Sandberg USB 2.0 to SATA Link (2.5")

Transkript

1 [Item no ] Rev ENGLISH Sandberg USB 2.0 to SATA Link (2.5") SUOMI DANSK SVENSKA NORSK

2 ENGLISH 1 Introduction The Sandberg USB 2.0 to SATA Link (referred to as the box ) enables you to use a SATA 2.5 hard disk as an external hard disk. The hard disk can be easily inserted into the Sandberg USB 2.0 to SATA Link, which connects to your computer either via USB 2.0 or esata. The accompanying carrying case and its compact size ensure easy data transport in your pocket or bag. 2 Installing a hard disk 1. Remove the end of the box where the USB and power sockets are located. 2. Connect a 2.5" hard disk to the socket on the small circuit board from the end of the box you removed. Position the hard disk so that its width matches that of the circuit board. 3. Refit the end with the connected hard disk inside the box. Fit the two screws you find enclosed in the side. NB: Close the box carefully to avoid damaging the hard disk or circuit board. 3 Installation 1. Start Windows. 2. Connect the box (see section 4). 3. Windows will install the drivers for the box automatically. The box is now installed and ready for use. NB: The connected hard disk must be formatted/partitioned before it can be recognised by Windows. For more information, see the documentation accompanying the hard disk or on the manufacturer s website. 4 Connecting the box 4.1 USB connection 1. Connect the enclosed USB power adapter cable. 2. Connect the enclosed USB data cable. 4.2 esata connection 1. Connect the enclosed USB power adapter cable. 2. Connect the enclosed esata data cable. 2

3 5 Using the box When you connect the box, a new drive is created on your computer. You can use this drive in the same way as any other drive on your computer. If you need to see all the drives on your computer you can find them under Computer/My Computer. ENGLISH 6 Troubleshooting If Windows detects the box but a new drive is not shown: Check that the connected hard disk is formatted/partitioned. For more information, see the documentation accompanying the hard disk or on the manufacturer s website. Check that the box is correctly connected (see section 4). For further help or assistance in connection with your Sandberg product, see details on the last but one page of these instructions. Have fun with your Sandberg USB 2.0 to SATA Hard Disk Link! 3

4 DANSK 1 Introduktion Med Sandberg USB 2.0 to SATA Link (herefter omtalt som boksen ) kan du bruge en SATA 2.5 harddisk som en ekstern harddisk. Harddisken indsættes nemt i Sandberg USB 2.0 to SATA Link, som forbindes til din computer enten via USB 2.0 eller esata. Den medfølgende pung og den kompakte størrelse sikrer nem datatransport i f.eks. lommen eller tasken. 2 Montering af harddisk 1. Afmontér den ende af boksen hvor USB og strømstikket sidder. 2. Tilslut en 2.5 harddisk til stikket på det lille printkort fra den afmonterede ende af boksen. Harddisken skal vende, så bredden passer med printkortet. 3. Montér enden med den tilsluttede harddisk i boksen. Skru de to medfølgende skruer fast i siden. Bemærk: Luk boksen forsigtig således at printkortet og harddisken ikke bliver beskadiget. 3 Installation 1. Start Windows. 2. Tilslut boksen (se afsnit 4) 3. Windows installerer automatisk driverne til boksen. Boksen er nu installeret og klar til brug. Bemærk: Harddisken der tilsluttes skal være initialiseret/partitioneret, før den kan registreres i Windows. Se mere om dette i dokumentationen der medfølger harddisken eller på producentens hjemmeside. 4 Tilslutning af boksen 4.1 Tilslutning med USB 1. Tilslut det medfølgende USB strømadapterkabel. 2. Tilslut det medfølgende USB datakabel. 4.2 Tilslutning med esata 1. Tilslut det medfølgende USB strømadapterkabel. 2. Tilslut det medfølgende esata datakabel. 4

5 5 Brug af boksen Når boksen er tilsluttet, vil et nyt drev blive oprettet på computeren. Dette drev kan bruges som ethvert andet drev på computeren. Ønskes en oversigt over computerens forskellige drev, kan denne findes under Denne computer/computer. 6 Problemløsning Windows finder boksen men intet nyt drev optræder. Check at den tilsluttede harddisk er initialiseret/partitioneret. Se mere om dette i dokumentationen der medfølger harddisken eller på producentens hjemmeside. Check at boksen er tilsluttet korrekt (se afsnit 4). DANSK Hvis du får behov for yderligere hjælp eller vejledning i forbindelse med dit Sandberg produkt, kan du se detaljer herom på næstsidste side i denne brugsanvisning. God fornøjelse med din Sandberg USB 2.0 to SATA Link! 5

6 NORSK 1 Innledning Med Sandberg USB 2.0 to SATA Link (heretter kalt boksen ) kan du bruke en SATA harddisk som ekstern harddisk. Harddisken settes enkelt inn i Sandberg USB 2.0 to SATA Link, som kobles til datamaskinen din via USB 2.0 eller esata. Den medfølgende posen og den kompakte størrelsen sørger for enkel datatransport, f.eks. i lommen eller vesken. 2 Montering av harddisk 1. Demonter den enden av boksen der USB og strømkontakten sitter. 2. Koble til en 2,5 harddisk til kontakten på det lille kretskortet fra den demonterte enden av boksen. Harddisken skal snus slik at bredden passer med kretskortet. 3. Monter enden med den tilkoblede harddisken i boksen. Skru de to medfølgende skruene fast i siden. Merk: Lukk boksen forsiktig slik at kretskortet og harddisken ikke blir skadet. 3 Installasjon 1. Start Windows. 2. Koble til boksen (se avsnitt 4). 3. Windows installerer automatisk driverne til boksen. Boksen er nå installert og klar til bruk. Merk: Harddisken som kobles til må være initialisert/partisjonert før den kan registreres i Windows. Se mer om dette i dokumentasjonen som følger med harddisken eller på produsentens hjemmeside. 4 Tilkobling av boksen 4.1 Tilkobling med USB 1. Koble til den medfølgende USBstrømadapterkabelen. 2. Koble til den medfølgende USB-datakabelen. 4.2 Tilkobling med esata 1. Koble til den medfølgende USBstrømadapterkabelen. 2. Koble til den medfølgende esata-datakabelen. 6

7 5 Bruk av boksen Når boksen er tilkoblet, blir det opprettet en ny stasjon på datamaskinen. Denne stasjonen kan brukes som enhver annen stasjon på datamaskinen. Du kan finne en oversikt over de forskjellige stasjonene på datamaskinen under "Min datamaskin". 6 Problemløsning Windows finner boksen, men det vises ingen ny stasjon. Sjekk at den tilkoblede harddisken er initialisert/partisjonert. Se mer om dette i dokumentasjonen som følger med harddisken eller på produsentens hjemmeside. Kontroller at boksen er korrekt tilkoblet (se avsnitt 4). Hvis du trenger mer hjelp eller veiledning i forbindelse med Sandberg-produktet, fi nner du nærmere opplysninger om dette på nest siste side i denne bruksanvisningen. NORSK God fornøyelse med ditt Sandberg USB 2.0 to SATA Hard Disk Link. 7

8 1 Introduktion Med Sandberg USB 2.0 to SATA Link (som kallas lådan i följande text) kan du använda en 2,5- tums SATA-hårddisk som en extern hårddisk. Hårddisken sätts enkelt in i Sandberg USB 2.0 to SATA Link, som ansluts till datorn via antingen USB 2.0 eller esata. Det medföljande fodralet och den kompakta storleken garanterar smidig transport av den i t.ex. fickan eller väskan. 2 Montera hårddisken 1. Ta bort den ände av lådan där USB- och strömuttaget sitter. 2. Anslut en 2,5" hårddisk till uttaget på det lilla kretskortet från den ände av lådan som du just tog bort. Placera hårddisken så att dess bredd passar med kretskortet. 3. Sätt tillbaka änden med den anslutna hårddisken inne i lådan. Skruva fast de två medföljande skruvarna på sidan. Observera: Stäng lådan försiktigt så att kretskortet och hårddisken inte skadas. 3 Installation 1. Starta Windows. 2. Anslut lådan (se avsnitt 4). 3. Windows installerar automatiskt drivrutinerna till lådan. Lådan är nu installerad och klar för användning. Observera: Den hårddisk som ansluts måste vara initierad/partitionerad innan Windows kan identifiera den. Läs mer om detta i dokumentationen som medföljer hårddisken eller på tillverkarens webbplats. 4 Ansluta lådan 4.1 Ansluta med USB 1. Anslut den medföljande USBströmadapterkabeln. 2. Anslut den medföljande USB-datakabeln. 4.2 Ansluta med esata 1. Anslut den medföljande USBströmadapterkabeln. 2. Anslut den medföljande esata-datakabeln. SVENSKA 8

9 5 Använda lådan När lådan ansluts skapas en ny diskenhet på datorn. Denna diskenhet kan användas på samma sätt som alla andra diskenheter på datorn. Om du vill se en översikt över datorns olika diskenheter kan du titta under "Den här datorn/dator". 6 Felsökning Windows hittar lådan, men ingen ny diskenhet visas. Kontrollera att den anslutna hårddisken är initierad/partitionerad. Läs mer om detta i dokumentationen som medföljer hårddisken eller på tillverkarens webbplats. Kontrollera att lådan är korrekt ansluten (se avsnitt 4). Om du behöver ytterligare vägledning eller hjälp med din Sandberg-produkt hittar du information om detta på näst sista sidan i den här bruksanvisningen. Mycket nöje med Sandberg USB 2.0 to SATA Hard Disk Link! SVENSKA 9

10 1 Esittely Sandberg USB 2.0 to SATA Linkin (jäljempänä laite ) avulla 2,5 tuuman SATA-kiintolevyä voidaan käyttää ulkoisena kiintolevynä. Kiintolevy on helppo asentaa Sandberg USB 2.0 to SATA Linkiin, joka kytketään tietokoneen USB 2.0- tai esata-liitäntään. Toimitukseen sisältyvässä kotelossa pienikokoinen laite kulkee näppärästi mukana esimerkiksi taskussa tai laukussa. 3 Asennus 1. Käynnistä Windows. 2. Kytke laite (katso osa 4). 3. Windows asentaa laitteen ohjaimet automaattisesti. Laite on nyt asennettu ja käyttövalmis. HUOMAA: Kytketyn kiintolevyn on oltava alustettu/osioitu, jotta Windows voi tunnistaa sen. Lisätietoja on kiintolevyn mukana toimitetuissa ohjeissa tai valmistajan sivustolla. 2 Kiintolevyn asennus 1. Irrota laitteen pääty, jossa USB- ja virtaliitännät sijaitsevat. 2. Kytke 2,5 tuuman kiintolevy irrotetussa päädyssä olevassa pienessä piirilevyssä olevaan liitäntään. Varmista, että asetat kiintolevyn oikein päin. 3. Asenna pääty, johon kiintolevy on asennettu, takaisin laitteeseen. Asenna pakkaukseen sisältyvät kaksi ruuvia laitteen kylkeen. HUOMAA: Sulje laite huolellisesti, jotta kiintolevy tai piirilevy eivät vahingoitu. 4 Laitteen kytkentä 4.1 Kytkentä USB-liitäntään 1. Kytke mukana toimitettu USB-virtakaapeli. 2. Kytke mukana toimitettu USBtiedonsiirtokaapeli. 4.2 Kytkentä esata-liitäntään 1. Kytke mukana toimitettu USB-virtakaapeli. 2. Kytke mukana toimitettu esatatiedonsiirtokaapeli. SUOMI 10

11 5 Laitteen käyttö Kun laite kytketään, tietokoneeseen luodaan uusi asema. Tätä asemaa käytetään samalla tavalla kuin mitä tahansa muuta tietokoneen asemaa. Kaikki tietokoneen asemat saadaan näkyviin Oma tietokone -kansiosta. 6 Vianetsintä Jos Windows havaitsee laitteen, mutta uutta asemaa ei näy: Tarkista, että kytketty kiintolevy on alustettu/osioitu. Lisätietoja on kiintolevyn mukana toimitetuissa ohjeissa tai valmistajan sivustolla. Varmista, että laite on kytketty oikein (katso kohta 4). Jos tarvitset lisäohjeita Sandberg-laitteen kytkemiseen, katso tarkemmat tiedot tämän käyttöohjeen toiseksi viimeiseltä sivulta. Kiitos, kun valitsit Sandberg USB 2.0 to SATA Link! SUOMI 11

12 Specifications: Interface: USB esata USB specification: USB 2.0 backward compatible with USB 1.1 SATA specfication: SATA I and SATA II Material: Aluminum cover; Plastic frame HDD Support: 2.5" SATA I / SATA I External connectors: 1 USB Mini-B female, 1 esata female, 1 Power Jack female Internal connectors: SATA connectors for data and power connections 12