Silkestrå Abbediengen Hegdehaugen Bislett Ullern Homansbyen Uranienborgparken Briskeby SKØYEN Bestum Sjølyst Frøyas Gimle Have Vækerø Skarpsnoparken Frogner Frognerkilen Bestumkilen Killingen Hasle Freiaparken Fredensborg Grünerløkka Tøyen Skillebekk OSLO SENTRALSTASJON Ruseløkka Kontraskjæret Børshagen Pipervika Filipstad Bjørvika Grønland Kampen Bispevika Minnerparken Lohanvn Paradisbukta Etterstad Galgeberg Lodalsparken Gamlebyen EKEBERGÅSEN Grønlia LYSAKEREJORDEN Vålerenga Lodalen Sørenga Loenga Langviksbukta Valle Hovin TØYEN Hammersborg SLOTTSPARKEN Uranienborg Dronningparken NATIONALTHEATRET Bygdøy Hovin Keyserløkka Sofienberg Ryen Ekeberg Bekkebukta Hovedøya Nakkholmen Lindøya Bleikøya Sjursøya Gressholmen KART KILDE: OSLO COMMUNE PLANINNSYN NETTSIDE https://od2.pbe.oslo.kommune.no/kart Dammans Vei, 12 Oslo, Norway Prosjekt DAMMANNS VEI 12 - OMRÅDET SOM SKAL MUDRES Format / Målstokk Kontrollsignatur Prosjektnummer Fasenummer A4 / 1:50 000 Fase Tittel Tegningsnummer GEOGRAFISK OVERSIKT 01/02 Revisjon R00

OMRÅDE SOM SKAL MUDRES DÅRLIG SVAERT DÅRLIG Geodetisk grunnlag: EUREF89 - NTM - sone 10 Høydegrunnlag: Oslo lokal Prosjekt DAMMANNS VEI 12 - OMRÅDET SOM SKAL MUDRES Dammans Vei, 12 Oslo, Norway Format / Målstokk Kontrollsignatur Prosjektnummer Fasenummer A3 / 1:1000 Fase Tittel Tegningsnummer Revisjon PLAN FRA OMRÅDET SOM SKAL MUDRES PRØVETAKINGSLOKALITET 02/02 R00

Oslo kommune Plan- og bygningsetaten Lars Andreas Hellebust Deres ref.: Vår ref.: 201618284-2 Oppgis alltid ved henvendelse Dato: 09.12.2016 Saksbeh.: Ragnhild Ertshus Arkivkode: 531.8 Om behandling av søknad om mudring Bekkebukta Plan- og bygningsetaten viser til e-posten du sendte oss 2. desember 2016, med spørsmål om en forhåndsuttalelse fra oss i forbindelse med søknad om mudring. Vi er litt usikre på hvilken uttalelse Fylkesmannen ber oss om gi, men vanlig saksgang er slik som beskrevet under. Mudring er søknadspliktig etter forurensningsloven Mudring omfattes også av «Lov om vern mot forurensninger og om avfall (forurensningsloven)». Dette er et lovverk som forvaltes av Fylkesmannen. Når Fylkesmannen mottar søknaden, sender de søknaden til høring, og da vil Plan- og bygningsetaten sammen med andre relevante myndigheter gi sin uttalelse til prosjektet. Mudring er søknadspliktig etter plan- og bygningsloven Mudring regnes som et tiltak etter plan- og bygningsloven (jf. pbl. 1-6), og er dermed søknadspliktig med ansvarlig søker etter pbl. 20-3. Kort oppsummert er søknadsprosessen slik: Det må søkes om tillatelse fra Fylkesmannen (i Oslo og Akershus) som eventuelt gir tillatelse etter forurensningsloven. Det søkes om tillatelse til mudring etter plan- og bygningsloven. Tillatelsen fra Fylkesmannen legges ved søknaden. Søknaden behandles av Plan- og bygningsetaten. Har du flere spørsmål? Ta gjerne kontakt med oss hvis du har flere spørsmål. Du kan besøke kundesenteret vårt i Vahls gate 1, kontakte oss på telefon 23 49 10 00 eller sende e-post til postmottak@pbe.oslo.kommune.no. Plan- og bygningsetaten Kundesenteret Kontorservice www.oslo.kommune.no/pbe Postadresse: Besøksadresse: Sentralbord, tlf: 02 180 postmottak@pbe.oslo.kommune.no Boks 364 Sentrum Vahls gate 1 Kundesenteret, tlf: 23 49 10 00 0102 Oslo 0187 Oslo Bankgiro: 1315.01.01357 www.byplanoslo.no Org.nr.: NO 971 040 823 MVA

Saksnr: 201618284-2 Side 2 av 2 Dette dokumentet er elektronisk godkjent 09.12.2016 av: Ragnhild Ertshus - saksbehandler Odd Iver Rånes - gruppeleder

Vedlegg til kap 1, pkt h: Beskrivelse av forholdene på lokaliteten Bekkebukta har fungert som en naturlig småbåthavn for lokalområdet i flere hundre år. I dag finnes det tre brygger i bukta som brukes av 10 husstander i området. Bryggene brukes primært av småbåter, men også for bading og lek i vannet. Grunnundersøkelsene som er foretatt viser at grunnen består av kategorien dårlige eller svært dårlige sedimenter med høy forurensningsgrad (se vedlagt rapport). Innerst i bukta er det to rør som slipper ut overvann. Dette gjør at vannkvaliteten i bukta varierer en del og tidvis har vannkvaliteten i bukta vært svært dårlige. Vi er ikke kjent med om kommunen har planer om å utbedre dette forholdet. Bekkebukta er sydvendt med fri sikt hele veien inn til Bunnefjorden. Dette gjør at sjøen ofte kan være brå og bølgene store. Området på utsiden av bukta består av et sterkt trafikkert fergeleie med mye trafikk av bla Nesoddfergen, danskebåter og cruiseskip. Grunne forhold i fjorden gjør at det blir voldsomme strømninger i bukta hver gang de store fergene og skipene passerer. Denne aktiviteten virvler opp sand og mudder, noe som gjør at det bygger seg opp banker med sedimenter. Om bukta ikke skal blir helt tilstoppet vil det kreves at det mudres jevnlig. Om sommeren ligger det småbåter ved bryggene og både naboer og fastboende bruker bukta som rekreasjonsområde til bading, padling, osv. Under normale forhold er vannet stort sett rent. Dybdeforholdene varierer derimot og maksimal dybde er ved normal vannstand ca. 80 cm. Ved ekstremt lavvann er det i dag ikke mulig å ta seg hverken inn eller ut av bukta med båt. De sumpaktige bunnforholdene gjør at det ikke er spesielt atraktivt å bade i området hverken når det er flo eller fjære. Vi er ikke kjent med at det er noen kommunale planer for området.

Tiltaksplan for mudring Dammanns vei 12, 0286 Oslo R3 Entreprenør AS Org.nr: 971 170 824 Postboks 125, NO-0905 OSLO www.r3.no Østre Aker vei 219, NO-00979 OSLO

Tiltaksplan for mudring, Dammanns vei 12 Rapportnavn: Tiltaksplanfor mudring Adresse,postnr./poststed: Dammannsvei 12, 0286Oslo Kommune: Oslo Gnr./ bnr.: 2/25 Oppdragsgiver: LarsHellebust Byggherre/tiltakshaver: Oppdragsnummer: 158171 Dokument nr.: 1 Prosjektmedarbeidere: BeateLølandog SveinJohansen Revisjon nr. Dato Antall sider rapport Antall sider vedlegg 0 17.12.2015 11 12 Utarbeidet av Kontrollert Godkjent Rev. nr. Revidert R3 EntreprenørAS er sertifisertinneniso 9001:2008,ISO 14001:2004,og OHSAS18001:2007for blant annetområdenemiljøkartleggingog utførelseav miljøsanering.ansvarligprosjektlederinnen miljøkartleggingharhøyerebyggtekniskog/ellermiljøtekniskkompetansepåhøyskoleeller universitetsnivå samtkursi miljøkartleggingog flere årspraktiskerfaringinnenmiljøkartlegging. Opphavsretter regulerti henholdtil punkt6.1i NS8401,tilsvarendeNS8402punkt5.

Tiltaksplan for mudring, Dammanns vei 12 INNHOLD 1 SAMMENDRAG:... 4 2 INNLEDNING... 4 2.1 BAKGRUNN/HISTORIKK... 4 2.2 INNLEDENDE VURDERINGER... 4 2.3 TILTAKSMÅL... 5 3 GRUNNUNDERSØKELSER... 5 3.1 PRØVETAKING... 5 3.2 OBSERVASJONER OG PRØVEUTVELGELSE... 5 3.3 PARAMETERVALG... 6 4 KJEMISK ANALYSE... 6 4.1 FORURENSNINGSGRAD... 6 4.2 ANALYSERESULTATER... 7 5 VURDERING... 8 6 TILTAKSPLAN... 8 6.1 GJENNOMFØRING AV TILTAK... 8 6.2 MASSEHÅNDTERING OG DISPONERING... 9 7 KVALITETSKONTROLL VED LEVERING MOTTAK... 9 8 RISIKOVURDERINGER... 10 8.1 RISIKO FOR SPREDNING AV FORURENSNING UNDER TILTAKET... 10 8.2 RISIKO VED LENSEVANN FRA BYGGEGROP... 10 9 KONTROLL OG OPPFØLGING... 10 10 SLUTTRAPPORT... 11 11 REFERANSER... 11 VEDLEGG: 1. OVERSIKTSKART MED PRØVETAKINGSPUNKT 2. ANALYSERAPPORT N1517786 FRA ALS, 9. DESEMBER 2015 3. KORNSTØRRELSESFORDELING PR1580628 FRA ALS, 9. DESEMBER 2015 VM 30.0015 Utg.: 08 3

Tiltaksplan for mudring, Dammanns vei 12 1 Sammendrag: R3 Entreprenør AS har på vegne av Lars Hellebust utført en miljøteknisk grunnundersøkelse i forbindelse med et mudringsprosjekt i en liten båthavn ved Dammanns vei 12, i Oslo kommune. Arealet på den planlagte mudringen er 750 m 2. Den 25. november 2015 ble det foretatt seks prøvetakinger av bunnsedimentene på 0-0,3 m. Prøvene ble plassert spredt i tiltaksområdet for best å kunne avdekke eventuelle forurensninger. I henhold til analyseresultatet, tilsvarer fem prøver (P1, P3-P6) tilstandsklasse 4 for sedimentprøver, men P2 tilsvarer tilstandsklasse 5. Alle masser må graves opp og fjernes fra tiltaksområdet for å overholde tiltaksmålet. Massene må leveres til godkjent mottak. Mottaket må kunne ta imot masser med de forurensningskomponenter og det vanninnholdet som er konstatert i prøvene. Skal massene avvannes før levering på deponi må dette utføres på godkjent anlegg. Massene ved P2 har høyest konsentrasjon av forurensningselementene, og må deponeres som forurenset avfall (tilstandsklasse 5) eller som farlig avfall. Massene ved P1 og P3 kan deponeres som inert avfall (lett forurensede masser), men massene ved P4-P6 kan deponeres som ordinært avfall. Massene må leveres til landdeponi. For å unngå spredning av forurensning via suspendert materiale på det settes opp en siltgardin omkring tiltaksområdet før gravearbeidet starter. Det må også etableres to turbiditetsmålene, fordelt på hver side av gardinen for å kontrollere at partikler ikke slipper gjennom. Informasjon som er særskilt for dette tiltaket er markert med grønt/kursiv. 2 Innledning 2.1 Bakgrunn/historikk Det planlegges å mudre et areal på ca. 750 m 2 i en havn ved Dammanns vei 12 i forbindelse med senkning av sjøbunnen slik at båter kan legge til ved tre privatbrygger. Det er opplyst at den øverste meteren av sjøbunnen skal graves opp og fjernes. Oppdragsgiver er Lars Hellebust. R3 Entreprenør AS (R3) har på vegne av oppdragsgiver utarbeidet en tiltaksplan for mudring og håndtering av oppgravde sedimenter. Tiltaksplanen laget i henhold til aktuelle krav i Forurensningsforskriftens 2-6. Den ferdigstilte tiltaksplanen skal sendes til godkjenning hos gjeldene myndighet for massehåndtering, i dette tilfelle til Fylkesmannen (1). 2.2 Innledende vurderinger For å konstatere areal og estimert utgravningsdybde, hvilke løsmasser tiltaksområdet består av og om det er registrert alunskifer eller forurenset grunn er det foretatt noen innledende vurderinger basert på: - Befaring på tiltaksområdet av Beate Løland og Svein Johansen, R3. - NGU sine geologiske kartdatabaser. - Miljødirektoratets naturdatabase, samt oversikt over forurenset grunn. - Informasjon fra kunde. VM 30.0015 Utg.: 08 4

Tiltaksplan for mudring, Dammanns vei 12 Det er registrert kulturminner nær tiltaksområdet, men disse vil ikke bli påvirket av tiltaket (2). Tiltaksområdet er ikke registrert som vernet på Miljødirektoratets hjemmeside, men området er registrert som en viktig naturtype (2). Det kan derfor være aktuelt å sjekke verneforholdet med kommunen eller Fylkesmannen. Ut fra NGU sin geologiske kart-tjeneste består grunnen, omkring havnen hvor det skal mudres, av forvitringsmaterialet og tykk marin avsetning. Det er registrert moderat til lav radonaktsomhetsgrad i grunnen omkring havnen (3). Det er ikke registrert forurenset grunn nærliggende tiltaksområdet i Miljødirektoratets grunndatabase (4). Arealet på tiltaksområdet er på ca. 750 m 2. Området ble hovedsakelig karakterisert som en lokalitet med diffus eller homogen forurensning grunnet innledende vurdering og informasjon fra kunde. Iht. Miljødirektoratets veileder TA-2553/2009 vil det etter dette være behov for prøveuttak på seks steder (5). Prøvepunktene ble fastsatt etter befaring og ut fra kart fra kunde som viser oversikt over det planlagte mudringsprosjektet. 2.3 Tiltaksmål Havbunnssedimenter: Tiltaksmålet anbefalt av forurensningsmyndighetene for bunnsedimenter er tilstandsklasse 2 eller lavere (6). Det er informert av Entreprenør at alle oppgravde masser antas å skulle leveres til godkjent mottak. Dermed vil forurensede masser fjernes fra tiltaksområdet. 3 Grunnundersøkelser 3.1 Prøvetaking Den 25. november 2015 ble det foretatt prøvetakinger fra seks punkter i sjøbunnssedimentene som berøres av mudringstiltaket (P1-P6), som bestemt under innledende vurderinger. Prøvepunktene er plassert jevnt utover tiltaksområdet for å best mulig kunne avdekke eventuell forurensning. Sedimentprøvene på sjøbunnen ble samlet opp ved å bruke et rør. Røret ble presset ned i sedimentene, den motsatte ende tildektes og ved hjelp av vakuum ble sedimentene trukket med opp. Grunnen i tiltaksområdet gjenspeiles av omkringliggende grunn og består delvis av tykk marin avsetning og delvis forvitringsmaterialet. Under prøvetakingen ble det støtt på fast bunn/forvitringsmaterialet noen steder som resulterte i at noen punkter ble flyttet. For kart med prøvepunkter, vises det til vedlegg 1. 3.2 Observasjoner og prøveutvelgelse Tiltaksområdet er lokalisert i en havn og berører sjøbunnssedimenter. Vannstanden over bunnsedimentene varierer mellom ca. 0,5 m og 2 m, ettersom det er lavvann og høyvann. Det ble sendt inn en prøve per punkt til analyse, totalt seks sedimentprøver. Prøvene ble tatt 0-0,3 meter ned i sedimentene i alle seks punkter. Prøvene består hovedsakelig av leirpartikler, småsteiner og knuste skjellfragmenter. Mengder småstein og skjellfragmenter varierer ved de forskjellige prøvepunktene, se figur 1. P2 inneholder en større andel VM 30.0015 Utg.: 08 5

Tiltaksplan for mudring, Dammanns vei 12 skjellfragmenter, mens P5 inneholder en del småstein og P6 inneholder en større mengde av både småstein og skjell sammenlignet med P1, P3 og P4. Figur 1: Sedimentene fra prøvepunktene P1-P6 (fra venstre) er bestående av leirpartikler, småstein og skjellfragmenter. Prøvene P1-P6 ble levert til ALS for analyse 25. november 2015. 3.3 Parametervalg For å få et bredt vurderingsgrunnlag for sjøbunnssedimenter, ble det rekvirert analyser av tungmetaller (As, Pb, Cd, Hg, Cu, Zn, Cr og Ni), PCB-7, PAH-16, TOC, kornstørrelse og organotinn for prøvene. Dette er en standard analysepakke utarbeidet av ALS iht. Miljødirektoratets krav til sedimentundersøkelser (7). ALS Laboratory Group Norway AS er benyttet til de kjemisk analysene, og informasjon om laboratoriet er gitt i vedlegg 2. 4 Kjemisk analyse 4.1 Forurensningsgrad Analyseresultatene er basert på definisjonen av miljøgifter i vann og sediment [mg/kg] er gitt av Miljødirektoratets veileder, TA-2229/2007: Tilstandsklasser 1 2 3 4 5 Beskrivelse av tilstand Øvre grense styres av Bakgrunn God Moderat Dårlig Svært dårlig Bakgrunnsnivå Ingen toksiske effekter Kroniske effekter ved langtidseksponering Tabell 1 Klassegrenser gitt av Miljødirektoratets veileder, TA-2229/2007. Akutt toksiske effekter ved korttidseksponering Omfattende akutttoksiske effekter VM 30.0015 Utg.: 08 6

Tiltaksplan for mudring, Dammanns vei 12 4.2 Analyseresultater Analyseresultater av sedimentprøver er satt opp i tabell 2 under. Element Enhet P1 P2 P3 P4 P5 P6 Tørrstoff (E) % 54,4 74,5 65,1 76,9 78,5 77,2 Vanninnhold % 45,6 25,5 34,9 23,1 21,5 22,8 Kornstørrelse >63 µm % 62,9 91,3 65,2 61,3 89,1 67 Kornstørrelse <2 µm % 1,9 0,8 2,8 4,5 0,9 2,7 TOC % TS 2,3 1,13 1,66 1,06 0,899 1,22 Naftalen µg/kg TS 12 1490 15 <10 <10 <10 Acenaftylen µg/kg TS 14 39 26 <10 <10 <10 Acenaften µg/kg TS <10 3920 14 <10 <10 <10 Fluoren µg/kg TS 24 2500 72 12 15 <10 Fenantren µg/kg TS 243 6530 532 118 150 52 Antracen µg/kg TS 111 1150 214 34 39 20 Fluoranten µg/kg TS 872 9070 1150 231 250 172 Pyren µg/kg TS 667 7030 938 199 214 162 Benso(a)antracen^ µg/kg TS 363 3760 418 85 86 81 Krysen^ µg/kg TS 384 5020 496 93 109 95 Benso(b)fluoranten^ µg/kg TS 320 5190 409 82 116 97 Benso(k)fluoranten^ µg/kg TS 261 2900 290 63 83 63 Benso(a)pyren^ µg/kg TS 364 5540 473 87 118 115 Dibenso(ah)antracen^ µg/kg TS 40 627 49 14 10 12 Benso(ghi)perylen µg/kg TS 180 2110 219 50 73 67 Indeno(123cd)pyren^ µg/kg TS 201 2530 238 42 56 54 Sum PAH-16 µg/kg TS 4100 59000 5600 1100 1300 990 Sum PAH carcinogene^ µg/kg TS 1900 26000 2400 470 580 520 PCB 28 µg/kg TS <0.70 <0.70 <0.70 <0.70 <0.70 <0.70 PCB 52 µg/kg TS <0.70 <0.70 1,93 <0.70 <0.70 <0.70 PCB 101 µg/kg TS <0.70 <0.70 1,5 <0.70 <0.70 <0.70 PCB 118 µg/kg TS 1,28 <0.70 1,54 <0.70 <0.70 <0.70 PCB 138 µg/kg TS 0,8 <0.70 1,05 <0.70 <0.70 <0.70 PCB 153 µg/kg TS <0.70 <0.70 0,81 <0.70 <0.70 <0.70 PCB 180 µg/kg TS <0.70 <0.70 <0.70 <0.70 <0.70 <0.70 Sum PCB-7 µg/kg TS 2,1 n.d. 6,8 n.d. n.d. n.d. As (Arsen) mg/kg TS 4,67 3,65 5,47 4,07 4,36 4,43 Pb (Bly) mg/kg TS 28,2 30,8 30,3 17,6 22,1 37,5 Cu (Kopper) mg/kg TS 53,8 35,1 68,9 27 38,8 33,1 Cr (Krom) mg/kg TS 33,9 26,8 28,9 29,8 31,4 36,4 Cd (Kadmium) mg/kg TS <0.10 <0.10 0,28 <0.10 <0.10 <0.10 Hg (Kvikksølv) mg/kg TS <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 0,42 Ni (Nikkel) mg/kg TS 31,4 27,8 25,3 27,7 28 33,1 Zn (Sink) mg/kg TS 153 162 150 93,3 95 96,5 Tørrstoff (L) % 55,2 73,1 58,7 76,7 82 72 Monobutyltinnkation µg/kg TS 6,58 3,14 24,3 7,07 5,1 5,53 Dibutyltinnkation µg/kg TS 25,9 5,36 53,4 14,8 6,58 6,28 Tributyltinnkation µg/kg TS 23,9 5,83 46,9 4,94 2,01 1,7 Tabell 2: Kjemisk analyseresultat for prøvene P1-P6 (n.d. = konsentrasjon er under deteksjonsgrensen/not detected). VM 30.0015 Utg.: 08 7

Tiltaksplan for mudring, Dammanns vei 12 5 Vurdering Det vises til Miljødirektoratets veileder TA-2229/2007 og tabell 1. I henhold til analyseresultatene er sedimentene ved P1 og P3-P6 klassifisert til tilstandsklasse 4, dårlig, som gir akutt toksiske effekter ved kort eksponering. Massene ved P2 er konstatert tilstandsklasse 5, svært dårlig, og gir omfattende akutt toksiske effekter ved eksponering. Alle masser må derfor graves opp og fjernes fra tiltaksområdet for å overholde tiltaksmålet. Ved å se på hver enkelt konsentrasjon er det tydelig at sedimentene lengst inn ved bryggene er kraftigere forurenset enn sedimentene utenfor bryggene (fra P4). PAH er er den dominerende forurensningsgruppen for disse massene. Det er også høye konsentrasjoner av TBT og noen tungmetaller. Forurensningen i tiltaksområdet kan stamme fra eventuelt kreosot- eller trykkimpregnert treverk i bryggene. TOC-innholdet i prøvene varierer mellom 0,9 og 2,3 %. Det vil si at de møter kravet på både inert og ordinært avfall (se kapittel 7). Omkring 60% av sedimentene for fire prøver (P1, P3, P4 og P6) og 90% for to prøve (P2 og P5) har kornstørrelse over 63 µm. Dette betyr at den største andelen av prøvene er sandpartikler. Spredning av sandpartikler i vann er betydelig mindre enn av leirpartikler (<2 µm). Leirpartikler utgjør om lag 0,8-4,5 % av prøvene. For kornfordelingsgraf se vedlegg 3. 6 Tiltaksplan 6.1 Gjennomføring av tiltak I forbindelse med senkning av sjøbunn i en havn med tre privatbrygger skal det utføres mudring ved Dammanns vei 12 i Oslo kommune. Før gravearbeidet kan igangsettes må det etableres en siltgardin omkring tiltaksområdet som sikrer at forurensede partikler ikke spres. Det må også settes opp to turbiditetsmålere, fordelt hver side av siltgardinen for å kontrollere at partikler ikke slipper gjennom. Figur 2: Eksempel på bruk av siltgardin. Bildet er hentet fra «Siltgardiner» av Statens Vegvesen (2013). VM 30.0015 Utg.: 08 8

Tiltaksplan for mudring, Dammanns vei 12 Etter at gravearbeidet er avsluttet må siltgardinen trekkes mot land og opp slik at eventuelt suspendert materialet samles inn og ikke spres videre i vannet. Tiltakshaver skal på ethvert tidspunkt kunne dokumentere at det utførende arbeid skjer i samsvar med tiltaksplanen, og er pliktet til å la myndighetene gjennomføre tilsyn ved arbeidsplassen når som helst (8,9). Tiltakshaver har ansvar for å forebygge eller motvirke forurensningsfare som eventuelt oppstår i forbindelse med arbeidet. Oppdages uforutsett forurensning eller mistanke om forurensning som kan skape spredningsrisiko skal arbeidet stanses og miljørådgiver kontakter for tilsyn og eventuelt utvidet undersøkelse (8). 6.2 Massehåndtering og disponering Etter forurensningsloven 27 anses generelt overskuddsmasser fra mudring som avfall (6). I henhold til Miljødirektoratets veileder benyttes følgende disponeringsløsninger (6) : Dumpe masser i sjø eller vassdrag fra skip. Bruke masser til utfyllingsformål i sjø eller på land, og dermed erstatte materialer som ville blitt benyttet ellers. Transportere masser til godkjent mottak. Hvis tiltakshaver ønsker å dumpe masser i sjø eller gjenbruke masser må dette søkes om hos Fylkesmannen eller kommunen. Masser med tilstandsklasse 4 eller mer tillates ikke til gjenbruk (6). I det konkrete tilfelle vil ikke gjenbruk av sedimenter bli aktuelt ettersom alle sedimentene er klassifisert som tilstandsklasse 4 eller mer. Massene ved P2 har høyest konsentrasjon av forurensningselementene, og må deponeres som forurenset avfall (tilstandsklasse 5) eller som farlig avfall. Massene ved P1 og P3 kan deponeres som inert avfall (lett forurensede masser), men massene ved P4-P6 kan deponeres som ordinært avfall, se vedlegg 1. Massene må leveres til landdeponi. Oppgravde masser må oppbevares i tett konteiner og leveres til godkjent mottak. Eventuell avrenning av vann skal kun utføres på områder/anlegg godkjente til dette formål. Steinfraksjoner med diameter større enn 50 mm uten belegg betraktes som rene masser og kan sorteres ut (10). Entreprenør videresendes kjøresedler som dokumenterer hvordan alle forurensede masser er blitt deponert til R3. 7 Kvalitetskontroll ved levering mottak Gravemasser som fjernes fra området, skal leveres til godkjent mottak. Dette gjelder selv om de tilhører helsebasert tilstandsklasse 1 (11). Det er viktig at mottaket er godkjent til å ta imot sjøbunnssedimenter med det vanninnhold og de elementer (bl.a. TBT) som er konstatert i de aktuelle prøvene. Vanninnholdet skal normalt være lite ved deponering (12). De allerede utførte analysene av absoluttinnholdet av tungmetaller i gravemassene vil normalt ikke være tilstrekkelig som kvalitetskontroll for levering til deponi eller lignende. I henhold til VM 30.0015 Utg.: 08 9

Tiltaksplan for mudring, Dammanns vei 12 Avfallsforskriftens krav (kap. IX, vedlegg II) skal massenes innhold av tungmetaller også kontrolleres gjennom såkalt utlekkingstest (13). Dette forholdet bør derfor drøftes med mottaker av massene før levering. Det er en grense på totalt organisk karbon (TOC) på 6% for farlig avfallsmasser, 3 % på masser som er inert avfall og 5% for ordinært avfall, som ikke skal overskride ved levering til godkjent mottak (12,14, 15). Utført analyse av absoluttinnholdet av organiske forbindelser på massene vil imidlertid normalt være tilstrekkelig som kvalitetskontroll for disse parametertypene. 8 Risikovurderinger 8.1 Risiko for spredning av forurensning under tiltaket I forbindelse med tiltaket er det viktig å påse at det ikke oppstår risiko for spredning av forurensede sedimenter. Ettersom gravearbeider skal utføres under vann vil mindre partikler kunne spres over svært lange distanser. For å redusere spredningsfaren må det etableres siltgarding omkring det planlagte tiltaksområdet. Det må også settes opp to turbiditetsmålere, en på innsiden og en på utsiden av siltgardinen, for å kontrollere at suspendert materiale ikke slipper gjennom siltgardinen. Ettersom massene har et forholdsvis høyt vanninnhold må det påses at vann ikke lekker ut og at forurensningen spres under transport av massene. Skal vann i oppgravde masser få sige ut før levering på mottak, må dette foregå på anlegg som er godkjente til formålet slik at det ikke oppstår risiko for spredning via sigevann. Massene må oppbevares i tett konteiner og leveres til godkjent mottak. Etter at gravearbeidet er avsluttet må siltgardinen trekkes mot land og opp slik at eventuelt suspendert materialet samles inn og ikke spres videre i vannet. Det antas at en del av forurensningskomponentene vil lekke ut og spres til vannet under gravearbeidet, men langtidseffekten av å fjerne forurensede masser fra havnen formodes å være mer positiv enn uten fjerning av sedimentene. 8.2 Risiko ved lensevann fra byggegrop Ettersom tiltaksområdet befinner seg i en havn vil sedimentene alltid være mettet med vann. Lensevann i byggegrop er dermed ikke aktuelt for dette tiltaket. 9 Kontroll og oppfølging R3 må innkalles til oppstartsmøte for prosjektet for gjennomgang av tiltaksplanen. Det understrekes at vurderingene over er basert på prøvetaking ned til ca. 0,3 meter under sjøbunn og den øverste meteren, som blir berørt av arbeidet, er karakterisert etter prøvene. For ordens skyld understrekes det at man ikke kjenner til om det lenger nede i tiltaksdypet kan være alunskifer. Tilrådingen i denne tiltaksplanen er derfor knyttet til sjøbunn ned til ca. 1 m. Dersom gravearbeider støter på svartfarget skifrig fjell, skal arbeidet straks avbrytes og ekspertise tilkalles, eksempelvis fra Norges Geotekniske Institutt (NGI). VM 30.0015 Utg.: 08 10

Tiltaksplan for mudring, Dammanns vei 12 Det er viktig at R3 tilkalles for tilsyn under gravearbeidet for å dokumentere og kontrollere at siltgardinen er etablert og at tiltaksplanen følges. Denne dokumentasjonen vil inkluderes i sluttrapporten. Entreprenør tar vare på lasslister til dokumentasjon av massehåndtering og overvåkingsresultat fra turbiditetsmålerne, som vil inkluderes i sluttrapporten. 10 Sluttrapport Når arbeidene er avsluttet, skal det utarbeides en sluttrapport som sendes forurensningsmyndighetene. Sluttrapporten skal orientere om hvordan tiltaksplanen er fulgt opp, med redegjørelse for eventuelle avvik. Den skal også orientere om eventuell registrering i Grunnforurensningsdatabasen. For å utarbeide en sluttrapport kreves dokumentasjon på massedisponering og overvåkingsresultat. Det er derfor viktig at entreprenør tar vare på lasslister og videresender disse til R3. Har noen av massene blitt gjenbrukt må entreprenør utarbeide et kart som viser nøyaktig hvor de aktuelle masser er gjenbrukt. Resultater fra turbiditetsmålerne må også videresendes til R3. 11 Referanser 1. Lovdata. Forurensningsforskriften, kap. 2 (sist oppdatert: 2013). www.lovdata.no 2. Miljødirektoratets natur database (sist oppdatert: ). www.miljodirektoratet.no 3. Norges geologiske undersøkelse. Arealinformasjon (sist oppdatert: ). www.ngu.no 4. Miljødirektoratet. Grunnforurensning (siste oppdatering av «Hjelp»: 2010). www.miljodirektoratet.no 5. Miljødirektoratet (2009). Helsebaserte tilstandsklasser for forurenset grunn TA- 2553/2009. 6. Miljødirektoratet (2015). Håndtering av sedimenter M-350/2015. 7. ALS Laboratory Group (2013). Sedimentundersøkelser. 8. Miljødirektoratet (2012). Tiltakshavaren sitt ansvar TA-2973/2012. 9. Lovdata. Forurensningsforskriften, kap. 22 (sist oppdatert: 2013). www.lovdata.no 10. Miljødirektoratet (2015). Tillatelse til virksomhet etter forurensningsloven for Herøya Industripark AS (HIP). 11. Lovdata. Avfallsforskriften (sist oppdatert: 2013). www.lovdata.no 12. Miljødirektoratet (2005). Veileder om overvåking av sigevann fra avfallsdeponier TA- 2077/2005. 13. Miljødirektoratet (2007). Deponikategori 1 Kriterier for mottak av avfall på deponi for farlig avfall TA-2226/2007. 14. Miljødirektoratet (2007). Deponikategori 3 Kriterium for mottak av avfall på deponi for inert avfall, jamfør avfallsforskrifta kapittel 9, vedlegg II TA-2337/2007. 15. Miljødirektoratet (2007). Deponikategori 2 - Kriterium for mottak av avfall på deponi for ordinært avfall, jamfør avfallsforskrifta kapittel 9, vedlegg II TA-2336/2007. VM 30.0015 Utg.: 08 11

Vedlegg 1

Vedlegg 2

Rapport Side 1 (9) N1517786 1CW2QMCKNQR Registrert 2015-11-25 12:07 R3 Entreprenør AS Utstedt 2015-12-09 Beate Løland Prosjekt Dammanns vei 12 Bestnr 158171 Østre Aker vei 219, 0976 OSLO Norge Analyse av sediment Deres prøvenavn P1 Sjøbunnsediment Labnummer N00400724 Analyse Resultater Usikkerhet (±) Enhet Metode Utført Sign Tørrstoff (E) 54.4 3.29 % 1 1 JIBJ Vanninnhold 45.6 2.77 % 1 1 JIBJ Kornstørrelse >63 µm 62.9 6.3 % 1 1 JIBJ Kornstørrelse <2 µm 1.9 0.2 % 1 1 JIBJ Kornfordeling ---------- se vedl. 1 1 JIBJ TOC 2.30 % TS 1 1 JIBJ Naftalen 12 3.48 µg/kg TS 1 1 JIBJ Acenaftylen 14 4.10 µg/kg TS 1 1 JIBJ Acenaften <10 µg/kg TS 1 1 JIBJ Fluoren 24 7.35 µg/kg TS 1 1 JIBJ Fenantren 243 72.8 µg/kg TS 1 1 JIBJ Antracen 111 33.4 µg/kg TS 1 1 JIBJ Fluoranten 872 262 µg/kg TS 1 1 JIBJ Pyren 667 200 µg/kg TS 1 1 JIBJ Benso(a)antracen^ 363 109 µg/kg TS 1 1 JIBJ Krysen^ 384 115 µg/kg TS 1 1 JIBJ Benso(b)fluoranten^ 320 96.0 µg/kg TS 1 1 JIBJ Benso(k)fluoranten^ 261 78.4 µg/kg TS 1 1 JIBJ Benso(a)pyren^ 364 109 µg/kg TS 1 1 JIBJ Dibenso(ah)antracen^ 40 12.0 µg/kg TS 1 1 JIBJ Benso(ghi)perylen 180 53.9 µg/kg TS 1 1 JIBJ Indeno(123cd)pyren^ 201 60.4 µg/kg TS 1 1 JIBJ Sum PAH-16* 4100 µg/kg TS 1 1 JIBJ Sum PAH carcinogene^* 1900 µg/kg TS 1 1 JIBJ PCB 28 <0.70 µg/kg TS 1 1 JIBJ PCB 52 <0.70 µg/kg TS 1 1 JIBJ PCB 101 <0.70 µg/kg TS 1 1 JIBJ PCB 118 1.28 0.384 µg/kg TS 1 1 JIBJ PCB 138 0.80 0.240 µg/kg TS 1 1 JIBJ PCB 153 <0.70 µg/kg TS 1 1 JIBJ PCB 180 <0.70 µg/kg TS 1 1 JIBJ Sum PCB-7* 2.1 µg/kg TS 1 1 JIBJ As (Arsen) 4.67 0.93 mg/kg TS 1 1 JIBJ Pb (Bly) 28.2 5.6 mg/kg TS 1 1 JIBJ Cu (Kopper) 53.8 10.8 mg/kg TS 1 1 JIBJ Cr (Krom) 33.9 6.78 mg/kg TS 1 1 JIBJ ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av

Rapport Side 2 (9) N1517786 1CW2QMCKNQR Deres prøvenavn P1 Sjøbunnsediment Labnummer N00400724 Analyse Resultater Usikkerhet (±) Enhet Metode Utført Sign Cd (Kadmium) <0.10 mg/kg TS 1 1 JIBJ Hg (Kvikksølv) <0.20 mg/kg TS 1 1 JIBJ Ni (Nikkel) 31.4 6.3 mg/kg TS 1 1 JIBJ Zn (Sink) 153 30.6 mg/kg TS 1 1 JIBJ Tørrstoff (L) 55.2 2 % 2 V JIBJ Monobutyltinnkation 6.58 2.89 µg/kg TS 2 C JIBJ Dibutyltinnkation 25.9 10.3 µg/kg TS 2 C JIBJ Tributyltinnkation 23.9 7.62 µg/kg TS 2 C JIBJ ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av

Rapport Side 3 (9) N1517786 1CW2QMCKNQR Deres prøvenavn P2 Sjøbunnsediment Labnummer N00400725 Analyse Resultater Usikkerhet (±) Enhet Metode Utført Sign Tørrstoff (E) 74.5 4.50 % 1 1 JIBJ Vanninnhold 25.5 1.56 % 1 1 JIBJ Kornstørrelse >63 µm 91.3 9.1 % 1 1 JIBJ Kornstørrelse <2 µm 0.8 0.08 % 1 1 JIBJ Kornfordeling ---------- se vedl. 1 1 JIBJ TOC 1.13 % TS 1 1 JIBJ Naftalen 1490 447 µg/kg TS 1 1 JIBJ Acenaftylen 39 11.7 µg/kg TS 1 1 JIBJ Acenaften 3920 1180 µg/kg TS 1 1 JIBJ Fluoren 2500 749 µg/kg TS 1 1 JIBJ Fenantren 6530 1960 µg/kg TS 1 1 JIBJ Antracen 1150 345 µg/kg TS 1 1 JIBJ Fluoranten 9070 2720 µg/kg TS 1 1 JIBJ Pyren 7030 2110 µg/kg TS 1 1 JIBJ Benso(a)antracen^ 3760 1130 µg/kg TS 1 1 JIBJ Krysen^ 5020 1510 µg/kg TS 1 1 JIBJ Benso(b)fluoranten^ 5190 1560 µg/kg TS 1 1 JIBJ Benso(k)fluoranten^ 2900 870 µg/kg TS 1 1 JIBJ Benso(a)pyren^ 5540 1660 µg/kg TS 1 1 JIBJ Dibenso(ah)antracen^ 627 188 µg/kg TS 1 1 JIBJ Benso(ghi)perylen 2110 634 µg/kg TS 1 1 JIBJ Indeno(123cd)pyren^ 2530 759 µg/kg TS 1 1 JIBJ Sum PAH-16* 59000 µg/kg TS 1 1 JIBJ Sum PAH carcinogene^* 26000 µg/kg TS 1 1 JIBJ PCB 28 <0.70 µg/kg TS 1 1 JIBJ PCB 52 <0.70 µg/kg TS 1 1 JIBJ PCB 101 <0.70 µg/kg TS 1 1 JIBJ PCB 118 <0.70 µg/kg TS 1 1 JIBJ PCB 138 <0.70 µg/kg TS 1 1 JIBJ PCB 153 <0.70 µg/kg TS 1 1 JIBJ PCB 180 <0.70 µg/kg TS 1 1 JIBJ Sum PCB-7* n.d. µg/kg TS 1 1 JIBJ As (Arsen) 3.65 0.73 mg/kg TS 1 1 JIBJ Pb (Bly) 30.8 6.2 mg/kg TS 1 1 JIBJ Cu (Kopper) 35.1 7.02 mg/kg TS 1 1 JIBJ Cr (Krom) 26.8 5.37 mg/kg TS 1 1 JIBJ Cd (Kadmium) <0.10 mg/kg TS 1 1 JIBJ Hg (Kvikksølv) <0.20 mg/kg TS 1 1 JIBJ Ni (Nikkel) 27.8 5.6 mg/kg TS 1 1 JIBJ Zn (Sink) 162 32.4 mg/kg TS 1 1 JIBJ Tørrstoff (L) 73.1 2 % 2 V JIBJ Monobutyltinnkation 3.14 1.24 µg/kg TS 2 C JIBJ Dibutyltinnkation 5.36 2.13 µg/kg TS 2 C JIBJ Tributyltinnkation 5.83 1.86 µg/kg TS 2 C JIBJ ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av

Rapport Side 4 (9) N1517786 1CW2QMCKNQR Deres prøvenavn P3 Sjøbunnsediment Labnummer N00400726 Analyse Resultater Usikkerhet (±) Enhet Metode Utført Sign Tørrstoff (E) 65.1 3.93 % 1 1 JIBJ Vanninnhold 34.9 2.12 % 1 1 JIBJ Kornstørrelse >63 µm 65.2 6.5 % 1 1 JIBJ Kornstørrelse <2 µm 2.8 0.3 % 1 1 JIBJ Kornfordeling ---------- se vedl. 1 1 JIBJ TOC 1.66 % TS 1 1 JIBJ Naftalen 15 4.47 µg/kg TS 1 1 JIBJ Acenaftylen 26 7.95 µg/kg TS 1 1 JIBJ Acenaften 14 4.11 µg/kg TS 1 1 JIBJ Fluoren 72 21.5 µg/kg TS 1 1 JIBJ Fenantren 532 160 µg/kg TS 1 1 JIBJ Antracen 214 64.3 µg/kg TS 1 1 JIBJ Fluoranten 1150 346 µg/kg TS 1 1 JIBJ Pyren 938 282 µg/kg TS 1 1 JIBJ Benso(a)antracen^ 418 125 µg/kg TS 1 1 JIBJ Krysen^ 496 149 µg/kg TS 1 1 JIBJ Benso(b)fluoranten^ 409 123 µg/kg TS 1 1 JIBJ Benso(k)fluoranten^ 290 87.0 µg/kg TS 1 1 JIBJ Benso(a)pyren^ 473 142 µg/kg TS 1 1 JIBJ Dibenso(ah)antracen^ 49 14.7 µg/kg TS 1 1 JIBJ Benso(ghi)perylen 219 65.6 µg/kg TS 1 1 JIBJ Indeno(123cd)pyren^ 238 71.5 µg/kg TS 1 1 JIBJ Sum PAH-16* 5600 µg/kg TS 1 1 JIBJ Sum PAH carcinogene^* 2400 µg/kg TS 1 1 JIBJ PCB 28 <0.70 µg/kg TS 1 1 JIBJ PCB 52 1.93 0.578 µg/kg TS 1 1 JIBJ PCB 101 1.50 0.452 µg/kg TS 1 1 JIBJ PCB 118 1.54 0.464 µg/kg TS 1 1 JIBJ PCB 138 1.05 0.316 µg/kg TS 1 1 JIBJ PCB 153 0.81 0.242 µg/kg TS 1 1 JIBJ PCB 180 <0.70 µg/kg TS 1 1 JIBJ Sum PCB-7* 6.8 µg/kg TS 1 1 JIBJ As (Arsen) 5.47 1.09 mg/kg TS 1 1 JIBJ Pb (Bly) 30.3 6.1 mg/kg TS 1 1 JIBJ Cu (Kopper) 68.9 13.8 mg/kg TS 1 1 JIBJ Cr (Krom) 28.9 5.79 mg/kg TS 1 1 JIBJ Cd (Kadmium) 0.28 0.06 mg/kg TS 1 1 JIBJ Hg (Kvikksølv) <0.20 mg/kg TS 1 1 JIBJ Ni (Nikkel) 25.3 5.1 mg/kg TS 1 1 JIBJ Zn (Sink) 150 30.0 mg/kg TS 1 1 JIBJ Tørrstoff (L) 58.7 2 % 2 V JIBJ Monobutyltinnkation 24.3 9.58 µg/kg TS 2 C JIBJ Dibutyltinnkation 53.4 21.0 µg/kg TS 2 C JIBJ Tributyltinnkation 46.9 15.0 µg/kg TS 2 C JIBJ ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av

Rapport Side 5 (9) N1517786 1CW2QMCKNQR Deres prøvenavn P4 Sjøbunnsediment Labnummer N00400727 Analyse Resultater Usikkerhet (±) Enhet Metode Utført Sign Tørrstoff (E) 76.9 4.64 % 1 1 JIBJ Vanninnhold 23.1 1.42 % 1 1 JIBJ Kornstørrelse >63 µm 61.3 6.1 % 1 1 JIBJ Kornstørrelse <2 µm 4.5 0.4 % 1 1 JIBJ Kornfordeling ---------- se vedl. 1 1 JIBJ TOC 1.06 % TS 1 1 JIBJ Naftalen <10 µg/kg TS 1 1 JIBJ Acenaftylen <10 µg/kg TS 1 1 JIBJ Acenaften <10 µg/kg TS 1 1 JIBJ Fluoren 12 3.70 µg/kg TS 1 1 JIBJ Fenantren 118 35.2 µg/kg TS 1 1 JIBJ Antracen 34 10.1 µg/kg TS 1 1 JIBJ Fluoranten 231 69.3 µg/kg TS 1 1 JIBJ Pyren 199 59.7 µg/kg TS 1 1 JIBJ Benso(a)antracen^ 85 25.5 µg/kg TS 1 1 JIBJ Krysen^ 93 27.8 µg/kg TS 1 1 JIBJ Benso(b)fluoranten^ 82 24.7 µg/kg TS 1 1 JIBJ Benso(k)fluoranten^ 63 18.8 µg/kg TS 1 1 JIBJ Benso(a)pyren^ 87 26.1 µg/kg TS 1 1 JIBJ Dibenso(ah)antracen^ 14 4.09 µg/kg TS 1 1 JIBJ Benso(ghi)perylen 50 14.9 µg/kg TS 1 1 JIBJ Indeno(123cd)pyren^ 42 12.6 µg/kg TS 1 1 JIBJ Sum PAH-16* 1100 µg/kg TS 1 1 JIBJ Sum PAH carcinogene^* 470 µg/kg TS 1 1 JIBJ PCB 28 <0.70 µg/kg TS 1 1 JIBJ PCB 52 <0.70 µg/kg TS 1 1 JIBJ PCB 101 <0.70 µg/kg TS 1 1 JIBJ PCB 118 <0.70 µg/kg TS 1 1 JIBJ PCB 138 <0.70 µg/kg TS 1 1 JIBJ PCB 153 <0.70 µg/kg TS 1 1 JIBJ PCB 180 <0.70 µg/kg TS 1 1 JIBJ Sum PCB-7* n.d. µg/kg TS 1 1 JIBJ As (Arsen) 4.07 0.81 mg/kg TS 1 1 JIBJ Pb (Bly) 17.6 3.5 mg/kg TS 1 1 JIBJ Cu (Kopper) 27.0 5.41 mg/kg TS 1 1 JIBJ Cr (Krom) 29.8 5.95 mg/kg TS 1 1 JIBJ Cd (Kadmium) <0.10 mg/kg TS 1 1 JIBJ Hg (Kvikksølv) <0.20 mg/kg TS 1 1 JIBJ Ni (Nikkel) 27.7 5.5 mg/kg TS 1 1 JIBJ Zn (Sink) 93.3 18.6 mg/kg TS 1 1 JIBJ Tørrstoff (L) 76.7 2 % 2 V JIBJ Monobutyltinnkation 7.07 2.80 µg/kg TS 2 C JIBJ Dibutyltinnkation 14.8 5.81 µg/kg TS 2 C JIBJ Tributyltinnkation 4.94 1.58 µg/kg TS 2 C JIBJ ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av

Rapport Side 6 (9) N1517786 1CW2QMCKNQR Deres prøvenavn P5 Sjøbunnsediment Labnummer N00400728 Analyse Resultater Usikkerhet (±) Enhet Metode Utført Sign Tørrstoff (E) 78.5 4.74 % 1 1 JIBJ Vanninnhold 21.5 1.32 % 1 1 JIBJ Kornstørrelse >63 µm 89.1 8.9 % 1 1 JIBJ Kornstørrelse <2 µm 0.9 0.09 % 1 1 JIBJ Kornfordeling ---------- se vedl. 1 1 JIBJ TOC 0.899 % TS 1 1 JIBJ Naftalen <10 µg/kg TS 1 1 JIBJ Acenaftylen <10 µg/kg TS 1 1 JIBJ Acenaften <10 µg/kg TS 1 1 JIBJ Fluoren 15 4.62 µg/kg TS 1 1 JIBJ Fenantren 150 45.0 µg/kg TS 1 1 JIBJ Antracen 39 11.6 µg/kg TS 1 1 JIBJ Fluoranten 250 75.0 µg/kg TS 1 1 JIBJ Pyren 214 64.3 µg/kg TS 1 1 JIBJ Benso(a)antracen^ 86 25.8 µg/kg TS 1 1 JIBJ Krysen^ 109 32.8 µg/kg TS 1 1 JIBJ Benso(b)fluoranten^ 116 34.7 µg/kg TS 1 1 JIBJ Benso(k)fluoranten^ 83 25.0 µg/kg TS 1 1 JIBJ Benso(a)pyren^ 118 35.4 µg/kg TS 1 1 JIBJ Dibenso(ah)antracen^ 10 3.16 µg/kg TS 1 1 JIBJ Benso(ghi)perylen 73 22.0 µg/kg TS 1 1 JIBJ Indeno(123cd)pyren^ 56 16.8 µg/kg TS 1 1 JIBJ Sum PAH-16* 1300 µg/kg TS 1 1 JIBJ Sum PAH carcinogene^* 580 µg/kg TS 1 1 JIBJ PCB 28 <0.70 µg/kg TS 1 1 JIBJ PCB 52 <0.70 µg/kg TS 1 1 JIBJ PCB 101 <0.70 µg/kg TS 1 1 JIBJ PCB 118 <0.70 µg/kg TS 1 1 JIBJ PCB 138 <0.70 µg/kg TS 1 1 JIBJ PCB 153 <0.70 µg/kg TS 1 1 JIBJ PCB 180 <0.70 µg/kg TS 1 1 JIBJ Sum PCB-7* n.d. µg/kg TS 1 1 JIBJ As (Arsen) 4.36 0.87 mg/kg TS 1 1 JIBJ Pb (Bly) 22.1 4.4 mg/kg TS 1 1 JIBJ Cu (Kopper) 38.8 7.75 mg/kg TS 1 1 JIBJ Cr (Krom) 31.4 6.28 mg/kg TS 1 1 JIBJ Cd (Kadmium) <0.10 mg/kg TS 1 1 JIBJ Hg (Kvikksølv) <0.20 mg/kg TS 1 1 JIBJ Ni (Nikkel) 28.0 5.6 mg/kg TS 1 1 JIBJ Zn (Sink) 95.0 19.0 mg/kg TS 1 1 JIBJ Tørrstoff (L) 82.0 2 % 2 V JIBJ Monobutyltinnkation 5.10 2.02 µg/kg TS 2 C JIBJ Dibutyltinnkation 6.58 2.60 µg/kg TS 2 C JIBJ Tributyltinnkation 2.01 0.640 µg/kg TS 2 C JIBJ ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av

Rapport Side 7 (9) N1517786 1CW2QMCKNQR Deres prøvenavn P6 Sjøbunnsediment Labnummer N00400729 Analyse Resultater Usikkerhet (±) Enhet Metode Utført Sign Tørrstoff (E) 77.2 4.66 % 1 1 JIBJ Vanninnhold 22.8 1.40 % 1 1 JIBJ Kornstørrelse >63 µm 67.0 6.7 % 1 1 JIBJ Kornstørrelse <2 µm 2.7 0.3 % 1 1 JIBJ Kornfordeling ---------- se vedl. 1 1 JIBJ TOC 1.22 % TS 1 1 JIBJ Naftalen <10 µg/kg TS 1 1 JIBJ Acenaftylen <10 µg/kg TS 1 1 JIBJ Acenaften <10 µg/kg TS 1 1 JIBJ Fluoren <10 µg/kg TS 1 1 JIBJ Fenantren 52 15.6 µg/kg TS 1 1 JIBJ Antracen 20 6.12 µg/kg TS 1 1 JIBJ Fluoranten 172 51.8 µg/kg TS 1 1 JIBJ Pyren 162 48.6 µg/kg TS 1 1 JIBJ Benso(a)antracen^ 81 24.4 µg/kg TS 1 1 JIBJ Krysen^ 95 28.6 µg/kg TS 1 1 JIBJ Benso(b)fluoranten^ 97 29.2 µg/kg TS 1 1 JIBJ Benso(k)fluoranten^ 63 18.9 µg/kg TS 1 1 JIBJ Benso(a)pyren^ 115 34.5 µg/kg TS 1 1 JIBJ Dibenso(ah)antracen^ 12 3.64 µg/kg TS 1 1 JIBJ Benso(ghi)perylen 67 20.0 µg/kg TS 1 1 JIBJ Indeno(123cd)pyren^ 54 16.2 µg/kg TS 1 1 JIBJ Sum PAH-16* 990 µg/kg TS 1 1 JIBJ Sum PAH carcinogene^* 520 µg/kg TS 1 1 JIBJ PCB 28 <0.70 µg/kg TS 1 1 JIBJ PCB 52 <0.70 µg/kg TS 1 1 JIBJ PCB 101 <0.70 µg/kg TS 1 1 JIBJ PCB 118 <0.70 µg/kg TS 1 1 JIBJ PCB 138 <0.70 µg/kg TS 1 1 JIBJ PCB 153 <0.70 µg/kg TS 1 1 JIBJ PCB 180 <0.70 µg/kg TS 1 1 JIBJ Sum PCB-7* n.d. µg/kg TS 1 1 JIBJ As (Arsen) 4.43 0.89 mg/kg TS 1 1 JIBJ Pb (Bly) 37.5 7.5 mg/kg TS 1 1 JIBJ Cu (Kopper) 33.1 6.62 mg/kg TS 1 1 JIBJ Cr (Krom) 36.4 7.28 mg/kg TS 1 1 JIBJ Cd (Kadmium) <0.10 mg/kg TS 1 1 JIBJ Hg (Kvikksølv) 0.42 0.08 mg/kg TS 1 1 JIBJ Ni (Nikkel) 33.1 6.6 mg/kg TS 1 1 JIBJ Zn (Sink) 96.5 19.3 mg/kg TS 1 1 JIBJ Tørrstoff (L) 72.0 2 % 2 V JIBJ Monobutyltinnkation 5.53 2.18 µg/kg TS 2 C JIBJ Dibutyltinnkation 6.28 2.48 µg/kg TS 2 C JIBJ Tributyltinnkation 1.70 0.541 µg/kg TS 2 C JIBJ ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av

Rapport Side 8 (9) N1517786 1CW2QMCKNQR * etter parameternavn indikerer uakkreditert analyse. n.d. betyr ikke påvist. n/a betyr ikke analyserbart. < betyr mindre enn. > betyr større enn. Metodespesifikasjon 1 «Sediment basispakke» Risikovurdering av sediment Bestemmelse av vanninnhold og tørrstoff Metode: ISO 11465 Måleprinsipp: Rapporteringsgrense: 0,10 % Måleusikkerhet: 5 % Tørrstoff bestemmes gravimetrisk og vanninnhold beregnes utfra målte verdier. Bestemmelse av Kornfordeling (<63 µm, >63 µm og <2 µm) Metode: ISO 11277:2009 Måleprinsipp: Laserdiffraksjon Rapporteringsgrense: 0,10 % Bestemmelse av TOC Metode: ISO 10694, EN 13137, EN 15936 Måleprinsipp: Coulometrisk bestemmelse Rapporteringsgrense: 0,010 %TS Bestemmelse av polysykliske aromatiske hydrokarboner, PAH-16 Metode: EPA 429, EPA 1668, EPA 3550 Måleprinsipp: GC/MSD Rapporteringsgrenser: 10 µg/kg TS Måleusikkerhet: 30 % Bestemmelse av polyklorerte bifenyler, PCB-7 Metode: EPA 429, EPA 1668, EPA 3550 Måleprinsipp: GC/MSD Rapporteringsgrenser: 0,7 µg/kg TS Måleusikkerhet: 30 % Bestemmelse av metaller, M-1C Metode: EPA 200.7, ISO 11885, EPA 6010, SM 3120 Måleprinsipp: ICP-AES Rapporteringsgrenser: As(0.50), Cd(0.10), Cr(0.25), Cu(0.10), Pb(1.0), Hg(0.20), Ni(5.0), Zn(1.0) alle enheter i mg/kg TS Måleusikkerhet: 20 % 2 «Sediment basispakke» Risikovurdering av sediment ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av

Rapport Side 9 (9) N1517786 1CW2QMCKNQR Metodespesifikasjon Bestemmelse av tinnorganiske forbindelser Metode: ISO 23161:2011 Deteksjon og kvantifisering: GC-ICP-SFMS Rapporteringsgrenser: 1 µg/kg TS JIBJ Godkjenner Jan Inge Bjørnengen C Underleverandør 1 GC-ICP-MS Ansvarlig laboratorium: ALS Scandinavia AB, Aurorum 10, 977 75 Luleå, Sverige Akkreditering: SWEDAC, registreringsnr. 2030 V Ansvarlig laboratorium: ALS Scandinavia AB, Aurorum 10, 977 75 Luleå, Sverige Akkreditering: SWEDAC, registreringsnr. 2030 1 Ansvarlig laboratorium: ALS Laboratory Group, ALS Czech Republic s.r.o, Na Harfě 9/336, Praha, Tsjekkia Lokalisering av andre ALS laboratorier: Ceska Lipa Pardubice Bendlova 1687/7, 470 03 Ceska Lipa V Raji 906, 530 02 Pardubice Akkreditering: Czech Accreditation Institute, labnr. 1163. Kontakt ALS Laboratory Group Norge, for ytterligere informasjon Måleusikkerheten angis som en utvidet måleusikkerhet (etter definisjon i "Evaluation of measurement data Guide to the expression of uncertainty in measurement, JCGM 100:2008 Corrected version 2010) beregnet med en dekningsfaktor på 2 noe som gir et konfidensinterval på om lag 95%. Måleusikkerhet fra underleverandører angis ofte som en utvidet usikkerhet beregnet med dekningsfaktor 2. For ytterligere informasjon, kontakt laboratoriet. Denne rapporten får kun gjengis i sin helhet, om ikke utførende laboratorium på forhånd har skriftlig godkjent annet. Angående laboratoriets ansvar i forbindelse med oppdrag, se aktuell produktkatalog eller vår webside www.alsglobal.no Den digitalt signert PDF-fil representerer den opprinnelige rapporten. Eventuelle utskrifter er å anse som kopier. 1 Utførende teknisk enhet (innen ALS Laboratory Group) eller eksternt laboratorium (underleverandør). ALS Laboratory Group Norway AS PB 643 Skøyen N-0214 Oslo Norway Web: www.alsglobal.no E-post: info.on@alsglobal.com Tel: + 47 22 13 18 00 Fax: + 47 22 52 51 77 Dokumentet er godkjent og digitalt signert av

Vedlegg 3

ALS Czech Republic, s.r.o., Laboratory Česká Lípa Attachment No. 1 to the Test Report No.: PR1580628 Bendlova 1687/7, CZ-470 03 Česká Lípa, Czech Republic R E S U L T S O F S O I L T E X T U R E A N A L Y S I S Sample label: Lab. ID: Gross sample weight CLAY (< 2 µm) SILT (2-63 µm) SAND (> 63 µm) N00400724 N00400725 N00400726 N00400727 N00400728 001 002 003 004 005 [g] 18.93 46.82 21.98 32.24 39.31 [%] 1.90 0.84 2.79 4.49 0.92 [%] 35.22 7.82 32.03 34.23 10.00 [%] 62.88 91.33 65.18 61.28 89.08 % 100.00 90.00 80.00 70.00 60.00 50.00 40.00 30.00 20.00 10.00 0.00 samples Results of soil texture analysis N00400724 N00400725 N00400726 N00400727 N00400728 CLAY (< 2 µm) SILT (2-63 µm) SAND (> 63 µm) Test method specification: CZ_SOP_D06_07_120 Grain size analysis using the wet sieve analysis using laser diffraction (fraction from 2 µm to 63 mm) Fraction > 0.063 mm determined by wet sieving method, other fractions determined from the fraction "< 0.063mm" by laser particle size analyzer using liquid dispersion mode. Fractions "Sand >63 µm", "Silt 2-63 µm" and "Clay <2 µm" evaluated from measured data. Test specification, deviations, additions to or exclusions from the test specification: Page: 1 / 2

ALS Czech Republic, s.r.o., Laboratory Česká Lípa Attachment No. 1 to the Test Report No.: PR1580628 Bendlova 1687/7, CZ-470 03 Česká Lípa, Czech Republic R E S U L T S O F S O I L T E X T U R E A N A L Y S I S Sample label: Lab. ID: Gross sample weight CLAY (< 2 µm) SILT (2-63 µm) SAND (> 63 µm) N00400729 006 [g] 47.98 [%] 2.73 [%] 30.27 [%] 67.00 % 100.00 90.00 80.00 70.00 60.00 50.00 40.00 30.00 20.00 10.00 0.00 samples N00400729 Results of soil texture analysis CLAY (< 2 µm) SILT (2-63 µm) SAND (> 63 µm) Test method specification: CZ_SOP_D06_07_120 Grain size analysis using the wet sieve analysis using laser diffraction (fraction from 2 µm to 63 mm) Fraction > 0.063 mm determined by wet sieving method, other fractions determined from the fraction "< 0.063mm" by laser particle size analyzer using liquid dispersion mode. Fractions "Sand >63 µm", "Silt 2-63 µm" and "Clay <2 µm" evaluated from measured data. Test specification, deviations, additions to or exclusions from the test specification: Page: 2 / 2