STATENS ARTVER N A V N E S A n r : 10/201 Jf følgeskriv: sbrev dat. Nr oordinat O M M U N E (nr og 1938 A R T B L A D : r sinstans er Statens kartverk om y=ystverket V = artverket 1 77609 697678 Nes Hamnes 163-1 N250 artdata : 19.12.201 V: Hvordan blir navnet uttalt i dagligtalen? Skrivemåten må være enten Hamnnes eller Hamnneset eller alt etter hvordan den lokale nedarva uttalen av navnet er. Hamneset 2 7763833 697860 Skjær Hamnnesskjæret : Hamneskjæret Navnet blir t 19.12.201. Hamneskjæret Hamneskjæret 19.2.2016 V: Blir begge navn t? Lykteskjæret 3 7763722 69756 Hamnnesbukta Hamnenesbukta V: Løpenummer 3 er overført til løpenummer 5 feil navneform og plassering på sjøkartet. 7752811 691962 Havn V: Primærnavn. N5 FH 275-5- 5 776301 697762 V: Forekomsten på sjøkart 91, løpenummer 3, er slått sammen med løpenummr 5, som har rett form og plassering. Opplysning om plassering og uttale fra Viggo Fagervoll, Nord-Lenangen. Side 1 (NASJBO2.DOC)
STATENS ARTVER N A V N E S A n r : 10/201 Jf følgeskriv: sbrev dat. Nr oordinat O M M U N E (nr og 1938 A R T B L A D : r sinstans er Statens kartverk om y=ystverket V = artverket 6 776096 69718 Hamnesveien i 16.0.201 V: Når blir lagt til grunn for adressenavnet, bør skrivemåten være Hamnenesveien. 7 779261 695323 Dal N5 27-5-2 N250 artdata : 19.12.201 V: Det samiske parallellnavnet er Bálggesvággi stidalen, vegdalen, og dette navnet viser at det norske navnet neppe har noen sammenheng med ordet veide jakte. 8 7752066 692961 Grend Veidal N250 artdata : Blir t i bestemt form i dagligtalen, jf. brev av 8.12.201 fra 19.12.201 V: Blir grendenavnet uttalt i bestemt eller ubestemt form i dagligtalen? 9 775033 6919 Elv V: Samisk parallellnavn: Bálggesjohka Sjøkart 90, 91 N5 FH 27-5-2, 10 7750051 695910 Fjell V: Samisk parallellnavn: Skáidevarri Side 2 (NASJBO2.DOC)
STATENS ARTVER N A V N E S A n r : 10/201 Jf følgeskriv: sbrev dat. Nr oordinat O M M U N E (nr og 1938 A R T B L A D : r sinstans er Statens kartverk om y=ystverket V = artverket 11 778027 696650 Tjørn Sjøkart 90 12 7751907 692877 Nes Veiddalneset Veidalsneset Veidalsneset V: Normeringa Veid- er usannsynlig sett i forhold til betydningen av det samiske parallellnavnet til primærnavnet, jf. løpenummer 7. 13 7751970 693022 Veiddalsneset V: Se kommentar løpenummer 12. i 16.0.201 1 7730162 689696 V: ilde 15 7730252 689506 Fyhnbuktveien L: Fyhnbuktveien er vegen ned til Gourmet Lyngen og der er det fire boliger pluss Gourmet Lyngen. Det er veien sør for Nyheim Handel ned mot Ullsfjorden. Dette er et gammelt navn som er t i generasjoner i bygda Storsteinnes. Side 3 (NASJBO2.DOC)
STATENS ARTVER N A V N E S A n r : 10/201 Jf følgeskriv: sbrev dat. Nr oordinat O M M U N E (nr og 1938 A R T B L A D : r sinstans er Statens kartverk om y=ystverket V = artverket 16 7730855 689057 Grend Forsen L: Forsen er t i fleire generasjoner om dette området. 19.12.201 Forsen V: artverket ber kommunen om å spesifisere utstrekninga til grenda slik at rette koordinater kan legges inn i SSR. Området mellom 91/11 og elva. 17 7730769 689100 Forsveien L: Forsveien er et gammelt namn på veien der Signar Sigvaldsen med familie og Anita Johannessen med familie bor. Ved Storelva. UL Trollvasstind 18 7761991 697851 776221 698588 Fjord grend Vågen : Vågen es om den indre delen av fjorden (til marbakken) 19.12.201 Vågen V: Blir fjorden kalla Vågen? Er det i så fall heile fjorden eller bare den indre delen som er Vågen? Den indre delen av fjorden (til marbakken) Etter samtale med lokalkjente oppfatter artverket det slik at Vågen er t om bosetninga på begge sidene av Straumen. Lyngen kommune må avgjøre om Vågen har funksjon som et grende- /bygdenavn. Side (NASJBO2.DOC)
STATENS ARTVER N A V N E S A n r : 10/201 Jf følgeskriv: sbrev dat. Nr oordinat O M M U N E (nr og 1938 A R T B L A D : r sinstans er Statens kartverk om y=ystverket V = artverket 19 776162 697982 776197 69793 776162 697982 Vågveien I brev av 25.6.201 tilrår Stedsnavntjenesten skrivemåten Vågveien V: har 16.9.201 vedtatt skrivemåten Vågenveien, men sammensetningsmåten med bestemt form av Vågen som forledd, er i strid med måten stedsnavn blir laga tradisjonelt i dialekten og bør derfor ikke es. Se om sammensetning av stedsnavn i rettledning til forskrifta pkt.3 1b underpunkt v. Side 5 (NASJBO2.DOC)