Nr. 4 September 2009 Bil FOR ALLE ET BLAD FRA BILFORHANDLERNE I HALDEN Bilcross i Brekka 4000 mennesker storkoste seg i brekka i Aremark da NMK arrangerte Landsfinale i bilcross. Portrett: Geir Nyheim hos Glenne Bil Anette Fosse Henning prøvekjører VOLVO V50 HUSK Å TA SERVICE PÅ BILEN! Konkurranse Side 3
VOLVO V70 FRA KR 354 400,-* Begrenset antall LAVE UTSLIPP LAVE KOSTNADER EDITION NYE VOLVO V70 DRIVe 110 HK TURBODIESEL, 4.9 L/100 KM, 129 G CO 2 /KM. WWW VOLVOC R *PRIS INKL. FRAKT-, LEVERINGS- OG ADM. KOSTNADER LEVERT FORHANDLER. ALLE VOLVOS DIESELMODELLER HAR PARTIKKELFILTER SOM STANDARD. GJ.SN. WWW FORBRUK FORBRUK VOLVOCARS.NO 4 5 L 100 K 4.9 L/100KM. CO 2 -UTSLIPP 129 G/KM. FORBEHOLD OM TRYKKFEIL. ILLUSTRASJONSFOTO. FORBRUK BILDET KAN 4,5 A L/100 VIKE KM FRA CO2-UTSLIPP ANNONSERT 157 MODELL G/KM. ALLE PRISER INKL. FRAKT OG ADM.AVGIFTER. BILDET KAN AVVIKE FRA ANNONSERT MODELL U i t Utstyrsliste Dalarø tek Dua alarø -Xenon tekstil/t-tec hoved interiør ys Dual-X H g per non ormance hovedlys ste High Cruise performance control stereo Cruise F ernki control ntroll mer enn f 80 år har Volvo reddet Fjernkontroll Vannavstøtende menneskeliv. for stereo sideru Nå i har er rattet fora vi enda en Vannavstøtende Fukt ghetssensor utfordring. sideruter DRIVe er foran navnet på Volvos Fuktighetssensor Regnsensor miljøprogram som omfatter alt fra Ryggesenso e nsensor design og produksjon til drift og Ryggesensor Skinntrukket og Skinntrukket håndbrekk resirkulering. ratt, girspakhode Volvos DRIVe biler har og Aluminiumspa håndbrekk spesielt lave CO 2 utslipp og drivstoff Aluminiumspaneler Innsynsvern forbruk. Noe som også gir et hyggelig Innsynsvern A arm utslag på bilprisene og bilholdskostnadene. Med et CO 2 Alarm Ku ve/ utslipp på Kurve/tåkelys IAQS - Interior bare 129 Air fog/km an Qu og dieselforbruk på lave Blue AQS - Interior oth handsfree Air Quality System* 0.49 l/milen. er Volvo V70 DRIVe blant Bluetooth 2 sonet kl maanlegg handsfree 2 Dieselvarmer sonet de klimaanlegg ledende m/tids i storbilsegmentet. Dieselvarmer Vinterhjul på alu m/tidsur fe g Sommerhjul Det er på ingen alu.felg ting som sier at man ikke kan spare både naturen og lommeboken. * og Anbefalt A lergiforbund av det Svenske Astmaog Allergiforbundet DU BETALER KR 299.900,- Veiledende pris 335.350,- Volvo. for life Volvo. for life Volkswagen Passat Begrenset antall! Volkswagen Passat BlueMotion Business 105 hk TDI stasjonsvogn Nå kun 309.900,- SPAR 19.510,- Nye Polo lanseres i Norge fra 10. september Dahles Auto AS Dyredalsveien 13, 1778 Halden, Tlf.: 69 17 81 00
Bil for alle Nr. 4/2009 3 Fiskebrygga i gamle dager Det var mer enn fisk som ble solgt på Fiskebrygga før i tiden. Som i dag, da amcar-folket har Fiskebrygga som sin base for mye av sin virksomhet, var det bil som rådet. Harridsleff, som blant annet drev sitt bussselskap fra Fiskebrygga, holdt til i bygningen der det i dag blant annet er en låsesmed. Bensinstasjon var det også i dette kvartalet. Bygningen med den store såpereklamen står fortsatt. I dag holder Fønix til her, og Sunlightreklamen er byttet ut med en halv amerikansk bil montert på veggen. Selv om denne delen av Fiskebrygga har vært igjennom en rivende utvikling, er området fortsatt lett gjenkjennelig. Pål-Martin Ohlgren vant konkurransen Bil for Alle inviterte i forrige utgave leserne til konkurranse. Vinner ble Pål-Martin Ohlgren, Knatterød, Asak, 1764 Halden. Han kan hente premien, en pose med bilpleieprodukter, hos Stamsaas Halden på Sørlifeltet. Her er riktige svar på forrige oppgave: Bilmerket er Mitsubishi (Outlander). Bilen er fotografert ved båtslippen i Sponvika. Svar riktig og vinn premie! Hva og hvor? Hvilket bilmerke er dette, og hvor er bildet tatt? Send svarene til Bil for Alle, Byline AS, Fosby, 1798 Aremark Eller på e-post til: post@byline.as Alle med riktig svar er med i trekningen av en pose med bilpleieprodukter levert av Jensen & Scheele Bil. Navnet på vinneren blir publisert i neste utgave av Bil for Alle. Frist for å sende inn svar er mandag 28. september.
4 Bil for alle Nr. 4/2009 fra 344.500,Foto: Kjell Brustad OKTAN.NO Honda Accord Elegance Sedan Diesel 2,2 ltr. Tourer fra 395.500,-* Honda Accord med 5-stjernes komfort *Veil. priser levert forh. inkl. frakt og lev.omk. Årsavgift kommer i tillegg. Dieselmotor 140 hk.: Drivstoff-forbruk bl. kjøring: 5,7-5,9 l/100 km CO2 utslipp: 150-157 g/km. Honda Accord med bensinmotor, fra kr 344.500,-* Leveres også i kombinasjon diesel/automat. 6/,6/ 6 $ 6/,6/ 6 $ KG Motor *ENSEN *ENSEN 3CHEELE 3CHEELE EDITION LOGO HER +!-0!.*%4),"5$ +!-0!.*%4),"5$ U it Utstyrsliste Dalarø tek Telefon 69 17 90 90. Faks 69 17 90 89. E-post: geir@kgmotor.no Dua -Xenon hoved interiør ys alarø tekstil/t-tec H g pernon ormance ste Dual-X hovedlys Cruise control High performance stereo FCruise ernk control ntroll f Vannavstøtende sideru ier fora Fjernkontroll for stereo rattet Fukt ghetssensorsideruter foran Vannavstøtende Regnsensor Fuktighetssensor Ryggesenso e nsensor Skinntrukket Ryggesensor håndbrekkratt, girspakhode og Skinntrukket Aluminiumspa og håndbrekk Innsynsvern Aluminiumspaneler A arm Innsynsvern Ku ve/ Alarm IAQS - Interior Air Qu Kurve/tåkelys fo an Blue oth handsfree AQS - Interior Air Quality System* 2 sonet kl maanlegg Bluetooth handsfree Dieselvarmer m/tids 2 sonet klimaanlegg Vinterhjul på alu fe g Dieselvarmer m/tidsur Sommerhjul på alu.felg Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Rokkeveien 14, 1779 Halden Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Vi har byens største bruktbilutvalg! Og ikke bare... A lergiforbund *og Anbefalt av det Svenske Astmaog Allergiforbundet DU BETALER KR 299.900,- Begrenset antall.9(%4ø.9(%4ø WWW VOLVOC R FORBRUK 4 5 L 100 K WWW VOLVOCARS.NO Veiledende pris 335.350,-,!6%2% 543,)00,!6%2% +/34.!$%2,!6%2% 543,)00,!6%2% +/34.!$%2 BILDET KAN VIKE KM FRACO2-UTSLIPP ANNONSERT157 MODELL FORBRUK 4,5AL/100 G/KM. ALLE PRISER INKL. FRAKT OG ADM.AVGIFTER. BILDET KAN AVVIKE FRA ANNONSERT MODELL Volvo. for life
Christian Løchen Redaktør Redaktørens hjørne: En oppløftende sommer Sommeren er så godt som over, og høsten er over oss. Med de utfordringer det måtte medføre. For oss i bilbransjen er situasjonen vesentlig lysere enn den var for bare noen måneder siden. Vi har hatt en positiv sommer med god aktivitet. I det dårlige været har folk åpenbart tenkt mer bil og mindre badestrand. «Krisen» er utvilsomt i ferd med å avta. Mye tyder på at vi ved kommende årsskifte vil se tall for 2009 som vil være ganske like de vi opplevde i 2008. Fjoråret var et merkelig år. Det startet bra, og alt så lyst ut. Så kom den globale finanskrisen som sendte hele verden inn i en lang mørketid. Denne fortsatte ut i 2009. For oss i bilbransjen bød situasjonen på mange utfordringer. Salget av nye biler gikk kraftig ned, men her i Halden opplevde vi også mange lyspunkter. Salget av deler har vært på et normalnivå. Verkstedene har gått bra, og bruktbilsalget har faktisk vært godt. Totalt ser derfor 2009 ut til å bli et ganske bra år for den lokale bilbransjen. Salgstallene ved utgangen av juli viser at nybilsalget i Halden har gått ned med 10 prosent sammenlignet med tilsvarende periode i 2008. Tallene for hele Norge viser en nedgang på hele 25 prosent. Med andre ord har Halden klart seg overraskende godt i de dårlige tidene. Det betyr at vi må ha gjort mye bra, og når vi nå ser klare tegn til økt aktivitet, er det med stor grad av optimisme vi tar fatt på høsten. Vi har en offensiv og optimistisk bilbransje i Halden. Med mange nye, spennende modeller og topp motiverte medarbeidere skal vi sørge for å gi bilinteresserte haldensere og aremarkinger de bilene og den servicen de har krav på. Selvfølgelig til konkurransedyktige priser. God bilhøst! Bil for alle Nr. 4/2009 5 Personbiler Vare/kombibiler Bil for Alle: Utgitt av Bilforhandlerne i Halden Ansvarlig redaktør: Henrik Erichsen Redaksjon, grafisk design og produksjon: Byline AS, Aremark Trykk: Nr1Trykk, Mysen/Lillestrøm Volvo solgte mest Bilforhandlerne i Halden: Volvo er den store vinneren når det gjelder salg av nye personbiler så langt i år. I løpet av årets sju første måneder ble det solgt 59 nye Volvo, en økning på fem fra tilsvarende periode i 2008. At også Renault og Land Rover kommer godt ut på statistikken gjør sitt til at Jensen & Scheele Bil kan være svært godt fornøyd med situasjonen. Volkswagen topper listen over salg av vare- og kombibiler, tross en liten nedgang. Forspranget til Peugeot er imidlertid kraftig redusert. Her er de siste oppdaterte listene over nybilsalget i Halden: Merkenavn Merkenavn 01.01.2009 31.07.2009 01.01.2009 31.07.2009 01.01.2008 31.07.2008 Ant % Ant % TOTALT 383 100 453 100 1. Volvo 59 15,4 54 11,9 2. Toyota 54 14,1 72 15,9 3. Vokswagen 53 13,8 51 11,3 4. Mitsubishi 45 11,7 62 13,7 5. Peugeot 41 10,7 65 14,3 6. Honda 25 6,5 24 5,3 7. Mercedes-Benz 22 5,7 15 3,3 8. Hyundai 20 5,2 9 2,0 9. Ford 15 3,9 34 7,5 10. Renault 15 3,9 9 2,0 11. Opel 11 2,9 20 4,4 12. Land Rover 8 2,1 3 0,7 13. Fiat 4 1,0 1 0,2 14. Skoda 3 0,8 2 0,4 15. Audi 2 0,5 5 1,1 16. BMW 2 0,5 3 0,7 01.01.2008 31.07.2008 Ant % Ant % TOTALT 74 100 145 100 1. Volkswagen 21 28,4 24 16,6 2. Peugeot 17 23,0 15 10,3 3. Mitsubishi 12 16,2 24 16,6 4. Toyota 6 8,1 14 9,7 5. Land Rover 4 5,4 4 2,8 6. Challenger 2 2,7 1 0,7 7. Fiat 2 2,7 8. Opel 2 2,7 4 2,8 9. Renault 2 2,7 13 9,0 10. Ssangyong 2 2,7 3 2,1 11. Rimor 1 1,4 12. Adria 1 1,4 1 0,7 13. Rapido 1 1,4 14. Ford 1 1,4 24 16,6 15. Hyundai 5 3,2 16. Isuzu 2 1,4 17. Kia 1 0,7 18. Mercedes-Benz 4 2,8 Dahles Auto Bilmerke: Volkswagen Verksted, karosseri, delelager, Audi service og Avis bilutleie. Adresse: Dyrendalsveien 13, 1752 Halden. Telefon: 69 17 81 00 E-post: trygve.bjerkeli@moller.no www.dahles-auto.no Glenne Bil Bilmerker: Opel, Chevrolet (på bestilling) Mekanisk verksted og dekksalg. Samarbeider tett med naboene Halden ASVO, Glenne Karosseri, Glenne Billakkering og Skilt & Fasadehjelpen. Adresse: Båstadlundveien 6, 1760 Halden. Telefon: 69 21 10 50 E-post: geir.nyheim@glennebil.no www.glennebil.no Halden Auto Bilmerker: Mercedes, Peugeot, Ssangyong 4WD, varebiler og personbiler, verksted (også karosseri), bilvask og polering. Adresse: Sørlifeltet, 1787 Berg i Østfold. Telefon: 69 17 29 70 E-post: chr.loechen@haldenauto.no www.haldenauto.no Jensen & Scheele Auto Bilmerke: Mercedes, Peugeot, Ssangyong Frittstående enhet, men i samme konsern som naboen Jensen & Scheele Bil. Har felles miljøstasjon, felles oppretter og utveksler bruktbiler. Adresse: Vestgårdveien 3, 1788 Berg i Østfold. Telefon: 69 19 05 20 E-post: firmapost@mih.no www.mih.no Jensen & Scheele Bil Bilmerker: Mitsubichi, Fiat Verksted med karosseriavdeling, frontruteskift, dekkhotell, vask og polering. Alt innen bil og bilpleie. Adresse: Vestgårdveien 1, 1787 Berg i Østfold. Telefon: 69 21 35 00 E-post: firmapost@jensen-scheele.no www.jensen-scheele.no KG motor Bilmerker: Honda, Isuzu Verksted og dekkhotell. Adresse: Rokkeveien 14, 1779 Halden. Telefon: 69 17 90 90 E-post: kgmotor@kgmotor.no www.kgmotor.no Stamsaas Halden Bilmerker: Ford, Hyundai Verksted for mindre reparasjoner, dekkhotell, bilvask og polering. Salg og service av Fiat bobiler. Service på Fiat varebiler. Adresse: Svinesundsveien 339, 1789 Berg I Østfold. Tel.: 69 21 76 00. E- post: raymond.aam@stamsaas.no www.stamsaashalden.no Toyota Østfold avd. Halden Bilmerke: Toyota Toyota Østfold har avdeling i Sarpsborg, Moss og Halden. Verksted (karosseri i Sarpsborg), dekk og delelager. Adresse: Vestgårdsvei 5, 1789 Berg i Østfold. Telefon: 69 21 72 00 E-post: post.halden@toyota.no www.toyota-ostfold.no
6 Bil for alle Nr. 4/2009 Sjekk lysene Nå som høsten nærmer seg med stormskritt, og det er lenge siden sist man kjørte i mørket, er det viktig å sjekke om lysene på bilen fungerer som de skal. Når en lyspære har gått, fortsetter mange å kjøre lenge. Ikke minst fordi det på mange nye biler er svært vanskelig å skifte lyspære selv. Derfor kan det være lurt å ta seg en tur innom et bilverksted eller en bensinstasjon. Går en av hovedlyspærene, er det en fordel å skifte ut den andre samtidig. Husk også å sjekke om lysene er riktig justert, slik at man ikke blender møtende trafikk. Hele én av fire biler på EU-kontroll har feil med lysene, opplyser nettstedet bilnorge.no. Mye regn, lite cab Når sommerværet er preget av store mengder regn, går det ut over salget av cabriolet. Nedgangen i antall solgte cabriolet, sammenliknet med i fjor, utgjør 47 prosent, viser tall fra Opplysningsrådet for Veitrafikken. Salget var forholdsvis bra i juni da sola skinte, og gradestokken viste rundt 30 grader. I år har det bare kommet to helt nye cabrioletmodeller på markedet; Audi A5 og Peugeot 308 CC. I Halden har altså kun Peugeot-forhandleren Halden Auto kommet med en ny cabriolet på markedet. Ulykker og fart Statistisk Sentralbyrås tall viser at fem-seks av hundre tusen mennesker i Norge dør i trafikken. Dermed er trafikken i Norge den tredje sikreste innenfor EU og EØS-området. Trafikksikkerhet er høyt prioritert her i landet, ikke minst i programmene til våre største politiske partier i forkant av valget. Mange fysiske tiltak kan gjøres for tilsynelatende å gjøre veiene sikrere å ferdes på. Men forskning viser at rus, uoppmerksomhet og høy fart forårsaker flest ulykker, skriver forskning.no. Den har alt. Unntatt den gamle prislappen. Nyhet: Kampanjemodell C 200 TCDI Avantgarde Plus. Avantgarde Plus inneholder: Met. lakk, 16 alufelger, ratt og girspak i skinn, komfort multifunksjonsratt, delskinn seter, interiør lyspakke, stor kjørecomputer mm. C 200 TCDI Avantgarde Plus Kun kr Kundefordel kr 48.000,- Forbruk blandet kjøring 0,51-0,99 l/mil. CO 2 utslipp: 133-237 g/km. 399.900,- Inkl. levering. Sjekk hjulmutterne Tall fra NAF viser at mange kjører rundt med for dårlig tilskrudde hjulbolter. Problemet er størst på våren og tidlig på vinteren da folk akkurat har skiftet hjul. Mange får skrudd til hjulene med for lavt moment, sier Jan Ivar Engebretsen, kommunikasjonsrådgiver i NAF. Som eksempel kan nevnes at NAF totalt hadde 221 assistanser relatert til hjul i løpet av én uke i våres. Det er all grunn til å frykte at noe tilsvarende vil skje når folk skal skifte til vinterhjul om noen måneder. Det er punktering som topper listen, men på en andreplass ligger løse hjulbolter. Av 68 med løse hjulbolter, var det 23 som hadde mistet hjulet i fart. For dårlig tilskrudde bolter er et problem for trafikksikkerheten, sier Engebretsen. Vi oppfordrer folk til å skifte hjul selv, men hvis man velger å la andre gjøre det, må man få en garanti for at hjulboltene er skrudd til med riktig moment, eller man bør ettertrekke etter å ha kjørt 30 kilometer. Halden Auto AS, Sørlifeltet, 1787 Berg, Tlf. 69 17 29 70, Fax 69 17 29 80, www.haldenauto.no
Bil for alle Nr. 4/2009 7 Jeg kan gjøre mitt for miljøet. Oktan alfa Jeg kan Ny Honda Jazz, 1,2 l Trend fra kr 206.500,-* * Veil. pris lev. forh. inkl. frakt- lev. omk. Årsavgift kommer i tillegg. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. Importør: Honda Motor Europe Ltd. (Norge), 3007 Drammen, tlf. 32 25 48 00. www.honda.no jazz.honda.no KG Motor LOGO HER Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Rokkeveien 14, 1779 Halden Telefon 69 17 90 90. Faks 69 17 90 89. E-post: geir@kgmotor.no Golf Trendline Leveres med følgende utstyr: Servotronic Climatronic El.vinduer foran/bak Fjernbetjent sentrallås Radio/CD med MP3 og 8 høyttalere Midtarmlene foran Sportsratt Met. lakk Kjørekomputer høydejusterbart fører- og passasjersete Utetemperaturmåler 15 alufelger Lakkerte lister/dørhåndtak Liten skinnpakke ISO fix barnesteinnfestning 80 HK kun kr 229.900,-* 90 TDI kun kr 239.900,-* Volkswagen Golf VE LKOMMEN TI L PRØVEKJØR ING Dahles Auto Dyrendalsveien 13, 1752 Halden, Tlf: 69 17 81 00 Åpningstider: mandag - fredag kl. 09.00-17.00. Torsdag kl. 09.00-19.00. Lørdag kl. 10.00-14.00 www.dahles-auto.no
8 Bil for alle Nr. 4/2009 Byttet Forsvaret med Opel Geir Nyheim var yrkesmilitær i mange år. Men i 1987 tok han et karrieremessig valg han aldri senere har angret på. Han forlot Forsvaret og satset på bil. I dag er han daglig leder hos Opel-forhandleren Glenne Bil. Jeg er ingen utpreget bilfantast, men stortrives i jobben, sier han. Geir Nyheim er en sindig kar med militær bakgrunn. Han er daglig leder og hovedeier i Glenne Bil. Firmaet ble startet i 1992. Glenne Bil er ikke den største av våre bilforhandlere. Men forretningen i de tradisjonsrike lokalene på Augustaborg er som en familie. Vi er sju ansatte. Fem har vært med siden starten i 1992. De to andre har også lang fartstid. Jeg tolker denne stabiliteten som et tegn på at vi har det både bra og hyggelig, sier Nyheim. Administrator Hvilket forhold har du selv til bil? Jeg er ikke utpreget bilinteressert. Reiser ikke rundt på Formel 1, rally og bilcross, for å si det sånn. Men jeg er selvfølgelig interessert. Det må jeg være i denne jobben. Min oppgave er imidlertid av økonomisk og administrativ art. Bare unntaksvis, når Egil (Svendsen) er forhindret, tar jeg på meg selgerrollen, sier Nyheim. Dialekten avslører at du ikke er innfødt haldenser. Jeg er nordfra. Født og oppvokst i Korgen i Nordland, midt mellom Mosjøen og Mo i Rana. Der bodde jeg til 1972 da jeg startet min yrkeskarriere i Forsvaret. Gikk befalsskole i Harstad og var ett år i Finnmark før jeg kom til Forsvarets gymnas på festningen i Halden. Der gikk jeg ut i 1976. Så fulgte tre år på Krigsskolen i Oslo. Jeg tjenestegjorde deretter fire år som befal i infanteriet på Kongsberg. Tilbake til Halden I 1983 fikk jeg jobb på Forvaltningsskolen i Halden. Der var jeg til 1987. Så var karrieren i militæret over. Kjærligheten, kanskje? Ja, min kone Grete er datteren til Asbjørn Thanstrøm. Det ble bare til at jeg gikk inn i firmaet som forhandlet Opel og Mazda. Var der til konkursen i 1992. Da hadde vi ikke så mye annet å finne på enn å starte for oss selv. Det ble Glenne Bil, og vi har siden holdt det gående. Morsomme, men også slitsomme år. Særlig de første årene var tøffe. Mange Thanstrøm-kunder forsvant i månedene mellom konkursen og vår oppstart. Noen kom tilbake, men vi måtte jobbe hardt for å skaffe nye kunder, minnes Geir Nyheim. Stor kontrast til Forsvaret? Ja, selvfølgelig, men ikke et vondt ord om militæret. Jeg hadde det veldig godt og spennende i Forsvaret, sier han. Bare Opel Dere forhandler kun Opel. Er det nok? Ja, Opel er et stort og solid merke med lange tradisjoner og trofaste kunder. Opel har mange og flotte modeller. Godt utstyrt og fokus på både sikkerhet og miljø. Billige deler er også viktig for økonomien. Tidligere ble det sagt at folk som kjøpte Opel måtte ha hatt og frakk. Slik er det ikke lenger. Vi har kunder i alle aldersgrupper og alle sosiale lag. Litt turbulens rundt Opel i disse dager. Skremmer det kundene? Jeg tror ikke det. Opel-fabrikken har slitt litt, men det er hundretusener av arbeidsplasser, ikke minst i Tyskland. Ingen vil tillate at Opel går dukken. Det er trygt og godt å satse på Opel. Vurderer dere andre merker? Egentlig ikke, selv om vi har tenkt tanken. Men det koster, og da skal mye klaffe. Vi vil trenge større lokaler og være avhengig av at det riktige merket er ledig på markedet. Akkurat nå synes det uaktuelt for oss. Thanstrøm hadde Mazda, men den gang hadde dette merket en vesentlig større markedsandel enn i dag. Insignia Opel Insignia er nylig kåret til Årets Bil i Europa. Har dere merket effekten? Insignia har solgt masse nedover i Europa. Vi har merket interesse, men ikke solgt så mye som vi kunne ønske. Men nå håper jeg at krisetidene tar slutt, og at vi da vil få solgt flere av både denne og andre spennende Opel-modeller. Nye modeller er også på gang, og det vet kundene å etterspørre. Vi er optimister. Delelager og verksted går bra. Bruktbiler har gått unna, og vi har bare få igjen nå. Det er nybilsalget som har vært tregt, men jeg håper og tror at det i tiden fremover vil rulle mange nye Opel-biler på de lokale veiene, sier Geir Nyheim.
Mitsubishi lanserer Colt ClearTec CO LT 2 19. august ble Mitsubishi Colt ClearTec lansert. Med 115 og 119 g/km vil Colt ClearTec få det laveste utslippet blant bensinbiler i sin klasse, skriver Mitsubishi Norge i en pressemelding. Mitsubishi Colt har lenge vært en populær småbil, og Mitsubishi i Norge har solgt godt over 4000 fra kr. biler siden lanseringen i 2004. I februar fikk Mitsubishi Colt helt nytt design, større innvendig plass, nødstoppsystem og bremseassistanse. Nå lanseres Mitsubishi Colt ClearTec med dramatisk redusert CO2-utslipp og drivstofforbruk. Colt ClearTec tilbys med 1,1 eller 1,3 liters motorer, og som et resultat av Auto Stop & Go og en rekke andre løsninger for drivlinje og chassis, kommer Colt ClearTec best ut blant bensinbiler i sin klasse når det gjelder CO2-utslipp, med 115 g/ km for 1,1 liter og 119 g/km for 1,3 liter ved blandet kjøring. Drivstofforbruket er også svært lavt, NYHET! MITSUBISHI INTRODUKSJONSTILBUD SPAR 15.000,- Colt Intense nå fra kr. (5-dørs + kr. 4.000,-) LAVESTE C02 UTSLIPP I KLASSEN Colt ClearTec har laveste CO2 utslipp av alle bensindrevne biler i klassen. Colt ClearTec har også flere nye tekniske løsninger bl.a. Auto Stop & Go. Den har lavt støynivå, rommelig kupé og fleksible seteløsninger. Mitsubishi Colt ClearTec er den smarte småbilen, også for klimaet. KOM INNOM OG PRØV DEN DA VEL! Mitsubishi Colt ClearTec med 4,9 liter/100 km for 1,1 liter, og 5,0 liter/100 km for 1,3 liter. Mitsubishi Motors tar miljøproblematikken knyttet til transport svært alvorlig og lanserte tidligere i år Mitsubishi Motors Miljøvisjon 2020, en Pris inkl. frakt og andre lev. omk. Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. Drivstofforbruk: 5,0-6,2 l/100 km variert kjøring. CO2 utslipp: 115-148g/km. miljøstrategi som omfatter produkt og teknologi, forretningsvirksomhet og samfunnsmessig samarbeid. Mitsubishi Colt ClearTec er et viktig ledd i denne strategien, sammen med elbilen Mitsubishi i-miev, som var på Norgesturne og besøkte blant annet Halden tidligere i sommer. Colt ClearTec produseres ved NedCar fabrikken i Nederland, ved siden av andre europeiske Colt varianter. Nye barnestoler fra Volvo Volvo lanserer tre nye bilbarnestoler for barn fra nyfødt opp til rundt 10 år. Med vår nye bakovervendte bilbarnestol kan barn sitte med ryggen til kjøreretningen betydelig lenger opp i alder, noe som kan redde mange liv, sier produktsjef Jessika Andréasson hos Volvo. Stolen kan brukes av barn fra 9 måneder til 6 år, skriver Stavanger Aftenblad. Fiesta-suksess Fords nye Fiesta er blitt den raskest selgende modellen med dette navnet noensinne. Det ble solgt 250.000 eksemplarer på bare ni måneder etter at bilen kom i salg. I vår var Fiesta Europas mest solgte bilmodell, ifølge analyseselskapet JATO Dynamics. Til Stavanger Aftenblad sier Ingvar Sviggum, visepresident for markedsføring, salg og service i Ford of Europe: Nye Fiesta har slått enormt godt an blant europeiske bilkjøpere. Grønn Opel Bil for alle Nr. 4/2009 9 Ecoflex-versjonen av Opel Insignia, som ble lansert i sommer, har et forbruk på 0,52 liter per mil og et CO2-utslipp på 136 g/km. Modellen har en spesielt ren turbodieselmotor på 2,0 liter og 160 hk med maks dreiemoment på 380 Nm. I likhet med de andre Insignia-modellene, tilfredsstiller nye ecoflex kravene i utslippsstandarden Euro 5. Alt på ett sted På Augustaborg har vi et komplett senter for bil og motor. Her får du nye biler, brukte biler, service og reparasjoner. Vi har karosseriverksted, billakkering, vask og klargjøring av bil. Vi kan også tilby skilt og dekorering av bil. Velkommen til det komplette bilsenteret på Augustaborg! Glenne Bil AS
10 Bil for alle Nr. 4/2009 LAVE UTSLIPP LAVE KOSTNADER 6/,6/ $ 6/,6/ 6 6 $ og drivstoff forbruk. Noe som også I mer enn 80 år har Volvo reddet gir et svært hyggelig utslag på menneskeliv. Nå har vi enda en bilprisene og bilholdskostnadene. utfordring. DRIVe er navnet på Volvos miljøprogram som omfatter Det er ingen ting som sier at man alt fra design og produksjon til ikke kan spare både naturen og drift og resirkulering. Volvos DRIVe lommeboken. biler har spesielt lave CO2 utslipp U it Utstyrsliste Dalarø tek Dua -Xenon hoved interiør ys alarø tekstil/t-tec H g pernon ormance ste Dual-X hovedlys Cruise control High performance stereo FCruise ernk ntroll f S80 VOLVO S40 VOLVO control Vannavstøtende sideru fora Fjernkontroll for354 stereo ier rattet FRA KR 273 400,-* FRA KR 400,-* Vannavstøtende Fukt ghetssensorsideruter foran Regnsensor Fuktighetssensor Ryggesenso e nsensor Skinntrukket Ryggesensor håndbrekkratt, girspakhode og Skinntrukket Aluminiumspa og håndbrekk Innsynsvern Aluminiumspaneler A arm Innsynsvern Ku ve/ Alarm Kurve/tåkelys IAQS - Interior Air Qu fo an Blue oth handsfree AQS - Interior Air Quality System* 2 sonet kl maanlegg Bluetooth handsfree Dieselvarmer m/tids 2 sonet klimaanlegg Vinterhjul på alu fe g Dieselvarmer m/tidsur Sommerhjul på alu.felg +!-0!.*%4),"5$ +!-0!.*%4),"5$ *ENSEN *ENSEN 3CHEELE 3CHEELE EDITION VOLVO XC70 FRA KR 501 400,-* VOLVO V70 FRA KR 354 400,-* A lergiforbund *og Anbefalt av det Svenske Astmaog Allergiforbundet VOLVO C30 Begrenset antall FRA KR 255 400,-* VOLVO XC60 FRA KR 479 400,-* VOLVO V50 DU BETALER FRA KR 283 400,-* KR 299.900,- Veiledende pris 335.350,-.9(%4Ø.9(%4Ø,!6%2%,!6%2% +/34.!$%2 +/34.!$%2,!6%2% 543,)00 543,)00,!6%2% VOLVO DRIVe RANGE FRA 3.9 L/100 KM, 104 G CO2/KM. WWW VOLVOC R KOSTNADER LEVERT FORHANDLER. ALLE VOLVOS DIESELMODELLER HAR PARTIKKELFILTER SOM *PRIS INKL. FRAKT-, LEVERINGSOG ADM. FORBRUK 4 5S40 L 100 STANDARD. GJ.SN. FORBRUK C30, OGK V50: 3.9 L/100 KM, 104 G CO 2/KM. S80 OG V70: 4.9 L/100 KM, 129 G/KM. XC60 OG XC70: 6.0 L/100 KM, WWW VOLVOCARS.NO BILDETOM KAN AL/100 VIKE KM FRAILLUSTRASJONSFOTO. ANNONSERT157 MODELL TRYKKFEIL. 159 G CO 2/KM. FORBEHOLD FORBRUK 4,5 CO2-UTSLIPP G/KM. ALLE PRISER INKL. FRAKT OG ADM.AVGIFTER. Volvo. for life BILDET KAN AVVIKE FRA ANNONSERT MODELL Fra kun kr 145 950,- Fra kun kr 138 360,- Fra kun kr 206 270,- JENSEN & SCHEELE AUTO AS Volvo. for life Fra kun kr 242 000,- Prisene er eks. mva. Sørliefeltet, Halden. Tlf.: 69 19 05 20. E-post: firmapost@mih.no
Bil for alle Nr. 4/2009 11 Oppdag Årets Bil 2009. Suksess for Opel Insignia. Salgssuksessen med over 120 000 solgte biler i Europa taler for seg. Årets Bil 2009 får stadig mer suksess, blant annet best i test i bladet Bil*. Oppdag en bil som imponerer med banebrytende design, innovativ teknikk, maksimal sikkerhet, enestående kjøreegenskaper og perfekt ergonomi. Oppdag Opel Insignia. Opel Insignia 274 900,- Pris fra Turbodiesel fra 298 900,- www.opel.no Glenne Bil AS Autorisert Opelvirksomhet telefon: 69 21 10 50 CO 2 utslipp 154 228 g/km, 5,8 9,7 l/100 km gjelder drivstofforbruk blandet kjøring. Euro 5. Frakt Oslo og lev.omkost. på 7 500,- tilkommer. Avbildet bil har ekstrautstyr. Importør General Motors Norge AS. *Nr 7, 2009 RETS RETS NYHET! Se mer av Peugeot 3008 på www.peugeot.no Veil. priser pr. 01.08.2009 lev. Halden Auto AS, inkl. leveringsomkostn. og frakt. Drivstoff-forbruk v/blandet kjøring fra 0,49 l/mil. CO 2 utslipp fra 130 g/km. 3 rs/100.000 km garanti (etter forbrukerkjøpsloven er det en lengstefrist for reklamasjon p 5 r). Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Importør: Bertel O. Steen AS. N er den her! Den nye, sensasjonelle Crossover-modellen Peugeot 3008 byr p massevis av plass, sikkerhet, praktiske løsninger, kjøreegenskaper og lekkert design! Høy sittestilling og stort glasstak gir unik oversikt og kontroll. Det er ikke uten grunn at den roses av pressen ikke minst for en svært gunstig pris! Velkommen til Halden Auto AS Peugeot 3008 Premium fra kun kr. 279.900,- Peugeot 3008 Premium Pack fra kun kr. 299.900,- Sørlifeltet, 1789 Berg Tlf.: 69 17 29 70 www.haldenauto.no
12 Bil for alle Nr. 4/2009 Bil FOR ALLE PrØVeKJØrer Volvo V50 Anette Fosse Henning synes Volvo V50 er en behagelig bil å kjøre. Datteren Kamilla og venninnen emma, som spiller håndball, synes fargen er fin. Komfortabel bil Bilen har fantastisk sitte- og kjørekomfort. Den er svært retningsstabil. Det vil si at den er god å kjøre og ligger bra på veien. Motoren på testmodellen har bra trekkraft. Den orker mye. Dermed blir kjøreopplevelsen god, sier Tom Lervik hos Jensen & Scheele Bil i Halden. Volvo V50 Forhandler: Jensen & Scheele Bil Utstyrsvarianter: Kynetic, Momentum, Summum, R-design Testmodellen: R-design, 2 l diesel med automat Motorer: Bensinmotorer: 1,6 l med 100 hk, 1,8 l med 125 hk (flexifuel, det vil si både blyfri bensin og e85), 2,0 l med 145 hk, 2,4 l med 140 hk og 2,5 l turbo med 230 hk. Dieselmotorer: 1,6 l med 109 hk, 2,0 l med 136 hk og en 2,4 l d5 180 hk. Gir: Både automat og manuell, avhengig av motor Forbruk ved blandet kjøring fra: 0,45 l/m CO2-utslipp testmodell: 118 gr/km Fra pris: Kr. 283.400,- (fra pris testmodell kr. 337.400,-) Bilføreren har god oversikt over trafikkbildet. Dashbordet er enkelt og funksjonelt.
Bil for alle Nr. 4/2009 13 Perfekt familiebil Rattet er annerledes, men veldig behagelig, synes Anette. Når Anette Fosse Henning kjører Volvo V50 på jobb eller kjører barn til trening, synes hun det er kjekt å slippe å lete etter nøkler hele tiden. Nøklene ligger bare i veska. Så dette er en fin damebil, smiler hun. Anette Fosse Henning er markedssjef i Berg Sparebank og kjører derfor en del til og fra Halden sentrum. Da er det greit å ha en bil som ikke er altfor stor. Samtidig skal en gjerne ut og handle litt og kjøre barn til fotball eller håndballtreninger. Så plass til treningsbagger må hun ha. Gikk fort nok Anettes forhold til bil er helt enkelt å komme seg fra A til B, i motsetning til hennes mann, som er svært opptatt av bil. Hun fikk i noen dager prøvekjøre en knall rød Volvo V50 med automat fra Jensen & Scheele Bil. Hun kjørte rundt omkring i byen og tok seg en tur på E6-en for å prøve den i litt høyere hastighet. Jeg synes det er deilig med litt kompakte biler. Den her kjennes fin ut. En tur ut på E6 var en fin opplevelse. Bilen gikk fort nok i hvert fall, sier hun og legger til: Det blir mye kjøring i byen i hverdagen, og unger skal hit og dit. Barna skal på fotball eller håndballtrening nesten hver dag. Da er det bra med stasjonsvogn så en har et sted å slenge inn bagger. Veldig behagelig Datteren Kamilla på ti år og venninnen Emma på 11 synes bilen var fin. Fargen er fin. Det er HKH-fargen, sier jentene nærmest i kor. Emma og Kamilla ser ikke ut til å ha noen problemer med plassen i baksetet. Den er fin å sitte i, sier de to. Men det blir kanskje litt trangt å sitte tre stykk i baksetet, legger Anette til, som ellers ikke har et vondt ord å si om bilen. Den er veldig oversiktlig og fin. Foran ved dashbordet er det lett og finne fram. Det er ikke noe hokus pokus. Det er lett å stille speilene. Det fant jeg ut med en gang. Nettet mellom baksetet og bagasjerommet er litt uvant når jeg rygger, men det går an å ta ned. Det er forresten veldig behagelig med automat, poengterer Anette. Bare å starte Noe av det første hun bemerket var at man bare kan ha nøkkelen liggende i bunnen av veska. Derfor er dette en fin damebil. Slipper å lete etter nøkler hele tiden. Og når en skal av gårde, er det bare å starte, forteller hun. Bilen var ikke utstyrt med ryggekamera, men sensorer bak har den, så sjansen er betydelig mindre for å rygge på noe en ikke ser i speilet. Rattet er forresten helt annerledes enn det jeg er vant til fra før. Det er utvilsomt behagelig. Setene er veldig gode å sitte i. Generelt er bilen svært behagelig å kjøre, oppsummerer hun.
14 Bil for alle Nr. 4/2009 Fra kr 159.950,- Bestselger med storbykomfort Nye Hyundai i20 har alt du kan forvente av en ny bil. Med sitt flotte design og bilens fokus på sikkerhet, har Hyundai i20 satt en ny standard innenfor sin klasse. Kvalitet fra verdens 5. største bilprodusent Forbruk fra 0,42 l pr mil Lavt Co2 utslipp (116 gr) 6 kollisjonsputer 3 motoralternativer (bensin og diesel) Leveres med automatgir og diesel www.hyundai.no 5 års garanti: 5 år/ubegrenset kjørelengde. Gjelder nye personbiler kjøpt etter 1.1. 2009. Drivstofforbruk blandet kjøring: 0,44 l. pr. mil (1,4 diesel/man.). CO2 utslipp:116 g/km (1,4 diesel/man.). Veil. pris levert Drammen. Frakt og lev.omkost. tilkommer Din lokale forhandler: Nå med 3 års fri service inkludert * Fra kr 199.950,- La fornuften tale! 5 års kvalitetsgaranti Lavt forbruk av drivstoff Toppscore i sikkerhetstest Lavt Co2 utslipp (125 gr) Kvalitet fra verdens 5. største bilprodusent www.hyundai.no 5 års garanti: 5 år /ubegrenset kjørelengde. Gjelder nye personbiler kjøpt etter 1.1. 2009. Drivstofforbruk blandet kjøring: 0,47 l. pr. mil (1,6 diesel/man.). CO2 utslipp:125 g/km (1,6 diesel/man.). * 3 års fri service (spesifisert 20-40-60.000 km intervallservice) Veil. pris levert Drammen. Frakt og lev. omkost. tilkommer Din lokale forhandler: Stamsaas Halden AS Tlf: 69 21 76 00 www.stamsaashalden.no ÅPNINGSTIDER: Mandag fredag 09.00 17.00. Torsdag 09.00 19.00. Lørdag 10.00 14.00
Bil for alle Nr. 4/2009 15 www.tøf.no Nr. 6-2009 Ny Toyota Prius morgendagen er her vi anbefaler deg å bli med oss! Lanseres 2. 5. september! 3. generasjon Pris fra kr. 283.400,- inkl. 3 års service/50.000 km Toyota i Moss Kvaenv. 1, 1529 Moss, tlf. 69 23 31 00 E-post: post.moss@toyota.no Toyota i Sarpsborg Sundløkkaveien 71, 1659 Torp, tlf. 69 38 17 00 E-post: post.sarpsborg@toyota.no Toyota i Halden Vestgårdv. 5, 1789 Berg, tlf. 69 21 72 00 E-post: post.halden@toyota.no Toyota Østfolds åpningstider: SALGSAVDELING: Mandag-fredag kl. 09.00-17.00 Torsdag kl. 09.00-19.00 Lørdag kl. 10.00-14.00 DELER/REKVISITA: Mandag-fredag kl. 07.30-16.00 Torsdag kl. 07.30-17.00 Lørdag Lukket VERKSTED/BILSKADE: Mandag-fredag kl. 07.30-16.00 Torsdag kl. 07.30-16.00 Lørdag Lukket
16 Bil for alle Nr. 4/2009
Bil for alle Nr. 4/2009 17 Landsfinalen i bilcross er det desidert største arrangementet NMK Aremark noen gang har påtatt seg. 22. august var det 4.000 mennesker i det flotte anlegget i Brekka, og de koste seg med action og spenning i det flotte sensommerværet. Bilcross er den folkelige bilsporten. Her er det ikke en tykk lommebok som er avgjørende. Det er entusiasmen og gleden som gjelder. Det fikk vi også merke i Brekka. Både deltakere og publikum koste seg i time etter time. Og arrangørene fra Aremark har all ære av innsatsen. Disse bildene gir et lite innblikk i hva som skjedde i Brekka denne lørdagen. Even Frøshaug fra Trøgstad vant selve konkurransen i sin VW boble. Han vant også i 2001 og 2004. Bil og politikk Er du Frp-velger, er sjansen overhengende for at du har sansen for bilmerkene Chevrolet, Mercedez og Audi. Ap-folk velger helst Skoda, Renault eller Citroën. Høyre-tilhengere kjører gjerne Honda, BMW eller Peugeot. Krf-velgere er glad i Hyundai, Toyota og Mitsubishi, mens Sp-velgere vil ha Subaru, Chrysler og Mazda. For Sv ere er det Citroën, Fiat og Saab som gjelder. Ventre-folk liker Saab, Skoda og Opel. Det er Teknisk Ukeblad på nett som har kommet frem til dette.
18 Bil for alle Nr. 4/2009 Ikke glem service! Det er viktig for sikkerheten å følge opp servicer på bilen. en bør også sjekke serviceheftet ved kjøp av bruktbil, siden det forteller mye om bileierens bilhold for øvrig. Å ta service på bilen nytter både ifølge mekanikere, bilforhandlere og NAF. Man får avdekket feil før ting går i stykker, og en får mer igjen for bilen ved salg dersom en har komplett servicehefte. SIRI M. DALNOKI, TEKST OG FOTO Ved kjøp av ny bil er det ofte garantiordninger på flere år, avhengig av hvilket merke en kjøper. Ikke minst i garantiperioden er det viktig å ta service på bilen. Ved salg av bilen, synker prisen betraktelig dersom serviceheftet ikke er komplett. Kjenner bilmerket Avhengig av hva slags type bil det er snakk om, kan man tape titusener av kroner når serviceheftet mangler ved salg, sier Kjell Åge Holter, daglig leder hos Jensen & Scheele Auto. Han får medhold av kundemottager Jarle Saksæther: Når man ikke følger opp servicer, så sier det noe om bilholdet generelt. Da slurver man kanskje også med å bytte ting når det er noe galt. Er det viktig å bruke merkeverksted? Ja, det er det. På merkeverksted får man originale deler med garanti. Mekanikerne kjenner bilmerket godt og utfører service etter fabrikkens standard. I tillegg har disse verkstedene diagnoseutstyr som er optimalt i forhold til merket, forklarer Saktsæther. Slanger og bremser Mange er av den oppfatning at merkeverkstedene er mye dyrere enn andre verksteder. Men er det egentlig slik, bortsett fra at originale deler koster mer? At merkeverksteder er dyrere er en myte. En skal være forsiktig med å bruke uoriginale deler på bilen, sier Saksæther. Servicen koster gjerne fra 2.500 kroner og Kjell Åge Holter i Jensen & Scheele Auto sier at bruktbilens verdi synker betraktelig når komplett servicehefte ikke foreligger. oppover. Oljen blir byttet, og mekanikeren skal sjekke en hel del punkter ifølge et skjema fra fabrikken. Viftereim, tennplugger, slanger, radiator, kjølevæske og bremsevæske er bare noe av det som skal sees etter under panseret på bilen. Under bilen skal mekanikeren se etter blant annet hjuloppheng, støtdempere og fjærer, bremser og eksosanlegg. Med andre ord mye skal være i orden for å ha en driftsikker og trygg bil. Trivsel Det er en trygghet at bilen er i forskriftsmessig stand. Serviceintervallet varierer på bilmerker og antall kjørte mil. Men selv om en har kjørt kun 500 mil, er det viktig å gjennomføre en service. Olje skal byttes minst en gang i året for det er ferskvare, opplyser Kjell Åge Holter. Unnlater en å ta service på bilen, kan man spare en del tusenlapper der og da. Men i det lange løpet vil en tape mer på å la være. En godt vedlikeholdt bil øker både trivsel og sikkerhet, samtidig som det sikrer en høyere verdi. Honda grønnest Hondas FCX Clarity hydrogen fuel cell modell ble utpekt til World Green Car under bilutstillingen New York International Auto Show. FCX Clarity ble av 59 jurymedlemmer fra 25 land valgt blant 22 konkurrenter. Honda har i lang tid forsket på hydrogen i bil. Konsernet skal også åpne et nytt forskningssenter i Offenbach i Tyskland. Verdens største motorfabrikant satser hardt på å få fram en skikkelig motor uten farlige utslipp, skriver Stavanger Aftenblad. 8 av 10 for fort I en fersk undersøkelse utført av Statens Vegvesen innrømmer åtte av ti bilister at de bryter fartsgrensen med 5 til 10 km/t. Derimot sier to av tre at de ønsker å holde fartsgrensen. Halvparten av bilistene sier de kjører 15 km/t for fort eller enda mer. I femti prosent av dødsulykkene er for høy fart en medvirkende årsak. En fjerdedel av dem som mister livet ville overlevd dersom alle holdt fartsgrensen, skriver Aftenposten. Mange irriterte bilister Åtte av ti bilister lar seg fort irritere av andre bilførere, viser en undersøkelse gjennomført blant 1.900 nordmenn. Flesteparten lar seg irritere over manglende bruk av blinklys. Ikke bare når andre skal svinge av veien, men også manglende bruk av blinklys i rundkjøringer og ved skifte av kjørefil. Undersøkelsen viser også at over 60 prosent av de spurte irriterer seg over når de ser andre snike i køen. I tillegg viser tallene at flere klager på folk som kjører for sakte, enn folk som kjører for fort. De aller fleste av oss har all grunn til å se seg selv i speilet før vi begynner å kjefte og smelle på alle andre i trafikken. Vi gjør alle tabber, og mange av oss har så dårlige vaner at vi ville ha strøket med glans om vi måtte avlegge førerprøven på nytt i morgen, skriver Aftenposten. Travelt på Holtet i gamle dager I bilens barndom var det helt andre tilstander på Holtet, helt sør i Enningdalen. Den gang var grensehandelen langt mer utbredt enn i dag. Her var tollstasjon, og her var store skilt som fortalte om at det var venstrekjøring i Sverige. Dette gamle bildet er fra tollstasjonen på norsk side. Den er for lengst lagt ned, men huset står fortsatt. De siste årene har det vært kafédrift i lokalene.
NYHET! MITSUBISHI CO LT 2 INTRODUKSJONSTILBUD SPAR 15.000,- Mitsubishi Colt ClearTec fra kr. 144.800,- Colt Intense nå fra 185.800,- kr. (5-dørs + kr. 4.000,-) LAVESTE C02 UTSLIPP I KLASSEN Colt ClearTec har laveste CO2 utslipp av alle bensindrevne biler i klassen. Colt ClearTec har også flere nye tekniske løsninger bl.a. Auto Stop & Go. Den har lavt støynivå, rommelig kupé og fleksible seteløsninger. Mitsubishi Colt ClearTec er den smarte småbilen, også for klimaet. KOM INNOM OG PRØV DEN DA VEL! Jensen & Scheele Auto AS Sørliefeltet, Halden. Tlf.: 69 19 05 20. E-post: firmapost@mih.no Pris er inkl. frakt og andre lev. omk. Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. Drivstofforbruk: 5,0-6,2 l/100 km variert kjøring. CO2 utslipp: 115-148g/km.
Bil FOR ALLE TIL SIST: Mitsubishi i Aremark Kjell Åge Holter (til venstre) viser frem biler hos Tom Winters i Aremark. Kjell Åge Holter, daglig leder hos Jensen & Scheele Auto, viser frem hva Mitsubishi og Fiat har å by på hos Tom Winters på Shell i Aremark. For å gjøre det lettere for potensielle kunder, forklarer Holter. Bilene, som står parkert på bensinstasjonen, blir stadig byttet ut. Slik får aremarkingene se hva som finnes hos Mitsubishi- og Fiat-forhandler Jensen & Scheele Auto. Mange har spurt om jeg har begynt å selge biler også, smiler Tom Winters, som driver Shell i Aremark. Flere biler Bilene skal imidlertid ikke bare stå der til pynt. Hvis noen har lyst å ta en nærmere titt på bilen, skal det ikke være noe i veien for det. Interesserte kan bare ta kontakt, så kan vi ordne en demonstrasjon og prøvekjøring i Aremark, forteller bilselgeren. Hvorfor gjør dere dette? Jeg er jo aremarking og startet selv min yrkeskarriere her på bensinstasjonen i 84. Den gangen var det Fina. Det var her jeg lærte hva service gikk ut på, smiler Holter og legger til: Det er moro å prøve å selge bil her. Det finnes 600 potensielle kunder i Aremark. Bilene vi viser frem her varierer, men det er mye varebil og 4-hjulstrekkere. For vi retter oss mot bønder og næringsdrivende. Tom Winters sier at bilene blir lagt merke til. Ikke bare av aremarkinger, men også av campinggjester og hyttefolk. Målet er å gjøre det mer lettvint for folk, poengterer Kjell Åge Holter og lover å vise frem flere biler på bygda fremover. Tips oss! Er du glad i å lese om bil og motor? Har du spesielle interesser innen emnet? Vet du om noen som har et spesielt forhold til bil? Send oss et tips. Så skal vi gjøre vårt beste for at akkurat din idé blir til en reportasje i Bil for Alle. Bil for Alle, Byline AS, Fosby, 1798 Aremark. Telefon: 99 22 1798. E-post: post@byline.as