[Item no ] Rev USB 2.0 for Laptop

Transkript

1 [Item no ] Rev ENGLISH USB 2.0 for Laptop DANSK System requirements 1 available PC Card CardBus (32 bit) slot Pentium PC or compliant CD-ROM drive or Internet connection NORSK SVENSKA SUOMEN

2 ENGLISH Introduction The Sandberg USB 2.0 for Laptop (referred to as the card ) enables you to connect USB 2.0 devices to your laptop computer. USB 2.0 offers data transfer rates of up to 480 Mbit/s. Sandberg USB 2.0 for Laptop also supports USB 1.1 so that you can use traditional USB 1.1 devices. Installation in Windows 2000/XP/Vista 1. Insert the card into your computer's PC Card port. The drivers are installed automatically. Your Sandberg USB 2.0 for Laptop is now installed and ready for use. Troubleshooting If you experience communication problems or reduced transfer rates for devices you have connected to the card, it may be caused by the card not receiving sufficient power from the computer. To solve this problem you can buy an external power supply. For further help or assistance in connection with your Sandberg product, see details on the last but one page of these instructions. Enjoy your new Sandberg USB 2.0 for Laptop. 2

3 3 ENGLISH

4 DANSK Introduktion Din Sandberg USB 2.0 for Laptop (fremover kaldet kortet ) giver dig mulighed for at tilslutte USB 2.0 enheder til din bærbare computer. Med USB 2.0 kan du overføre data med op til 480 Mbit/s. Sandberg USB 2.0 for Laptop understøtter ligeledes USB 1.1, således at du også kan anvende traditionelle USB 1.1 enheder. Installation i Windows 2000/XP/Vista 1. Indsæt kortet i computerens PC Card port. Driverne installeres automatisk. Din Sandberg USB 2.0 for Laptop er nu installeret og klar til brug. Problemløsning Hvis du oplever kommunikationsproblemer eller nedsat hastighed på enheder, som du har tilsluttet kortet, kan det være fordi, at kortet ikke får tilført nok strøm fra computeren. For at løse dette problem, kan du købe en ekstern strømforsyning. Hvis du får behov for yderligere hjælp eller vejledning i forbindelse med dit Sandberg produkt, kan du se detaljer herom på næstsidste side i denne brugsanvisning. God fornøjelse med din nye Sandberg USB 2.0 for Laptop. 4

5 5 DANSK

6 NORSK Innledning Din Sandberg USB 2.0 for Laptop (heretter kalt kortet ) gir deg mulighet til å tilkoble USB 2.0-enheter til din bærbare datamaskin. Med USB 2.0 kan du overføre data med opp til 480 Mbit/s. Sandberg USB 2.0 for Laptop støtter også USB 1.1, slik at du også kan bruke tradisjonelle USB 1.1-enheter. Installasjon i Windows 2000/XP/Vista 1. Sett kortet inn i datamaskinens PC Cardport. Driverne installeres automatisk. Sandberg USB 2.0 for Laptop er nå installert og klar til bruk. Feilsøking Hvis du opplever kommunikasjonsproblemer eller nedsatt hastighet på enheter som du har koblet til kortet, kan det skyldes at kortet ikke får tilført nok strøm fra datamaskinen. Dette problemet kan du løse ved å kjøpe en ekstern strømforsyning. Hvis du trenger mer hjelp eller veiledning i forbindelse med ditt Sandberg-produkt, finner du informasjon om dette på nest siste side i denne bruksanvisningen. Lykke til med din nye Sandberg USB 2.0 for Laptop! 6

7 7 NORSK

8 Introduktion Med Sandberg USB 2.0 for Laptop (som kallas kortet i följande text) kan du ansluta USB 2.0-enheter till din bärbara dator. Med USB 2.0 kan du överföra data med upp till 480 Mbit/s. Sandberg USB 2.0 for Laptop stöder också USB 1.1, så att du även kan använda traditionella USB 1.1-enheter. Installation i Windows 2000/XP/Vista 1. Sätt i kortet i datorns port för PC-kort. Drivrutinerna installeras automatiskt. Din Sandberg USB 2.0 for Laptop är nu installerad och klar för användning. Felsökning Om du får kommunikationsproblem eller om hastigheten på enheter som du har anslutit till kortet blir nedsatt, kan detta bero på att kortet inte får tillräckligt med ström från datorn. För att åtgärda detta problem kan du köpa en extern strömförsörjning. Om du behöver ytterligare vägledning eller hjälp med din Sandberg-produkt hittar du information om detta på näst sista sidan i den här bruksanvisningen. Mycket nöje med din nya Sandberg USB 2.0 for Laptop. SVENSKA 8

9 9 SVENSKA

10 Esittely Sandberg USB 2.0 for Laptop (jäljempänä kortti ) mahdollistaa USB 2.0 -laitteiden kytkemisen kannettavaan tietokoneeseen. USB 2.0:n tiedonsiirtonopeus on parhaimmillaan 480 Mb/s. Sandberg USB 2.0 for Laptop tukee myös USB standardia, joten sen avulla voidaan käyttää myös perinteisiä USB 1.1 -laitteita. Asennus Windows 2000/XP/Vista - käyttöjärjestelmässä 1. Asenna kortti tietokoneen PCkorttiporttiin. Ohjaimet asennetaan automaattisesti. Sandberg USB 2.0 for Laptop on nyt asennettu ja käyttövalmis. Vianetsintä Jos korttiin kytkettyjen laitteiden kohdalla ilmenee tiedonsiirto-ongelmia tai niiden tiedonsiirtonopeus on odotettua hitaampi, kortti ei ehkä saa riittävästi virtaa tietokoneesta. Tämä ongelma voidaan ratkaista hankkimalla ulkoinen virtalähde. Jos tarvitset lisäohjeita Sandberg-laitteen kytkemiseen, katso tarkemmat tiedot tämän käyttöohjeen toiseksi viimeiseltä sivulta. Kiitos, kun valitsit Sandberg USB 2.0 for Laptop -kortin! SUOMEN 10

11 11 SUOMEN

12 Product specifications PC Card CardBus (32 bit) interface Interface standard: USB V2.0 USB connectors: Two A Type USB 2.0 ports Connector for external power supply (optional) USB 1.1 and 2.0 compliancy Supports low speed (1.5 Mbit/s), full speed (12 Mbit/s) and high speed (480 Mbit/s) transfer rate. Chains up to 127 USB devices. OHCI compliancy EHCI compliancy 12