www.espana24.no UTGAVE 45 3. FEBRUAR 2014 ÅRGANG 3 GRATIS PERIÓDICO ESCANDINAVO - SKANDINAVISK AVIS - COSTA BLANCA Alicante-vin dumpes i Henan i Kina Totalt 13 000 flasker med vin fra kooperativet Nuestra Señora de las Virtudes i Villena ble dumpet og tømt ved et offentlig torg i Kina, etter å ha blitt ødelagt av varme under transporten. Fattigdom den største utfordingen i 2014 Fjorårets forlengelse av krisen i Spania, gjorde at flere familier nå lever i ekstrem fattigdom. Nesten tre millioner mennesker lever på under 300 euro i måneden, noe som ikke dekker de mest grunnleggende behovene i en spansk husholdning. Se side 3 Se side 5 Restauratøren av Ecce Homo stiller ut
Depósito Legal: MU-89- Advokat Warpe utvider Utgiver: Adresse: Pl. Jaume I, 3 bajo 03580 Alfaz del Pi Telefon: 0034 966281996 info@espana24.no Redaktør: Bente Puig Skribenter: Bente Puig Solem Nina Victoria Berg Grafisk: Opplag: 8000 hver 14. dag Distribusjon: Distribusjonsområde: Costa Blanca - Altea til Torrevieja Annonser: 645036543 605827474 Dep. Legal: MU-89-2012 I 17 år har advokatfirmaet Warpe hatt sin praksis midt i Alfaz del Pi sentrum. Etter kjøp av nabolokalet, utvider de nå fra 40 til nærmere 200 kvadrat. Innvielsen feires i løpet av våren. - I 17 år har jeg hatt lyst til å kjøpe nabolokalet, sier en fornøyd Advokat Karl Johan Lien Warpe som nylig fikk drømmen oppfylt. Lokalet ligger vegg i vegg med det gamle, med inngang fra Calle Portugal. - Det var meningen at vi skulle feire 15 års jubileet, men det rakk vi ikke, så det blir 17,5 års jubileum i stedet, skyter kona Unni Furseth Warpe inn og ler. Advokat Warpe forteller at forhandlingene har tatt tid, og at mulighetene for overtakelse ikke har kunnet finne sted før nå. I løpet av våren skal det nye lokalet innvies med åpningsfest og tilhørende kanapeer og Cava. - Vi vil bare vente til det blir litt varmere i været, så vi kan dekke til ute på gaten, forteller ekteparet. Til tross for en økning på rundt 150 kvadrat, velger advokaten selv å beholde sitt lille arbeidshjørne. Feire San Valentin med oss Fredag 14. februar kl. 20.00 Dette er årets første utgave av españa24, og jeg vil med dette ønske alle et riktig godt nytt år. Selv er jeg veldig fornøyd når vi nå går inn i det tredje utgivelsesåret av avisen. Det betyr at vi har overlevd kneiken med harde tider. Måtte inneværende år bli som regjering og eksperter spår med lysere tider. Nyhetsbildet preges fortsatt av elendighet, men tallene peker nå i positiv retning. God lesning! Bente Puig LEDER - Dette er den beste arbeidsplassen jeg noen gang har hatt. Det er naturlig lys og god energi, og nå får jeg naturlig lys fra begge sider. Det føles godt og riktig, sier advokaten. Arbeidere har holdt på de siste månedene med å pusse opp lokalet. Håndverkerne legger nå siste hånd på verket. Nå gjenstår kun vasking og innredningen. Ekteparet har i mellomtiden benyttet muligheten til å rydde i alle gamle arkiver. Etter hvert vil innredningen være på plass. De har klare ideer om plassering, kona vil fortsatt sitte nede og mannen oppe, i hver sin etasje som tidligere. - Dronningen nede, og sjefen oppe, ler ekteparet. - Hittil har vi hatt møtebordet ved inngangspartiet, som en kombinert hall og møterom. Det skal bli deilig å få et eget møterom, sier Advokat Warpe og forteller at møtebordet allerede er bestilt. - Det var det første jeg bestilte, sier han og ler. Lokalet Lokalet er lyst, stort og moderne. Fasaden har store vinduer med utsikt til hovedgaten i Alfaz del Pi. Det gamle lokalet vil fortsatt være i bruk, men hovedinngangen flyttes fra Jule-gaten til Portugal-gaten. I første etasje vil det være resepsjon og møterom. - Møterom med 50 tommers storskjerm, skyter advokaten inn med barnlig entusiasme. Annen etasje har store åpne flater, og godt med plass til å ta i mot kunder. Apropos store flater, så kan Unni avsløre at hun har planer om å bruke veggene til egne fotografi-utstillinger. Men i første omgang er det innvielse som står på plakaten, så fort det blir varmere i været... Restaurante El Jardin Åpningstider hver dag kl. 12.00 -- 24.00 2 3 iva inkl.
Boligprisene synker Prisen på brukte boliger sank med 7,4% i løpet av fjoråret, til en gjennomsnittlig kvadratmeterpris på 1734 euro. Dette viser tall fra nettportalen Idealista, som også publiserer en nedgang på 28% og 34,9% siden 2007 i henholdsvis Madrid og Barcelona. I løpet av fjoråret registrerte så og si alle regioner en nedgang, bortsett fra Lugo i Nord-Spania som opprettholdt prisnivået på brukte boliger. I Barcelona sank prisene med 1% til dagens 3183 euro per kvadratmeter. I 2007 var kvadratmeterprisen her 4888 euro. Nedgangen tilsvarer siden den gang 34,9%. I Madrid sank boligprisene i fjor med 3,2% til 3107 euro per kvadratmeter. I andre kvartal av 2007 var kvadratmeterprisen 4315 euro, hvilket tilsvarer en nedgang på 28%. I Valenciaregionen var nedgangen 10% i fjor, til 1592 euro per kvadratmeter. Siden 2007 har prisene her gått ned 44,3%. De som opplevde størst nedgang i fjor var Pontevedra (-17,5%), Toledo (-15,5%), Avila (-14,2%) og Guadalajara (-13,5%). San Sebastián er fortsatt Spanias dyreste by å kjøpe bolig i. Her er kvadratmeterprisen 3922 euro, etterfulgt av Barcelona (3183 euro) og Madrid (3107 euro). På fjerdeplass kommer Bilbao med en kvadratmeterpris på 3021 euro. Den rimeligste byen å kjøpe bolig i er Lleida med en kvadratmeterpris på 988 euro. Cami de la Mar, 83, Urb. El Tossalet ALFAZ DEL PI (ALICANTE) TEL: +34 965887136 FAX: +34 966860766 info@cocinasdiseno.com www.cocinasdiseno.com 4 5
6 7
8 9