I SAMARBEID MED TS-AVISEN ÅRGANG 5 UKE 8 17.FEBRUAR 2009 www.bavaria.no SIDE 10 Tåpelige trusler SIDE 22-23 Bøndene flytter SIDE 32 Ny adoptert Tips om storbyferie SIDE 39 Rogalending Unngå baksmell LOKALAVISEN HAR STØRST DISTRIBUSJON I ROGALAND 90.000 Revolusjon innen rynkebehandling Fraksjonert laserbehandling PARKETT SALGside. 4 10 års erfaring FØR ETTER Langgata 18, Sandnes Tlf.: 51 62 40 00 www.hudlaserklinikken.no www.vestcamp.no Telefon: 51 61 08 80 Gjesdal Blikk AS Kvednaveien 8 4330 Ålgård
UKE: 08.2009 LEDER Noe spennende å RIS! P V HAL fortelle? Vi tar gjerne imot tekst og bilder fra lag og foreninger, men forbeholder oss retten til å velge hva vi ønsker å trykke. Materiell sendes på mail til: post@lokal-avisen.no Drillo, arbeidsledighet og samfunnstjeneste Er det ikke herlig. Nå har mange irritert seg grenseløst over norske fotballgutters manglende resultater under Åge Hareide, og mange fra hylekoret har etterlyst store internasjonale trenerkapasiteter. Så ender vi opp med gamlingen Egil Olsen som ifølge den ene eksperten etter den andre, er utgått på dato. Den aldrende venstrevridde mad professor som har en ukuelig tro på sin egen fotballfilosofi, slår til igjen. Fantastisk. Jeg vet ikke helt hva han gjør, men han må være verdens beste selger, psykolog og trener. I alle fall i forrige uke. Jeg er egentlig en dårlig supporter, typisk medgangsinteressert. Når resultatene er dårlige, og innsatsen slakk, detter jeg fort av lasset. Landslagsfotball var på en måte borte fra pannen og avskrevet. Men nå er alt så annerledes. Mens de fleste land har store utfordringer i finanssektoren og arbeidslivet, trenger vi noen helter. Akkurat i dag er Egil Olsen min helt, og plutselig er troen på norsk fotball tilbake igjen. Jo da, jeg vet at det er mange viktigere ting jeg burde vært opptatt av, og det var en privatkamp. Men det må innrømmes, jeg har en opptur nå. Hver dag får vi meldinger om at tidene er annerledes, og at arbeidsledigheten stiger. Det er veldig beklagelig for de det gjelder, men jeg har stor tro på at vi i løpet av året vil kunne snu den negative utviklingen. I Norge er vi opptatt av dugnad og innsats for fellesskapet. Dette er viktige verdier som hele samfunnet deler, uansett politisk forankring. Men jeg leser at kanskje bare 30-35% av menn avtjener verneplikten. Jeg forstår det slik at dette skyldes en kombinasjon av at forsvaret har for lite ressurser, og at relativt mange har vondt både her og der. Men hva med jentene og resten av mennene? Jeg er blitt såpass gammel at når jeg tenker tilbake på den tida jeg var ca 20 år, var det nærmest utenkelig at vi ikke skulle avtjene verneplikten. 15 måneder i marinen var min tjeneste, men jeg husker godt at det irriterte meg at selv for 30 år siden var det noen som slapp for billig unna. Mitt forslag er nå at uansett hvem du er, så bør du gi et år til samfunnet. Det gjelder kvinner og menn. Uansett om du har vondt i foten, eller ryggen er det alltid noe du kan gjøre. Samfunnet skriker etter utføring av oppgaver. Enten det er plukking av søppel, maling av skoler, militærtjeneste, bistand i barnehager eller på gamlehjem. Uansett er det alltid noe samfunnet har behov for å få utført. Slik det er nå, er det i alle fall urettferdig for de få som faktisk avtjener verneplikten. Sannsynligheten for å få dette vedtatt er selvfølgelig liten, men en plass må en jo begynne. Og akkurat nå skader det ikke å holde en stor andel av de yngste ute av arbeidsledighetskøen. Ha en fin uke. Svein Kåre Edland Ansvarlig Redaktør Utgiver: Lokalavisen AS, Hillevågsveien 101, 4016 Stavanger I samarbeid med TS-avisen AS Kontaktinformasjon: post@lokal-avisen.no tlf: 51 58 53 00 www.lokal-avisen.no 3 UKE: 08.2009 16 ORDINÆR PRIS 24,99 ORDINÆR PRIS 64,99 3249 PLASTKASSER 31 liter m/ lokk 99 MELKESJOKOLADE 200 gram 1299 INTRODUKSJONSTILBUD TIL ALLE NYE KUNDER FRA ENGANGS SERVISE Drikkebeger 50-pk kr 12,99 Papptallerken Ø 22 cm 27,99 31 Våkn opp pappa! Invester i framtiden med riktig madrass! WJ TLBM UJM )JMMFWlH PH HK SF NBESBTTLVQQ 7 J WJM TOBSU LVOOF QSFTFOUFSF /PSHFT GJOFTUF PH TU STUF HPE OBUU CVUJLL 7J IBS CFOZUUFU WlSFO UJM l QVTTF PQQ CVUJLLFO J )JMMFWlH Invester i framtiden med riktig madrass! * EFO BOMFEOJOH TLJGUFS WJ VU TUPSF EFMFS Overmadrasser BW HBNNFM VUTUJMMJOH %FSNFE LBO %JWFSTF VUTUJMMJOHT PWFSNBESBTTFS EV Gl FUU TVQFSUJMCVE Ql NBESBTTFS Y DN PH OPFO VLVSBOUF PWFSNBESBTTFS PH TFOHFU Z NlM GSB MBHFS 30-50% Madrasser 6UTUJMMJOHTNBESBTTFS GSB )jtufot 1PSPMPO 5FNQVS PH,P[ 25-50% Sengetøy %ZOFUSFLL PH QVUFWBS VUWBMHUF EFTJHO PH TU SSFMTFS 30-50% ER! ELG TS BES 3499 699 TRYSILLSOKKEN SMÅGODT Barn dame og herre Baby m/ antiskli pr hg Mange sorter N I DI T E LG TVA UTIKK! U B KK SJE STE E RM NÆ Spesielt god for mennesker med kroniske lidelser! Den beste komforten i sengen får du når ting tilpasser seg dine behov $PNGPSU 6 QVUFO FS M TOJOHFO Januarsalg! Januarsalg! Tempur senger og diverse 15-20 % Wonderland 15% - Jensen 15% Koz 15% Ql FU CSFEU TQFLUFS BW NFHFU BMNJOOFMJH GPSFLPNNFOEF CFTW S PH QSPCMFNFS NFE NVTLFMTQFOOJOHFS PH SZHH PH MFEETNFSUFS $PNGPSU 6 WJM OFNMJH NFHFU FGGFLUJWU SFEVTFSF VCFIBHFU $PNGPSU 6 QVUFO FS VUSPMJH BMMTJEJH PH FS NFE Ql l VOEFS Ved madrasskjøp får du 50% rabatt på valgfri pute (ikke Comfort-U) Ved kjøp av dobbelseng fra Ekens får du overmadrass gratis inkludert. Verdi opptil kr 11 000,- Tempur senger og diverse 15-20 % Wonderland 15% - Jensen 15% Koz 15% Ved madrasskjøp får du 50% rabatt på valgfri pute (ikke Comfort-U) IFWFU G UUFS FMMFS BOESF EFMFS BW TU UUF IFMF LSPQQFO Tl IWFS FOFTUF NVTLFM PH MFEE LBO TMBQQF LSPQQFO M GUFU TMJL BU IFWFMTF LBO MFHHF TFH JHKFO BW J EZCEFO $PNGPSU 6 QVUFO FS VUSPMJH 1l TJEFO FMMFS Ql SZHHFO TJUUFOEF BMMTJEJH PH FS NFE Ql l VOEFS FMMFS MJHHFOEF HJS $PNGPSU 6 TU UUF IFMF LSPQQFO Tl IWFS QVUFO NVMJHIFU GPS l TUSFLLF VU FOFTUF NVTLFM PH MFEE LBO TMBQQF PH EFO TU UUFS IFMF LSPQQFO J BW J EZCEFO * TPGBFO FMMFS UPUBM LPNGPSU $PNGPSU 6 QVUFO MJHHFTUPMFO J MFOFTUPMFO FMMFS Ql LBO PHTl CSVLFT UJM l IPMEF CFJOB TUVFHVMWFU Ved kjøp av dobbelseng fra Ekens får du overmadrass gratis inkludert. Verdi opptil kr 11 000,- www.madrassmesteren.no www.madrassmesteren.no Hillevågsveien 101, Stavanger Tlf. 51 88 90 00 Hillevågsveien 101, Stavanger Tlf. 51 88 90 00 Åpent: 10-17. Torzzzdag 10-20. Lørdag 10-15 Åpent: 10-17. Torzzzdag 10-20. Lørdag 10-15 N! TTA! E S I Y PR IL H 8,- Bruk vår fagkunnskap Velkommen inn! Bruk vår fagkunnskap Velkommen inn! -BOHHBUFO 4BOEOFT 5MG aqfou 5PSTE XXX GBEFSKBLPC OP )JMMFWlHTWFJFO 4UBWBOHFS 5MG aqfou 5PS[[[EBH XXX NBESBTTNFTUFSFO OP 3 FOR 2 E! PRIS K PAK R SPA 69 KR TT KK SJE PERFEK 699,GASSOVN 4,2 kw 1499,- Bestill 3 annonser betal for 2 og få 1 annonse gratis 2199,ORDINÆR PRIS 2399,- BARGRUPPE 2 STOLER+BORD Barbord 70x70 cm, H 95 cm massiv / finert / oljet eik 999, Barstol 1 stk 599, Barstol 22-pk 999,pk 999, Nabucco / brun / oljet eik DET SKAL LØNNE SEG Å BRUKE OSS Vi tar forbehold om trykkfeil og at enkelte varer kan bli fort utsolgt. 2 19'' LCD TV Med DVD Lokalavisens markedsavdeling Sauda 999,ARBEIDSBORD Vindafjord Haugesund Tysvær Utsira Åsbjørg Susort, 984 41 040, asbjorg@lokal-avisen.no Dekning: Husstander i Stavanger, Sandnes, Sola, Randaberg, Rennesøy, Strand, Hjelmeland, Gjesdal, Time, Klepp, Hå, Eigersund og Sokndal. Suldal KarmøyLena H. Asbjørnsen, Bokn 918 93 033, lena@lokal-avisen.no Kvitsøy Randaberg Opplag: 90.000 aviser. Siw Jeanette W. K. Berg, 992 59 494, Hjelmeland sj@lokal-avisen.no Aftenbladet Distribusjon Sola Rennesøy Trykk: FRITIDSDRESS Blå/grå, rød/grå S - XXL / 12-16 år www.europris.no Forsand Sandnes Time 199,- Strand Aftenblad Trykk Klepp ORDINÆR PRIS 349,-/399,- Finnøy Stavanger Distribusjon: Komplett arbeidsbord som passer de fleste kapp- og gjæringssager. Leveres komplett med utstyr; støtteruller, materialholder, lys, strømuttak, mm. Sammenleggbart. Mål: 1690 250 290 mm. Vekt 31 kg Europris Bogafjell, Bryne, Egersund, Ganddal, Madla, Nærbø, N b Randaberg, R d b Sandnes, S d Sola, S l Støperigata, St i t Ålgård Ål å d og Åsen Å Gjesdal
4 UKE: 08.2009 UKE: 08.2009 Bedriftsprofil 5 Vår i stuen med Primula Månedens blomst i februar er primula. Primula kommer av ordet "primus" som betyr først. Navnet kler planten godt, da primula for mange er den første potteplanten de kjøper på det nye året. Denne fargerike potteplanten varer kanskje ikke så lenge, men til gjengjeld gir den oss en herlig følelse av vår og lysere tider. Med sin rikelige blomstring og mange flotte farger fra hele fargeskalaen, er primula en populær plante. Det er likevel bare noen få arter av primula som brukes som stueplanter - de fleste vokser vilt eller finnes som hageplanter. Primula er en plante som tar seg godt ut flere sammen. Fyll opp med primula Primula er en plante som tar seg godt ut flere sammen. Et stort fat eller en stor potte med flere planter, gir et flott syn. Et annet eksempel kan være å sette primula i en porselensfat sammen med småbladet eføy. Med enkle grep har du en følelse av vår i stuen. Mange opplever at primulaen ikke holder ut så lenge i stua. Vil du at den skal holde over helgen, bør du ta hensyn til noen enkle krav den har. Den foretrekker å stå kjølig, uten direkte sollys, og helst med god luftfuktighet. Våre varme og vintertørre stuer er dermed ikke idealforhold for den vesle primulaen. Kan plantes ut Men klarer du å holde liv i primulaen til våren har smeltet bort snøen og vinterfrosten har gitt seg, kan du plante den ut i hagen eller i blomsterkassen på verandaen. - Den blir ikke lei seg av litt sur jord, og kan derfor med hell plasseres nær rododendron, hageblåbær eller andre planter som trives litt surt. Setter du den litt skyggefullt, potter den om i september og tar den inn igjen, skal du ikke bli overrasket om den setter i gang vinterblomstringen på nytt igjen, skriver Tor Smaaland Distriktets største utvalg og lager av parkett. PARKETT SALG DISTRIKTETS Vi garanterer landets beste priser på mange av disse varene Eik 1-stav parkettplank klikk fra KR 289; m2 Kirsebær dampet 3-stav klikk KR 249; m2 Kanadisk lønn 1-stav parkettplank.14x174x2200 KR 469; m2 Ask omnis 3-stav klikk. KR 198; m2 Bøk natur omnis 3-stav klikk KR 189; m2 Eik 1-stav parkettplank uv hvitoljet.15x148x1886 KR 389; m2 Eksklusiv 1-stav eikeplank, ferdig montert STØRSTE utvalg av parkettgulv Stor utstilling i butikkene og på bygg50.no KR498; m2 Bøk hvit mattlakk natur kun kr 239; m2 ALDRI HAR DET VÆRT RIMELIGERE Å KJØPE KVALITET GULV ER VÅR STORE LIDENSKAP- LA OSS HJELPE DEG Å VELGE RIKTIG GULV TIL DITT BRUK. TRENGER DU MONTERING, FRAKT ELLER HVA SOM HELST VIL VI HJELPE. Tar opp kampen mot rynkene En helt ny metode for å fjerne rynker er nå tilgjengelig hos Hudlaserklinikken i Sandnes. Klinikksjef Olav H. Kristiansen kan dermed skilte med både ti års erfaring og den beste teknologien innen laserbehandlinger. Jeg bestreber meg hele tiden etter å kunne tilby pasientene mine det beste innen laserbehandlinger. Samtidig er jeg veldig opptatt av å holde meg oppdatert og følge med på det som skjer i faget. Det er viktig for meg at pasienten skal være sikker på at han eller hun får den beste og mest skånsomme behandlingen som er mulig, sier klinikksjef Olav H. Kristiansen. Kristiansen har fulgt utviklingen nøye de ti årene han har drevet klinikken. Han er ikke i tvil om at den nye teknologien vil revolusjonere rynkebehandlingene. Jevnere behandling MedArt heter apparatet, og med CO2-basert fraksjonell laser, gir behandlingen en fastere, strammere og glattere hud. Fraksjonert laserbehandling er en dyp laserbehandling der både hudens ytterste lag og underhuden blir behandlet. Nye elastiske fibre blir bygget opp og kollagenet, som fungerer som hudens bindevev, blir stimulert slik at det virkelig er snakk om hudfornyelse i ordets rette forstand. Mens tidligere laserapparat sendte lyset ut i ett punkt, går laserbølgen på det nye apparatet gjennom et filter som sprer strålen utover i flere punkter. Dermed får man en jevnere FØR 3 til 4 behandlinger er tilstrekkelig for å oppnå ønsket resultat behandling, i tillegg til at behandleren får større kontroll på hvor bølgene treffer. Tidligere var det lett å få sår i huden etter laserbehandling. Huden brukte også lang tid på å heles. Takket være den nye teknologien, er dette nå historie. God tid Kristiansen forteller at virkningen kommer allerede etter første behandling. Likevel kan det være aktuelt med flere behandlinger, alt etter hudtype og hvor kraftig behandling en vil ha. En konsultasjonstime i trygge omgivelser vil gi svar på hvilken styrke og hvor mange behandlinger en trenger. Kristiansen lover å sette av god tid, og at ingen skal gå ut av kontoret uten å ha fått svar på alle spørsmål. Jeg er her for pasienten. Min jobb er å hjelpe og rådføre dem som kommer til meg. Jeg setter alltid av god tid til å forklare nøye hvordan behandlingen virker, og hva pasienten kan vente seg av resultater, sier klinikksjefen. Menn får også rynker De som tror disse behandlingene bare er for kvinner, må tro om igjen. Flere og flere menn våger seg også over dørterskelen til klinikken. Hovedtyngden av pasientene ETTER mine er voksne kvinner. Men menn har blitt mer oppmerksomme på hva laserbehandlinger kan gjøre med huden og utseende. Det er også blitt mer godtatt at menn fikser på utseendet sitt i dag, sier Kristiansen. I tillegg til rynker, behandler Kristiansen også akne, uønsket hårvekst, sprengte blodkar, rød hud, utvekster, pigmentflekker og cellulitter. FAKTA: HUDLASER- KLINIKKEN HVA: Klinikk som behandler kviser, utfører hårfjerning og hudfornyelse, fjerner cellullitt, sprengte blodkar, rød hud, gammelmannsflekker, hudutvekster, rynker m.m. HVOR: Langgata 18, Sandnes. KONTAKT: Tlf.: 51 62 40 00 www.hudlaserklinikken.no FORTJENER DIN BEDRIFT EN SPENNENDE REPORTASJE I LOKALAVISEN TS - RING 40 00 51 53
6 UKE: 08.2009 UKE: 08.2009 Bedriftsprofil 7 Kari Gro Joensen (øverst) og Tove Strand (nederst) hjelper deg med reduksjon i størrelse. Stort bilde: Colourbox. Portretter: HUNG NGO Ned en størrelse på 1-2-3 Fantasi eller virkelighet? Stor var vår undring da vi hørte om Stavanger Spa Cliniques oppstrammende behandling, contour wrapping. Jeg kan ikke snakke for alle, men etter hvert som man blir eldre, har det blitt vanskeligere å holde seg i form, og klesstørrelsene har økt. Det er livets gang går det nok an å si, men finnes det virkelig en vidunderkur på 1-2-3? Behandlingen - som en mumie - Selve behandlingen har vært på markedet i England i ca 15 år, og har gitt veldig gode resultater sier Kari Gro Joensen i Stavanger Spa Clinique. Behandlingen er utviklet av dr. Richard Strem som etter 12 år med omfattende studier av nyrepasienter så alle fordelene som kunne oppnås ved bruk av mineralrik leire på huden. Kunden blir bandasjert som en mumie med bandasjer tilsatt varm havleire og naturlige komponenter. I tillegg til å virke formende på figuren, trekker behandlingen ut gift og avfallsstoffer mellom cellene i kroppen. Første behandling tar 2 timer, og jeg kan love deg en ting, det virker, sier en veldig entusiastisk Kari Gro til Lokalavisens nysgjerrige reporter. Effekten kan miste buksene - Gjennomsnittlig mister man etter første behandling mellom 25 og 35 centimeter på de 18 punktene vi måler, sier Tove Strand. Den oppstrammende effekten oppnås ved revitalisering av kollagenet i huden, som øker elastisiteten og komprimerer hudvevet. Behandlingen virker stimulerende på lymfesystemet, og avfallsstoffer i huden trekkes ut. En mann holdt på å miste buksene etter første gangs behandling. Rekorden vår er 46 cm i minus etter første behandling, men etter 3 behandlinger er det vanlig å bli redusert med 50-70 centimeter, sier en fornøyd Tove Strand til Lokalavisen. Anbefales for mange - Vi må ta litt bedre vare på oss selv, sier Tove Strand. De fleste stresser mye i hverdagen, og bekymrer seg over alt for mange ting. Unn deg noen behandlinger, det vil gjøre deg godt. Behandlingen passer for de fleste, men er selvfølgelig mest aktuell for alle som kan tenke seg å bli kvitt noen centimeter og samtidig bli noe fastere. Mange har behov for å bli kvitt toksiner, og opplegget vårt er ypperlig for personer med tørr hud. I disse tider er det mange som jobber med å gå ned i vekt, og da kan det være lurt å tenke på å stramme opp kroppen samtidig. Hos oss jobber kun kvalifisert helsepersonell, så her er du i gode hender. Mindre enn 15 cm Ingen betaling Kundene garanteres å bli redusert med minimum 15 centimeter på første behandlingen, og at resultatet skal vare i minst 30 dager, med forbehold om vektøkning. Kari Joensen sier at Stavanger Spa Clinique for tiden har veldig stor pågang på kunder som ønsker denne behandlingen, og at prisen er veldig gunstig. En enkeltbehandling koster kr 1.500, mens prisen for en kur på 3 behandlinger er ca kr 4.000.- Ta en behandling fordi du fortjener det, sier damene i Stavanger Spa Clinique til Lokalavisens mannlige, snart middelaldrende reporter, som litt vettskremt bestiller 1 time. FAKTA: STAVANGER SPACLINIQUE HVA: Komplett velværesenter som utfører ulike behandlinger for hud og kropp. Ansiktsbehandling, massasje, Resolution 7, Universal contourwrap, tannbleking etc. HVOR : Løkkeveien 35, Stavanger KONTAKT: Tlf 51 52 55 17, Mail: Stavangerspaclinique@yahoo.no www.stavangerspaclinique. no FORTJENER DIN BEDRIFT EN SPENNENDE REPORTASJE I LOKALAVISEN TS - RING 40 00 51 53
8 UKE: 08.2009 UKE: 08.2009 9 Viktoriafallene for adrenalinelskere Viktoriafallene er ikke bare vakre. De er også perfekte for ekstremsport. Da en imponert David Livingstone så Viktoriafallene for første gang i 1855, under sin fire år lange reise langs Zambezielven i det sørlige Afrika, skrev han i dagboken sin: - Selv flygende engler må ha skuet over et syn så vakkert. Livingstone oppkalte fossen etter Englands daværende dronning, men de heter fortsatt Mosi-oa-Tunya eller Røyken som tordner på det lokale Kololospråket. Det er lett å finne på lange adjektiver for å beskrive Viktoriafallene, som passende nok er beskrevet som et av de syv naturlige underverker. Men det er likevel mye mer ved Viktoriafallene enn fossen selv. Byen Livingstone like ved i Zambia er også ekstremsporthovedstaden i det sørlige Afrika. Adrenalinjunkier som trenger et kjapt skudd kan velge fra en stor meny av aktiviteter som får blodet til å pumpe like mye som synet av Viktoriafallene selv. Rafting Selv om det koster noen kroner, bør du ikke la sjansen til å få teste ut en av de villeste raftingturene i verden gå fra deg. Zambezi-elven har noen store stryk (klasse tre og fire), og ikke minst noen svært skumle styrk (klasse fem). Dersom du klarer å roe nervene nok til å løfte blikket fra elven, kan du nyte det typiske afrikanske landskapet med juv, tropiske skoger og sletter. Den over 20 kilometer lange turen er på sitt villeste mellom august og januar, når det sørlige Afrika er på sitt tørreste. Turen koster rundt 630 kroner for en halv dag, og rundt 720 kroner for en hel dag. Du kan også legge inn en overnatting i bushen for rundt 950 kroner, men pass deg for krokodiller og flodhester. Om du ønsker å utforske Zambezi-elven ytterligere, er lengre turer rundt omkring i Zambia også en mulighet. Strikkhopping Broen over Viktoriafallene går langs grensen mellom Zambia og Zimbabwe. Denne var ingeniørmesterverket i Cecil Rhodes Kapp til Kairojernbane, som ble startet på slutten av 1800-tallet, og var ment å skulle være et bindeledd mellom britiske koloni-interesser i Sør- Afrika og Egypt. Rhodes drøm ble aldri realisert, men i dag har broen en svært så annerledes funksjon: som et startpunkt for strikkhoppere. Med sine 110 meter er dette strikkhoppet det tredje høyeste i verden, men det er antakelig også det skumleste. Mens du suser ned til det som føles som den sikre død, blir du sprayet våt av fossen. Centimeter før du når Zambezi-elven vil du bli dratt tilbake. Hoppet koster drøyt 500 kroner, men om du har en like gal og dødshungrig venn som ønsker å bli med, kan du få det billigere. Et tandemhopp koster nemlig kun 750 kroner. Ut i luften Alle kan vandre rundt på kanten av Viktoriafallene, men for å virkelig oppleve størrelsen på fossen, bør du ut i luften. Den tammeste formen er en tur med et småfly, som koster mellom 350 og 900 kroner, avhengig av turen. Neste steg opp på adrenalinskalaen er en helikoptertur på enten 15 eller 30 minutter, til en pris på henholdsvis 500 og 1000 kroner. Dersom du er en seriøs ekstremsportelsker, bør du ta en tur med en motorisert hangglider. Disse gir den beste utsikten, og er en særdeles god måte å få bukt med eventuell høydeskrekk. En halvtimes tur over fossen koster mellom 900 og 1000 kroner, men husk å sjekke værmeldingen før du booker. Tekst:Lonly planet NORGES STØRSTE! NÅ I SANDNES: ryttergarden VELKOMMEN TIL Eventyrlandet ET ELDORADO FOR HELE FAMILIEN MED AKTIVITETER, OPPLEVELSER OG HOPPENDE MORO PÅ OVER 3000M 2! HER ER DET BARNEAVDELING FOR DE MINSTE OG MASSEVIS AV AKTIVITETER FOR ALLE SOM LIKER Å HA DET GØY! EGEN LASERLABYRINT FOR DE TØFFE OVER 7 ÅR OG MYE, MYE MER! HELE VINTERFERIEN: ÅPENT HVER DAG KL 11-19! TIL DE VOKSNE: LUKSUSSTOLER, GRATIS TRÅDLØST NETTVERK OG KAFFE! GRATIS INNGANG FOR FORELDRE OG BESTEFORELDRE MED AFTENBLAD- KORTET! I VINTERFERIEN: VELKOMMEN! Bestill barnas DRØMMEBURSDAG PÅ www.eventyrlandet.no
10 UKE: 08.2009 UKE: 08.2009 11 Skynd deg, ellers går jeg! Og andre idiotiske trusler foreldre kommer med. ALLE VÅRE DYNER INNEHOLDER KUN DUN FRA ETISK PRODUKSJON! Å plukke dun fra levende fugler er dyremishandling av verste sort. Media har nå avslørt at denne metoden er vanlig hos produsenter i flere land (bl.a. Kina). Dette dunet er desverre vanligst brukt i produkter i Norge i dag. Be om dukumentasjon neste gang du handler dun, så unngår du å støtte denne kyniske industrien ved din neste dunhandel. Hva sier du når minstemann absolutt ikke kommer? NOEN EKSEMPLER FRA VÅR EGEN NORSKPRODUSERTE KOLLEKSJON: I kampens hete sier de fleste foreldre ting til barna sine, de ikke mener. Barneekspert og professor Joe Elliot ved Durham University har laget en liste til den britiske avisen The Mirror der hun nevner åtte ting foreldre sier, men kanskje ikke burde si til barna sine. Her kommenterer hun kjente foreldrefraser. 1. Hvorfor kan du ikke være mer som din bror eller søster? Sammenligninger med brødre eller søstre vil ikke bare få barna våre til å føle seg utilstrekkelige, de kan også skape distanse, splid og krangler mellom søsken. - I stedet for å prøve å bli like bra som sitt søsken, kan dette få barnet til å tenke at han eller hun aldri kan bli like bra. 2. Bare vent til faren eller moren din kommer hjem. Å bruke den andre som trussel vil undergrave din autoritet og får dem til å spørre seg selv om hvorfor de skal høre på deg. 3. Hvis du fortsetter å gjøre det der, kommer det en heks/ et monster og tar deg. - Å gjøre barn livredde vil i et korttidsperspektiv fungere greit, men det er en fare for at det kan traumatisere dem og føre til mareritt. Og når barnet finner ut at du har løyet til det, vil tilliten dere imellom bli svekket. For å få barnet til å gjøre som du sier bør du heller bruke kroppsspråk og stemmeleie. 4. Hvis du ikke skynder deg, går jeg fra deg. En av de største fryktene små barn har er at de skal gå seg vill eller bli forlatt. Det er galt å bruke denne frykten til å skynde på barnet, og etter hvert blir det uansett en tom trussel. - Prøv heller å gi barnet varsel i god tid og se etter rolige måter å få dem med på, som å slå av TV en eller ta med seg en favorittleke. 5. Du er et rampete barn. Foreldre tror ofte at de får barna til å oppføre seg bedre ved å påpeke det de gjør galt. Men ved å stemple barnet ditt begynner det å tro at rampestrekene er en del av den de er, og de vil forsøke å leve opp til dette stempelet. Pass på å skille barna fra handlingene deres. 6. Dette er så enkelt, hvorfor klarer du det ikke? - Si heller til barnet at du tror det vil gå bedre hvis de konsentrerer seg litt mer. 7. Hvorfor gjør du aldri en eneste ting jeg sier du skal gjøre. Dette kan se ut som en mild irettesettelse, men hvis du sier det hele tiden, vil den underliggende beskjeden til barnet være at det er håpløst. I stedet er det bedre å spesifisere akkurat hva du vil de skal gjøre og forklare: Jeg vil foretrekke at du gjør det på denne måten. Tekst: Synnøve Prytz Berset Foreldre sier mye rart til barna sine Hillevågsv. 103 4016 Stavanger. Tlf:51 58 01 84 MOSKUSDYNER* Ederdunslignende av absolutt høyeste kvalitet. Vår faste pris kr 1990,- 140x220 cm STAVANGERDYNEN Kvalitetsdyne i gåsedun. Vår faste pris kr 1190,- 140x220 cm *Moskusdun er en betegnelse på dun som har Edderdunslignende egenskaper,d.v.s mere krokete og med større sammenhengskraft. Moskusanden kjennes og selges under navnet Berberiand. Moskusdun fra DyKon/Bergen Dun stammer fra ekte berberiender. OBS! Vekt på 140x220 er 959 gr. ALTERNATIVE DYNER I NATURMATERIALER Fader Jakob kolleksjon hvor alle dyner holder det målet som er oppgitt på merkelappen, 140x220 cm. I motsetning til at vanlig produserte dundyner sjelden holder det mål som er oppgitt på merkelappen. Dette gjelder både på lengde og bredde. Dette betyr utrolig mye for komforten. Silke kr 2990,-. Cashmereull kr 3990,-. Moskusand kr 1990,-. Tencell kr 2990,-. Ull kr 2490,-. AREALPLAN ønsker kontakt med grunneiere for å utvikle /kjøpe tomteområder innenfor både hytte / fritid og bolig Jan Nordhagen Daglig leder Vi går jo ikke fra dem selv om de ikke skynder seg, så hvorfor kommer mamge foreldre likevel med denne trusselen? Hillevågsveien 101 4016 STAVANGER Tel: 454 91 440 Mail: jan@arealplan.com Web: www.arealplan.com
12 UKE: 08.2009 UKE: 08.2009 13 utroskapet som er det verste, men det faktum at han har løyet. Man har stolt 100 prosent på denne personen, og finner plutselig ut at mye av det han har sagt ikke var sant. Det kan være svært vanskelig å komme over et slikt tillitsbrudd. Utro menn Selv om han har sverget evig troskap, er det ingen garanti for at han ikke bedrar deg med en annen kvinne. Hvorfor er noen menn utro? Og hvilke tegn bør kvinner se etter? Det antas at 1 av 3 menn er utro. Konene finner det sjeldent ut. Dette kommer frem i boken The truth about cheating, skrevet av Gary Neuman, en amerikansk ekteskapsrådgiver. I den redegjør hun for sine funn basert på samtaler med flere hundre gifte menn, både trofaste og utro. Studien gir nyttig informasjon om hvorfor noen menn velger å ha en annen kvinne på si. Sex er ikke grunnen Det er en vanlig oppfatning at dårlig eller lite sex i ekteskapet, er grunnen til at mannen finner seg en annen. 92 prosent av de spurte mennene i Neumans Bedriftsrådgiving Ledelse Strategiutvikling Organisasjonutvikling Omstilling Lagutvikling Forbedring Garantert konkurransedyktig www.m-m-m.no Tlf. 911 52 605 undersøkelse sa at sex ikke var hovedårsaken til at de var utro. Utseendet spiller heller ikke en vesentlig rolle. 88 prosent sa at elskerinnen ikke så bedre ut enn konen. For omtrent alle mennene var det et følelsesmessig savn som var årsaken. Selv om de ofte ikke vil vedkjenne seg dette, er menn like sårbare som kvinner og trenger å føle seg verdsatt. I en travel hverdag med barn, regninger, middager, oppvask og andre gjøremål, er det lett å skli fra hverandre. Man glemmer å sette pris på, og ivareta partneren slik man burde ha gjort. Dette kan få mannen til å føle seg usikker på seg selv. Så når en annen kvinne viser interesse for ham, føler han seg unik og verdsatt igjen. Vil være en vinner Menn har en vinnende mentalitet. Tenk bare på hvordan de oppfører seg når de ser på yndlingssporten sin. Så lenge deres lag har en ørliten sjanse til å vinne kampen, ser de til siste slutt. Men hvis løpet er kjørt og laget deres ikke har sjanse til å vinne, er de raske med å slå av tv-en eller forlate stadion. På mange måter er det også slik i ekteskapet. Hvis mannen føler at han ikke kan vinne, hvis alt han gjør er feil, er det lettere å forlate alt. Det er derfor viktig å gi skryt og gi ham den vinnerfølelsen han trenger. Dette går for øvrig begge veier. Alle vil ha en partner som syns man er fantastisk, og som legger merke til at det gode man gjør. Enten det er å lage pizza, snekre sammen Ikea-møbler eller klippe plenen. Vi liker alle å få ros. Husk at jo mer skryt du gir til andre, jo mer får du igjen. Den andre kvinnen Utroskap handler altså verken om sex eller utseende. Den andre kvinnen får rett og slett mannen til å føle seg vel på en måte som konen ikke gjør. Men hvem er egentlig denne andre kvinnen? Som regel er det ei som han har møtt på jobb eller i forbindelse med en fritidsaktivitet. Det starter med at de treffes jevnlig og får et følelsesmessig bånd. Deretter utvikler det seg til mer enn bare vennskap. Mange kvinner som oppdager at mannen deres har vært utro, vet hvem han har vært utro med før han forteller det selv. Et vanlig tegn på at han er utro er nettopp at han snakker masse om én spesiell kvinne. Kari Nord-Varhaug Michael R. Myhre Oddmund Kalleberg. SELGE BOLIG? Ring oss idag på: 51 90 57 00 Andre faresignaler: - Han er mer ute - Dere har mindre sex - Han unngår kontakt med deg - Han svarer ikke på mobiltelefonen - Han kritiserer deg mer E-mail: stavanger@exact.no www.exact.no Løgnen er det verste Svært få av mennene som har vært utro tilstår. Kun syv prosent forteller det til konen uoppfordret. 55 prosent forteller det aldri og lyver dersom de konfronteres med det. Mange av dem fortsetter å holde affæren skjult, selv etter at ekteskapet er over. Hvis du er usikker om mannen din er utro, er det flere måter å finne det ut på. Du kan for eksempel lese tekstmeldingene på mobilene hans, sjekke e-posten, følge etter ham, osv. Men før du gjør det, bør du stille deg selv et spørsmål: vil du virkelig vite det? Sannheten kan være tung å svelge. Hvis ektemannen har vært utro, betyr det ofte slutten på ekteskapet og begynnelsen på en vanskelig skilsmisse. For mange kvinner er det ikke selve Påmelding nødvendig: Veien videre Likevel velger en del kvinner å prøve og redde ekteskapet. Hvordan gjør man det? Når mannen først tilstår, har han ofte et behov for å bli ren og vil fortelle alt. Kvinnen har som regel også en del spørsmål, men vær klar over at for mye informasjon kan gjøre alt verre. Kvinnen bør vite nok til å få et fullt bilde over hva som har skjedd, slik at hun kan beskytte seg selv i fremtiden. Det er for eksempel hvem den andre kvinnen er, hvor han møtte henne, hvor lenge har de hatt et forhold og om han fremdeles har følelser for henne. Hun bør ikke stille spørsmål som går på detaljer, for eksempel om han har sagt de samme tingene til begge to, om sexen var bedre eller hvilken farge hun hadde på undertøyet sitt. Når man vet alt dette, er det veldig vanskelig å komme seg videre. Det er ofte småting som fører til utroskap, men det er også de små tingene som hjelper forholdet videre. Man skal ikke undervurdere kraften av litt skryt. Pass på å rose hverandre, også når ting går galt. Hvis han lager frokost til deg, men svir rundstykkene i ovnen, skal du heller rose ham for den fine tanken i stedet for å skjelle ham ut for den lille glippen. Prøv også å gjenskape følelsen dere hadde som nyforelsket. Hva var det dere falt for hos hverandre da dere først møttes? Fokuser på de gode sidene hos hverandre. Alle trenger å føle seg spesiell og verdsatt. Tekst: Linn Herredsvela Foredrag kl. 18.00 300,- Den opprinnelige danske diett BESØK VÅR HJEMMESIDE: www.3step.no 18. feb. Bekkefaret Bydelshus, Stav. 19. feb. Holiday Motel, Sandnes 25. feb. Sola 26. feb. Bekkefaret Bydelshus, Stav. Man + fre...10-18 Tirs + ons...09-18 Store og små restpartier fra kr100,- Torsdag...09-19 Lørdag...09-14 Boen Variant fiskebein eller rutemønster: Bøk ubehandlet...50,- div. tresorter lakkert...100,- Eik plank Andante mattlakk clic...525,- Eik plank Vivo mattlakk clic...479,- Ask plank hvit matt lakk limparkett...348,- Eik plank natur Twin limparkett...378,- Eik plank country Twin limparkett...378,- Boen i fallende lengder: Plankeparkett 5 forskjellige tresorter i fallende lengder...248,- 2-stav parkett 6 forskjellige tresorter, fallende lengder...168,- Eik Natur clic...268,- Merbau Plank Golden clic... 478,- Golden Ask lim...198,- Bøk select lim...148,- Bøk struktur lim...148,- Lønn Living olje clic...198,- Lønn Living lakk clic...198,-
14 UKE: 08.2009 UKE: 08.2009 Bedriftsprofil 15 Her er en smakebit av det økologiske utvalget: Mer enn 2.000 sorter brød og kaker 120 sorter ost 22 sorter is 45 sorter kjøttpålegg 43 sorter pasta og spaghetti 128 sorter syltetøy og vegetabilsk pålegg Pølsebrød med Ø Den største økningen kommer fra brød og bakervarer. I fjor godkjente Debio mer enn 1.500 brød og kaker, en tredobling fra året før. og spesialiserte bakerier som bakte økologiske brød, satses det nå voldsomt både i vanlige bakerier og i de store dagligvarekjedene som har egne økologiske bakerier i butikkene. ØKOLOGISKE FRISTELSER: Utvalget av økologisk brød har økt kraftig i butikker og bakerier. Mange flere økologiske matvarer Mer enn 1600 nye økologiske matvarer ble godkjent i Norge fjor, en økning på 40 prosent i forhold til året før. Det viser en oversikt fra Debio, som kontrollerer og godkjenner all økologisk mat. Til sammen finnes det nå 5.667 Debio-godkjente økologiske matvarer her i landet. De mange nye produktene viser at markedet fungerer også for økologiske matvarer. Det økte utvalget er et svar på at stadig flere ønsker å spise økologisk mat, sier daglig leder Gjermund Stormoen i Debio. Mer enn 2.000 brød og bakervarer kan nå merkes med den offisielle Ø-en. Det reelle tallet er noe lavere, fordi bakerikjedene bruker samme brødoppskrift i flere av sine økologiske bakerier, sier Debio-sjefen. Utvalget og variasjonen er likevel formidabel i forhold til hva vi hadde bare for få år siden. Forbrukerne finner alt fra økologisk loff og landbrød til speltbrød, havrebrød og mange grove sorter. Til og med økologisk pølsebrød er nå i butikkhyllene. Forklaringen er de mange nye økologiske bakeriene. For tre år siden fantes det bare 25 økologiske bakerier her i landet, nå er tallet 95. Mens det tidligere var mindre Ø-merket er en garanti for at brødene er bakt av økologisk mel og at det ikke finnes ulovlige tilsetningsstoffer i dem. Bacon og tapasboller Økologisk kjøtt er fortsatt et nisjeprodukt i den store sammenhengen, bare en liten del av kjøttet nordmenn spiser er økologisk. Men utvalget øker raskt. Vi har godkjent mer enn 300 kjøttprodukter, alt fra økologisk biff og bacon til tapasboller, fårikålkjøtt og mange sorter pølser. Mange av produsentene er små og lokale bedrifter, men veksten i antall produkter er et viktig signal om at stadig flere forbrukerne vil spise økologisk, sier Gjermund Stormoen i Debio. Tekst og foto: Elin Bjørnsson Hyttedrømmen betyr: ja til naturopplevelser Sirdalen byr på flotte natur opplevelser til alle årstider Vi tilhører på en måte dessertgenerasjonen. De fleste har god økonomi, egen bolig, og gode interessante jobber. Det er ingen tvil om at vi har det bedre enn noensinne. Men hvordan har vi innrettet livet vårt? Mange er i en situasjon hvor det faktisk er mulig å velge, men greier vi å sette oss ned og gjøre valgene? Hva er det gode liv for deg og din familie? De fleste familier trenger å komme seg mer ut i naturen, sier Johan Eiane daglig leder i Eiane Eiendom. I den hektiske hverdagen som de fleste har, blir det for lite tid til familieaktiviteter. Mange tenker at til helgen skal vi ut på tur, eller gjøre ting i sammen, men det er ofte vanskelig å gjennomføre. Helgene blir for korte, og hjemme blir vi fanget av alle de vanlige gjøremålene. Det er mye enklere når en har sin egen hytte, sier Eiane til Lokalavisen. Du sitter jo litt i glasshus når du tross alt lever av å bygge og selge hytter? Det kan du si, men vi opplever stadig flere som kommer til oss og har tenkt nøye igjennom hvordan de vil organisere livet sitt. Og da er det veldig mange som konkluderer at tilgang på en hytte må de bare ha. Spennende prosjekt på Donseknuten Vårt prosjekt i Sirdalen er interessant av flere grunner, sier Eiane. Først og fremst ligger det fantastisk til i naturen, med veldig gode solforhold fra morgen til kveld. Det er snøsikkert og ligger på ca 750 m.o.h. Og det er kun 5 hytter som skal selges. 1 er allerede solgt, og 1 er innflyttingsklar. Arkitekturen på hyttene er spennende. Litt klassisk med torvtak og villmarkspanel, men samtidig moderne linjer. For de helt moderne kan vi også bygge hytten med gipsede innvendige vegger og spennende løsninger med glass og stål. På de siste 3 hyttene har kjøper påvirkningsmuligheter, sier Eiane til Lokalavisen. Mange er jo selvfølgelig opptatt av snø og skimulighetene, og her er det virkelig gode forhold. Vi regner normalt med at området har ca 2 måneder lenger med snø enn på Tjørhom. Det er alltid snø til jul, og det er også vanlig å kunne gå på ski til 17.mai. Området har også gode tur og fiskemuligheter, og er i høyeste grad et helårsterreng. For bærentusiaster er det gode muligheter både for multer og blåbær, ifølge Johan Eiane. Trend med besteforeldre - Det er jo ofte at ting kommer i litt feil rekkefølge, sier Eiane til Lokalavisen. Som familie er det viktig at barna kommer ut i naturen så tidlig som mulig. Men problemet er ofte at når du har små barn, har du veldig mange andre kostnader også. Drift av familien er dyrt, og i tillegg har de fleste et relativt stort boliglån. Da blir det ofte vanskelig å gjennomføre hyttekjøpet, men vi ser nå en trend at besteforeldrene kommer mer på banen. Mange av besteforeldrene har både god tid og god økonomi, og kan du tenke deg en flottere gave fra foreldrene enn å bidra til å kjøpe hytten? Vi ser nå at mange besteforeldre rett og slett går sammen med barna sine, og kjøper hytten som et felles prosjekt. Det synes vi er flott, og gir alle generasjonene store muligheter for kvalitetstid med naturopplevelser. Hva koster hyttene? Komplett med hvitevarer er hyttene priset til 2.990.000.- og da leverer vi et virkelig kvalitetsprodukt, sier Eiane og minner om at det er bare å ta kontakt for avtale om visning. FAKTA: EIANE EIENDOM HVA: Utbygger av 5 spennende hytter i Sirdalen HVOR: Donseknuten KONTAKT: Johan Eiane tlf: 97 50 37 77 Kristen Helland, Terra Eiendomsmegling, tlf: 91 18 12 11 MER: www.terraeiendomsmegling.no FORTJENER DIN BEDRIFT EN SPENNENDE REPORTASJE I LOKALAVISEN TS - RING 40 00 51 53
16 UKE: 08.2009 UKE: 08.2009 17 Storaksjon mot skjulte formuer Skatteetaten er i gang med tidenes jakt på nordmenns skjulte formuer i skatteparadiser. For første gang tar etaten i bruk en storstilt elektronisk sporing av betalingskort. Eierne av 5.000 betalingskort kan ha grunn til å skjelve i buksene. Lokalavisen kjenner ikke til hvor mange personer fra Rogaland som er berørte, men det er all grunn til å tro at det også gjelder personer fra vårt distrikt. Prosjektet skal i første omgang ta utgangspunkt i 43 millioner betalingstransaksjoner utført i Norge ifjor. - Vi vet at en vanlig metode for å få tilgang til skjulte midler i utlandet, er ved bruk av internasjonale betalingskort. Kortene kan også spores tilbake til skatteparadis, og er kilde til interessant informasjon for skattemyndighetene i flere land. I år og neste år vil Skatteetaten spesielt kontrollere transaksjoner med slike kort for å avdekke uoppgitte kilder i utlandet. Vi regner med at om lag 5.000 slike betalingskort vil bli plukket ut for analyse og kontroll. Vi antar at mange kontoer er registrert i skatteparadis, sier Tone Kaarbø, avdelingsdirektør med ansvar for forebygging og kontroll i Skattedirektoratet. Økende bruk av skatteparadis Kortbruk i Norge kan ifølge Skattedirektoratet også avdekke om personer som ikke skatter til Norge, oppholder seg her mer enn reglene tilsier. Tilsvarende prosjekt har vært gjennomført i Danmark og Sverige med stort hell. Det er avdekket store beløp som er unndratt skatt, og det venter Skattedirektoratet at de også vil avdekke. Tone Kaarbø i Skattedirektoratet mener mye tyder på at pengestrømmen til skatteparadiser er økende. Hun legger en stor del av ansvaret på rådgivere som advokater, revisorer og finansnæringen. - Vi vurderer nå om disse har et medvirkeransvar til skatteundragelser, og vil slå hardt ned på dem som går for langt i å medvirke til slike lovbrudd, sier Kaarbø.
18 Bedriftsprofil UKE: 08.2009 UKE: 08.2009 Bedriftsprofil 19 Her ser du tegning av en av de nye boligene som Jadarhus Gjesdal skal bygge? Rimelige leiligheter og familieboliger på Ålgård Akkurat nå er det mange som står klar på boligmarkedet, på jakt etter den rette boligen. Byggefirmaet Jadarhus Gjesdal er i full gang med et nytt felt, hvor innflytting kan skje allerede i slutten av 2009. - Vi har full aktivitet i det nye året, sier Unni Oftedal, som er salgsleder i Jadarhus Gjesdal. Vi har kjøpt ett stort område med beliggenhet i området etter Kongeparken og vil i løpet av de neste årene utvikle nærmere 600 boliger. De ulike feltene vil bli bygget med en kombinasjon av eneboliger i forskjellige størrelser og leiligheter. Eneboligene og leilighetene på det første feltet ble solgt nærmest uten markedsføring, og til sammen 35 boliger ble overlevert til kjøperne i desember. Byggetrinn 2 er nå for salg Det feltet som nå er for salg består av 14 leiligheter, 11 eneboliger i kjede og 7 frittliggende eneboliger. - Byggingen av leilighetene er kommet godt i gang, og vil bli ferdigstilt til høsten sier Unni Oftedal til Lokalavisen. - 12 av leilighetene er allerede solgt, men det er 2 ledige for nye kjøpere. Eneboligene i kjede har enten 3 eller 4 soverom og koster fra kr 2.650.000 klar for maler. Billigere enn dette blir det aldri, sier Unni. De 7 frittliggende eneboligene koster fra ca kr 3.450.000. Opparbeidelse av teknisk anlegg starter etter planen i mars/april, og boligene vil bli ferdigstilt 1. halvdel 2010. Det er ledig både frittliggende eneboliger og eneboliger i kjede. - Boligene preges av et moderne uttrykk, og med store vindusflater. Det er viktig å få lyset inn i boligen, sier Unni til Lokalavisen, og nevner spesielt de gode uteplassene som er tilpasset de gode sol og utsiktsforholdene. Arkitekttegnet felt Jadarhus Gjesdal har stort sett utviklet egne felt hvor våre arkitekter tegner alle husene. For å få et godt resultat på ferdig prosjekt må det tenkes helhet, og da må de ulike byggene passe sammen. Området er veldig attraktivt med nærhet til sentrum, samtidig som du bor rett i naturen. Det er viktig at det er tilpasset dagens krav til høy standard og at det er tidsriktige boliger. Madland har selv bakgrunn som byggmester, men er kanskje mest kjent som daglig leder i Bryne Fotballklubb. De siste årene har han vært regionsjef i Norema, men begynte som daglig leder i Jadarhus Gjesdal ved årsskiftet. Lokale håndverkere og billigere boliger Byggebransjen har hatt en del utfordringer når det gjelder bemanning, men hvilket språk snakker dine folk? - I mange år har Jadarhus Gjesdal satset på å utvikle et team av medarbeidere som er lokale, sier Madland. - De fleste av våre tømrere og underleverandører på graving, betong, elektro og rør har sin forankring i kommunen. Det mener vi sikrer oss høy kvalitet på arbeidet som skal utføres, og det at vi kjenner hverandre medfører at jobben blir gjort effektivt. Vårt firma har også satset mye på å utvikle moderne, men rimeligere boliger. Det har vi lykkes med, og kan nå tilby nye boliger til svært konkurransedyktige priser. FORTJENER DIN BEDRIFT EN SPENNENDE REPORTASJE I LOKALAVISEN TS - RING 40 00 51 53 Gunstig renteutvikling For nordmenn er det viktig å eie egen bolig. Ingen andre land har en høyere andel av befolkningen som bor i egen bolig. Vi liker absolutt ikke tanken på å være Salgsleder Unni Oftedal og daglig leder Kjell Madland står klar til å møte nye huskjøpere leilending. - Vi merker en klar forandring nå sier Unni Oftedal. - Når renten krymper nedover, er det stadig flere som finner ut at regnestykket går godt i hop, og at den lave renten gjør boligdrømmen mulig. Vi har både unge kjøpere og eldre kjøpere. Feltets nærhet til naturen, samtidig som du bor omtrent midt i sentrum er veldig viktig. Det gjør at vi har et attraktivt prosjekt å selge, og forventer god pågang utover våren. Ålgård i kraftig vekst Det er klart at vi har flest kjøpere fra egen kommune, men vi har også kjøpere fra Sandnes og Stavanger, sier salgslederen. -Dersom du sammenligner priser på boliger, vil du fort finne ut at det er mye å spare på å etablere seg på Ålgård. Flott natur, gode skoler og barnehager er også argumenter som ofte blir trukket fram. Det siste året er det mange store bedrifter som har etablert seg på Skurve. Disse bedriftene har tidligere hatt beliggenhet i Sandnes og Stavanger. Vi forventer pågang fra mange av de ansatte som er lei av lang vei, og har oppdaget hvor fantastisk fint vi har det her i kommunen avslutter Unni Oftedal. FAKTA: JADARHUS GJESDAL HVA: Lokalt byggefirma AKTUELL MED: Nye boliger i Ålgård sentrum KONTAKT: Tlf: 51 61 80 00 FORTJENER DIN BEDRIFT EN SPENNENDE REPORTASJE I LOKALAVISEN TS - RING 40 00 51 53
20 UKE: 08.2009 UKE: 08.2009 Bedriftsprofil 21 Ellen Grethe Trædal i Trappegalleriet: Riktig trapp gir varig verdiøkning Noe av det aller første du møter i en bolig er trappen. Hvilken historie forteller din trapp om deg? Lokalavisen har sett nærmere på hva folk er opptatt av når det gjelder trappevalg, og har besøkt firmaet Trappegalleriet som er spesialister på å designe og planlegge unike trappeløsninger hvor det legges opp til at trappen preger både rommet og hele boligen. Noe av det første trappen forteller deg er om den ble valgt med tanke på stil og interiør, eller om den var en blindpassasjer som bare ble med da boligen ble bygget, sier Ellen Grethe Trædal, trappedesigner og daglig leder i Trappegalleriet. Vi opplever at stadig flere er opptatt av å finne de rette løsningene, slik at trappen fremstår som et gjennomtenkt element som understreker arkitekturen og stilen som velges til boligen. En trapp skal fungere som et møbel som løfter rommets helhetsinntrykk. Åpen og luftig -Det er gøy når stadig flere har oppdaget hvor viktig trappen er med tanke på å utforme og påvirke boligens særpreg, forteller Ellen Grethe. - Riktig trapp gir en varig verdiøkning av hele boligen. Kombinasjonsmulighetene i design og materialvalg er mange og det er bare fantasien som begrenser. Trappeløsningen bør planlegges tidlig i byggeprosessen slik at det settes av nok plass til den trappen du ønsker deg. Trappegalleriet skreddersyr alle trapper etter mål, og er opptatt av at trappen både skal ha en god funksjonalitet, men også tilføre boligen et designmessig løft som begeistrer. Det viktigste er å starte tidlig og gjerne sammen med arkitekten prøve å finne en løsning som gir inspirasjon og preger hele rommet. Heldigvis er trenden nå mer åpne løsninger med fokus på design og ikke minst lys, sier Ellen Grethe til Lokalavisen. Opptatt av design Hvem er den typiske kunden? Vi opplever at veldig mange forskjellige kunder er opptatt av å finne de rette løsningene. Våre kunder er i alle aldre, og kjennetegnes av et ønske om å tilføre boligen det lille ekstra som er så viktig. Selv i disse tider har vi en jevn strøm av kvalitetsbeviste kunder som ønsker å investere i en verdi som holder hele boligens levetid. Dette gleder både renovering og nybygg. Husk at i Norge bruker vi mye tid i boligen, og det er derfor veldig viktig at vi planlegger slik at vi får en god opplevelse å være hjemme. Kombinasjoner av tre, glass og stål, gjør trappen til en unik opplevelse. Våre trapper er ofte som et særpreget eksklusivt møbel med spennende og inspirerende uttrykk. Vi er opptatt av å lage trapper som kunden blir stolt av, og opplevelsen må være varig. Med en elegant trapp gir du særpreg og karakter til boligen din, avslutter Ellen Grethe Trædal i Trappegalleriet. Privat og prosjektkunder Prosjektansvarlig i Selvaag Bolig, Rune Reiret sier til Lokalavisen at Selvaag Pluss på Hinna har blitt et kvalitetsprosjekt. Ved å tilby boliger med service og opplevelser, bringer Selvaag Pluss noe av servicen kjent fra hoteller inn i boligprosjekter. - Når fellesområdet for beboerne skulle utformes var både vi og arkitektene opptatt av å ha høy standard, og det var veldig viktig for oss å bygge en spesiell trapp. Vi ønsket et smykke i prosjektet, og det har vi fått levert fra Trappegalleriet i Stavanger. FAKTA: TRAPPE GALLERIET AS HVA: Spesialproduksjon av trapper i tre, stål og glass AKTUELT FOR: Spennende design for private hjem, hytter, næringsbygg, restauranter og kontorer HVOR : Hillevågsveien 33, Stavanger MER: www.trappegalleriet.no Tlf: 98 28 85 49 Mail: egt@trappegalleriet.no FORTJENER DIN BEDRIFT EN SPENNENDE REPORTASJE I LOKALAVISEN TS - RING 40 00 51 53
22 UKE: 08.2009 UKE: 08.2009 23 Bønder som rømmer fra Norge De rømmer fra norsk jordbruk og blir storbønder på fremmed jord. Med støtte fra den norske staten. Ove Henrik Mørk Eeg er klokkeklar på at det er ønsket om stordrift, og frustrasjonen over alle de norske reguleringene, som har ført ham til Latvia. - Hvis du har som mål å drive stort, må du enten finne deg en jobb utenfor landbruket, eller så må du ut. Prisreguleringen og alle reglene som skal sikre et spredt landbruk gjør det veldig vanskelig å drive stort og effektivt i Norge, sier han. Hjemme i Norge ligger Mørk Eeg i rettssak med myndighetene, som påstår han har produsert for mange griser i hjemfylket. Men i Latvia finnes det ingen regler mot stordrift. Fra Norges Bondelags hjemmeside finner vi denne interessante historien som har blitt publisert i Bergens Tidende. Gården til den norske svinebonden Ove Henrik Mørk Eeg i Allazu, nord for Latvias hovedstad Riga, er som en gigantisk dyrefabrikk, med enorme mengder svin tett i tett i små båser. Lydene fra 40.000 griser er intense. Lukten lar seg knapt beskrive. - Vi er oppe i 12 unger per kull, det er opp fra ti da den norske eieren kom hit, forteller en entusiastisk produksjonssjef Ingus Malnieks. Men ikke alle de små grisene får oppleve å bli koteletter. På den lille runden vår plukker Malnieks opp tre døde grisunger. Grisunger som «hviler seg litt», for å bruke sjargongen på gården. - Dødeligheten er nede i syv prosent, det er bra, sier Malnieks, og lemper de små, rosa skrottene til side. Dette er storindustri Gjennom selskapet Worldfarm Holding AS er Mørk Eeg majoritetseier i Mørk Engebretsen Invest (MEI) som eier 74 prosent av svineavlsselskapet Baltic Pork i Latvia. Med 40.000 svin kontrollerer Mørk Eeg allerede 6-7 prosent av det latviske markedet. Og han gir seg ikke der. - Vi skal opp i 100.000 svin innen 2010. Så skal vi ekspandere videre til Ukraina og Russland, forteller han. Store muligheter uten byråkrati Også andre har prøvd seg. Vestfoldingen Håkon Stensvold drev lenge storproduksjon av gulrøtter i Latvia. I fjor flyttet han hjem til Norge etter uoverensstemmelser med en av de norske investorene, men nå vil han østover på nytt. - Mulighetene i Latvia er helt enorme. Du har gigantiske jordbruksarealer med masse førsteklasses jord som ligger brakk. Og så er driften mye billigere enn hjemme, sier Stensvold. Han får støtte av tysværbuen Geir Hellerslien, som driver som forretningskonsulent i de baltiske landene. - Det er byråkratiet i Norge som knekker bøndene, men her borte er jordbruksbyråkratiet lite. I tillegg har de ekstremt god og lettdyrket jord, og arbeidskraften er billig, sier Hellerslien. - Her kan du drive stort, bruke energien din bedre og tjene virkelig gode penger. Det er et paradoks at det norske landbruket dør, mens de flinke søker seg ut. Slik taper Norge masse kompetanse, mener han. Nordmenn og dansker investerer i Latvia På turen gjennom det bølgende, frodige landskapet i Allazu passeres mange jorder som ligger brakk og delvis gjengrodd, men også jord som er satt i ny produksjon. De siste årene har aktiviteten tatt seg veldig opp, forteller Ingus Malnieks. Tall fra latviske myndigheter viser at det er nordmenn og dansker som investerer mest i det latviske jordbruket. - Spekulasjonen har drevet landprisene opp mange ganger her. Alle skal investere i jordbruket nå, selv folk som ikke eier begreper om å drive gård, sier økonomisjef Daiga Lubka. Men hun sier seg fornøyd med de norske eierne, og forteller at skandinaver har et godt ord på seg. - Under det gamle systemet var det en nesten total mangel på forutsigbarhet, staten kunne når som helst endre rammebetingelsene. Nå har vi forutsigbarhet når det gjelder lønn og skatt, alt foregår hvitt, og produktiviteten er mye høyere. Det er et ærlig system her nå, sier Lubka. Det gamle kollektivbruket var i svært dårlig forfatning da MEI kjøpte det for åtte år siden, med knappe 2.000 griser på gården. I dag er deler av gården pusset opp, utstyret er modernisert, og MEI har reist et stort nytt grisefjøs ved siden av den gamle bygningsmassen. Med EU-støtte, så klart. Norske myndigheter bidrar Den norske staten bidrar også til at norske bønder kjøper seg opp i de Øst-Europa. Direktør Erik Welle-Vatne i Innovasjon Norge (IN), som eier 26 prosent av Baltic Pork, kan fortelle om økende norsk jordbruksaktivitet både i Latvia og i Litauen. IN er også i ferd med å sette opp en landbruksbedrift med Ove Henrik Mørk Eeg i Ukraina, hvor de fra før bistår en gruppe bønder og investorer fra Trøndelag som driver frøproduksjon. - Russland og Ukraina har et helt fantastisk potensial for landbruk. I Ukraina har landbruket vært vanskjøttet siden Stalins dager. Vi snakker om verdens beste jordbruksområder som ligger brakk, sier Welle-Vatne. Også han setter investeringene i øst i direkte sammenheng med de globale prisøkningene på mat. - De økte prisene på landbruksvarer har bare gjort det mer interessant å investere i jordbruket her, for det er lettere å oppnå gevinster nå. Stadig flere bønder og jordbruksinteresserte investorer ser de store mulighetene i Øst-Europa, sier Welle-Vatne. Også melk for nordmenn Like ved den historiske byen Sigulda, på melkefarmen Vedzemes Putnini, treffer vi Paul Hovda fra Skånevik og Martin Berge fra Ølensvåg. Det som startet som en hobby for åtte år siden, gir i dag pene inntekter for de to vennene. - Dette stedet var i dødskyggenes dal da vi kom hit, forteller industrimannen Hovda om det tidligere kollektivbruket. Han viser oss rundt i en ubegripelig utslitt maskinpark, som de lokale gårdsarbeiderne har vondt for å kvitte seg med. Men med hjelp fra amerikanske konsulenter og den lokale bestyreren, Anda Kanca, har de to vestlendingene gjort mye for å modernisere gården. - Det er en helt ny optimisme her nå, sier Kanca. I dag har gården 350 melkende kyr, som til sammen produserer nesten 8000 liter melk om dagen. Putnini-gården er dessuten Latvias største kalvefarm, og den utvides kontinuerlig. - Vi kjøper opp all jorden som legges ut for salg rundt her. Verdiskapningen pløyes tilbake til kjøp av utstyr og jord, forklarer Paul Hovda. Han har også begynt med mais, og planlegger å starte korndyrking på de totalt 5700 målene han dels eier og dels leier. Cash is king Kontanter er blodomløpet i denne kroppen, og kontantstyring, det kan vi. Vi er vant til å bygge opp selskaper, det har vi gjort over hele Vestlandet. Og så er det en fryd å jobbe med latvierne. De er ærlige, ryddige og hardtarbeidende, sier Hovda om de 24 lokalt ansatte på gården. Den tidligere direktøren ved Sunnhordland Mekaniske Verksted har en sterk tro på matproduksjon i dagens verden. - Det har gått opp for oss at dette med mat er noe helt spesielt, det er basisen for alt liv. Her i Latvia har de fantastiske tradisjoner for å produsere god mat, sier Hovda, som er uten gjeld på gården. Etter et kraftig oppsving i første halvdel av 2008, har melkeprisene falt i Latvia gjennom finanskrisen. Men Hovda og Berge lar seg ikke stanse. Nå jobber de med å skaffe finansiering til et nytt, høymoderne fjøs, som de håper å reise med EU-støtte i løpet av året. Hydromarin - ATLANTIC BÅTER FRA 15-22 fot Gjør årets BÅTKUPP nå Alt skal ut til priser du ikke trodde var mulig! Første mann til mølla Maritim Båt & Fritid A/S Gjerdeveien 48 TASTA 4029 Stavanger Tlf:51 72 62 62, mob: 91 15 32 60 Vis A Vis Tasta Plantemarked