Årsregnskap 2015 Association du Lycée Francais René Cassin d'oslo Organisasjonsnummer: 976 837 622
Association du Lycée Francais René Cassin Resultatregnskap Driftsinntekter og driftskostnader Note Foreldrebetaling 2 33 966 116 30 283 045 Tilskudd 2 24 029 662 23 874 657 Andre driftsinntekter 418 330 470 654 Sum driftsinntekter 58 414 108 54 628 355 Drift av skolen 4 542 086 4 302 838 Drift av skolebygningene 4, 9 8 251 292 8 050 594 Lønnskostnad 3 32 390 133 28 929 555 Avskrivning på driftsmidler 499 086 497 901 Annen driftskostnad 12 045 011 11 202 687 Sum driftskostnader 57 727 609 52 983 575 Driftsresultat 686 499 1 644 780 Finansinntekter og finanskostnader Annen renteinntekt 190 032 390 257 Annen finansinntekt 75 627 65 264 Annen rentekostnad 7 305 1 705 Annen finanskostnad 161 089 354 011 Resultat av finansposter 97 265 99 806 Ordinært resultat før skattekostnad 783 764 1 744 586 Ordinært resultat 783 764 1 744 586 Årsresultat 783 764 1 744 586 Overføringer Avsatt til reservefond 783 764 1 744 586 Sum overføringer 783 764 1 744 586 Association du Lycée Francais René Cassin Side 1
Association du Lycée Francais René Cassin Balanse Eiendeler Note Anleggsmidler Varige driftsmidler Tomter, bygninger o.a. fast eiendom 699 038 1 166 159 Driftsløsøre, inventar o.a. utstyr 5 79 090 111 055 Sum varige driftsmidler 778 128 1 277 214 Sum anleggsmidler 778 128 1 277 214 Omløpsmidler Fordringer Kundefordringer 6 1 681 001 1 139 537 Andre kortsiktige fordringer 10 1 704 040 1 807 118 Sum fordringer 3 385 040 2 946 655 Bankinnskudd 15 740 866 18 824 455 Bankinnskudd skattetrekk 7 2 877 031 2 867 950 Kasse 6 293 2 988 Sum omløpsmidler 22 009 230 24 642 047 Sum eiendeler 22 787 358 25 919 261 Association du Lycée Francais René Cassin Side 2
Association du Lycée Francais René Cassin Balanse Egenkapital og gjeld Note Opptjent egenkapital Egenkapital 1/1 8 157 016 6 412 430 Årets resultat 783 764 1 744 586 Reservefond for fremtidig investering 5 000 000 5 000 000 Sum opptjent egenkapital 8 13 940 780 13 157 016 Sum egenkapital 13 940 780 13 157 016 Gjeld Kortsiktig gjeld Depositum 1 802 750 1 625 650 Leverandørgjeld 3 926 209 5 000 591 Skyldig offentlige avgifter 16 714 1 806 341 Feriepenger inkl AGA 2 851 159 2 907 097 Annen kortsiktig gjeld 249 746 1 422 567 Sum kortsiktig gjeld 8 846 578 12 762 245 Sum gjeld 8 846 578 12 762 245 Sum egenkapital og gjeld 22 787 358 25 919 261 Oslo, 24.05.2016 I styret for L'Association du Lycée Francais Christophe Claude Nerrand Daglig leder Marie Agnes Pariat Styrets leder Fabrice Lapique Nestleder Nina Wang Nestleder Anne Katinka Børresen Mahieu Styremedlem Paul-Henri Bertrand Marie Geisler Styremedlem Fredrik Colind Høst Styremedlem Association du Lycée Francais René Cassin Side 3
Association du Lycée Francais René Cassin d'oslo Noter til regnskapet for 2015 Note 1 Regnskapsprinsipper Årsregnskapet er satt opp i samsvar med regnskapsloven og NRS 8 - God regnskapsskikk for små foretak. Valuta Pengeposter i utenlandsk valuta vurderes etter kursen ved regnskapsårets slutt. Driftsinntekter og tilskudd Tjenester inntektsføres i takt med utførelsen. Tilskudd inntektsføres for den perioden de mottas. Klassifisering og vurdering av balanseposter Anleggsmidler omfatter eiendeler bestemt til varig eie og bruk. Anleggsmidler er vurdert til anskaffelseskost. Varige driftsmidler balanseføres og avskrives over driftsmidlets økonomiske levetid. Varige driftsmidler nedskrives til gjenvinnbart beløp ved verdifall som forventes ikke å være forbigående. Gjenvinnbart beløp er det høyste av netto salgsverdi og verdi i bruk. Verdi i bruk er nåverdi av fremtidige kontantstrømmer knyttet til eiendelen. Nedskrivingen reverseres når grunnlaget for nedskrivingen ikke lenger er til stede. Omløpsmidler og kortsiktig gjeld omfatter normalt poster som forfaller til betaling innen ett år etter balansedagen, samt poster som knytter seg til varekretsløpet. Omløpsmidler vurderes til laveste verdi av anskaffelseskost og antatt virkelig verdi. Fordringer Kundefordringer og andre fordringer oppføres til pålydende etter fradrag for avsetning til forventet tap. Avsetning til tap gjøres på grunnlag av en individuell vurdering av de enkelte fordringene. Pensjonsforpliktelser Pensjonsordninger finansiert via sikrede ordninger er ikke balanseført. Pensjonspremien anses i disse tilfeller som pensjonskostnad og klassifiseres sammen med lønnskostnader. Note 2 Inntektsskapende aktiviteter Barnehagen 3 630 796 3 536 381 Grunnskolen 1. avdeling 11 092 309 9 676 758 Grunnskolen 2. avdeling 7 770 554 6 666 766 Videregående 7 706 053 7 239 471 30 199 712 27 119 376 Familierabatt -1 362 213-1 235 836 28 837 499 25 883 540 Association du Lycée Francais René Cassin d'oslo
Association du Lycée Francais René Cassin d'oslo Noter til regnskapet for 2015 Utstyr til elever etc 499 500 498 200 Skolefritidsordning 2 853 942 2 795 105 Tilskudd fra FFFS 0 0 Diverse reiser og refusjoner 1 775 175 1 106 200 Sum foreldrebetaling 33 966 116 30 283 045 Tilskudd Undervisningsdepartementet 7 356 000 7 121 000 Fylkesmannen 2 606 376 2 399 127 Bydel Bygdøy Frogner 12 965 062 13 427 537 L'AEFE 1 102 224 926 993 Diverse 0 0 Sum tilskudd 24 029 662 23 874 657 Note 3 Lønnskostnader Lønnskostnader Lønn 24 851 403 22 757 438 Arbeidsgiveravgift 3 996 254 3 581 712 Pensjonskostnader 3 358 622 2 425 973 Andre lønnsrelaterte ytelser 183 854 164 432 Sum 32 390 133 28 929 555 Skolen har i 2015 sysselsatt 74,8 årsverk, herav arbeidsgiveransvar ALFO med 51 ansatte. Skolens ledere og lærere med status "resident" lønnes av l'aefe. Etter avtalen mellom ALFO og AEFE (en offentlig fransk institusjon knyttet til det franske utenriksdepartement) betaler ALFO en sum på kr 11 228 837, som en andel av kostnadene til AEFE, for at dette personalet stilles til disposisjon av det franske Departementet for Undervisningen ved skolen. Ytelser/godtgjørelser til daglig leder, styret og revisor Ytelser til ledende personer Daglig leder Styre Lønn 0 0 Pensjonskostnader 0 0 Annen godtgjørelse 0 0 Sum 0 0 Daglig leders lønn dekkes av AEFE. Association du Lycée Francais René Cassin d'oslo
Association du Lycée Francais René Cassin d'oslo Noter til regnskapet for 2015 Godtgjørelse til revisor Det er i 2015 kostnadsført kr 46 000 i ordinært revisjonshonorar og kr 52 500 vedrørende andre tjenester levert av revisor, beløpene er eks. mva. Note 4 Drift av skolebygningene - spesifikasjon Husleie 5 643 447 5 452 670 Vedlikehold/renhold 2 073 619 2 098 703 Forsikring 96 462 19 587 Elektrisitet 437 764 479 634 Andre kostnader 0 0 8 251 292 8 050 594 Note 5 Anleggsmidler Inventar og utstyr Anskaffelseskost 01.01. 4 458 356 Tilgang 0 Avgang 0 Anskaffelseskost 31.12. 4 458 356 Akkumulerte avskrivninger 31.12. -3 680 228 Balanseført verdi pr. 31.12. 778 128 Årets avskrivninger 499 086 Note 6 Fordringer og gjeld Fordringer med forfall > 1 år 0 0 Langsiktig gjeld med forfall >5 år 0 0 Gjeld som er sikret ved pant utgjør 0 0 Balanseført verdi av de pansatte eiendelene utgjør 0 0 Utestående fordringer 1 681 001 1 139 537 Avsatt til tap 0 0 1 681 001 1 139 537 Association du Lycée Francais René Cassin d'oslo
Association du Lycée Francais René Cassin d'oslo Noter til regnskapet for 2015 Note 7 Bankinnskudd Bundne skattetrekksmidler: 2 877 031 2 867 950 Note 8 Annen egenkapital 2014 2014 Egenkapital 1/1 8 157 016 6 412 391 Reservefond fremtidige investeringer 5 000 000 5 000 000 Årets resultat 783 764 1 744 586 Egenkapital 31/12 13 940 780 13 156 977 Avsetning til fremtidige investeringer 0 0 Skolen er i planleggingsfasen i fht å finne nye lokaler. Det er i den forbindelse satt av kr 5.000.000 av egenkapitalen til et reservefond for dette formål pr 31.12.15. Note 9 Leie- og leasingforpliktelser Årlig leiebeløp Utløp Lokaler i Skovveien 9 4 421 881 1/1-2020 Årlig justering etter konsumprisindeks. Adgang til forlengelse av kontrakten i ytterligere 5 år på samme vilkår. Note 10 Mva-kompensasjon Skolen kommer inn under lov om kompensasjon av merverdiavgift. Krav på kompensert merverdiavgift er oppført som kortsiktig fordring i regnskapet pr 31.12.15. Note 11 Pensjonsforpliktelse Skolen er pliktig til å ha tjenestepensjonsordning etter lov om obligatorisk tjenestepensjon. Skolens pensjonsordninger tilfredsstiller kravene i denne lov. Skolen etablerte i 2012 AFP ordning for sine ansatte. Ordningen krever at den ansatte har vært innmeldt i 7 år før den kan tas i bruk. Association du Lycée Francais René Cassin d'oslo