Specifications: Standards: IEEE802.3, IEEE802.3u, IEEE803.ab Ports: 5 x 10/100/1000 Mbit/s RJ-45 (Auto-MDI/MDI-X supported) MAC chip: Broadcom BCM5388 MAC address: 4,000 Buffer memory: 437.5 Kb Power: External 230V power adapter LEDs for indication of network activity IEEE802.3x flow control for full duplex 12 [Item No. 130-70] Rev. 01.12.05 Sandberg 5-port Gigabit Switch SUOMI SVENSKA NORSK DANSK ENGLISH
ENGLISH Introduction With the Sandberg 5-port Gigabit Switch, you can set up a network very simply. The switch is particularly suitable for smaller networks of 2-5 computers and connection to the Internet through an ADSL link. Connection to the PC Before you start to connect your new switch, it is a good idea to get an overview of the individual connections and components. You may find it useful to make a drawing of the network. 1. First connect the power supply to the power socket and to your switch. Check that the Power lamp lights up. 2. Connect a UTP or STP network cable to a computer. The computer does not need to be turned off. However, be a little careful during connection. Troubleshooting If none of the lamps light up on the switch, check that the power supply is switched on and that it is correctly located in the power socket. You can reset the switch by removing the power connector from the rear, waiting 5 seconds and then reinserting it. For further help or assistance in connection with your Sandberg 5-port Gigabit Switch, see details on the last but one page of these instructions. Have fun with your Sandberg 5-port Gigabit Swich! Merkkivalot Merkkiv alo: Power Väri: Tila: Kuvaus: Vihreä Palaa Ei pala Kytkimen virta on kytkettynä Kytkimen virta on katkaistuna Ei mitään Ei pala Kytketyn laitteen nopeus 10 Mb/s 3. Plug the other end of the cable into one of the free ports in your switch. Speed Vihreä Palaa Kytketyn laitteen nopeus 100 Mb/s 4. Repeat points 2-3 for the other computers in your network. Keltainen Palaa Kytketyn laitteen nopeus 1000 Mb/s Connection to ADSL or other network device Your Sandberg Switch is an Auto MDI-X switch, meaning that it can be connected to other devices using all types of UTP/STP network cables, including straight-through and crossover types. These can be plugged into any port on the switch. 2 Vihreä Palaa Vilkkuu Ei pala 11 Ethernet-laite kytkettynä Tiedonsiirto Ei Ethernet-laitetta kytkettynä SUOMI
Esittely Sandberg 5-port Gigabit Switch -kytkimen avulla verkon asennus on todella yksinkertaista. Kytkin sopii erityisesti pieniin, 2 5 tietokoneen verkkoihin, jotka ovat yhteydessä Internetiin ADSL-linkin kautta. Kytkeminen tietokoneeseen Ennen kuin ryhdyt kytkemään uutta kytkintä, on hyvä saada yleiskuva yksittäisistä kytkennöistä ja komponenteista esimerkiksi piirtämällä verkosta kaavio. 1. Kytke ensin virtalähde pistorasiaan ja kytkimeen. Tarkista, että virran merkkivalo (Power) syttyy. Vianetsintä Jos mikään kytkimen merkkivalo ei syty, tarkista, että virtalähteeseen on kytketty virta ja että se on kytketty pistorasiaan asianmukaisesti. Voit nollata kytkimen irrottamalla virtakaapelin takana olevasta virtaliittimestä, odottamalla 5 sekuntia ja kytkemällä virtakaapelin sitten takaisin. Jos tarvitset lisäohjeita Sandberg 5-port Gigabit Switch -kytkimen kytkemiseen, katso tarkemmat tiedot tämän käyttöohjeen toiseksi viimeiseltä sivulta. Kiitos, kun valitsit Sandberg 5-port Gigabit Switch -kytkimen. Lamps Light: Colour: Status: Description: Lit Switch is on Power Green Off Switch is off ENGLISH 2. Kytke tavallinen UTP- tai STPverkkokaapeli tietokoneeseen. Tietokoneen virtaa ei tarvitse katkaista. Ole kuitenkin varovainen kytkentää tehdessäsi. Speed None Off 10 Mbit/s device connected Green Lit 100 Mbit/s device connected 3. Kytke kaapelin toinen pää johonkin vapaaseen kytkimen porttiin. 4. Toista vaiheet 2 3 verkon muiden tietokoneiden kohdalla. Yellow Lit 1000 Mbit/s device connected Lit Ethernet device connected Green Flashing Data transfer Kytkentä ADSL-yhteyteen tai muuhun verkkolaitteeseen Off No Ethernet device connected SUOMI Sandberg Switch on Auto MDI-X - kytkin, mikä tarkoittaa, että se voidaan kytkeä toisiin laitteisiin kaikentyyppisillä UTP- tai STP-verkkokaapeleilla, myös suorilla" kaapeleilla ja nollakaapeleilla. Nämä voidaan kytkeä mihin tahansa kytkimen porttiin. 10 3
Introduktion Problemløsning Lamporna DANSK Med Sandberg 5-port Gigabit Switch får du mulighed for at samle et netværk nemt og enkelt. Switchen er særdeles velegnet til mindre netværk med 2-5 computere og evt. tilslutning til Internet via en ADSL forbindelse. Forbindelse til PC Før du starter med at sætte din nye switch til, er det en god idé at lave en skitse over netværket, så du har et overblik over de enkelte forbindelser og komponenter. Når dette er gjort, kan du begynde at tilslutte din switch således: 1. Tilslut først strømforsyningen til stikkontakten og til switchen. Check at Power lampen lyser. Hvis der ikke er noget lys i switchen, skal du checke, at strømforsyningen er sat til, og at den sidder korrekt i stikkontakten. Switchen kan nulstilles ved at tage strømstikket ud af bagsiden på switchen, vente 5 sekunder og sætte det i igen. Hvis du får behov for yderligere hjælp eller vejledning i forbindelse med din Sandberg 5-port Gigabit Switch, kan du se detaljer herom på næstsidste side i denne brugsanvisning. God fornøjelse med din Sandberg 5-port Gigabit Switch! Lampa: Färger: Status: Beskrivning: Switchen är på Power Grön Släckt Switchen är av 2. Tilslut et UTP eller STP kabel til en computer. Under denne procedure behøver computeren ikke at være slukket vær dog lidt forsigtig under tilslutningen. Speed Ingen Släckt 10 Mbit/s-enhet ansluten Grön 100 Mbit/s-enhet ansluten 3. Sæt den anden ende af kablet i én af de ledige porte i switchen. 4. Gentag punkt 2-3 for de andre computere i netværket. Tilkobling til ADSL eller anden netværksenhed Gul 1000 Mbit/s-enhet ansluten Ethernet-enhet ansluten Grön Blinkar Dataöverföring SVENSKA Din Sandberg Switch er af typen Auto MDI-X, hvilket betyder, at switchen kan etablere forbindelse til andre enheder ved hjælp af alle typer UTP/STP netværkskabler, både lige og krydsede, sat i en vilkårlig port på switchen. 4 Släckt 9 Ingen Ethernet-enhet ansluten
Introduktion Felsökning Lamperne Med Sandberg 5-port Gigabit Switch kan du bygga upp ett nätverk snabbt och enkelt. Switchen är särskilt lämplig för mindre nätverk med 2-5 datorer och eventuell anslutning till Internet via ADSL/- bredband förbindelse. Förbindelse till PC Innan du sätter in den nya switchen är det en god idé att skaffa sig en överblick över de enskilda förbindelserna och komponenterna. Du kan eventuellt göra en skiss över nätverket. 1. Anslut först strömförsörjningsenheten till eluttaget och till din switch. Kontrollera att Power -lampan lyser. 2. Anslut en nätverkskabel av typ UTP eller STP till en dator. Datorn behöver inte vara avstängd. Däremot bör du vara försiktig under anslutningen. Om det inte finns någon ljussignal i switchen ska du kontrollera att strömförsörjningsenheten är ansluten och att den sitter rätt i eluttaget. Switchen kan nollställas genom att man drar ur elkontakten på switchens baksida, väntar 5 sekunder, och sedan sätter i den igen. Om du behöver ytterligare vägledning eller hjälp med din Sandberg 5-port Gigabit Switch, hittar du information om detta på näst sista sidan i den här bruksanvisningen. Lycka till med din Sandberg 5-port Gigabit Switch! Lys: Farver: Status: Beskrivelse: Switchen er tændt Power Grøn Switchen er slukket Ingen 10 Mbit/s enhed tilsluttet Speed Grøn 100 Mbit/s enhed tilsluttet DANSK SVENSKA 3. Sätt in den andra änden av kabeln i en av de lediga portarna i switchen. 4. Upprepa punkt 2-3 för de övriga datorerna i nätverket. Anslutning till ADSL eller annan nätverksenhet Gul 1000 Mbit/s enhed tilsluttet Ethernet enhed tilsluttet Blinker Dataoverførsel Grøn Ingen Ethernet enhed tilsluttet Din Sandberg Switch är av typen "Auto MDI-X", vilket betyder att switchen kan upprätta en förbindelse till andra enheter via alla typer av UTP/STP-nätverkskablar, både "raka" och "korskopplade", anslutna till valfri port på switchen. 8 5
Innledning Feilsøking Lampene NORSK Med Sandberg 5-port Gigabit Switch kan du samle et nettverk på en enkel og grei måte. Switchen er særdeles velegnet til mindre nettverk med to til fem datamaskiner og evt. tilkobling til Internett via en ADSLforbindelse. Forbindelse til PC Før du setter i gang med å koble til den nye switchen, er det lurt å skaffe seg et overblikk over de enkelte forbindelsene og komponentene. Du kan evt. lage en skisse over nettverket. 1. Koble først strømledningen til stikkontakten og til switchen. Kontroller at "Power"-lampen lyser. 2. Koble til en UTP- eller STPnettverkskabel til en datamaskin. Det er ikke nødvendig å slå av datamaskinen. Vær likevel forsiktig mens du foretar tilkoblingen. 3. Fest den andre enden av kabelen i en av de ledige portene i switchen. Dersom det ikke er lys i switchen, kontrollerer du at strømledningen er koblet til, og at den sitter ordentlig i stikkontakten. Du kan nullstille switchen ved å ta strømstøpselet ut fra baksiden, vente i fem sekunder og sette det tilbake. Hvis du trenger mer hjelp eller veiledning i forbindelse med din Sandberg 5-port Gigabit Switch, finner du informasjon om dette på nest siste side i denne bruksanvisningen. Lykke til med din Sandberg 5-port Gigabit Switch! Lysdiode: Farger: Status: Beskrivelse: Switchen er slått på Power Grønn Switchen er slått av Ingen 10 Mbit/s-enhet tilkoblet Speed Grønn 100 Mbit/s-enhet tilkoblet Gul 1000 Mbit/s-enhet tilkoblet Ethernet-enhet tilkoblet NORSK 4. Gjenta punkt 2 og 3 for de andre datamaskinene i nettverket. Grønn Blinker Dataoverføring Tilkobling til ADSL eller annen nettverksenhet Ingen Ethernet-enhet tilkoblet Sandberg Switch er av typen "Auto MDI- X". Dette betyr at switchen kan opprette forbindelser til andre enheter ved hjelp av alle typer UTP-/STP-nettverkskabler, både "ikke-kryssede" og "kryssede", plassert i en hvilken som helst port på switchen. 6 7