SKODJE KOMMUNE Eining for kultur og idrett Møtereferat REFERAT FRÅ MØTE I SKODJE NAMNENEMD 22.08.13 Dato / tid: Torsdag 22.08.13 kl 1900 Referent: Stad: Møteleiar: Til stades: Forfall: Kopi til: Magne P. Fylling, einingsleiar Gomerhuset Kari Grindvik Kari Grindvik, Per Stette, Harald Honningdal, Reidulf Erstad, Dag Brusdal, Arne Utvik, Bent Leite og Magne P. Fylling Sakliste: Sak 13/13: Oppfølgjing av PS 35/13, lagt fram for formannskapet i møte 18.06.13 og sendt tilbake til namnenemda for ny vurdering Sak 14/13: Sluttføre gjennomgangen av aktuelle namn på vegparsellar i grendene. Sak 13/13: Oppfølgjing av PS 35/13, lagt fram for formannskapet i møte 18.06.13 og sendt tilbake til namnenemda for ny vurdering Skodje namnenemd fremja i formannskapssak 35/13 forslag til namn på europa- og fylkesvegar, industri-/næringsområde og område lagt ut til bustadføremål. Det blei i formannskapsmøtet sett fram både skriftlege og munnlege framlegg til endringar, og saka blei utsett med slik formulering: Saka vert utsett. Formannskapet ber namnenemnda om å komme med ei ny innstilling etter å ha vurdert nye innspel frå formannskapet i møte 18.06.2013. Leiar i namnenemda oppmoda i brev dat 28.06.13. forslagsstillarane til å sende nemnda ei skriftleg grunngjeving av dei (i møtet) framsette forslaga. I brev dat 05.08.2013 kjem Skodje Kristlege Folkeparti v/gunnar Hauge med slike grunngjevne endringsframlegg: 1 Europa- og fylkesvegar i Skodje kommune Fv 661 Digernesskiftet Haram grense Framlegg frå namnenemnda: Stettevegen Sak- /dok.nr. Arkivkode Dato 12/564-45 L32 04.09.2013
Endringsframlegg: Straumsvegen Fv 107 Stette Ålesund grense Framlegg frå namnenemnda: Ellingsøyvegen Endringsframlegg: Stavsetstranda 2 Industri-/næringsområde Lokalisering: Ved Digernesskiftet, (Svorta utmark) Framlegg frå namnenemnda: Digernes næringsområde Endringsframlegg: Svorta næringsområde Lokalisering: Håhjem (Håems-marka): Framlegg frå namnenemnda: Håhjem næringsområde Endringsframlegg:Håem næringsområde 3 Bustadområde: Glomset 16 Framlegg frå namnenemnda: Indrevika Endringsframlegg: Indrevik Glomset 17 Framlegg frå namnenemnda: Øvre Glomset Endringsframlegg: Lensmannsbakkane Glomset 18 Framlegg frå namnenemnda: Bakkeneset Endringsframleg: Bakken Namnenemda si tilråding: 1 Europa- og fylkesvegar i Skodje kommune Fv 661 Digernesskiftet Haram grense Namnenemda si vurdering: Veg nr 1506 i Skodje (gamle fylkesvegen i Straumen) har fått namnet Straumsvegen. Namnet kan ikkje nyttast to gonger. Fv 661 er ny veg over ny bru, og går gjennom Stettetunnelen før den kjem til Stette. Namnenemda held fast på namneforslaget Stettevegen. Fv 107 Stette Ålesund grense Namnenemda si vurdering: Aktuelle vegstrekning blir mellom folk flest omtala som Ellingsøyvegen. Stavset-namnet vil vere aktuelt namn på vegparsellen gjennom Stavset. Elles er det ikkje eit absolutt prinsipp med lokale namn på gjennomgangsvegar. E39/136 har t.d. frå nemda fått forslaget Ålesundsvegen. Namnenemda held fast på namneforslaget Ellingsøyvegen. 2 Industri-/næringsområde Lokalisering: Ved Digernesskiftet, (Svorta utmark) Namnenemda si vurdering: Næringsområdet er for lengst etablert, og Digernes-namnet er blitt innarbeidd. Skodje kommune har i 10 år brukt namnet i samband med planarbeid. Digernes er blitt eit merkevarenamn på næringsområdet. Namnenemda held fast på den delte innstillinga der fleirtalet går inn for Digernes næringsområde og mindretalet Digenesskiftet næringsområde. 2
Lokalisering: Håhjem (Håems-marka): Namnenemda si vurdering: I bygdebok for Skodje Gard og slekt, ført i pennen av Louis Giske, er det konsekvent brukt namnet Håhjem som namn på garden/området i dag. Louis skriv på s 238 i Band 1 at til ymse tider har namnet vore skrive slik: Haem i 1603, Haemb i 1606, Haaemb i 1617, Haaiemb med Wigen eller Næss i 1666, Haajem i 1723. Siste brukar på bnr 1 som i følgje bygdaboka brukte namnet Håem, var Peder Larsen Håem, f. ca 1688-1757. Neste brukar var Erik Pedersen Håhjem, f. 1720-1795, og sidan har Håhjem-namnet vore brukt. Namnenemda er av den oppfatning at namnet Håhjem gjennom tida og tilhøva er så innarbeidd, at framlegget Håhjem næringsområde blir oppretthalde. Namnenemda er også inneforstått med at eit framstøt for å endre primærnamnet til Håhjem, vil krevje at det blir reist namnesak. Det går fram av 5 i stadnamnlova kven som har vedtaksmynde for namnet i primærfunksjonen. Vanlegvis er det kartverket. 3 Bustadområde: Glomset 16 Namnenemda si vurdering: Språkrådet har gitt ut ei brosjyre som gir innføring i namnsetjing av gater og vegar (adressenamn). Brosjyra heiter «Namnsetjing av gater og vegar». På s 8 er det gitt råd om bruk av bunden/ubunden form. «namnet bør som hovudregel skrivast i eitt ord og med bestemt form av sisteleddet i samsvar med vanleg norsk namnelaging». Det er elles eit naturleg skille mellom slektsnamn og stadnamn når det gjeld bruken av ubunden og bunden form. Namnenemda opprettheld framlegget Indrevika. Glomset 17 Namnenemda si vurdering: Namnenemda var tidleg innom namnet Lensmannsåkeren som aktuelt namn, men fann ikkje brei forankring lokalt. Derimot har fleire grunneigarar gitt tilslutning til namnet Øvre Glomset. Området ligg rett nok både på Øvre Glomset og Nedre Glomset, og tilkomst til bustadområde vert frå Øvre Glomset. Namnenemda foreslår å skrive namnet med bindestrek, Øvre-Glomset, for å skille det frå gardsnamnet. Glomset 18 Namnenemda si vurdering: Som KrF v/hauge påpeiker, ligg mykje av området på garden Bakken, men ein del ligg også på Bakkeneset. Val av namn på vegar eller område er ikkje ein eksakt vitskap. Språkrådet held likevel fram fleire prinsipp, m.a. at adressenamn er kulturminne, bør byggje på lokale stadnamn og vere varierte. På s 5 i brosjyra «Namnsetjing av gater og vegar» står det m.a.: «At ein byggjer på den lokale namnetradisjonen, vil seie at ein prøver å føre vidare lokale, tradisjonelle stadnamn i adressetildelinga. Slik er ein med på å ta vare på stadnamn som kanskje elles ville gått ut av bruk. Føresetnaden for å nytte slike namn er at den vegen eller det området som skal ha namn, ligg på eller like ved staden som har namnet frå før.» Namnenemda held fast på framlegget Bakkeneset. 3
Basert på gjennomgangen og tilrådinga frå namnenemda, får leiar og sekretær mynde til å lage ny saksutgreiing og legge saka fram på nytt for formannskapet i møte tysdag 10.09.13. Sak 14/13: Sluttføre gjennomgangen av aktuelle namn på vegparsellar i grendene. Engesetdal Kart Vegnr Aktuelle namn Grunngjeving A 1 Stigen Namnet har dobbeltyding ferdselsåre og nært gardsnamnet Stige. 2a Erstadvegen Namn på strekninga frå Fv 106 til krysset til veg mot Beite. Bakgrunnen for namnet er å vidareføre kva som blir brukt i daglegtalen. 2b Skarsvegen Vegen endar på Skar. 3 Beitevegen Vegen går til Beite. Beite 4 Hauane Kan vere aktuelt å sløyfe -vegen og berre kalle vegen for Beite. Innarbeidd namn i daglegtalen om området knytt til vegen. Eikrolvegen Vegen går over Eikrol 5 Grasdalsvegen Vegen går til Grasdal B 6 Storsætervegen Vegen går til Storsætra C 7 Botnen Vegen går frå Storsætra til Høgsætra, som ligg i Botnen 9 Storlivegen Vegen går til Storlia. Namnet blei teke i bruk då vegen blei forlenga frå fellesbeitet. D 10 Stranda Vegen går til garden Strand, som ligg i Fyllingstranda. 11 Rabbelthaugen Vegen frå Fv 106 v/kasneselva (Meierielva) til vegen til Strand, endar ved Rabbelthaugen. Stadnamnboka (s 112): Segna seier at han har fått namn etter ein bygdehovding. Fylling Kart Vegnr Aktuelle namn Grunngjeving D 12 Kasnesvegen Dette er ein privat veg som går frå Langnes til Kasnes 13 Langnesvegen Denne kommunale vegen startar ved Fv 106 på Fylling og endar på garden Langnes. 12/13 Langnesvegen Kan vere aktuelt å kalle heile vegstrekninga Langnesvegen for å unngå fleire namn på ein samanhengande veg. Grunngjeving for å bruke Langnesvegen er at det i årtier har vore skilting til Langnes ved FV 106. E 14 Nesjesætervegen Relativt ny skogsveg (bygt ca 1995) som går frå Fv 106 til Nesjesætra. Vegen har eit organisert veglag som brukar namnet Nesjesætervegen. 15 Fylling skogsveg Relativt ny skogsveg (bygt ca 1990) som går frå Fv 106 og endar på nordsida av Svarteløkvatnet, like ved 4
romsdalsgrensa. Vegen har eit organisert veglag som brukar namnet Fylling skogsveg. Fyllingdalsvegen 16 Hjellen Vegen går gjennom Fyllingsdalen. Vegen blei kalla Fyllingdalsvegen i jordskiftedokumenta då utmarka på Fylling låg under jordskifte på 1990-talet. Vegen startar ved Fv 106 på Fylling. Første delen av vegen går på Hjellen, som har fått namnet frå tjørehjell. Det har vore mykje kol- og tjørebrenning i området gjennom fleire hundreår. 17 17a Sollivegen Steinsetsætervegen Sætrevegen Vegen endar på plassen Solli. Vegen går frå Fv 106 i Sætrevika og endar på Steinsetsætra. Kan vere aktuelt å kalle vegen frå Fv 106 til vegskiftet mot Skodjestølen for Sætrevegen. Den strekninga leiar jo fram mot to sætrar. 17b Steinsetsætervegen Så kan vegen derifrå til Steinsetsætra få namnet Steinsetsætervegen 18 Skøyestølsvegen Vegen går frå Steinsetsætervegen til Skodjestølen. Harald Honningdal viser til referat frå møte 11.04.13, sak 11/13, og vil ha slik retting: Veg 25 på kartblad H skal ha Skaffarnesvegen som aktuelt namn. Vidare framdrift i namnearbeidet: -Legge fram sak for formannskapet i møte 10.09.13 Namn på europa- og fylkesvegar, industri-/næringsområde og område lagt ut til bustadføremål. -Møte torsdag 3. oktober med m.a. slik agenda: -Namn på vegar i industri-/næringsområde -Orientering om administrative svar på merknader frå Torbjørn Ytrelid, Ann Cathrin Grande Kvalsvik og Gunnar Arne Valde -Vurdere innkomne innspel frå Svein Egil Tysnes (forslag Myrstadvegen der han bur) og Marianne Nesvik Tøsse (vedkomande Jovika og Jovikhaugen). -Kvalitetssikre aktuelle namn på vegparsellar i alle grender før dei blir lagt ut på høyring. Neste møte blir då torsdag 3. okt kl 1900, møterom på Gomerhuset. Skodje 04.09.13 Magne P. Fylling, sekr. 5