times Setter spor inn i fremtiden! Høst 2007

times Setter spor inn i fremtiden! Høst 2007

Times I DENNE UTGAVEN Cimertex: en partner i vekst > 04 Leder 05 Komatsu EUROPE national sales & service network Verdens største utstilling > Gratulere med dagen Komatsu UK! > Fullføring av Dash 8-serien > AVR gjenvinningsanlegg erstatter gamle > Komatsu-maskiner med nye 06 07 08 09 10 12 11 13 Full sikt til doserbladet på den nye D51EX/PX-22 > Nye redskaper for teleskoptrucker >> 14 15 KILDEANGIVELSE Komatsu Times er et magasin for Komatsu Europe International N.V., Belgia. Ansvarlig redaktør er T. Sakurai, Mechelsesteenweg 586, 1800 Vilvoorde. Dette magasinet gis ut kvartalsvis. De synspunkter som uttrykkes i dette tidsskriftet er bidragsyternes, og ikke nødvendigvis offisielle meninger fra Komatsu Europe International N.V. Alle rettigheter forbeholdes. Ingen deler av magasinet kan kopieres, lagres på noe medium for senere fremhenting, eller overføres i noen form på noen måte, elektronisk, mekanisk, kopieres, registreres eller på annen måte, uten skriftlig tillatelse fra Komatsu Europe International NV. Materialer og SPESIFIKASJONER kan endres uten forvarsel. Redaksjon: Pyramidion, Marc Blondeel / Produsent: Euro Interfot nv. Oversettelse: Brantra bvba / Trykking : Rosseels printing. Bidragsytere i dette nummeret: Carla Pinto, Kevin Mathijs, Vince Porteous, Marc Engels, Sandrine van der Heyden, Dirk Legrand, Michele Casarin. 02/ I denne utgaven og Kildeangivelser Albania - KONTI SH.P.K. Tel. + 355 526 41 63 Austria - Kuhn baumaschinen GmbH & Co KG Tel. + 43 6225 82060 Belgium - BIA nv / sa Tel. + 32 2 689 28 11 Bulgaria - Kirov Tel. + 359 2 933 08 30 Croatia - Kuhn - Hrvatska d.o.o. Tel. + 385 1 240 7 522 Cyprus - Alexander Dimitriou & Sons Ltd. Tel. + 357 22 715 300 Czech Republic - Kuhn Bohemia a.s. Tel. + 420 2 96376 372 Denmark - K.F.D. A/S Tel. + 45 70 262233 Estonia - Balti Ehitusmasin - BALTEM Tel. + 372 6 060 481 Finland - Suomen Rakennuskone OY Tel. + 358 927 66050 France - Komatsu France SAS Tel. + 33 1 30905100 French Polynesia - TAHITI AUTOMOBILES Telephone: +689 50 4100 Germany - Komatsu Deutschland GmbH Tel. + 49 511 45090 Greece - General Automotive Company S.A. Tel. + 30 210 348 3300 Hungary - Kuhn Kft. Tel. + 36 1 289 8080 Iceland - Kraftvelar EHF Tel. + 354 535 3500 Italy - KIT Noventa Tel. + 39 0444 780411 Latvia - BCM - Baltijas Celtniecibas Masina Sia Tel. + 371 7 241 124 Libya - Mafaza Tel. + 218 21 480 5116 Lithuania - Baltijos StatybinËs Masinos UAB BSM Tel. + 370 698 12 736 Luxembourg - MAKO Telephone: +352 268 855 88 Morocco - Stokvis S.A. Tel. + 212 2265 6400 Netherlands (the) - BIA bv Tel. + 31 575 596 700 Northern Ireland W.A.C. MCCANDLESS (ENGINEERS) LTD Telephone: +44 28 9035 1811 Norway - A/S Sigurd Hesselberg Tel. + 47 22 88 7200 Poland - Komatsu Poland Sp.z.o.o Tel. + 48 (0) 22 795 7771 Portugal - Cimertex S.A. Tel. + 351 22 091 26 00 Republic of Ireland - McHale Plant Sales Ltd. Tel. + 353 613 79112 Romania - Marcom RMC ë94 srl Tel. + 40 21-352 21 64 Serbia & Montenegro / Bosnia & Herzegovina / FYRO Macedonia - TEIKOM Tel. +381 11 3281 718 Slovakia - Kuhn Slovakia Tel. + 421 2 63838509 Slovenija - Kuhn d.o.o. Tel. + 386 1 562 2271 Spain - Komatsu EspaÒa Tel. + 34918872600 Sweden - Swelog Tel. +46 18 34 98 40 Switzerland - Kuhn Schweiz A.G. Tel. + 41 33 4398822 Tunisia - Dalmas S.A.R.L. Tel. + 216 71 432 888 U.K. - Marubeni Komatsu Ltd. Tel. + 44 1527 512512 Ukraine - SUMITEC UKRAINE Telephone: +38 044 494 3181 Velkommen til den nyeste utgaven av Komatsu Times. Støvet har nå lagt seg etter bauma 2007, som var en svært vellykket utstilling for Komatsu Europe. Personlig var jeg svært tilfreds med å se at så mange av dere besøkte oss og gjorde hele begivenheten til en svært hyggelig erfaring. Hvis du ikke fikk vært på bauma, eller hvis du ønsker å friske opp minnet, inneholder denne utgaven et tilbakeblikk på utstillingen. Du kan også lese om enkelte maskiner som vi hadde på utstillingen, slik som de nye PC350-8 og PC450-8 hydrauliske gravemaskinene, og D51EX/PX-22 bulldoser med superskrå front. Og følg med på vår hjemmeside (www.komatsu.eu) der vi vil vise opptak fra vår stand og vår spennende utendørs demonstrasjon. Ha en god høst! T. Sakurai, President & Administrerende direktør Komatsu WEB SITES www.komatsu.com www.komatsu.eu www.komatsu.de www.komatsu.it Leder /03

PORTUGAL Utvide og ekspandere Cimertex som er i konstant utvikling, har økt sin tekniske kunnskap for å gå inn på nye områder slik som gruvedrift, skogsdrift og utleievirksomhet. I 1999 fikk de den ekslusive forhandlingen i Portugal av Sandvik gruve og anlegg, en komplett serie av utstyr for bergverks- og gruveindustri. En ny gruveavdeling er startet i selskapet, for å bygge opp spesialkunnskap som disse produktene krever. I 2004 ble det styrket med tilbudet om fundamenteringsutstyr fra Casagrande. I 2001, etablerte de sin egen utleievirksomhet, Cimarent, og i 2006 ble selskapet forhandler for Komatsu Forest AB (Valmet) i Portugal. Cimertex har også vært aktive i Angola i 12 år. Slutten på borgerkrigen i 2002 ga vekst i økonomien, med behov for mer masseforlyttingsutstyr til veibygging og oppbygging av bolighus og diamantgruveindustrien. I 2006 leverte Cimertex Angola over 135 nye Komatsu-maskiner, inkludert gravemaskiner til bygningsindustrien og dumpertrucker (opp til 100 tonns modeller) til gruveindustrien. Cimertex: en partner i vekst Portugisisk forhandler tror på den beste oppfølgingen av de beste produktene Kun to år etter etableringen i 1964, ekspanderte Cimertex til masseforflyttingsbransjen. Siden den gang har det vært en suksesshistorie basert på suverene kunderelasjoner og på et langvarig forhold til Komatsu. Cimertex - Løsningsleverandøren Men i dag er kundenes forventninger endret. De ser i større grad etter Løsningsleverandører. Så nå tilbyr Cimertex komplette pakker, inkludert levering av maskiner, tilhørende logistikk og oppfølging, der det er nødvendig. Og muligheten for å levere disse spesialtilpassede løsningene er en viktig del på grunn av det langvarige samarbeidet med Komatsu. I dag har Cimertex 6 styremedlemmer, og av dem er de 3 yngste nominert som fagdirektører. Det er opp til disse direktørene å få selskapet til å vokse og være lønnsomt. Det ser ut til at generasjonsovergangen er vellykket. Cimertex startet forhandlinger med Komatsu Japan i 1967, det året den første Komatsu D50 bulldoser kom ut på markedet. Noen få måneder senere, når Komatsu Europe ble grunnlagt, inngikk Cimertex avtale med selskapet og et sterkt samarbeid startet opp. I dag har Cimertex utvidet utenfor hjemstedet i Porto, samt et kontor i Lisboa, og sysselsetter 185 mennesker. Service av topp kvalitet som passer til et produkt av topp kvalitet Det portugisiske markedet for masseforlyttingsutstyr er relativt lite i europeisk standard, men Cimertex og Komatsu har arbeidet hardt for å etablere en sterk stilling. I dagens tøffe marked er salgstallene konstant høye, og til og med voksende for småmaskiner. Hemmeligheten bak denne suksessen er et nært forhold til kundene og en oppfølging av høyeste kvalitet. Tross alt, når en kunde kjøper en Komatsu-maskin, kjøper han et produkt av topp kvalitet, så oppfølgingen bør holde den samme høye standarden. For å oppnå dette lærer Cimertex opp sitt personale i den nyeste teknologien og teknikken, for å sikre førsteklasses oppfølging. De investerer også tungt i hypermoderne verkstedutstyr, slik at de kan tilby nyskapende, kundetilpassede løsninger. De har nylig introdusert et integrert, elektronisk planleggingssystem for entreprenører. 04/ Cimertex: en partner i vekst av Carla Pinto Setter himmel og jord i bevegelse for å levere førsteklasses service: Cimertex lederteam. Fra venstre mot høyre: Francisco Miranda, Miguel Oliveira & Alvaro Bastos. /0 Cimertex: en partner i vekst

Verdens største utstilling på forvaltning av hele livssyklusen på bauma 2007 Av Kevin Mathijs Komatsu utstillere og maskiner viste seg fram for fullsatte tribuner Demonstrasjon av D51PX-22 bulldoser med superskrå front og Topcon maskinstyring Komatsu maskindemonstrasjon ble vist for fullsatte tribuner En PW160-7 gravemaskin roterende stikke Bauma er verdens største utstilling for anleggs-, bygnings- og gruveindustrien, og den arrangeres hvert tredje år. Dette årets utstilling var den største så langt. Den ble arrangert på det store nye Munich Trade Fair Centre fra 23. til 29. April, og hadde over 3000 utstillere på det 540 000 m2 store utstillingsområdet. Den trakk til seg omtrent 500 000 besøkende over 20 % mer enn i 2004! Mange av disse besøkende ble trekt til Komatsus stand. Vår 5000 m2 store utstilling viste 42 maskiner som ble vist under vår Call the experts -fane. Noen av maskinene på utstillingen var nye for det europeiske markedet, inkludert PC1250-8 og PC138US-8 gravemaskinene, HD785-7 dumpertruck og D51EX-22 bulldoser med superskrå front. Mens de europeiske WA250PZ-5 og WA500HLG-6 hjullasterne, og PC350-8 og PC450-8 gravemaskinene på belter ble vist for første gang i verden. Vår 5000 m2 stand før utstillingen startet Det var også et 3400 m2 utendørs område der våre svært kvalifiserte førere stod for en av de mest dynamiske maskindemonstrasjonene på bauma 2007. Med 8 småmaskiner og 7 store maskiner trakk det nøye koreograferte musikkshowet store folkemengder og viste fram den uslåelige effekten, presisjonen og smidigheten til Komatsu-maskinene. Både innendørs og utendørs var det tydelige bevis på vårt nye samarbeid med Topcon om å bruke de avanserte maskinstyringssystemene på våre gravemaskiner og bulldosere. D51PX-22 som ble demonstrert hadde Topcon maskinstyring, og det var en felles stand for Topcon-Komatsu ved siden av Komatsus innendørs stand. Tusenvis av besøkende kom for å se vår utstilling En annen del av standen som utpekte seg var Komatsus kino. Her kunne de besøkende se en sitrende 3D film som viste noen av våre mange produktnyheter inkludert en minesveiper for humanitært hjelp, den super-trygge SpaceCab og det revolusjonerende Komtrax satellittbaserte sporingssystemet. Komtrax ble tungt promotert på standen. Det var også et hovedtema på en pressekonferanse som ble holdt av Komatsu Europe s adm. dir. Tsutomu Sakurai og Komatsu tysklands adm. dir. Wilfried Tschich, sammen med adm. dir. for våre 3 europeiske produksjonsfabrikker. Etter oppsummering av Komatsus suverene beregnede resultat for 2006, forklarte Sakurai det voksende behovet for forvaltning i hele levetiden i bransjen, og våre tilbud. Komatsus salgsstyrker Vi etablerer oss som eksperter når det gjelder forvaltning i hele levetiden for å hjelpe våre kunder til å redusere sine totale eiekostnader, fortalte han et overfylt presserom. Det er derfor vi introduserer teknologier slik som Komtrax, pluss kundeoppfølging slik som finansiering, spesialtilpassede servicekontrakter og utvidede garantier. 0/ Verdens største utstilling Verdens største utstilling/0 Den nye WA500HLG-6 hullaster med høytløftende tømmerklo

Gratulere med dagen Komatsu UK! Investeringer på mange millioner pund preger 20-årsjubileet for engelsk produksjon Graham Henderson I år markeres 20-årsjubileet for starten av produksjonen på Komatsu UK (KUK) fabrikken. For å feire, har vi investert omtrent 4 millioner pund (45 millioner kroner) over to år i nytt utstyr og teknologi for å øke kapasiteten og redusere tidsforbruket. Den nye investeringen vil hjelpe KUK til å imøtekomme rekordetterspørselen etter våre Dash 8-gravmaskiner, med mer plass for videre vekst. En viktig del av investeringen var en ny maskin fra Shin Nippon Koki (SNK). Denne maskinen til 2,5-millioner pund (30 millioner korner) er spesialkonstruert for produksjon av svingrammer den delen av gravemaskinen som kobler sammen undervognen med belter, og overvognen med hytte og graveaggregat. De smekre dimensjonene på disse delene gjør produksjonen av svingrammene til maskinene svært utfordrende. Likevel vil det nye utstyret halvere tidsforbruket og øke kapasiteten til 29 enheter per dag, mens det bedrer komponentenes kvalitet. KUK, lokalisert i Birtley nær Newcastle i nordøstlige England, ble offisielt HKH prins Charles står for offisiell åpning av KUKfabrikken i 1987 Av Vince Porteous En skjematisk oversikt over det nye DES KUK, lokalisert i Birtley nær Newcastle i nordøstlige England, ble offisielt åpnet i 1987 av HKH prins Charles. Det 200,000 m2 anlegget sysselsetter ca 750 personer i produksjon av våre mellomstore beltegående gravemaskiner. åpnet i 1987 av HKH prins Charles. Det 200,000 m2 anlegget sysselsetter omtrent 750 personer i produksjon av våre mellomstore beltegående gravemaskiner. Ellers i produksjonslinjen er det en ny sveiseautomat for bommer. Denne maskinen holder gravebommen under sveisingen, snur den så bommen kan sveises hele veien rundt i ett. Den brukes i hovedsak for produksjon av PC600 og PC800 gravemaskiner, og dobler produksjonskapasiteten for bommer til disse maskinene. I tillegg har vi oppgradert utstyret for kvalitetskontroll med en DES-robot (dynamic evaluation system) for testing av hydraulikksystemene på våre PC160 PC450 gravemaskiner. For å gjøre det kobles gravemaskinen til DES, og roboten utfører 1000 ekstreme hydraulikkfunksjoner på litt over 7 minutter. Dette setter hydraulikksystemet under større belastning og trykk enn det vil oppleve i praktisk arbeid, og oppdager svakheter og lekkasjer. Sluttresultatet er garantert driftssikkerhet og minimal stopptid for våre kunder. I henhold til produksjonssjef Graham Henderson, er denne investeringen en integrert del av KUK s planer for vekst. Vi produserte 4600 beltegående gravemaskiner i 2006 og forventer å øke det til 5000 i år og 5800 i 2008, forklarer han. De nye anleggene og teknologien vi har tatt i bruk støtter opp om den ekspansjonen og oppfølgingen Komatsus forpliktelse om Europeisk produksjon for det europeiske markedet. DES koblet til gravespaker og beltespaker En Dash 8-gravemaskin entrer den nye DES Den nye maskinen for svingrammer 0/Gratulere med dagen Komatsu UK! Gratulere med dagen Komatsu UK!/0

Fullføring av serien Nye modeller avrunder vår avanserte Dash 8-serie av middels til store gravemaskiner Av Vince Porteous og Marc Engels Gjestene på plass for Komatsu-filmen De nye gravemaskinene ble lansert med et smell! Newcastles berømte tusenårsbro ønsker Komatsus gjester velkommen De nye 36-tonns PC350-8 og 45-tonns PC450-8 beltegående gravemaskinene er det siste tillegget i vår teknologisk avanserte Dash 8-serie. Disse dantotsu (unike og uslåelige) maskinene er toppen i klassen når det gjelder sikkerhet, førerkomfort, maskinstyring, drivstoffeffektivitet og miljøvennlighet. Maskinene ble nylig lansert ved en serie verdenssensasjoner på vårt Komatsu UK (KUK) anlegg sammen med 13,5-tonns PC138US-8 som vil bli omtalt i vår neste utgave. Over 650 nasjonale og internasjonale kunder var med på disse arrangementene, som begynte med en velkomstmiddag på Newcastle Quayside. Dagen etter ble de besøkende tatt til KUK-anlegget i nærheten. Her ble de mottatt av KUK s administrerende direktør Peter Howe, som forklarte hvordan Komatsu hadde blitt verdens ledende produsent av beltegående gravemaskiner, takket være vår avanserte produksjonsteknikk og innebygde kvalitet. Etter en film om feiring av fabrikkens 20-årsjubileum, ble gjestene tatt videre på en guidet tur på de nye investeringene på KUK (se artikkelen på side 8), som har økt produksjonen til over 20 maskiner om dagen. Dagen sluttet med et lyd- og lysshow, avrundet med fyrverkeri og en tre-skjermers filmvising som lot de besøkende oppleve følelsen av å være inne i førerhytta. Trykk og enkel i bruk Som med alle våre Dash 8 gravemaskiner, leverer de nye maskinene total sikkerhet for føreren og folk rundt. De har en unik veltesikker hyttekonstruksjon med stålrørsramme som beskytter føreren selv om maskinen ruller ned en skråning. I tillegg har gravemaskinene beltealarm, speil i dødsonene og ryggekamera som standard, for å hjelpe til å hindre ulykker. Begge maskinene har Komtrax satellittovervåking som standardutstyr. Dette teknologisk avanserte, svært brukervennlige maskinstyringsverktøyet, lar deg komme inn på alle tilgjengelige data for føreren, via en internettilkoblet datamaskin. Det sikrer rask og nøyaktig kontroll av maskinens helse, ytelse og lokalisering, for å ha full ro i sjelen. Nøysom og grønn PC350-8 og PC450-8 har redusert drivstofforbruk takket være et nytt elektronisk styrt HydrauMind hydraulikksystem og miljøvennlige ECOT3- motorer. De har også fire øko-funksjoner og en øko-måler, som hjelper føreren til å arbeide på den mest drivstoffeffektive måten. I tillegg hjelper et unikt drivstoffovervåkingssystem (tilgjengelig via Komtrax) til med å forenkle drivstoffstyringen ved hjelp av nøyaktige beregninger av maskinens aktuelle og gjennomsnittlige drivstofforbruk. Helt i henhold til EU Trinn IIIA utslippsregulativ og med høy ytelse, går disse ECOT3-motorene også stille. Dermed tilfredsstiller de nye maskinene nivå 2 av støyforskrifter for omgivelsene. Sammen med en ergonomisk og rommelig førerhytte, sikrer dette et svært komfortabelt og stille arbeidsmiljø. PC350NLC-8 i aksjon 10/ Fullføring av serien Vår komplette Dash 8-serie ble vist fram SPESIFIKASJONER PC350-8 PC450-8 Netto effekt 184 kw/247 Hk (@ 1950 o/min) 257 kw/345 Hk (@ 1900 o/min) Driftsvekt Opp til 36 300 kg Opp til 46 500 kg Maks. skuffekapasitet 2.3 m 3 3.5 m 3 Fullføring av serien/11

Fra gammel til ny AVR gjenvinningsanlegg erstatter gamle Komatsu-maskiner med nye AVR-organisasjonen spesialiserer seg i å løse søppel- og miljøproblemer for virksomheter, offentlig sektor og forbrukere over hele Europa. De har over 40 plasser i Nederland, Belgia og Irland, og arbeider kontinuerlig for å sikre bedre, mer nyttige løsninger for søppel. En markedsdrevet, miljøfokusert virksomhet, er det ikke noen overraskelse at AVR nylig valgte å erstatte sine gamle Komatsu-maskiner med nye Komatsu-maskiner på gjenvinningsanlegget i Schoten, nær Antwerpen i Belgia. Schoten-anlegget som åpnet i 2002, gjenvinner et spekter av avfall fra hele det nordøstlige Belgia. De sysselsetter ca 40 mennesker på to plasser. Det første tar seg av tre, papir, plast, metall, dekk, stein og betong, mens det andre håndterer glass pluss selskapets administrasjon. Inntil nylig benyttet de to PC240-7 gravemaskiner for materialhåndtering og to WA380-5 hjullastere for søppelhåndtering. Når gravemaskinene og en hjullaster hadde kommet til slutten av levetiden, måtte AVR ta stilling til hva de skulle erstattes med. Vi har alltid vært imponert over kvaliteten på Komatsus maskiner og den servicen vi har fått fra vår lokale forhandler Bia, så det var et naturlig valg å velge Komatsu igjen sa anleggsansvarlig Simon van Casteren. Og på grunn av at vi i hovedsak håndterer lette materialer, innså vi at vi kan satse på lettere gravemaskiner. Den nye PC210-8 med hevbar førehytte gir bedre sikt opp i containere Til slutt kjøpte AVR to PC210-8 materialhåndterere og en WA380-6 søppelhåndterer. Spesifikasjonene for hjullasteren inkluderte en frontspreder og en høyttippende skuffe for lette materialer. Hjullasteren var perfekt for vårt behov direkte fra forhandleren. Vi bare monterte en ekstra blå varsellampe for å tilfredsstille våre interne sikkerhetsregler, fortalte Simon meg. Begge materialhåndtererne ble utstyrt med ekstra hevbare førerhytter. Vi benytter PC210 til mate tre i flishuggeren og søppel i containere, så den hevbare førerhytta er virkelig nyttig, legger Simon til. Den gir føreren god sikt opp i containere, og den har også mulighet til å senkes ned for å arbeide som en normal gravemaskin. Gutta liker dem godt, fordi de er komfortable og stille å kjøre. Alle de tre nye maskinene jobber på den vanlige søppelplassen. Over på glassgjenvinningsanlegget, går fortsatt AVR s andre WA380-5 for fullt. Dette anlegget tar imot alle slags glass, inkludert klart, farget, vinduer, speil og så videre. De har til og med en egen container for tomflasker av nederlandsk Heineken-øl og dette er i Belgia, ølets land! Av Sandrine van der Heyden AVR s morselkskap har nylig offentliggjort planer om å fusjonere AVR med søppelmottaks- og behandlingsgruppen Van Gansewinkel. Ved å kombinere AVR s fremtredende søppelhåndtering med Van Gansewinkel s omfattende innsamlingsnettverk, vil fusjonen gi en helt integrert søppelbehandlingsselskap som dekker hele verdikjeden. Etter fusjonen vil Schoten-anlegget gjenvinne søppel fra hele den nordlige delen av Belgia. Den nye WA380-6 lesser treflis 12/ Fra gammel til ny (fra vestre til høyre) AVR s anleggsansvarlig Simon van Casteren og driftsleder Jos Ter Schiphorst med BIA salgsingeniør Mark Achten AVR s WA380-5 går fortsatt for fullt i glassgjenvinning Alt glasset sorteres i separate binger før gjenvinning /13 Fra gammel til ny

Mer allsidighet langt borte Nye redskaper utvider bruksområdet for teleskoptrucker Best i klassen på kraft og ytelse Se hva du gjør! Finplanering på alle overflater Komatsu teleskoptrucker er blant de mest anvendelige maskinene i sin klasse, spesielt takket være et stort utvalg av redskaper inkludert lastkrok, kranarm (med vinsj), forskjellige gafler og et bredt spekter av skuffer. Nå gjør vi disse maskinene enda mer fleksible med to nye redskapstyper vinsjer og arbeidsplattformer. Disse nyeste tilleggene gjør våre maskiner enda bedre tilpasset for anleggs- og utleiebransjen. Revolusjonerende skrå nese på bulldoseren gir full sikt til bladet Vår nye D51EX/PX-22 bulldoser gir deg enestående sikt til arbeidsredskapet, for raskere og tryggere arbeid. Den revolusjonerende superskrå nesen gjør det til den første bulldoseren i verden der føreren kan se hele bredden av bladets topp, pluss baksiden av bladkniven. Den rommelige ROPS-/FOPS-førerhytta gir suveren beskyttelse, og er montert lenger fram enn på tidligere modeller, for å gi enda bedre sikt. Hytteplasseringen nær maskinens tyngdepunkt, der bevegelsene er minst mulig, fører også til betydelig økt førerkomfort. I tillegg vil hyttas eksklusive dempere isolere føreren fra vibrasjoner, og redusere støyen ved førerens ører til kun 80 db. common rail -motor som fullt ut tilfredsstiller EU Trinn IIIA utslippsregulativ. En nykonstruert, lang undervogn med spesiell pendelbjelke sikrer smidig kjøring og god planeringsevne. Med uslåelig planeringspresisjon er Komatsu-Topcon maskinstyresystem tilgjengelig som fabrikkmontert ekstrautstyr, mens Komtrax maskinstyringssystem er montert som standard. Konstruert med enkel adkomst for vedlikehold av Dirk Legrand Vinsjer Våre hydraulisk drevne vinsjer gir deg mer fleksibilitet for å håndtere store og tunge laster. De gjør at du kan bruke din teleskoptruck som en kran og takle utallig anleggsutfordringer. Takket være en kraftig hydraulikkmotor kan vinsjene trygt løfte opp til 3000 kg, og er enkel å betjene med eksterne brytere på maskinens joystickspak. Arbeidsplattformer Vår serie med fire arbeidsplattformer (fra standard, fast til anvendelig, roterende teleskopiske modeller) kan monteres på alle våre teleskoptrucker. De kan utføre opp til tre samtidige funksjoner, og inkluderer fjernkontroll som betjener bommen med samme suverene presisjon som med joystickspaken. Dermed kan føreren utføre nøyaktig arbeid svært nær alle hindringer med full sikkerhet. Alle våre plattformer er i henhold til CE sikkerhetsdirektiv EN 280:2001/A1:2004, som ble iverksatt i år. I tillegg har de bestått de tøffeste belastnings- og styrketester, som sikrer maksimal sikkerhet og holdbarhet. av Michele Casarin D51EX/PX-22 er den mest effektive og kraftige maskinen i sin klasse. Den har neste generasjons elektronisk styrte hydrostatiske drift som sikrer suveren trekkraft selv i skarpe svinger ved full belastning. Den hydrostatiske driften er perfekt tilpasset til en miljøvennlig ECOT3 høytrykks, SPESIFIKASJONER Nettoeffekt ved 2200 o/min 97 kw / 130 Hk Driftsvekt 12,710 13,100 kg Bladkapasitet 2.7 2.9 m 3 14/ Se hva du gjør! Fjernkontroll for arbeidsplattformen Bruk av arbeidsplattform på en WH716 teleskoptruck En teleskoptruck med vinsj montert /15 Mer allsidighet langt borte

Alle rettigheter forbeholdes. Kun til reklamebruk. Call the experts for den mest allsidige hjullasteren Komatsu WA250PZ-5 hjullaster representerer en enestående anvendelighet. Den unike `PZkinematikken kombinerer alle fordelene med tradisjonell Z-geometri og PT-lastere, og gir suveren brytekfraft og parallellføring for arbeid med paller. WA250PZ-5 tilbyr klassens beste sikt til redskapet, takket være den nye `gjennomsiktige`lasterkonstruksjonen. I tillegg sikrer den elektronisk styrte hydrostatiske transmisjonen med variabel hastighet, høy trekkraft og produktivitet. Så enten du utfører standard anleggsjobber eller industrioppdrag, vil den nye WA250PZ-5 være brikken du mangler i puslespillet. Ikke dårlig for en hjullaster. Komatsu Europe International nv - Mechelsesteenweg 586 - B-1800 Vilvoorde - Belgium Telefon 22 88 72 00 - www.hesselberg.no