Selskapets anleggs- og områdekonsesjoner i Troms og Finnmark fylker gjelder til 01.01.2027, og omsetningskonsesjonen til 31.12.2006.

ÅRSRAPP0RT 2002

I N N H O L D Innledning 3 Eierforhold 4 Generalforsamling 4 Styre 4 Administrasjon 4 Organisasjonsplan 5 Utvalg og medlemskap 6 Kommentarer til årets drift 7 Økonomi 8 Kvalitetsjusterte inntektsrammer (KILE) 10 Styre og generalforsamling 10 Forurensing og miljøtiltak 11 Personale og miljø 11 Utsikter for kommende år 12 Resultatregnskap 14 Balanse 15 Kontantstrømanalyse 16 KILE/ILE beregning for 2002 17 Regnskapsprinsipper 18 Noter 19 Revisors beretning

STYRETS RAPPORT Innledning Nord Troms Kraftlag AS ble stiftet 7.10.1949 etter overenskomst mellom Troms fylke og kommunene Kåfjord, Nordreisa og Skjervøy. Bergsfjord kraftlag A/L ble sammenslått med Nord Troms Kraftlag AS 01.01.1970. Fra 1.1.1980 ble kommunene Kautokeino, Kvænangen og Loppa medeiere i selskapet. Kautokeino Kraftlag A/L ble tilsluttet Nord Troms Kraftlag AS 01.07.1981. Selskapets anleggs- og områdekonsesjoner i Troms og Finnmark fylker gjelder til 01.01.2027, og omsetningskonsesjonen til 31.12.2006. Fra styret og ledelsen sin strategikonferanse på M/S Trollfjord høsten 2002.

EIERFORHOLD, GENERALFORSAMLING, STYRE OG ADMINISTRASJON Eierforhold Nord Troms Kraftlag AS er et aksjeselskap. Forretningskontoret er i Nordreisa kommune. Aksjekapitalen er på kr 600 000,- fordelt på 60 aksjer à kr 10 000,-. Selskapet er 100 % offentlig eid (fylkeskommune/kommuner). Aksjenes fordeling framgår av egen note til regnskapet. Generalforsamling Kraftlagets høyeste myndighet er generalforsamlingen. Den består av en representant fra Troms fylkeskommune og en representant fra hver av eierkommunene. Disse er: Medlem: Varamedlem: Fra Troms fylkeskommune Fylkesordfører Fylkesvaraordfører " Kautokeino kommune Ordfører Varaordfører " Kvænangen kommune Ordfører Varaordfører " Kåfjord kommune Ordfører Varaordfører " Loppa kommune Marie Pedersen Annfrid Slettvoll " Nordreisa kommune Ordfører Varaordfører " Skjervøy kommune Ordfører Varaordfører Styre Kraftlagets styre har følgende sammensetning: Medlem: Varamedlem: Fra Troms fylkeskommune Helge Guttormsen Hermod Larsen " Kautokeino kommune Johan Daniel Hætta Brita Carina Hætta " Kvænangen kommune Walter Karlsen nestleder Valter Olsen " Kåfjord kommune Svein Pedersen Asbjørn Solberg Loppa kommune Torleif Gamst Helge Hansen " Nordreisa kommune Erna Ag Laila Bjerke " Skjervøy kommune Halvar Solheim leder Jon Ole Andreassen " ansattevalgt Per Sverre Moen Steinar Østgård ansattevalgt John Inge Jensen Helge N. Nilsen Administrasjon Kraftlaget har hovedkontor i Sørkjosen, og avdelingskontor på Skjervøy og i Kautokeino. Administrerende direktør er Erling S. Martinsen.

ORGANISASJONSPLAN Generalforsamling Revisjon Styre Adm. direktør Administrasjon Marked Drift Nett

UTVALG OG MEDLEMSSKAP Arbeidsmiljøutvalg Arbeidsmiljøutvalgets sammensetning pr. 31.12.02: Medlemmer: Erling S. Martinsen Jørn Terje Josefsen Asmund Eliassen Knut Are Isaksen Varamedlemmer: Jan Løvlund Arild Johnsen Medlemskap Kraftlaget er medlem av Kommunenes Sentralforbund (KS) og Forum for Strategisk nettutvikling (FSN).

KOMMENTARER OG ØKONOMI Kommentarer til årets drift Kraftomsetningen inklusiv engroslevering og tap var i 2002 på 231,4 GWh som er ca. 2,4 % lavere enn i 2001. Produksjon i egne kraftverk var i 2002 på 52,7 GWh som er 8,0 % mer enn normal produksjon, og dette er det høyeste nivået som er registrert. Hovedårsaken til økningen er gunstige forhold under vårflommen som medførte mindre vanntap enn normalt. I Kildal kraftstasjon ble det i løpet av året gjennomført utskifting av kontroll- og høyspentanlegget samt montert ny regulator. Det har ikke vært driftstanser av betydning i kraftstasjonene i løpet av 2002. I desember fikk vi havari på krafttransformatoren i Hamneidet trafostasjon. Ved hjelp av omkoblinger i nettet unngikk vi at havariet medførte omfattende avbrudd for kundene mens transformatoren var til reparasjon. Både hovednettet og fordelingsnettet fungerte godt i 2002. Innsatsen med å forbedre både 22 kv og 66 kv nettet fortsetter og har høy prioritet. Utbygging i nye boligfelt og til eventuelle enkeltkunder utføres i takt med behovet. Av større feil kan nevnes havari på bryteranlegg i Langfjord trafo, hvor skaden beløp seg til ca. 0,5 mill kroner. I 2002 hadde NTK en netto tilgang på 27 nye kunder. Ved årsskiftet hadde NTK 8 289 nettkunder, som fordeler seg med 82,6 % husholdningskunder og 17,4 % næringskunder. Tilsynsarbeidet har i 2002 vært utført som planlagt etter myndighetenes krav. Det er brukt ca. 1,5 årsverk til rent tilsynsarbeide. Dessuten har vi bistått politiet med granskning av branner, kontroll med el.anlegg, internkontroll hos bedrifter og foretatt markedskontroll hos bedrifter som omsetter el.utstyr. Enøkinnsatsen i 2002 har stort sett vært drevet i regi av Enøk Nord AS(Nord Troms Kraftlag AS er deleier i Enøk Nord AS). Konkret har selskapet vært med på å sluttføre arbeidet med rådgivernettverk for kommunene Skjervøy, Kåfjord og Nordreisa. Etter at det statlige enøkorganet ENOVA ble opprettet, har vi imidlertid tonet ned enøkinformasjonen mot våre kunder da slik informasjon ikke lenger er et krav som nettselskapene skal utføre. Det ble også i 2002 kjøpt inn informasjonskalendere som ble distribuert til alle kundene våre. På denne måten dekker vi en del av opplysningsplikten vi er pålagt om elsikkerhet, tariffopplysninger, avlesninger m.v. NTK har ellers gitt informasjon om elsikkerhet og enøk til elever i 9. klasse i grunnskolen.

Fra befaring ny 66 kv linje Alta kraftverk Kautokeino (Virdnejavri).

Fra befaring til Luostejok Kraftlag i forbindelse med utbygging av toveiskommunikasjon.

Økonomi Regnskapet for 2002 er avlagt i henhold til aksjelovens og regnskapslovens bestemmelser. Regnskapet er gjort opp med forutsetninger om fortsatt drift. Det viser et årsresultat på 19,317 mill kroner(overskudd etter skatt). Styrets forslag til disponering av årsresultat fremkommer i note 14 til resultatregnskapet. Regnskapet er gjort opp på grunnlag av inntektsramme for 2002 som er godkjent av NVE. Samlede godkjente nettkostnader fremkommer av note 2: Mer-/mindreinntekt. Driftsresultat for alle virksomheter ble noe høyere enn budsjett. Årsaken er i hovedsak høy produksjonsinntekt (1,5 mill kroner mer enn budsjettert) og oppjustering av inntektsrammene for forrige reguleringsperiode 1997 2001 (ca. 4,9 mill kroner) for faktisk levert energi i perioden. Imidlertid drar høyere driftskostnader (pensjonskostnader, avskrivninger og andre driftskostnader) driftsresultatet ned. Driftsinntektene utgjorde 71,7 mill kroner. Budsjetterte driftsinntekter var på 66,0 mill kroner. Avkastning på monopolvirksomheten ble for de respektive nett (regionalnett/distribusjonsnett) 9,5 % i 2002. Dette er vesentlig bedre enn regnskap 2001 og skyldes i hovedsak oppjustering av inntektsrammene for forrige reguleringsperiode. Budsjettert avkastning var på 7,6 %. Finansinntekter (renteinntekter, verdijustering av aksjer/obligasjoner og aksjeutbytte) bidrar fortsatt i betydelig grad til årsresultatet. Finansforvaltningen har i 2002 blitt ivaretatt av First securities ASA (Sparebanken Nord Norge) og Fokus Bank. År 2002 var generelt svært dårlig for aksjemarkedet, og vi har måttet foreta negativ verdijustering for denne del av finans. Dessuten falt rentene noe, mens plasseringer i obligasjoner ga en mergevinst. Samlet sett ble finansavkastningen ca. 0,5 mill under budsjett. Noe av reduksjonen skyldes også relativt høyt forbruk av likviditetsbeholdning i 2002. Aksjeutbytte (Kvænangen Kraftverk og Ishavskraft) utgjorde vel 0,6 mill kroner mer enn budsjett. Samlede driftskostnader er 5,4 mill kroner høyere enn foregående år og skyldes følgende forhold: Økte personalkostnader (i hovedsak til pensjon, lønnsoppgjøret og vaktgodtgjørelse) - 2,4 mill kroner Økte avskrivninger - 0,8 mill kroner Erstatningssak reindriften (Kildal kraftv.) - 1,3 mill kroner Havari Langfjord trafo - 0,5 mill kroner Annet (AUS, forsikringer, vedlikehold m.v.) - 0,6 mill kroner

Tar vi hensyn til ekstra pensjonskostnader (G-regulering) med ca. 1,1 mill kroner og et relativt sett dyrere lønnsoppgjør enn normalt, har personalkostnadene en akseptabel utvikling. Høy investeringstakt over flere år har gitt høyere avskrivninger enn forutsatt, mens andre driftskostnader har blitt unormalt høyt i 2002, jfr. spesifikasjon foran. Tap på fordringer utgjorde 169 tusen kroner og er omtrent som forventet, men 200 tusen kroner mindre enn foregående år. Likviditeten i selskapet er god, med positiv endring av likviditetsbeholdningen. Det vises i den forbindelse til kontantstrømanalysen. Investeringene avviker i forhold til budsjett med 0,6 mill kroner i samlet økte kostnader. Ombygging av dam i Bergsfjord er under arbeid og det er medgått ca. 0,7 mill kroner av budsjettert 3,0 mill kroner. Skifte av effektbrytere og kontrollanlegg i Kildalen kraftverk er fullført med kostnader i 2002 på 5,3 mill kroner. Videre ble prosjektering av Cabardasjokka kraftstasjon gjennomført i 2002 med kostnader på ca. 1,9 mill kroner. Det var ikke regnet med vesentlige kostnader til dette prosjektet i 2002. Samlet investeringer i produksjonsanlegg utgjorde dermed ca. 0,3 mill kroner mer enn budsjett, men er innenfor planlagte oppgaver for selskapet. Prosjekteringsarbeidet med ny linje til Kautokeino pågår som forutsatt og det er brukt ca. 450 tusen kroner til tiltaket (budsjett 300 tusen kroner). Investeringer i fordelingsnettet beløper seg til ca. 5,0 mill kroner. Investeringer som ikke var med i budsjett eller er etterslep fra tidligere år (nytt økonomisystem, ombygging m/utstyr av adm.bygg, fullføring av hytte Lauksundskaret) utgjør ca. 1,0 mill kroner. Ny PC-låneordning for ansatte utgjør ca. 0,7 mill kroner (denne ordningen følger myndighetenes krav når det gjelder leie, skattefritak og lignende). Det er brukt ca. 1,2 mill kroner til bredbåndutbygging i 2002 (budsjett 1,5 mill kroner). Investeringene er dekket ved bruk av egne midler og anleggsbidrag. Nord Troms Kraftlag AS er fortsatt å regne som et meget solid selskap med en stor egenkapitalandel. Det vises til nøkkeltall for selskapet.

Kvalitetsjusterte inntektsrammer ved ikke levert energi (KILE) NVE har fra 01.01.01 innført regler v/forskrift som innebærer at nettselskapenes inntekter gjøres avhengig av leveringspåliteligheten i nettet. Det forutsettes at dette skal bidra til at kraft overføres til riktig leveringskvalitet og pris, og at nettet utbygges på en sikker og samfunnsmessig rasjonell måte. Den nye ordningen skal gi nettselskapene økonomiske insentiver til å foreta riktige avveininger mellom egen kostnadseffektivitet og kundenes avbruddskostnader sett i et samfunnsøkonomisk perspektiv. Nord Troms Kraftlag AS har ikke tatt inn KILEbeløpet/avbruddskostnadene i resultatregnskapet for 2001 og 2002, men rapporterer status for ordningen ved særskilt beregning som følger regnskapet/årsrapporten. Dessuten rapporteres dette i særskilt note til NVE. Også 2002 var et svært gunstig år for Nord Troms Kraftlag AS med hensyn til avbrudd (ILE). Avbruddskostnadene tilsvarte ca. 43,0 % av KILE-rammen som var på 6,007 mill kroner. Akkumulert mindreinntekt utgjør pr. 31.12.02 ca. 6,8 mill kroner. STYRE, GENERALFORSAMLING, MILJØ OG FRAMTIDSUTSIKTER Styre og generalforsamling Styret har i 2002 avholdt 6 møter og behandlet 60 saker. Blant de viktigste har vært: Årsrapport og regnskap for 2001 Utbytte til aksjonærene Kautokeino-prosjektet (ny linje til Kautokeino) Kildalen kraftverk modernisering av apparat-/kontrollanlegg Cabardasjokka utbygging/modernisering Vindkraft orientering/drøfting Toveiskommunikasjon (TVK) Bredbåndkommunikasjon Strategier for NTK Organisasjonsplan for NTK Internkontroll for NTK rapport Medlemstilknytninger for NTK Langtidsbudsjett Budsjett 2003 Nettariffer Forskrifter for anleggsbidrag og tilknytningsgebyr Standard avtale for nettleie og vilkår for tilknytning Økonomisk rapportering (kvartalsvis) halvårsregnskap Lønnsoppgjør 2002 lønnspolitikk/bonusordning

Kapitalforvaltning - evaluering Gjennomgang av forsikringer Fusjon Enøk Nord AS og Norsec AS Valg av styreleder/nestleder for 2 år Årsplan for styrets arbeid Generalforsamlingen ble avholdt den 18. juni på kraftlagets kontor i Sørkjosen og den behandlet 6 saker hvorav de viktigste er: Årsrapport og regnskap for 2001 Godtgjørelse til revisor Fastsettelse av styrehonorarer Valg av vararepresentant for de ansatte til styret Forurensning og miljøtiltak NTKs aktiviteter er i prinsippet miljøvennlig og de forurenser ikke det ytre miljøet. Bruk av elektrokjeler til fyring i yrkesog driftsbygg virker også dempende på bruk av forurensende energibærere. Kraftforbruket til elektrokjeler var i 2002 på vel 5,0 % av energiomsetningen inkl. tap. Gjennom Enøk-tjenesten gir NTK informasjon og råd om Enøk-tiltak som forhåpentligvis også kan redusere det totale energiforbruk. Personale og miljø Tilgang 2002: 1 Økonomi-/personalmedarbeider - Sørkjosen 1 IT-ingeniør Sørkjosen 1 Planingeniør - Sørkjosen 1 Elkraft-ingeniør Sørkjosen 3 Montører Sørkjosen 2 Lærlinger - Sørkjosen Avgang 2002: 1 avdelingsingeniør Sørkjosen 1,5 Montører Sørkjosen 2 Lærlinger - Sørkjosen Antall ansatte pr. 31.12.02: Heltid: 46 Deltid: 8 Lærlinger: 3 Årsverk: 48,5 Gjennomsnittlig antall årsverk i 2002: 48,5 Arbeidsmiljøutvalget har i 2002 hatt 3 møter og behandlet 26 saker. Kraftlaget er medlem av Nord Troms Bedriftshelsetjeneste og Kautokeino Bedriftshelsetjeneste. Bedriftshelsetjenestens målsetting er i hovedsak å drive forebyggende arbeid og helsekontroll.

Bedriften har egen person (koordinator) som forestår det løpende arbeid med internkontrollen (HMS) herunder nødvendig revisjon av hovedbok, metodehåndbok og lokale håndbøker i samarbeid med de enkelte seksjoner. Vernetjenesten fungerer tilfredsstillende. Arbeidsmiljøet i selskapet betegnes som godt. Styret takker alle ansatte for et godt og verdifullt arbeid i 2002. NTK har svært dyktige fagarbeidere og ansatte for øvrig, som også kan være gode ambassadører for bedriften i rekrutteringsarbeidet. Her fra messe ved Nordreisa videregående skole. Utsikter for kommende år NTKs virksomhetsområder i kommende år blir primært nettdrift og kraftproduksjon. NVE har bestemt at nettleien for perioden 2002-2006 skal beregnes ut fra en inntektsramme som de fastsetter. For denne perioden forutsetter NVE at nettselskapene skal effektivisere sin drift med generelt 7,5 % og reduserer inntektsrammen tilsvarende. Hertil kommer individuelle effektivitetskrav overfor selskaper som ikke er effektive nok.

For 2002 er det generelle effektivitetskravet satt til 1,5 % og inntektsrammen redusert i forhold til dette. Nord Troms Kraftlag AS er 100 % effektiv når det gjelder distribusjonsnett og 92 % effektiv når det gjelder regionalnett. Dette gir en gjennomsnittlig effektivitet på 97,2 %, og blir dermed omfattet av individuelt effektivitetskrav på 0,2668 %. Selv om Nord Troms Kraftlag AS regnes som et relativt effektivt selskap med en hensiktsmessig personellsammensetning, må en fortsatt ha høy fokus på at selskapet har en tilfredsstillende avkastning på monopolvirksomheten slik at dette sikrer nødvendig rehabilitering av nettkapitalen. De største enkeltprosjekter i 2003 er utbygging av Cabardasjokka kraftstasjon, fullføring av arbeid med dam i Bergsfjord, oppstart av investeringer i toveiskommunikasjon (TVK). Hertil kommer betydelige investeringer i regionalnett og distribusjonsnett, samt at det investeres regelmessig i transportmidler og bredbånd. Forprosjektering av ny 66 kv linje til Kautokeino fortsetter i 2003. Planlagte investeringer i 2003 skal finansieres med egne midler og utgjør 29,854 mill. kroner. Flere store investeringer er aktuelle i de kommende år for å sikre og opprettholde en trygg og god strømforsyning. Styret har vedtatt å søke konsesjon på ny 66 kv linje fra Alta kraftverk til Kautokeino. Man forventer at NVE vil gi konsesjon i løpet av 2003 og at byggeperioden vil bli 2004 2006. Dette er et prosjekt med total kostnadsramme på ca. 70,0 mill. kroner. Sørkjosen, 13. mai 2003. Halvar Solheim Walter Karlsen Johan Daniel Hætta styreleder nestleder Erna Ag Svein Pedersen Torleif Gamst Helge Guttormsen Per Sverre Moen John Inge Jensen Erling S. Martinsen adm. direktør

RESULTATREGNSKAP 1000 kr Note nr 2002 2001 DRIFTSINNTEKTER Kraftsalg 9 187 7 808 Overføringsinntekter 53 009 49 123 Mer(-)-/mindreinntekt (+) 2 6 344 Andre inntekter 6 3 241 4 666 SUM INNTEKTER 71 782 61 597 DRIFTSKOSTNADER Endring i beholdning av egentilvirkede anleggsmidler -3 751-3 159 Kraftkjøp 4 731 5 078 Kjøp av overføringstjenester 3 074 4 346 Annet varekjøp 1 085 674 Personalkostnader 8 20 487 17 500 Avskrivninger på varige driftsmidler 3 11 640 10 847 Annen driftskostnad 15 811 13 389 Tap på fordringer 7 169 363 SUM DRIFTSKOSTNADER 53 247 49 038 DRIFTSRESULTAT 18 535 12 559 FINANSINNTEKTER OG FINANSKOSTNADER Renteinntekter 4 782 4 373 Realisert tap på aksjer -540 628 Annen finansinntekt 2 677 3 035 Finanskostnader 247 362 NETTO FINANSPOSTER 6 673 7 674,0 ORDINÆRT RESULTAT FØR SKATTEKOSTNAD 25 208 20 233 Skattekostnad på ordinært resultat 13 5 891 5 792 ORDINÆRT RESULTAT 19 317 14 441 ÅRSRESULTAT 19 317 14 441 OVERFØRINGER Avsatt til utbytte 14 9 659 7 221 Overføringer annen egenkapital 14 9 658 7 220 SUM OVERFØRINGER 19 317 14 441

BALANSE 2002 1000 kr Note nr 31/12 2002 31/12 2001 EIENDELER Anleggsmidler Varige driftsmidler Tomter, bygninger og annen fast eiendom 3,4 174 345 168 907 Driftsløsøre, inventar, verktøy, kontorm. 3,4 6 629 5 922 Sum anleggsmidler 180 974 174 829 Langsiktige fordringer Investeringer i tilknyttet selskap 12 3 871 3 869 Lån til tilknyttet selskap 10 456 456 Aksjer 12 585 585 Langsiktige fordringer 10 11 018 11 001 Sum langsiktige fordringer 15 929 15 911 Omløpsmidler Varelager 2 651 2 218 Kundefordringer 7 27 487 25 160 Mindreinntekt 2 4 588 Andre fordringer 908 540 Aksjer, obligasjoner 9 28 374 41 551 Bankinnskudd, kontanter 38 509 26 598 Sum omløpsmidler 102 517 96 067 SUM EIENDELER 299 421 286 807 GJELD OG EGENKAPITAL Egenkapital Innskutt egenkapital Aksjekapital 15 600 600 Overkursfond 53 876 53 876 Sum innskutt egenkapital 54 476 54 476 Opptjent egenkapital Annen egenkapital 210 314 200 655 Sum opptjent egenkapital 210 314 200 655 Sum egenkapital 264 790 255 131 Gjeld Avsetning for forpliktelser Pensjonsforpliktelser 5 2 581 2 226 Sum avsetning for forpliktelser 2 581 2 226 Langsiktig gjeld Pantelån 11 31 Sum langsiktig gjeld 31 Kortsiktig gjeld Leverandørgjeld 12 445 12 499 Skyldige offentlige avgifter 3 264 1345 Betalbar skatt 13 5 891 5 792 Utbytte 9 659 7 221 Merinntekt nettvirksomhet 2 1 990 Annen kortsiktig gjeld 791 572 Sum kortsiktig gjeld 32 050 29 419 SUM EGENKAPITAL OG GJELD 299 421 286 807

Kontantstrømanalyse 1000 kr 2002 2001 Kontantstrømmer fra operasjonelle aktiviteter Årsresultat 19 317 14 441 + Ordinære avskrivninger 11 640 10 847 - Gevinst ved salg av anleggsmiddel -1 055 +/- Endring i varelager -433 99 +/- Endring i kundefordringer -2 327-2 277 +/- Endring i leverandørgjeld -54 1 290 +/- Endring i langsiktig fordring -17-300 +/- Endring i aksjer/aksjefond 13 177-6 342 +/- Endring i skattetrekk m.v. -24 96 +/- Endring i betalbar skatt 98-1 002 +/- Endring i andre poster 2 150-944 +/- Mer-/mindreinntekt -6 578-850 A = Netto kontantstrøm fra operasjonelle aktiviteter 36 949 14 002 Kontantstrømmer fra investeringsaktiviteter - Investert i varige driftsmidler -17 784-13 898 - Aksjer -2-17 + Innbetaling ved salg av varig driftsmiddel 1 401 B = Netto kontantstrøm fra investeringsaktiviteter -17 786-12 514 Kontantstrømmer fra finansieringsaktiviteter - Avdrag på gjeld -31-67 - Utbytte til eierne -7 221-12 000 Netto kontantstrøm fra finansieringsaktiviteter -7 252-12 067 Netto endring av likvider gjennom året 11 911-10 579 Likviditetsbeholdning 01.01 26 598 37 177 Likviditetsbeholdning 31.12 38 509 26 598

Beregning av kilekostnad for 2002 og mer-/mindreinntekt knyttet til denne. Feil Kr./KWh ILE MWh KILE Husholdning og jordbruk Varslet 3,00 26,02 78 Husholdning og jordbruk Ikke varslet 4,00 52,32 209 Industri, handel, tjenesteyting Varslet 35,00 23,55 824 Industri, handel, tjenesteyting Ikke varslet 50,00 29,62 1 481 Sum kilekostnad for året 131,51 2 593 Ramme fra NVE basert på feil i perioden 1996-1999 6 007 Mer (-)/mindreinntekt (+) for året 3 414 Inngående saldo for Kile pr 1.1.2002 i hht årsregnskap 3 300 Korreksjon for mer-/mindreinntekt for 2001 130 Saldo Kile pr 31.12.2002 6 844 Mer-/mindreinntekt er ikke hensyntatt i resultatregnskapet for 2002.

REGNSKAPSPRINSIPPER Generelt Selskapet avlegger regnskap etter regnskapsloven og god regnskapsskikk og i samsvar med forskrifter om regnskapsføring vedrørende energi og kraftforsyning. Aksjer i andre selskap Selskapet har ikke datterselskap. Aksjer i tilknyttede selskap er balanseført etter kostmetoden. Det er ikke utarbeidet konsernregnskap. Markedsbaserte aksjer som handles som en portefølje er balanseført til det laveste av kostpris og virkelig verdi for porteføljen samlet. Skatter Skatter på alminnelig inntekt beregnes til 28 %. Selskapet har netto grunnlag for utsatt skattefordel, men utsatt skattefordel er ikke oppført i balansen da de midlertidige forskjellene som grunnlaget refererer seg til forventes å reversere langt frem i tid. Utsatt skattefordel knyttet til negativ grunnrenteinntekt er heller ikke tatt opp i selskapets balanse. Naturressursskatt fastsettes på bakgrunn av produksjonen i kraftverkene de siste 7 år og kan kreves til reduksjon i skatt på alminnelig inntekt. Pensjonsforpliktelser Selskapet har pensjonsforpliktelser som er sikret gjennom forsikringsselskap og usikrede forpliktelser som dekkes over selskapets drift. De sikrede forpliktelsene er ikke balanseført. De usikrede forpliktelsene er estimert til nåverdi og opptatt i selskapets balanse. Omløpsmidler/anleggsmidler Kundefordringer er oppført til pålydende uten fradrag for påregnelige tap da tap på fordringer utgiftsføres fortløpende. Andre omløpsmidler er oppført til det laveste av anskaffelseskost og virkelig verdi. Varige driftsmidler balanseføres og avskrives lineært over driftsmiddelets levetid. Direkte vedlikehold kostnadsføres fortløpende, mens påkostninger tillegges kostpris og avskrives. Det er ikke foretatt avsetninger for utsatt/fremtidig vedlikehold. Varebeholdning Varebeholdning gjelder reservedeler og driftsmateriell for investeringer og drift og er balanseført til anskaffelseskost. Oppmagisinert vannbeholdning er ikke opptatt i balansen.

NOTER TIL REGNSKAPET Note 1: Regnskap fordelt på virksomheter 1000 kr Produksjon Regional- nett Distribusjon Øvrig ENØK Felles virks. Interne trans. Inntekter Kraftsalg 9 187 0 0 0 0 9 186 Overføringsinntekter 13 698 52 410 630-13 729 53 009 Korreksjon mer-/mindreinntekt 4 935 4 935 Tilbakeføring mer-/mindreinntekt 699-3 644-2 944 Mer-(-)/mindreinntekt (+) 1 662 2 692 4 354 Andre inntekter 0 0 255 2 986 3 241 Sum inntekter 9 187 16 059 56 648 3 616 0-13 729 71 782 Kraftkjøp m.v. Kraftkjøp 0 0 Nettap, eget nett 1 758 2 974 0 4 731 Nett-tj. overliggende nett 124 3 074 13 605-13 729 3 074 Varekjøp, annet 1 085 1 085 Sum varekjøp 124 4 832 16 579 1 085 0-13 729 8 890 Bruttoavanse 9 063 11 228 40 070 2 531 0 0 62 891 Driftskostnader Personalkostnader 1 916 734 12 213 1 103 4 522 20 487 - Aktivert lønn -778-71 -2 654-129 -118-3 751 Andre driftskostnader 2 461 1 684 7 026 1 269 3 371 15 811 Avskrivninger 666 2 215 7 375 412 972 11 640 Tap på fordringer 0 0 169 0 0 169 Felleskostnader 875 875 6 560 437-8 746 0 Sum driftskostnader 5 139 5 436 30 689 3 092 0 0 44 357 Driftsresultat 3 925 5 791 9 325-561 0 0 18 535 Totalt

Note 2: Mer-/mindreinntekt NVE regulerer everkene sine inntekter. For 2002 skal inntekten for eget nett ikke overstige 50,740 mill kr. I 2002 er merinntekten og renter pr. 31.12.2001 tilbakeført. I tillegg er foretatt korreksjoner i hht krav fra NVE. Avkastningen for 2002 ble 15,1 mill kr (9,5%). Avkastningen for 2001 var 6,7 mill kr (4,2%). Regnskapet for 2002 viser en mindreinntekt på 4,26 mill kr som er inntektsført. Beregning av mer-/mindreinntekt [1000 kr] Akkumulert mer-/mindreinntekt [1000 kr] Sum nettleieinntekt 53 009,076 Inngående verdi på merinntekt 1 883,824 Nettleie produksjon 124,000 Korreksjon regnskap 2001 207,000 Andre inntekter 255,216 Korreksjon for adm kostnader -234,892 Sum faktisk nettleieinntekt 53 388,292 Korreksjon for faktisk levert energi 1997-2001 -4 906,000 Fastsatt initiell inntekt i eget nett (-) -50 740,000 Ny inngående saldo 2002 (mindreinntekt) -3 050,068 ENØK-ramme -630,003 Tilbakef. av merinntekt i 2002-3 050,068 Eiendomsskatter -353,943 Mer- (+)/mindreinntekt (-) i 2002-4 353,858 Tbk. mer-/mindreinntekt -3 050,068 Utg. verdi for mer-(+)/mindreinntekt(-) -4 353,858 Tbk. renter merinntekt 105,836 Inngående verdi på renter merinntekt 106,531 Kostnader ved overliggende nett (-) -3 073,972 Korreksjon merinntekt i NVE-rapport 2001 6,469 "Godkjente" kostnader -57 742,150 Korreksjon for endring hos NVE (adm kostnader) -7,164 Årets mer-(+)/mindreinntekt (-) -4 353,858 Ny inng. verdi på renter merinntekt (+) 105,836 Avkastningsgrunnlag/avkastning [1000 kr] 01.01. 31.12. Gj.snitt Driftsmidler - regionalnett 49 526 47 765 48 646 Andel fellesanlegg 11 544 11 531 11 537 Sum anlegg 61 070 59 297 60 183 Netto arbeidskapital 611 593 602 Tilbakeføring av renter i året -105,836 Årets renter mer-(-)/mindreinntekt (+) -234,120 Utg. verdi renter for mer-/mindreinntekt -234,120 Avkastning [abs. tall] Avkastning [%] Sum avkastningsgrunnlag- regnett 61 680 59 890 60 785 5 791 9,53 % Driftsmidler - distribusjon 78 142 77 866 78 004 Kundespesifikke anlegg 1 521 1 647 1 584 Felles anl. midler 17 904 17 885 17 895 Sum anlegg 97 567 97 398 97 483 Netto arbeidskapital 976 974 975 Sum avkastningsgrunnlag-. distr 98 543 98 372 98 457 9 380 9,53 % Sum avkastningsgrunnlag 160 223 158 261 159 242 15 172 9,53 %

Note 3: Anleggsmidler, tilgang, avgang, avskrivninger [1000 kr] Transportmidler Inventar EDB Fjerstyring Kraftproduksjon Regionalnett Distribusjonsnett Tariffapparater Bredbånd Bygg Sum Ansk.kost. 01.01 10 184 8 945 6 362 35 680 74 140 130 624 2 155 2 950 30 866 301 907 Tilgang i året 1 032 1 547 28 7 852 454 4 796 281 1 243 550 17 784 Avgang i året - - - - - - - - - - Anskaffelseskost pr. 31.12 11 216 10 492 6 391 43 533 74 594 135 420 2 436 4 193 31 416 319 691 Akk. tilskudd pr. 01.01 - - - - - - - - - - Årets tilskudd - - - - - - - - - - Akk. tilskudd pr. 31.12 - - - - - - - - - - Akk. av- og nedskrivn. pr. 01.01 6 391 6 816 5 530 23 849 24 614 52 481 635 182 6 579 127 077 Årets ordinære avskrivninger 901 972 107 576 2 215 5 072 155 412 1 231 11 640 Avgang akk. av- og nedskrivn. - - - - - - - - - - Akk. av og nedskrivn. pr. 31.12 7 292 7 787 5 636 24 425 26 829 57 554 789 594 7 810 138 717 Bokført verdi pr. 31.12 3 924 2 705 754 19 108 47 765 77 866 1 647 3 599 23 606 180 974 Bokført verdi pr. 01.01 3 793 2 130 832 11 832 49 526 78 142 1 521 2 767 24 287 174 829 Avskrivningsprosenter 13 % 33 % 1,3%-4% 0,33 3-4% 7 % 6,6% - 33% 4 % Note 4: Investeringer og salg av anleggsmidler siste 5 år Investeringer Transportmidler Inventar EDB Fjerstyring Kraftproduksjon Regionalnett Distribusjonsnett Tariffapparater Bredbånd Bygg Sum 1998 238 526 2 247 5 925 5 082 265 1 481 15 764 1999 1 181 778 747 5 641 6 708 188 12 345 27 588 2000 841 1 868 0 489 2 148 6 312 244 835 2 063 14 800 2001 1 452 872 850 1 851 1 122 4 876 347 2 115 414 13 898 2002 1 032 1 547 28 7 852 454 4 796 281 1 243 550 17 784 Sum 4 744 5 591 878 13 186 15 290 27 774 1 325 4 193 16 853 89 836

Note 5 : Pensjonsforpliktelser Selskapets pensjonsansvar/forsikringsansvar for de ansatte er dekket i Kommunal Landspensjonskasse (KLP-forsikring). I KLP-forsikring er det etablert forsikringsfond som fullt ut dekker disse forpliktelsene inkl. AFP. Selskapet har dessuten pensjonsordning for de ansatte om pensjonsgaranti på 80 % av lønn for perioden 62-67 (65) år. Forpliktelsen dekkes ikke inn av forsikret ordning gjennom KLP. Pensjonsforpliktelsene er beregnet pr. 31.12.2002 ut fra snittalder og snittopptjeningsperiode for de ansatte. Pensjonsforpliktelsen er dessuten aktuar-beregnet og korrigert for faktiske og forventete forutsetninger som ajourføres årlig. 2002 2001 Kontantverdi pensjonsforpliktelse (netto pensjonsgjeld) Kr 2 581 281,- Kr 2 226 390,- Note 6 : Spesifikasjon av andre inntekter 2002 2001 Arbeid for andre/salg materiell Kr 942 474,- Kr 1 181 199,- Refusjoner/anleggsbidrag 255 216,- 298 112,- Leieinntekter 310 649,- 176 076,- Vedlikehold veilys 299 795,- 260 463,- Diverse poster 1 432 976,- 2 749 896,- Sum Kr 3 241 110,- Kr 4 665 746,- Note 7 : Kundefordringer Kundefordringer er oppført til antatt virkelig verdi. Konstaterte tap på fordringer er i 2002 avskrevet regnskapsmessig med kr 169 069,-. Regnskapsmessige tap søkes innfordret ved inkasso og på annen realistisk måte. Note 8 : Ansatte, godtgjøringer, lån til ansatte Selskapet har f.t. 54 ansatte, tilsvarende 48,5 årsverk. Hertil kommer 3 årsverk for lærlinger. Gjennomsnittlig antall årsverk i 2002 var 48,5. Personellsituasjonen betraktes som stabil. Sykefraværet var i 2002 på 6,45 %, og er noe høyere enn foregående år. Det meste av sykefraværet er langtids-sykefravær. Selskapet hadde et større arbeidsuhell i 2002 (Sikkajokk kraftverk) med personskade. Personskaden førte ikke til langtids-sykefravær. Ansatte har ikke lån av selskapet.

Personalkostnader: 2002 2001 Lønn (inkl. aktivert lønn) og vaktgodtgjøringer Kr 16 428 859,- Kr 14 697 331,- Arbeidsgiveravgift 30 338,- - 10 126,- Pensjon 104 738,- 151 265,- Pensjonspremier 2 951 041,- 1 606 560,- Andre personalkostnader/personalforsikringer 1 033 486,- 962 123,- - Refunderte sykepenger og lærlingetilskudd - 812 901,- - 664 531,- Sum Kr 19 735 561,- Kr 16 742 622,- Godtgjøringer: Lønn administrerende direktør Kr 516 334,- Kr 491 910,- Styre og generalforsamling 235 180,- 265 755,- Godtgjørelse til revisor 57 000,- 55 000,- Sum Kr 808 514,- Kr 812 665,- Note 9 : Kortsiktige plasseringer 2002 2001 Aktiv forvaltning Spareb. N.N.,Fondsavdelingen: Pengemarked/obligasjoner Kr 7 530 301,- Kr 22 430 252,- Aksjer/aksjefond 4 332 221,- 1 735 540,- Aktiv forvaltning Fokus Bank: Pengemarked/obligasjoner 14 951 500,- 14 764 000,- Internasjonale aksjefond 1 559 870,- 2 621 261,- Sum: Kr 28 373 892,- Kr 41 551 053,- Verdijustering aksjeportefølje/a.fond/obligasj. - Kr 789 136,- - Kr 607 874,- Note 10 : Langsiktige plasseringer 2002 2001 Fondspartner ansvarlig lån til Spareb. Nord Norge Kr 10 017 500,- Kr 10 000 000,- BMB-innskudd i Sparebanken Nord Norge 1 000 000,- 1 000 958,- Ansvarlig lån til Tangen AS 156 000,- 156 000,- Lån Troms Fagprøvesenter 300 000,- 300 000,- Sum Kr 11 473 500,- Kr 11 456 958,-

Note 11 : Pantelån Langsiktig gjeld (pantelån) har vært sikret med pant i selskapets varige driftsmidler (kraftverk, fordelingsnett og bygninger). Pr. 31.12.02 har ikke selskapet pantelån. Note 12 : Investeringer (aksjer m.v.) i andre selskaper Selskapets aksjer og andeler vurderes etter kostmetoden og fordeler seg slik: Selskap/foretak Eierandel Anskaffelseskost Bokført verdi Ishavskraft AS 14,4 % Kr 3 868 677,- Kr 3 868 677,- Kvænangen Kraftverk AS 11,2 % 0,- 0,- Tangen AS 7,8 % 164 000,- 164 000,- Nefo Fender Forsikring AS 0,4 % 175 000,- 175 000,- Norinvest AS 33,3 % 150 000,- 150 000,- Andre 98 224,- 98 224,- Sum Kr 4 455 901,- Kr 4 455 901,- Aksjene i Norinvest AS er under overdragelse til Alta Kraftlag AL. Selskapet er ellers medeier i Enøk Nord AS med en aksjekapital på kr 52 000,- (8 %). Dette beløpet er ikke med i balansen til Nord Troms Kraftlag AS. Det er for øvrig ingen andre endringer i selskapets eierandeler i andre selskaper/foretak.

Note 13 : Skatter Spesifikasjon av årets skattegrunnlag: 2001 2002 Resultat før skattekostnad 20.233.172 25.207.605 Permanente og andre forskjeller 789.900 1.141.579 Endring i midlertidige forskjeller 2.182.357-2.634.319 Alminnelig inntekt 23.205.429 23.714.868 Spesifikasjon av årets skattekostnad: 28 % skatt av alminnelig inntekt 6.497.512 6.640.144 Godtgjørelse av aksjeutbytte -705.165-749.614 Beregnet naturressursskatt 598.076 606.733 Avregnet mot fellesskatt -598.076-606.733 Beregnet skatt av grunnrenteinntekt 0 0 Årets skattekostnad 5.792.347 5.890.530 Utsatt skatt: Midlertidige forskjeller som påvirker betalbar skatt: 2001 2002 Endring Utestående fordringer 300.000 0 300.000 Varebeholdning -1.287.094-1.287.094 0 Driftsmidler -45.237.274-41.948.066-3.289.207 Pensjonsforpliktelser -2.226.390-2.581.281 354.891 Andre forskjeller -32.000-32.000 0 Sum -48.482.758-45.848.441-2.634.316 Aksjer og andre verdipapirer -588.799-1.919.820 Grunnlag utsatt skattefordel -49.071.557-47.768.261 Ikke bokført utsatt skattefordel 13.740.036 13.375.112 Negativ grunnrenteinntekt til fremføring 22.332.445 25.642.735

Note: 14 Årsresultatet framkommer slik: 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 Kraftomsetning 712 3 980 908 Produksjon 3 925 3 803 4 022 2 071 2 617 2 733 2 767 Regionalnett 5 791 2 612 987 3 013 2 277 1 355 1 823 Distribusjonsnett 9 380 4 134 1 536 4 957 3 822 2 285 3 792 Øvrig -561 2 011 278 410 310 234 Driftsresultat 18 535 12 560 6 823 10 451 9 738 10 587 9 290 Utbytte fra selskap 2 677 2 518 1 263 3 079 37 Salg av anleggsaksjer 10 764 Andre finansinntekter (netto) 3 996 5 155 5 217 5 261 4 105 2 666 4 024 Økt inntektsramme 6 682 Skattekostnad -5 891-5 792-6 864-4 544-3 857-3 254-1 050 Årsresultat 19 317 14 441 17 203 14 247 16 705 9 999 12 264 Disponering av resultat Utbytte til eiere 9 659 7 221 12 000 3 000 3 000 1 500 1 500 Egenkapital 9 658 7 220 5 203 11 247 13 705 8 499 10 764

Note 15 : Eierforhold Aksjekapitalen i Nord Troms Kraftlag AS er på kr 600 000,- og er fordelt på 60 aksjer à kr 10 000,-. Aksjene er fordelt slik: Troms fylkeskommune 10 aksjer à kr 10 000,- Kr 100 000,- Kautokeino kommune 10 aksjer à 10 000,- 100 000,- Kåfjord kommune 10 aksjer à 10 000,- 100 000,- Nordreisa kommune 10 aksjer à 10 000,- 100 000,- Skjervøy kommune 10 aksjer à 10 000,- 100 000,- Kvænangen kommune 5 aksjer à 10 000,- 50 000,- Loppa kommune 5 aksjer à 10 000,- 50 000,- Totalt 60 aksjer à kr 10 000,- Kr 600 000,-

Nord Troms Kraftlag AS - nøkkeltall 1998 1999 2000 2001 2002 Driftsinntekter 59 559 57 221 55 498 61 597 71 782 Driftsresultat 9 738 10 452 6 824 12 559 18 535 Resultat før skatt 20 562 18 791 24 067 20 233 25 208 Resultat etter skatt 16 705 14 247 17 203 14 441 19 317 Totalkapital 251 963 268 740 286 284 286 807 299 421 Egenkapital 231 461 242 708 247 911 255 132 264 790 Omløpsmidler 77 940 77 151 98 566 96 067 102 517 Kortsiktig gjeld 17 270 23 159 35 754 29 418 32 049 Rentabilitet Brutto fortjenestemargin 34,5 % 32,8 % 43,4 % 32,8 % 35,1 % Kapitalens omløpshastighet 0,27 0,22 0,20 0,21 0,24 Totalkapitalrentabilitet 9,5 % 7,2 % 8,7 % 7,1 % 8,6 % Egenkapitalrentabilitet 8,4 % 6,0 % 7,0 % 5,7 % 7,4 % Soliditet Egenkapitalprosent 91,9 % 90,3 % 86,6 % 89,0 % 88,4 % Likviditet Likviditetsgrad 1 4,51 3,33 2,76 3,27 3,20 Kommentarer: Nettverdi oppskrevet med kr 53,876 mill. i 1998 Dette medførte en ekstraordinær mindreinntekt på kr 6,682 mill. i 1998 Gevinst ved salg av aksjer inklusiv i resultat 2000 med kr 11,094 mill.

Samfunnsregnskap og verdiskapning 2002 Nord Troms Kraftlag AS viser her gjennom en forenklet framstilling hvordan verdiene som skapes i selskapet har betydning for lokalsamfunnene i vårt område. Selskapets innsats gjennom arbeidskraft, kapital, kunnskap og teknologi er fordelt på de ulike interessegruppene som har bidratt. De ansatte får sin andel av verdiskapningen gjennom lønn og sosiale ytelser. Eierne får sin del gjennom utbytte. Stat og kommuner får sin del gjennom skatter og avgifter. Verdiskapning (1000 kr) Totale driftsinntekter 71 782 -Forbruk av varer og tjenester 1) 20 534 =Brutto verdiskapning 51 248 -Ordinære avskrivninger 11 640 =Netto verdiskapning 39 608 +Finansinntekter (netto) 6 673 =Totale verdier til fordeling 46 281 Fordeling av verdiskapning (1000 kr) Ansatte Brutto lønn og sosiale ytelser (inkl. fordelt lønn til investeringer) 2) 20 487 Stat og kommuner Skatter og avgifter, herunder eiendomsskatt på kr 586 485,-. 6 477 Eierne (kommuner/fylkeskommune) Utbytte 9 659 Bedriften Resultat til egenkapital og ny verdiskapning 9 658 Fordelte verdier 46 281 1) Forbruk av varer og tjenester representerer en betydelig del lokale innkjøp og ytelser. Beløpet inkluderer også sponsing og støtte til lokale tiltak. 2) Beregner vi en gjennomsnittlig skatt fra de ansatte på 30 % utgjør dette 6,1 mill kroner. Selskapets investeringer i kraftanlegg, linjer m.v. i området utgjorde i 2001 17,8 mill kroner.

Fra Bergsfjord