler projiseres på visiret, derfor kan piloten sikte inn våpnene bare ved å snu på hodet. Han slipper å foreta halsbrekkende manøvrer for å peke flyet og siktemidlene inn på målet; det er tilstrekkelig at flygeren snur på hodet og ser mot målet. Her kan vi virkelig snakke om et drepende blikk. Det er den nyeste utgaven av bladet Norges Forsvar som skriver om denne teknologien; bladet utgis av Norges Forsvarsforening. Med de nye siktmidlene kan piloten raskt levere styrte bomber mot mål på bakken og avfyre missiler mot fiendtlige fly. Forsvaret har gått til anskaffelse av nye, avanserte flymissiler, de europeisk produserte IRIS-T. Disse kan låses fast på mål som ligger så mye som 90 grader ut til siden for flyet. Denne teknikken og mye annet kommer også til å finnes i den nye generasjonen jagerfly som Forsvaret planlegger å kjøpe. Jeg tror valget kommer til å falle på den amerikanske Joint Strike Fighter, JSF, fra produsenten Lockheed Martin. Forsvaret skal ikke bestemme seg for flytype før i 2008, men det meste tyder på at man vil velge det amerikanske flyet. Alternativene er Eurofighter, som produseres i et samarbeid mellom flere europeiske land, og det svenske flyet Gripen. Regjeringen er nøye med å understreke at konkurransen mellom de tre flyfabrikantene i høyeste grad er reell. Jeg tror likevel Forsvaret mener at JSF er det flyet som egner seg best for Norges behov. Det gjør JSF først og fremst fordi flytypen er svært allsidig, like godt egnet i kamp mot mål på bakken som mot mål i luften. Den egner seg også godt til rekognosering, og den har stor rekkevidde. Et problem når det gjelder JSF, er imidlertid at amerikanerne har vært noe vrangvillige med hensyn til å gi gjenkjøpsavtaler til norsk industri. BLOGGER Olav Versto Unn deg et to-døgns cruise på Color Fantasy Fra kr 1 490,- i desember. Spesielle betingelser gjelder. Booking: www.colorline.no, 810 00 811 eller ditt nærmeste reisebyrå. Gjør deg klar for litt luksus

4 4 Søndag 3. desember 2006 Nettdaten endte i flammer Av EIRIK BORUD «Ha, ha, nå brenner leiligheten din og katten dør,» skrev 19-åringen på SMS da han ble avvist av chat-venninnen Michaela Wahlman (23). Like etter sto hjemmet hennes i Älvkarleby i full fyr. Nå er den 19 år gamle mannen fra Stockholm mistenkt for brannen, hvor kvinnens katt mistet livet. Wahlman hadde hatt kontakt med 19-åringen på chattekanalen MSN i to måneder, før han en dag kom på døren for å treffe henne. Da hun avviste ham, nektet han å godta det og begynte å tafse på 23-åringen. Jeg kommer aldri til å chatte mer, sier Wahlman til Aftonbladet. Pollentrøbbel til jul Landets allergikere bør forberede seg på at nysing og rennende nese vil kunne komme til å ledsage julemåltidet i år. Norges astma- og allergiforbund vurderer nemlig å sende ut pollenvarsel før jul, noe som aldri har skjedd før. Vi frykter at starten på pollensesongen blir forskjøvet til jul eller før jul i år, sier pollenanalytiker Hallvard Ramfjord i Norges astmaog allergiforbund til VG Nett. Foto: BJØRN THUNÆS En av tre på jule DRIKKEP Av KJERSTI STRASS En av tre føler de må drikke mer enn de har lyst til, på julebordet. Det gjør hjemturen farlig. En av tre osloborgere føler at det er høyt eller svært høyt press for å drikke alkohol på julebordene. Det viser en undersøkelse Infact har utført for VG, gjennom intervjuer med mer enn tusen nordmenn. Rusforsker Sverre Nesvåg fra International Research Institute of Stavanger er ikke overrasket. Det er noe alle vet. Julebord er en av de anledningene der det 21 er store forventninger til alkoholinntak, sier han. Ifølge forskeren er det få skiller mellom ulike landsdeler, arbeidsplasser og bransjer. Arbeidskultur Alkoholforbruket bestemmes av den unike kulturen på hver arbeidsplass. Men vi drikker jevnt over mer i jobbrelaterte sammenkomster enn i private situasjoner, sier Nesvåg. Også i Nord-Norge opplever folk stort drikkepress på julebordene. Der er det nesten en av fire som svarer at det er høyt og svært høyt drikkepress. På landsbasis er det en av fem som føler at presset er stort. Nesvåg forklarer drikkingen med behov for å oppnå de gevinstene alkoholinntak gir, som åpenhet og selvsikkerhet. Men også med at det styrker fellesskapsfølelsen på arbeidsplassen. Noen drikker for å vise god smak og korrekt stil. Mens andre drikker for å bryte med oppfattelsen av korrekt oppførsel. I begge tilfeller er det en markering av fellesskapet, et slags forbrødringsritual, sier Nesvåg. Han mener drikkepresset også kan oppleves positivt. Noen vil sette pris på å bli servert alkohol gjennom et langt måltid, og oppleve det som et behagelig fravær av eget ansvar. Av HEIDI ERTZEID og NILS BJÅLAND (foto) Det er lagt opp til at man skal slå ut håret på julebordet. Det mener julebordsgjestene på Wallmanns salonger på Sagene i Oslo. De er ikke overrasket over at så mange osloborgere føler seg presset til å drikke på julebordet. Det blir nesten som et utdrikningslag. Man merker forventingene på julebordet om at nå skal vi slå ut håret. Når alle andre drikker, er det naturlig at man gjør det selv også, sier Turid Sundby Oudenstad (59), som er på julebord med Solheim skole i Lørenskog. Det er på en måte godtatt å drikke seg dritings på julebordet, sier lærerkollega Nina Kjenslie (44). Selgerne på julebord med Havo Norge er helt enige. Vi kjenner oss E-post: kjerstis@vg.no igjen i undersøkelsen. Det legges opp til å drikke på julebord. Blant annet ved at fir- Drikkepresset ender som regel i mer drikking enn planlagt. Vi antar at det å oppleve drikkepress gjør at en del vil drikke mer enn de egentlig ønsker, sier forskningsleder ved SISERO, Ingeborg Rossow. Uønsket oppførsel Store mengder alkohol kan igjen føre til uønsket oppførsel Risikoen blir langt høyere for å krangle med noen og håndgripeligheter, sier Rossow. Flere juleborddeltakere sier at de frykter for egen oppførsel utover kvelden. I Oslo er en av fem redd for at alkoholinntaket skal få svært negative konsekvenser som krangling og dårlig form. På landsbasis er en av ti redde for det samme. Den største risikoen oppstår når det er høyt alkoholforbruk blant mange folk som er trykket sammen på et lite område. Men frykten for personlig utdriting foran kolleger er overdrevet. De farligste situasjonene oppstår på vei hjem, sier Nesvåg. Han mener det er snakk om høyrisiko når sterkt berusede juleborddeltakere raver rundt i uvante omgivelser på vei hjem. Det er få som blir slåsskjemper, men det er mange som ikke skjønner at de blir provoserende. Og evnen til å vurdere risikoen i situasjonen forsvinner. KJENNER OSS IGJEN: Glade kolleger i Havo Norge. F.v. Hans Petter Furberg (43), Anita Engh (31), Thomas Vibeto (33) og Kjetil Pedersen (27). SMS til Hva mener DU... om drikkepresset på julebordene? Kodeord: SIDET din mening til 2200 Nesten et utdrikningslag maet ofte betaler for alkoholen, sier Thomas Vibeto (33). FESTKLARE: Siri Kalvig var et naturlig midtpunkt på julebordet i Storm Weather Center i går kveld, der alle de fem værpresentatørene var til stede. Fra venstre: Eli Kari Gjengedal, Gry Hege Thorslund, Siri Kalvig, Isabella Martinsen, Hilde Holdhus og May Lisbeth Midtgård Myrvang. Av FRANK HAUGSBØ og HALLGEIR VÅGENES (foto) BERGEN (VG) Jeg savner snøen. Jeg vil heller ha ordentlig julevær, sier Storm-gründer Siri Kalvig. Ønsker Gradestokken viste åtte plussgrader, og regnet plasket ned da Kalvig og de andre ansatte i Storm Weather Center samlet seg til jule-

Søndag 3. desember 2006 5 5 Vil ha vin inn i skolen Av LINN KATHRINE YTTERVIK PARIS (VG) En rapport fra det franske regjeringspartiet UMP foreslår at skolene skal ha vin på timeplanen. Rapporten presenterer ulike planer for å revitalisere den franske vinsektoren, deriblant foreslås det at franske skoler skal lære elevene nytten ved å drikke vin. Ifølge BBC sier rapporten at de barna som lærer hvordan vin blir dyrket fram, og hvordan smakene blir utviklet, sannsynligvis vil bli sunnere og respektere naturen mer. Vinklasser i skolene skal også bidra til å løfte den franske vinens status internasjonalt, ifølge regjeringspartiets rapport.!over førti prosent mener det koster for mye å lage skikkelig jul. Det viser en undersøkelse Infact har utført for VG gjennom tusen intervjuer. I Nord- Norge er misnøyen enda større. Der mener over halvparten at det er i dyreste laget eller for dyrt å arrangere en fullverdig julefeiring. Flertallet i landet synes likevel prisen for en fullverdig jul er helt akseptabel. På landsbasis mener over 46 prosent at prisen på feiringen er grei. bord føler RESS Julegaver direkte fra lagerhyllene. Nå kan du trygt kjøpe alle dine harde julegaver hos oss. Vi gir deg angrefrist og åpent kjøp til og med den 8. januar 2007. Dessuten så får du dobbel garantitid på alle tv-apparater og husholdningsprodukter. Julen starter på www.netonnet.no. Velkommen! XQ5 HD 42 tommers HD-klar plasma-tv med veldig høy ytelse, fantastisk lyd og bildeegenskaper samt smakfull design i sort pianolakk. Utstyrt med bl.a HDMI-inngang, komponent, 2 scart og VGA-inngang. Y85 HD Digital LCD 30 32" HD Ready 32" LCD-TV med stilig design og overlegen lyd og bildekvalitet. Oppløsning på 1366x768 piksler, kontrastforhold på 1000:1, lysstyrke på 550 cd/m2, digitalt kamfilter og responstid på kun 8 ms gjør Y85 til et utmerket valg både for film og data. FP116 Kjøkkenmaskiner Matbereder fra Kenwood med høy kvalitet og kromedesign. Meget prisgunstig, hendig størrelse og enkel å bruke. Tilbehør som kniver, og juicepresse samt mye mer følger med. 1.990:- 349:- Lucca MP3 GPS-navigasjon Nå behøver du aldri kjøre feil lenger! Blaupunkt Lucca er presis, elegant, fleksibel - med perfekt lyd. Denne versjonen har 2 GB minne med kart for 26 Europeiske land forhandsinstallert. Innebygd MP3-spiller som også spiller WMA-musikk C3 Coffee Center Toscana Kaffemaskin i kompakt utførelse som lager både espresso og vanlig kaffe. Det blir enkelt å lage caffe latte, cappucino, espresso mm. Utstyrt med koppvarmer, ekstra element for å produsere damp raskt samt regulerbar kaffekvern. 2.990:- 11.999:- 8.990:- e-go Travel Liten, smart hårføner som er perfekt på reisefot siden den fungerer med 110-230V. Ergonomisk grep, opphengingshempe og kabellengde på 1,8 m. 59:- seg julevær Dobbel garanti! Nå tilbyr vi dobbel garantitid på alle tv-apparater og husholdningsprodukter. Det innebærer opp til 4 års garanti uten ekstra kostnad. grunn til å feire seg selv, etter at selskapet nylig dro i land en stor kontrakt med Norsk Hydro. Det er en kontrakt om 24 timers værvarslingstjeneste på konbord på fasjonable Bellevue restaurant i Bergen i går kveld. Griseværet så ikke ut til legge noen demper på stemningen. I går hadde de 40 ansatte også ekstra tinentalsokkelen. Vi snakker om et betydelig beløp, sier en fornøyd administrerende direktør Mette Krohn-Hansen, som fra før har Statoil på kundelisten. www.netonnet.no

6 6 Søndag 3. desember 2006 Her løper en 27-åring fra Øst år senere hjalp han en ny nabo m 27-åringen ikke visste, var at nab RUNDLURT: Politiet mener 27-åringen er identisk med denne bevæpnede Munch-raneren. Bildet er tatt av et overvåkningskamera idet han løper ut av Munch-museet. Foto: SCANPIX

Søndag 3. desember 2006 7 7 fold, mener politiet. Halvannet ed å bære inn et TV-apparat. Det oen var undercover politiagent... Av ROLF J. WIDERØE, HANS PETTER AASS og ØYSTEIN MILLI I begynnelsen av januar ringte det på døren hos 27-åringen. Der sto hans nye nabo og ba om hjelp til å bære inn sitt store TV-apparatet. TV-bæringen ble begynnelsen på et nært vennskap. Trodde 27-åringen. For den hyggelige nye naboen viste seg å være politimann på såkalt undercover-oppdrag. I nesten et år levde politimannen helt alene med en oppdiktet livshistorie. Hans oppdrag var å bli venn med en 27-åring, som politiet mente deltok under Munch-ranet. VG kan i dag avsløre den utrolige historien om hvordan Oslo-politiet gjennomførte en av norgeshistoriens mest spektakulære etterforskningsoperasjoner. Den norske politimannen er virkelighetens svar på «Church» og de andre politiagentene norske TV-seere møter på NRK fredagskveldene. Ukjent oppdrag Hverken 27-åringen eller noen andre i nabolaget i den lille østlandsbyen visste at den nye naboen var politimann. Politiagenten, eller den såkalte operatøren, hadde et oppdrag: Å gjøre seg til fortrolig venn med mannen som ifølge etterforskerne var en av de to ranerne som i august 2004 stormet inn i Munch-museet og forsvant med nasjonalskattene «Skrik» og «Madonna». Fremgangsmåten kunne vært hentet fra en Hollywoodfilm: Først etter rundt åtte måneder med fiktiv identitet og en oppdiktet livshistorie, hadde operatøren kommet så tett på 27-åringen at han begynte å betro seg. Da ble samtalen fanget opp av det skjulte opptaksutstyret operatøren hadde festet på kroppen. Politiinspektør Iver Stensrud i Oslo slår fast at infiltrasjon er en metode som er godkjent brukt i Norge. Våre folk er utdannet til slike operasjoner. I Norge fins det ingen slik utdanning, og de aktuelle politifolkene utdannes i utlandet, sier Stensrud. Han leder Seksjon for organisert kriminalitet i Oslo og har hatt ansvaret for etterforskningen i Munch-ranet. Under jorden Munch-saken har gitt oss mulighet til å få prøvd de fleste av de metodene som vi er gitt mulighet til å bruke, sier Stensrud. Etter det VG erfarer, skal politimannen ha gått under jorden tidlig i januar i år. Før han forlot sitt virkelige liv, skal han ha gjennomgått en knallhard opplæringsperiode for å forberede seg på de psykiske påkjenningene som ventet. Etterforskerne hadde lang tid i forveien hatt mistanker om at 27-åringen kunne være den ukjente Munch-raneren. Selv om han ikke skal ha tilhørt noen indre kjerne av ransmiljøet, hadde han et bredt kriminelt nettverk. Blant annet kjente han flere personer i kretsen rundt en av de domfelte i Munch-ranet. I løpet av månedene politiet gjorde undersøkelser rundt mannen, skal tjenestemennene ha oppdaget at 27-åringen var lidenskapelig opptatt av film. Derfor var det ikke tilfeldig at det var ved hjelp av en stor TV at politiagenten valgte å ta kontakt med 27-åringen. For ikke bare viste det seg at 27-åringens nye nabo hadde en stor flatskjerm: Han hadde også en stor samling med DVD-filmer. De to kom raskt i snakk rundt den tilsynelatende fellesinteressen og ganske snart utviklet det seg et vennskap mellom de to. Undercover-agenten fortalte sin fiktive livshistorie uten at 27-åringen fattet mistanke. Politimannen fortalte blant annet at han hadde jobbet i transportbransjen, og at han hadde flyttet til byen på grunn av et samlivsbrudd. Politimannen som med sin nye identitet kun eksisterte i offentlige registre skal blant annet ha fortalt at han hadde flyttet fra Oslo fordi kjæresten hadde kastet ham ut. Risiko Politiinspektør Stensrud forteller at infiltrasjon har begrenset nytte i Norge. Årsaken er at vi er et lite land, og risikoen for at operatøren blir gjenkjent, er til stede, sier Stensrud. Politimannen som infiltrerte 27-åringen, får i dag oppfølging, opplyser Stensrud. Vi har en omfattende infrastruktur, hvor blant annet det å ta hånd om operatøren inngår i opplegget, sier Stensrud. Frem til nå har denne type infiltrasjon blitt svært lite brukt av norsk politi. 27-åringen må åpenbart ha utviklet full tillit til sin nye venn i løpet av de neste månedene. Blant annet var de to mennene ute og spiste og drakk sammen, de kjørte også turer sammen, og ikke minst tilbrakte de timevis foran fjernsynsapparatet for å se film. Ante ingenting Den hyggelige, nye naboen TUNGE RAMMER: 27-åringen fortalte undercover-politimannen at denne raneren den 30 år gamle Oslo-mannen som ble frifunnet i tingretten måtte ha hjelp til å bære maleriene. Rammene var for tunge, sa 27-åringen. Foto: SCANPIX skal også ha blitt introdusert for flere personer i den Munchsiktede mannens omgangskrets deriblant folk i ransmiljøet. 27-åringen ante ingenting om at tjenestemannen var utstyrt med opptaksutstyr slik at kollegene i Oslo kunne sortere ut interessante opplysninger etter hvert som de dukket opp. Ransjegerne måtte imidlertid vente lenge før det skjedde noe. Blant annet skal operasjonen ha blitt avbrutt flere ganger fordi 27-åringen som i mange år skal ha slitt med narkotikamisbruk hadde rustilbakefall i løpet av perioden. Først i slutten av august fikk etterforskningsledelsen i Oslo rapport om at mannen hadde begynt å prate om Munch-ranet. I forbindelse med et restaurantbesøk 25. august skal 25- åringen ha kommet med en rekke oppsiktsvekkende detaljer om Munch-ranet. De to mennene var da ute for å spise og drikke på en indisk restaurant, og etter flere timer skal mannen ha åpnet seg for sin nye venn. 10. oktober skjedde det samme igjen. Da møttes de to privat like etter at David Toska hadde navngitt vekteren. I denne samtalen skal 27- åringen ha kommet med ytterligere detaljer om Munch-saken. I tillegg skal han etter det VG får opplyst, ha kommet med kraftige uttalelser om David Toska og Nokas-ranet. Tragisk slutt Vennskapet mellom de to mennene tok en brå og tragisk slutt 3. november i år, da 27-åringen døde av det som trolig er en heroinoverdose. Han ble funnet død på et hospits i Oslo. Personer som sto ham nær, reagerte på at den nye kameraten til avdøde ikke dukket opp i begravelsen. I ettertid skal det ha vært flere som mener det har vært merkelig at den nye naboen hans så ofte var bortreist i helgene. En teori i omgangskretsen er at 27-åringens nye venn regelmessig dro hjem til sitt vanlige liv i helgene. Etter det VG kjenner til, skal politiets undercoveragent ha fortalt 27-åringen at han hadde fått en kjæreste på Hamar, og at han tilbrakte helgene med henne. Hun eksisterte selvfølgelig ikke. DIARÉ UTSATTE MUNCH-RANET! bla om

8 8 Søndag 3. desember 2006 -STOPPET SKADET: Ranerne måtte stå og hoppe på «Madonna» for å få kunstverket ut av rammen, fortalte 27-åringen. Rester av rammene ble funnet ved Sinsen tennisklubb, hvor ranerne park Av ROLF J. WIDERØE, HANS PETTER ASS og ØYSTEIN MILLI Første gang ranerne skulle slå til mot Munch-museet, måtte de angivelig avlyse fordi en av dem fikk diaré. Først på det tredje forsøket klarte ranerne å gjennomføre kunstranet. Dette går frem av samtaler undercoverpolitimannen hadde med den 27-årige mannen. Politiet mener 27-åringen var identisk med raneren som var bevæpnet med en.357 magnum revolver under Munch-ranet. Etter å ha brukt ti måneder med å opparbeide seg tillit hos 27-åringen, fikk politimannen vite følgende: Nei, jeg var med på et ran, og utbyttet ble 750 millioner kroner. Første forsøk: Raner fikk diaré Andre forsøk: Misforsto møtested Tredje forsøk: Glemte avbitertang 27-åringen vil aldri bli tiltalt for Munch-ranet. Han døde 3. november i år av en overdose. Politiet utelukker i dag at han ble utsatt for en kriminell handling. Detaljert kunnskap I to samtaler som politiagenten hadde med 27-åringen, går det frem at 27-åringen hadde svært detaljert kunnskap om Munch-ranet. Samtalene 27-åringen hadde med politiagenten, ble tatt opp på bånd, og vil bli lagt frem som bevis når ankesaken starter neste år. Av opptakene går det frem at Munch-ranerne slet med å slå til mot kunstmuseet på Tøyen i Oslo: Første gang ble forsøket avblåst på grunn av at en av ransmennene ble rammet av diaré. Andre gangen på grunn av en misforståelse. Da hadde ransmennene avtalt å møtes ved en kiosk, men så møtte bare den ene frem på dette stedet. Den andre raneren hadde misforstått, og sto og ventet ved en annen kiosk noen hundre meter unna. Ranerne skal ha stått og ventet på hverandre i flere timer, har 27-åringen fortalt politiagenten. Tredje gang de forsøkte søndag den 22. august 2004 sto ranerne utenfor museet da de oppdaget at de hadde glemt avbitertang. Tanga trengte de for å kutte stålwiren som maleriene var festet med. Men ranerne ga blaffen, og løp inn i museet. Ranerne hadde bestemt seg for å rive maleriene ned fra veggen. Spenntak Med spenntak mot veggen skal den ene raneren ha revet ned et av bildene slik at han fikk det over seg, har 27-åringen fortalt.

Søndag 3. desember 2006 9 9 AV DIARÉ erte den første fluktbilen. Rammene var så tunge at raneren som hadde som oppdrag å rive dem av veggen og bære dem ut i bilen, ikke klarte det alene. Raneren med pistolen måtte stappe våpenet i buksa og hjelpe til med å bære det ene bildet, fortalte 27-åringen til undercoveragenten. Ute i bilen begynte raneren å rive av de massive trerammene på nasjonalskattene. I rammene var det montert alarmer, som ulte og pep mens de kjørte i full fart gjennom Oslos gater. Men inne i rammene var det også montert GPS-peilerutsyr som måtte fjernes, fortalte 27-åringen. Billedrammer lå strødd langs fluktruten fra Munch-museet på Tøyen og opp til Sinsen tennisklubb. 27-åringen fortalte at maleriene også var beskyttet av pleksiglass og en metallramme. «Skrik» kom ganske lett ut, mens «Madonna» måtte de stå og hoppe på før det løsnet, fortalte 27-åringen. Denne hoppingen skal ha vært årsaken til at det kjente kunstverket fikk skader. Det går frem av samtalene mellom politiagenten og den ransmistenkte at ranerne valgte å legge ranet til en søndag, for å unngå at det var barneskoler på besøk. Levende skildring 27-åringen gir en levende skildring av hvordan ranet fant sted, og hvordan det så ut inne i Munch-museet. Det var to ranerne som skulle inn, og de hadde hver sin oppgave: Den ene raneren skulle ta bildene ned fra veggen, og frakte dem ut i bilen bæreraneren. Den andre raneren skulle passe på bæreraneren slik at ingen stoppet ham pistolraneren. 27-åringen forteller at ranerne ikke trakk på finlandshettene før de kom frem til Munch-museet. To tilfeldige vitner passerte utenfor bilen. Den ene av dem hadde lagt merke til sjåførens spesielle tatovering, og fattet mistanke om at noe var galt, fortalte 27-åringen. Han forsvant fort. Den andre ble stående som lammet av skrekk da de Foto: ESPEN BRAATA TILDEKKET: Her ligger ransbildene under tykt glass i spesialkonstruerte, klimatiserte glassmontre. Foto: NILS BJÅLAND ranerne stormet ut av bilene. 27- åringen priser seg lykkelig for at dette vitnet ikke gikk løs på Petter Tharaldsen, som var ubevæpnet. Tharaldsen ble i tingretten dømt for å ha vært sjåfør under ranet. Bæreranerne løp først, deretter kom pistolraneren. De to sprang forbi hovedinngangen og opp til kiosken ved hovedveien. Raneren som sprang foran, fikk en vekter etter seg i forbindelse med at han passerte hovedinngangen. Slått i hodet Vekteren fikk tilsynelatende ikke med seg at det kom ytterligere en maskert mann bak ham. Han ble slått i hodet med pistolskjeftet fordi han prøvde å stanse bæreraneren, ifølge 27-åringen. Like etter forsøkte en kvinnelig kollega å prate i sambandsutstyr til Securitas-vekteren, som var slått ned. Hun ble da kontant bedt om å slutte, men 27-åringen avviser at raneren rettet våpenet mot henne. I stedet skal han ha sparket radioen ut av hånden hennes. 27-åringen hadde også fått med seg at VG hadde intervjuet et amerikansk vitne som opplyser det samme. Dette vitnet skal ifølge 27-åringen være den eneste som har gitt en versjon av det som hendte som sammenfaller med ranernes opplevelse av anslaget. Latterliggjør Han hevder at pistolraneren kun rettet våpenet mot én person, og det var mot vekteren han slo til. Dette skjedde for å få ham til å bli liggende. Resten av ranet pekte pistolen mot gulvet, og han forsøkte å berolige folk for å unngå panikk. 27-åringen forteller også hva slags klesdrakt bæreraneren hadde, og latterliggjør overvåkingsutstyret som hadde så dårlig kvalitet at det ikke engang var mulig å lese hva som sto på hettegenseren til den ene raneren. E-post: rolf.wideroe@vg.no hans.petter.aass@vg.no oystein.milli@vg.no

10 10 Søndag 3. desember 2006 75-årig dame ble STUKKET MED SPYD KNIVSTUKKET: To gutter ble fraktet til sykehus etter et knivslagsmål i Hommersåk utenfor Stavanger i natt. Skadet i knivslagsmål Av MARIANNE JOHANSEN og HÅKON VOLD (foto) To gutter ble i går skadet etter en slåsskamp med kniv på fest i Hommersåk i Sandnes. Politiet fikk melding om slåssingen klokken elleve i går kveld. Vi fikk melding om at en fest hadde utartet. To personer sloss, og det var en kniv involvert. Den ene ble fraktet til Stavanager universitetssykehus, han var mer alvorlig skadd enn den andre, sier operasjonsleder Arild Bjørnevoll ved Rogaland politidistrikt til VG. Den andre gutten ble fraktet til legevakten. En av guttene er 19 år gammel, opplyser politiet. Jeg kom gående forbi, og så at en gutt ble fraktet vekk på båre. Han var veldig blodig og bandasjert, forteller et vitne til VG. Stavanger universitetssykehus kunne ikke opplyse om tilstanden til gutten ved 00.30-tiden i går kveld. E-post: marianne.johansen@vg.no STUKKET MED SPYD: Politiet rykket lørdag kveld ut til stedet der en 75 år gammel kvinne lørdag kveld ble stukket i magen med spyd. Av MIRIAM S. DAHL, MARIANNE JOHANSEN og HÅKON VOLD (foto) STAVANGER/OSLO (VG) En 18 år gammel gutt ble sent i går kveld pågrepet av politiet siktet for å ha stukket en 75 år gammel kvinne med spyd i magen. Stavanger universitetssykehus opplyser sent lørdag kveld at kvinnen er alvorlig skadet, men at tilstanden er stabil. Kvinnen ble operert i natt. En kvinne er stukket med spyd ved Viking stadion, opplyste operasjonsleder Arild Bjørnevoll ved Rogaland politidistrikt til VG Nett. Politiet fikk melding klokken 21.30 om at en kvinne på 75 år var stukket med en gjenstand. Hun ble sendt til sykehus. Det skjedde på Hinna, sier vakthavende jurist ved Rogaland politidistrikt Jone Hognestad til VG. Forkommen Ifølge politiet ble kvinnen oppsøkt i hjemmet sitt av gjerningsmannen. Kvinnen skal ha blitt stukket idet hun åpnet døren. Da politiet kom til åstedet, fulgte de et spor som endte i en garasje på Jåttå. Da de tok kontakt med beboerne i det tilhørende huset, fikk de høre at de nettopp hadde kjørt en ung, forkommen gutt hjem, skriver Stavanger Aftenblads nettavis. Det var denne mannen som så ble pågrepet. Vi har pågrepet en 18 år gammel mann som er siktet for legemsbeskadigelse. Vi pågrep ham klokken 22.30, sier Hognestad til VG. Politiet tror ikke at det er noen relasjon mellom kvinnen og den angivelige gjerningsmannen. De kan foreløpig ikke si noe om motivet for spydangrepet.

Peugeot 307 Velutstyrt spesialmodell til 2007-pris nå! Skinnratt og sportsinstrumenter Spesielt Oxygointeriør 307 SW Forkrommet sportsgrill 16" Alufelger Lakkerte beskyttelseslister www.peugeot.no Peugeot 307 Oxygo er en sporty spesialmodell som leveres med mye ekstrautstyr som standard. Fås også med den kraftfulle og økonomiske HDi turbodieselmotoren på 90 Hk. Modellen er leveringsklar. PEUGEOT 307 OXYGO HAR I TILLEGG TIL UTSTYR NEVNT OVER: 6 kollisjonsputer Fjernbetjent sentrallås ESP (elektronisk stabilitetsprogram) Elektrisk betjente vinduer 2-sone automatisk klimaanlegg Kjørecomputer Radio/CD-spiller med 6 høyttalere Panorama glasstak (SW) VI GIR DEG 2007 PRISER NÅ! 307 KOMBI 1,6 l HDi 90 hk KR 230.657, (ned kr 19 263,- ) 307 SW 1,6 l HDi 90 hk KR 261.864, (ned kr 18 056,-) Inkludert leveringsomkostninger og frakt, årsavgift kommer i tillegg. Drivstoff forbruk v/blandet kjøring 0,65 l/mil, HDi 0,49 l/mil, CO2 utslipp 155 g/km, HDi 129 g/km. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Veil. priser pr. 12.10.2006 levert Bertel O. Steen i Drammen. Importør: Bertel O. Steen AS.

12 12 Søndag 3. desember 2006 Det er faktisk ikke helt opp til deg å bestemme hvem som skal arve deg! En klar mening eller et uttalt ønske om hvem som skal arve deg er heller ikke nok. Du må skrive et testament hvor du gjør rede for det. Du kan heller ikke gjøre barna dine arveløse, uansett hvor håpløse du måtte synes de er. Barna dine skal ha minimum 2/3 av arven begrenset oppad til 1 million pr. barn (livsarving). Ektepar og samboere som vil sikre hverandre best mulig, bør skrive testament. Men bare én av ti har faktisk gjort det. Mest skremmende er det at bare 11 prosent av samboere har skrevet testament. De har ikke automatisk arverett til hverandre! Uten testament er det utelukkende arvelovens bestemmelser som avgjør arveoppgjøret. Det kan by på store overraskelser for den gjenlevende. Spesielt ille kan det gå for samboere og hvis den avdøde har særkullsbarn. Sjekk her hvordan arvelovens bestemmelser slår ut i forskjellige familiesettinger: Dør mannen din uten testament, og dere har barn, arver du en fjerdedel av arven og barna deres får resten. Du får sitte i uskiftet bo (du slipper å «gjøre opp») så lenge du lever eller til du eventuelt gifter deg på nytt. Hvis mannen din dør uten testament og han ikke har livsarvinger, har foreldrene hans krav på halvparten av arven. Du kan velge å sitte i uskiftet bo. Vil du gifte deg igjen, må svigerforeldrene få arven sin. Det kan være bittert å måtte selge boligen begge har jobbet hardt for å anskaffe, for å løse ut svigerforeldrene dine (som muligens allerede har en god økonomi). Hvis du ikke har livsarvinger, ektefelle eller samboer i mer enn fem år, og ikke har skrevet testament, arver staten deg. Om mannen din dør uten testament og med særkullsbarn, er det duket for økonomiske utfordringer: Særkullsbarna arver 3/4. Har dere ikke midler utenom boligen, må du sannsynligvis selge den eller ta opp store lån for å løse ut stebarna dine. Dør samboeren din, er det barna deres som arver ham. Er barna små, kan det være greit nok på kort sikt. Men du har ingen rett til å sitte i uskiftet bo. Når barna er myndige, kan de kreve arven. Har dere ikke et godt forhold, kan de ta fra deg boligen. Dør mannen din uten testament, og dere har to barn sammen og han har ett særkullsbarn, blir det følgende arveoppgjør: Hans livsarvinger får 3/4 og du får resten. Hvis den totale arven var 1 million kroner, skal livsarvingene ha 750.000 kroner fordelt seg imellom, 250.000 kroner på hver av dem. Du sitter i uskiftet bo overfor deres felles barn. Det er kun 250.000 kroner som er særkullsbarnets arv som må gjøres opp. Samboer har ingen arverett. Dør samboeren din og dere ikke har testament, får du ingenting. Hans foreldre arver alt. Er dere barnløse, og har vært samboere i mindre enn to år, er det slik at selv om dere har skrevet testament, kommer du dårligere ut enn om dere hadde vært gift. Samboere uten felles barn som ikke har bodd sammen i to år eller mer, må betale full arveavgift på all arv fra hverandre (10 prosent på arv over 250.000 kroner og 30 prosent på arv over det). Umodne arvinger? Frykter du at dine unge arvinger vil sløse bort arven? Det er tross alt gjerne penger du har arbeidet hardt for å opparbeide. Da har du anledning til bestemme at vedkommende arving ikke får råderett over arven før hun er for eksempel 21 år Dør ektemannen din eller samboeren du har felles barn med eller har bodd sammen med i minst to år, behøver du ikke betale arveavgift. Hvis din avdøde mann ikke har slektsarvinger (hverken hans foreldre eller deres livsarvinger lever), arver du alt.

14 14 Søndag 3. desember 2006 KLIMATRUSSELEN Miljøsjefen kjører LITE MIL VENNLIG Av LINE TORVIK, PÅL K. ERTZAAS og MARIANNE JOHANSEN Miljøvernminister Helen Bjørnøy (SV) oppfordrer nordmenn til å kutte ut halvparten av bilturene, og ta tog i stedet for fly. Selv bruker hun kun fly og regjeringsbil. Ikke en eneste gang har hun tatt flytoget mellom Oslo S og Gardermoen. Hun kjører limousinen i stedet. VG har gått igjennom reiseregningene miljøvernminister Helen Bjørnøy fra miljøpartiet SV har levert etter at hun gikk på som statsråd, og frem til 11. november i år. Miljøvernministeren gjør konsekvent transportvalg som ikke er miljøvennlige: Bjørnøy reiser utelukkende med fly, taxi og limousin. Nesten like raskt Kun ved ett eneste tilfelle, på en reise i Kina, har hun ført opp buss som transportmiddel på en av sine 37 reiseregninger. Bjørnøy flyr til Göteborg og Sørlandet, der det er nesten like raskt med tog eller buss, og hun kjører regjeringsbil til Kongsberg og Fredrikstad. Etter gjentatte intervjuforespørsler skriver informasjonsrådgiver Ingun Larsen i Miljøverndepartementet følgende: «Hei, angående dine spørsmål til Bjørnøy om reising i jobbsammenheng har Miljøverndepartementet følgende kommentar: Av sikkerhetsmessige årsaker reiser ikke miljøvernministeren med kollektive transportmidler som flytog og buss.» VG stiller følgende spørsmål: «Betyr det at hun ikke I går vil svare på spørsmål om oppfordringer hun gir alle nordmenn om å kjøre mindre fly og bil og mer kollektivt, men ikke følger selv? Andre statsråder kjører flytog, tog og buss.» Da svarer Larsen: «Hennes oppfordringer til nordmenn om å reise mer kollektivt står ved lag, men grunnen til at hun ikke kan gjøre dette selv i sin jobb som miljøvernminister er begrunnet ut ifra sikkerhetsmessige årsaker.» Reiseregningene til Jens Stoltenbergs statsråder frem til begynnelsen av september viser at de i overveiende grad brukte bil, taxi og fly. Kolleger Men gjennomgangen viser at Bjørnøys kolleger bruker både flytog, tog og buss: Erik Solheim (SV) har tatt flytoget syv ganger. Han har tatt tog på strekningene Egersund Oslo og Steinkjer Værnes. I utlandet har han toget tur/retur Kyoto Tokyo og fra New York til Washington DC. Jonas Gahr Støre (Ap) har tatt tog mellom Brussel og Paris. 29. november Bjarne Håkon Hanssen (Ap) har tatt nattog fra Oslo til Stockholm, mens Øystein Djupedal (SV) har tatt nattog fra Oslo til Trondheim. Trond Giske (Ap) har tatt flytog to ganger, tog fra Røros til Oslo S og buss fra Værnes til Trondheim. Odd Roger Enoksen (Sp) har tatt tog fra London til Brussel og buss fra Værnes til Trondheim to ganger. Den ene gangen han tok flytog fra Gardermoen til Oslo S, sto følgende fotnote påført hans reiseregning: Oppfordret «På grunn av kaos på E6 (grunnet snøfall) ble statsråden anbefalt av biltjeneste å kjøre flytoget.» I gikk Bjørnøy ut og november Dagens luke: 3. DESEMBER Ber oss kutte fly- og bilbruk, men gjør det ikke selv oppfordret det norske folk til å være med på å ta et ansvar for å kutte i klimautslippene ved å kutte ut halvparten av bilturene, og ta tog i stedet for fly, hvis mulig. Det er viktig at hver enkelt av oss ser at klimaproblemene henger sammen med våre egne handlinger. Det er ikke sånn at klimautfordringene er noe som er langt, langt borte. De påvirkes av våre daglige valg, sa Bjørnøy til Dagsavisen. Talsperson Steinar Lem i Framtiden i våre hender mener Bjørnøy ikke skulle kommet med denne oppfordringen: Det er for å slippe å gjøre upopulære tiltak. Hvis statsråden hadde brukt tiden sin SB256 Smoothie Maker. Helt klart festens høydepunkt. Lag spennende og eksotiske drikker. Både knuser og blander frukt og is. Tappekran i front for enkel påfylling i glass. 299,- Expertpris*: 599,- (spar 300,-) Halv pris! på politikk for å få ned utslippene i Norge så det monner, ville jeg hatt full sympati med henne i å bruke raskeste transportmiddel. Men dette viser først og fremst hvor moralistisk og evneveikt det er å komme med oppfordringen hennes, for alle treffer problemet med dårlig tid, sier Steinar Lem. E-post: line.torvik@vg.no Elkj JULEKA Vårt mål er det samme til jul som til hverdags; Å være billigst på alt, alltid. Bare sammenlign med hvem du vil.

Søndag 3. desember 2006 15 15 Prisen forutsetter tegning av eller videreføring av Telenor Fri 120 abn. Etablering 200,- JØ- Helen Bjørnøys reiseregninger 24. september 2005 11. november 2006 Sted Reykjavik Molde Bergen Montreal Trondheim Tromsø Nordisk råd Tettstedskonferanse Verdiskapningsprogram Klimakonferanse Besøk Dir. for naturforvalt. Norsk Polarinstitutt Kr.sand og Stav. Regjeringen ut i landet Trondheim REHAB-konferanse Hammerfest Møter og besøk Dubai SAICEM og UNEP Stjørdal Rovviltmøter Bergen Hordaland SV årsmøte Moskva Miljøseminar Brussel Nordisk frokostmøte Bodø Rovviltnemnda København Miljøministermøte Sogn og Fjord. Besøk Vesterålen 1. mai-arrangementer Göteborg Nordsjøministermøte Kongsberg Rovviltnemnda Stavanger Konferanse Bergen Rovviltmøter Tromsø Grønn barneby Lillesand Fredningsprogrammet Flåm og Geir. UNESCO Sør-Afrika Trondheim Lierne Stavanger Turku, Finland Molde, Vega og Bodø Vest-Agder Svalbard Ålesund Beijing København Bergen Anledning Uformelle klimamøter Kroningsjubileet Åpning nasjonalparker Innkalt møte SMK i ferien Uformelt miljøministerm. Diverse markeringer Besøk Nordisk ministermøte GEO4-møter Kina-besøk Nordisk råd Bymiljøkonferanse Reisemåte /taxi /pr.bil Limo. Limo. /taxi og fellestran. Taxi, fly, limo. /pr.bil, fly/buss t/r Beijing/Zunyi øps LENDER 1395,- Telenor Fri120 abo Expertpris*: 1599,- (spar 204,-) K800I. Sofistikert 3G-telefon med Cyber Shot -digitalkamera på hele 3.2 megapixler. Innebygget blits i tillegg til bilde- og videostabiliseringsfunksjon. Standby opp til 350 timer eller 7 timer taletid. Telefonen er låst til Telenor i 12 mnd. Totalpris inkluderter ringeminutter for ca 1750,- per 12 mnd med Fri120. kr 4343,- Her finner du over 5000 harde pakker til lave priser, så styr sleden mot nærmeste Elkjøp og fyll opp sekken. KJØRER MYE BIL: Miljøvernminister Helen Bjørnøy (SV) bruker bil og fly i jobben som statsråd. Her kommer hun til åpningen av det 151. Storting. Foto: SCANPIX * Expert DM uke 48/49 Gratis elsjekk 40 000 husstander får fra tirsdag til torsdag besøk av folk fra det lokale brannvesen og elektrisitetstilsyn som tilbyr seg å sjekke gratis boligens brann- og elsikkerhet. Tilbudet er ledd i kampanjen Aksjon boligbrann, som er satt i gang av Direktoratet for samfunnssikkerhet (DSB), Norsk brannvernforening og forsikringsselskapet Gjensidige. De som kommer på besøk, ber blant annet om lov til å sjekke om boligens røykvarsler fungerer som den skal, og om det er behov for utskifting av batteri. Levende lys Vi går inn i boligene på den tiden av året da antall boligbranner øker fordi folk trekker innendørs, skrur på varme og belysning, tenner levende lys og fyrer i ovnen. Tidspunktet for kampanjen er derfor ikke tilfeldig, sier avdelingsdirektør Tor Suhrke i DSB til NTB.

16 16 Søndag 3. desember 2006 KREVER STANS av tysk klesmerke Vi ser svært alvorlig på denne saken. Ministerråd Andreas Gaarder BERLIN (VG) Norges flagg, norske stedsnavn og norske polarhelter misbrukes av det tyske klesmerket «Thor Steinar». Det mener den norske ambassaden i Berlin, som krever en umiddelbar stans i salg og markedsføring av den svært omstridte kolleksjonen. Bakgrunnen er at tøyet, som produseres av det østtyske firmaet MediaTex, i løpet av få år er blitt svært populært blant personer med tilknytning til høyreekstreme miljøer. Vi ser svært alvorlig på denne saken, sier ministerråd og nestleder på ambassaden, Andreas Gaarder. I tillegg til omsetningsforbud krever ambassaden også at klær som urettmessig er påført norske symboler, tilintetgjøres. Den norske utenriksstasjonen har tidligere både anmeldt bedriften og skrevet brev til tyske forbrukermyndigheter, uten at noe har hendt. Ingen tar ansvar VG har fått tilgang til korrespondanse mellom ambassaden og forbrukerministeren i Brandenburg. I tydelige ordelag Misbruker norske symboler i klær for nynazister og høyreekstreme gjør ambassadør Bjørn Tore Godal det klart at strikken nå er tøyd meget langt. For kongeriket Norge, som ble overfalt og besatt av nasjonalsosialistene, er det i særlig grad utålelig at symbolene for vårt demokratiske samfunn blir satt i forbindelse med nynazistiske og høyreradikale grupper og ideologier, skriver Godal til Dietmar Woidke. SMS til Hva mener DU... SMS til VG Hva synes du om at det norske flagget misbrukes i Tyskland? Kodeord: SIDET din mening til 2200 Etter det VG erfarer, har ambassaden hatt til dels store vansker med å nå frem i det tyske byråkratiet, der ingen har villet ta ansvar for den urettmessige bruken av norske symboler. Fra norsk side tar man på prinsipielt grunnlag opp alle former for misbruk av FORRETNING: I butikken Tønsberg på Alexanderplatz i Berlin selges «Thor Steinar»-varene over disk. det norske flagget og rikssymbolene, og i denne saken er det ikke bedre at det er høyreekstreme miljøer som synes å stå for misbruket, understreker ministerråd Gaarder. «Thor Steinar»-varene selges både i forretningen Tønsberg på Alexanderplatz i Berlin, og over postordre. I den nye katalogen, som har et sort-hvitt-foto av «Fram» på forsiden, er gjennomgangstemaet den stolte, norske polarhistorien. Ministerråd Gaarder rister på hodet når han blar gjennom den påkostede trykksaken, der blant annet Fridtjof Nansen er nevnt flere ganger. Fullstendig uakseptabelt, slår han fast. Hans Chr. Hansson Samle smålån og kort hos oss Få lavere månedskostnader Søk om lån fra kr 10 000 til kr 250 000 på www.bestcredit.no eller ring 08530 Rente fra 9,1% Fra 1 til 12 år 250 000 kr på 12 år 9,9 % eff rente Faktisk helt greit! Høyverdig kvalitet VG forsøkte i går å komme i kontakt med FOTO «Thor Steinar»- Andrea Gjestvang ledelsen, men uten resultat. i TYSKLAND Firmaet, som holder til like utenfor Berlin, har tidligere avfeid at de henvender seg til høyreekstreme med sin kolleksjon. Dette tilbakeviser organisasjonen «Stoppt Nazibekleidung Thor Steinar». Stadig flere nynazister legger skinhead-looken til side og velger seg nye, diskré og mer moderne klær. Ett av disse merkene er «Thor Steinar». Best Credit Et produkt fra Santander Consumer Bank VG-TV Reportasje fra Berlin på www.vg.no

Søndag 3. desember 2006 17 17 Døde av giftdose til 250 MILL. LONDON (VG) Giftdosen som drepte eks-kgb-spionen Aleksander Litvinenko koster ufattelige 250 millioner kroner. Det skriver avisen The Guardian. Dosen av den radioaktive isotopen polonium 210 eks-spionen hadde i kroppen, var hundre ganger dødelig dose. Giften førte til at de indre organene totalkollapset, og at han til slutt fikk hjerteattakk. Polonium 210 er svært radioaktivt og kan i store doser 24. nov. ødelegge menneskelige vev og organer. Stoffet er sjeldent, men brukes i enkelte typer vitenskapelig og militær virksomhet. Beløpet på 250 millioner kroner bygger opp under teorien om at det er en stat som står bak det påståtte drapet på den uredde kritikeren av Russlands president Vladimir Putin. På sykehus Den personen som Litvinenko møtte under den nå berømte sushilunsjen i London 1. november, italienske Mario Scaramella, er fortsatt på sykehuset i London. Spionjegeren har polonium 210 i kroppen, men viser foreløpig ingen tegn til å være forgiftet. Litvinenkos kone Marina er heller ikke syk, selv om hun hadde polonium 210 på klærne sine. Ifølge det britiske smittevernet har hun også fått diagnosen poloniumforgiftning. Nivået av polonium Robert Simsø i ENGLAND som er konstatert hos henne, er ikke betydelig nok til å medføre noen sykdom på kort sikt, og faren for helseskader på lang sikt er trolig svært liten, heter det fra det britiske smittevernet. Scotland Yard står nå bak det som er en global etterforskning både i Storbritannia, Russland og Italia i den spektakulære spionsaken. Italias statsminister Roman Prodi varsler blant annet at han vil forfølge Scaramellas påstand om at han hadde en link til KGB før han ble statsminister. Den oppsiktsvekkende beskyldningen skapte i går politiske bølger i Italia og det er nå iverksatt en grundig gransking av Scaramellas relativt uoversiktlige fortid. E-post: robert.simso@vg.no HAIEN KOM: Zak Golebiowski (15) fikk benet revet av da han ble angrepet av en hai mens hans surfet på Wharton Beach i Australia i går. Foto: AP Hai bet av ham benet Av MIRIAM STACKPOLE DAHL Zak (15) var på surfetur i Australia da han lørdag opplevde marerittet. Han ble angrepet av hai og fikk det ene benet revet av. Haiangrepet skjedde mens Zak Golebiowski var ute og surfet sammen med en venn ved den populære badestranden Wharton Beach, omtrent 70 mil fra byen Perth på sørvestkysten av Australia. Haien kom fra dypet og angrep 15-åringen omtrent 40 meter fra land. Han fikk det høyre benet revet tvers av over kneet og fikk også store bittskader i det andre benet, skriver AP. Gutten ble fraktet til sykehus i Perth og tilstanden beskrives som alvorlig, men stabil. Rundt 15 mennesker angripes årlig av hai i Australia, men i gjennomsnitt er bare ett av angrepene dødelig. E-post: miriam.dahl@vg.no Støtt vår juleaksjon LYS I MØRKET 2006 Foto: Ellen Ugelstad... da er du med å gi familier som har det vanskelig en bedre jul! Ring 820 43 055 i dag og gi en ekstra julegave på 100 kroner. www.bymisjon.no

18 18 Søndag 3. desember 2006 Natascha-forfattere gir POLITIREFS I FRIHET: Fordi politiet gjorde en elendig jobb, tok det altfor lang tid før Natascha (i skjerf i midten) ble gjenforent med sin mor (i rødt), mener forfatterne av den nye Kampuschboken. Foto: SCANPIX BERLIN (VG) Natascha Kampusch beskylder forfatterne av boken om henne for å fare med «ondsinnede løgner». ke på et bryggeri, sier Hall i et intervju med det tyske nyhetsmagasinet Focus. Etterforskningen var katastrofal, slår han fast og ramser opp den ene feilen etter den andre. De to Derfor er jeg så såret, etter- største: Hvorfor ble ikke som boken selger løgner, ond- Wolfgang Priklopil avhørt sinnede løgner, som om det bedre og hvorfor sendte politiet aldri en var sannheter, sier sporhund inn i binatascha. len hans? Natascha KamI intervjuet avpusch, som har underfeier Hall all kristreket at hun vil fortikk som er reist telle sin historie selv, mot verket han har aldri godkjent har skrevet på unteksten de to britene Hans Chr. der tre måneder samhar publisert. Hansson men med journalist Med det argumentet kan man jo fori TYSKLAND kollega Michael Leidig. hindre enhver histoboken «Girl in the Cellar rie. Enhver human intereststory er nå engang personlig, The Natascha Kampusch Stopoengterer en av forfatterne, ry» har vært å finne i britiske bokhandler siden torsdag, og Allan Hall. er til salgs i Nederland fra kommende uke. Katastrofal Jeg er ingen advokat, men Han retter i stedet oppmerk- derimot en journalist som ble somheten mot politiet. spurt om jeg kunne skrive Politiet i Østerrike klarer denne boken. Vi har gjort ikke engang å finne en ølflas- grundig research og jobbet 18 Jeg vil si klart ifra at frem til nå har jeg ikke snakket med noen om hva jeg gikk igjennom de åtte årene, forteller Kampusch til Die Aktuelle. timer om dagen, sier Hall ifølge avisen Der Standard. Journalistene har gjort 30 dybdeintervjuer med ulike kilder og lest rundt 70 000 ord Natascha har ytret etter at hun rømte fra fangehulen i Wien-forstaden Strasshof i slutten av august. I frykt for søksmål har forlaget Hodder & Stoughton likevel valgt å ikke lansere boken i Østerrike, Tyskland og Sveits foreløpig. E-post: hans.hansson@vg.no Grønt lys for ny Airbus BERLIN (VG) For å hamle opp med amerikanske Boeing, som har stjålet store markedsandeler i det siste, vedtok Airbus-eierne i går byggingen av den nye flytypen A350 XWB. Om bord i langdistanseflyet, som skal være på vingene i 2013, vil det være plass til mellom 270 og 350 passasjerer, alt etter hvordan selskapene innreder kabinen. Dermed ønsker Airbus å vinne Foto: REUTERS tilbake kunder som har dratt til USA for å kjøpe Boeings populære 787, melder ARD.

20 20 Søndag 3. desember 2006 Mat-eventyrerne Viveka og Petter LANDLIG KOS: For to år siden fant den svensk-norske alliansen lykken i et postkortidyllisk landskap halvannen times togtur fra den franske hovedstaden. BELLOU (VG) I 21 år ble de vekket grytidlig av biler som tutet i Paris gater. Nå er det bare geitene som breker for Petter Oftedal (54) og kona Viveka (61). De har sin egen lille dal, fem raggete geiter og et vakkert tømmerhus på bygda i Normandie. Petter viser fram kjøkkenhagen som byr på frisk salat langt ut i november, og innenfor kjøkkendøren og skiltet «vokt deg for katten» putrer det i grytene til Viveka. Det koker. Skal det koke? spør Petter. Neei, vi vil inte brenna noget, svarer Viveka og rasker over kjøkkengulvet. De kraftige tømmerstokkene i vegger og tak har sett kvinner lage mat her helt siden 1700-tallet. Denne formiddagen henger det en deilig duft av søtpoteter og geitost over kasserollene. Fra i morgen skal de hver ukedag dele oppskriftene sine med VGs lesere, med ett middagsforslag til single og ett til en familie på fire. Vi skal forsøke å finne på mat med en ekstra liten touch. Det skal være enkelt å lage, men det må ha noe spesielt ved seg. Det kan være krydderet eller dressingen som gir det lille ekstra, forklarer Viveka. Hun har laget mat for spaltene i flere tiår. Mens Viveka sørger for at rettene smaker bra og ser lekre ut på fatet, fotograferer Petter det ferdige resultatet. Det var egentlig en slektning av Petter fra Tromsø som foreslo at jeg skulle begynne på kokkeskole sammen med henne for mange år siden. Hun skulle flytte til Paris sammen med mannen, og ville lære å lage mat. Det endte opp med at de ikke flyttet til Paris, men jeg begynte på kokkeskolen, ler Viveka. Petter har jobbet som pressefotograf helt siden det var et lite mirakel om du kunne få et bilde tatt i Amerika den ene dagen på trykk i Europa dagen etterpå. I dag sender farmor bilder på MMS. Vi kan jobbe hvor vi vil, fordi alt er digitalt. Når jeg har tatt bilde av maten, ser vi det på skjermen ved siden av i samme sekund, forklarer Petter. Da datteren Rebecka (24) flyttet for seg selv for to år siden, bestemte de seg for å overvintre i sommerhuset de kjøpte for 22 år siden i Normandie. Vi ble trøtt av å gå trappene i fire etasjer i Paris hver dag. Naboene ville ikke ha heis. De over oss ville ikke bruke penger, og dama under hadde gått de samme trappene i 80 år, så hun mente hun kunne klare det noen år til, sier Petter. Alle naboungene har lært seg å svømme i bassenget i hagen utenfor huset i Bellou, og når den svensk-norske alliansen drar bort, passer viseordføreren geitene. Vi har sauene hans gående her sammen med geitene våre. Til gjengjeld får vi lammekjøtt av ham. Her er det bare matingen av geitene som indikerer at vi må gjøre noe til et bestemt tidspunkt. Vi har en helt annen puls her enn vi hadde i Paris. Vi legger oss senere og står senere opp. I det hele tatt sover vi nok mer her, mener Petter. Det spraker godt fra en rødglødende kubbe i peisen. Ved siden av står tre kurver med valnøtter og kastanjer plukket fra trærne i hagen. Utenfor vinduet er fire kurver fylt til randen av røde epler. Det er synd at alt kommer på én gang, for vi klarer ikke å bruke alt. Det skulle ha kommet noen få epler hver dag. SKIFTET BEITE: Etter mange hektiske år i storbyen byttet Petter Oftedal (54) og kona Viveka (61) ut Paris Vi har en h her enn vi ha Lørdag går de på det importere asparges fra Indrefilet av svin i tandoorikrydder og stappe av lokale matmarkedet. Der andre land, forklarer de. handler det de trenger for å søtpoteter, gulrot og kålrabi lage middagsoppskrifter til Maten er ferdig. Viveka til hovedrett. nordmenn. har laget to av oppskriftene Her er råvarene mer Det er enkelt å lage. Og som senere skal presenteres som middagstips i sesongbetont. Asparges ingrediensene skal man i all spiser du bare om våren. VG. Linser med tomat og hovedsak få kjøpt i norske Det ville ikke falt dem inn å brød med chèvre til forrett. dagligvarebutikker.

Søndag 3. desember 2006 21 21 Oftedal deler oppskriftene sine med VGs lesere. Og byr på det lille ekstra. MATGLAD: Viveka og Petter bruker det meste av pengene sine på mat. Men i oppskriftene bruker jeg råvarer som det i hovedsak skal kunne gå an å få tak i hos dagligvarebutikken i Norge, forklarer hun. KJØKKENTEAM: Han jobber som fotograf og hun som matskribent. Sammen skal de presentere middagstips for VG-lesere hver ukedag fremover. med geiter og matoppskrifter i Normandie. Geitene havner imidlertid ikke på matbordet. Alle foto: REBECKA OFTEDAL elt annen puls Oftedal dde i Paris. Petter Maten kommer med den serveringsmiddel i den. desember. Da selger både obligatoriske franske loffen. Mellom rettene ringer det brannmannen, postmannen, Den som alle franskmenn på døra. Det er søppeltømmeren som vil selge ad- adventskalender for å få feieren og kloakkarbeiderne har under armen på vei hjem fra jobb klokken 19. ventskalender. årets tips. Du velger selv En ekte franskmann Viveka henter lommeboken. hvor mye du vil betale. kjøper fersk loff til hvert måltid. Den holder seg ikke Her må man være klar lenge, for det er ingen kon- med pengene helt fram mot Vi runder av den gastronomiske nytelsen med hjemmelaget sjokolademousse. Selv om franskmenn er kjent for sitt fabelaktige kjøkken, mener både Viveka og Petter at nordmenn er mer vågale. Det franske kjøkkenet er svært tradisjonsbundet. Skandinaviske kokker vinner matkonkurranser igjen og igjen. De våger å ta litt ut i svingene. Det er mer vanlig med crossovermat og inspirasjon fra andre land i det skandinaviske kjøkkenet enn i det franske, mener Viveka. Kan Petter få velge mat fra øverste hylle, velger han norsk laks. Vi kjøper ofte norsk laks her. Men her kjøper du bare fisk torsdag eller fredag. Fredag er dagen man spiser fisk i Frankrike. Slik er det bare. Derfor får du ferskest fisk dagen før eller samme dag. Hun er fra Luleå. Han har norsk far, har bodd litt i Oslo, litt i Stockholm og har slektninger på Vestlandet. Sammen startet de i New York, flyttet videre til Paris, hvor de bodde i vel 20 år, før de endte opp på landsbygda i Nord- Frankrike. Han sier han er norsk. Hun sier hun er svensk. Men begge føler seg mest hjemme i Frankrike. Men den franske julematen med østers og gåselever har de ikke adoptert. Der går grensen. Nei, på julaften har vi et norsk flagg og et svensk flagg på bordet, forsikrer Viveka. Så har vi pinnekjøtt og kålrabistappe i tillegg til det svenske koldtbordet med skinke og sild. Vin Hund Fjell Norsk mat Sove Sommer Forrett Hjemme Vin Hund Fjell Norsk mat Sove Sommer Forrett Hjemme i FRANKRIKE E-post: linn.yttervik@vg.no Av LINN KATHRINE YTTERVIK 8 kjappe Viveka 8 kjappe Petter Øl Katt Hav Svensk mat Sex Vinter Dessert På reise Øl Katt Hav Svensk mat Sex Vinter Dessert På reise