Vedlegg 14.06.2010 Avtale om levering av vatn dat. 01.07.10 mellom Namdalseid kommune og Namdal Settefisk AS Veiledning til avtalens pkt 1. Dokumentasjon Partene er enige om at vannleveransen skal skje innenfor rammene av f01gende dokumenter: 1. NVE, vassdragskonsesjon dat. 20.04.10 ref. NVE 200800108-54 med underlagsdokumenter 2. NVE, rapport - hydrologiske data til bruk for planlegging av vannuttak og kraftverk i Statlandelva, Namdalseid kommune i Nord-Tr0ndelag, ref. NVE 200708642 3. Forutsatt konsesjon fra NVE, til kj0per for uttak av vann fra Statlandvassdraget Nord-Statland, dato /t ~ H?[Q Nord-Statland, dato ^PJDALSQD Namdal Settefisk as Steinar Lyngstafl y Kare Devik Ordf0rer Daglig leder
AVTALE OM KJ0P AV VANN. Mellom Namdalseid kommune, foretaksnr. 940 015 456, heretter benevnt selger, og Namdal Settefisk AS, foretaksnr! 987 245 069, heretter benevnt kj0per, inngas f01gende avtale: 1. Selger forplikter seg til a levere til kj0per ferskvann til oppdrettsvirksomhet som drives av kj0per, eller av datterselskap som fullt ut eies av kj0per, pa Saltbuodden, Nord-Statland i Namdalseid kommune. Leveringspliktens omfang har en 0vre grense pa 60 m3 ferskvann pr. minutt og sa langt levering til enhver tid under radende natur- og nedb0rforhold er mulig innenfor de begrensninger som f01ger av pkt. 3 nedenfor. Partene har gjort seg kjent med hydrologiske data for vassdraget, jfr. veiledningen vedlagt nasrvasrende avtale og de vilkar som f01ger av selgers konsesjon etter vannressursloven. 2. Leveransen skjer ved uttak i vannstrengen i Strupindammen i Statlandelva pa selgers eiendom. Kj0per leier og vedlikeholder det vannforsyningsanlegg med uttaksanlegg og ledninger tilh0rende selger som eksisterer ved avtaleinngaelsen, og i den tilstand dette har ved avtaleinngaelsen. Vederlaget for leie inngar i vederlaget omhandlet i naervasrende avtales pkt. 9. Kj0pers forpliktelser etter dette ledd bortfaller dersom kj0pers bruk av ledningen opph0rer. Selger har rett til a omlegge traseen for forannevnte anlegg for selgers egen regning. Selger plikter a varsle kj0per senest en maned f0r igangsetting av slikt arbeid. Kj0per bekoster, bygger og vedlikeholder nye ledninger fra uttak omhandlet ovenfor. Kj0per blir etter disse investeringer eier av de nye ledningene. Kj0per skal ha rett til a anlegge og ha ny ledning liggende pa selgers eiendom, gnr. 183, bnr. 7 i trase fastsatt i na;rmere avtale mellom partene. Nasrmere bestemmelser om tid for gjennomf0ring, adkomst, ledningsanleggets utforelse, terrengmessige inngrep og reparasjon av disse m.v. blir a regulere i denne avtalen. Ved opph0r av nasrvasrende avtale har kj0per plikt til a fjerne alle r0r/installasjoner som kj0per eier innen 1 ar etter opph0r av avtalen. Kj0per skal ha rett til adkomst over selgers eiendom for vedlikehold av ledninger omhandlet ovenfor. Selger skal varsles skriftlig senest 3 mnd. f0r igangsetting av arbeid pa hans grunn. Ved uforutsett ledningsbrudd eller annet vedlikeholdsbehov grunnet forhold utenfor kj0pers radighet, skal selger varsles snarest mulig. Arbeid med ledninger og opprydding/utbedring av terrenginngrep skal utf0res uten un0dig ulempe for selger.
3. Det forutsettes for selgers forpliktelse at leveransen til enhver tid kan gjennomf0res uten a komme i strid med bestemmelsene i vannressursloven av 24.11.2000, nr. 82 og selgers konsesjon og fastsatte reguleringsgrenser, samt avtale av 31.1.1913 om rettigheter pa gnr. 183, bnr. 1, 4 og 5 i Namdalseid kommune. 4. Avtalen forutsetter at kj0per til enhver tid s0rger for at den virksomhet som drives har de tillatelser som krevesira offentlige myndigheter for den oppdrettsvirksomhet som drives pa Saltbuodden. Kj0per forplikter seg til a s0rge for s0knad om konsesjon etter vannressursloven for det aktuelle vannuttak, i samsvar med nasrvaerende avtale, snarest mulig etter at naervasrende avtale er inngatt. Dersom konsesjon ikke innvilges faller denne avtale bort. Leveransen i henhold til nasrvasrende avtale trer i kraft, og av!0ser kj0pers rettigheter i henhold til gjeldende avtale av 14.6/5.7.2006 nar forutsetningene omhandlet under 1. og 2. ledd foran er oppfylt. Kj0per skal betale vederlag i henhold til pkt. 9 fra leveransens ikrafttreden eller senest fra 6 mnd. etter nasrvasrende avtales underskrift. Kj0per kan kreve forhandlinger om forlenget frist dersom manglende tillatelser/konsesjon skyldes uforutsette krav fra offentlig myndighet. 5. Kj0per skal melde sitt 10pende varmbehov til selgers utpekte representant innenfor selgers leveringsplikt. Selger skal ha anledning til a nytte ledig kapasitet som matte f01ge av disse meldinger til andre formal uten fradrag i vederlaget omhandlet i pkt. 9. Det er en klar forutsetning at selger prioriterer kj0pers varmbehov foran vannbehov til kraftproduksjon. Selger forplikter seg, med de forbehold som framgar av nservasrende avtale, til a s0rge for avtalt leveranse ved utslipp fra regulerte magasin, men har ikke ansvar for forhold som selger ikke rader over. Ved eventuell vannmangel som f01ge av forhold selger ikke rader over, skal vannforsyningen og reservevannforsyningen til statens anlegg i henhold til gjeldende avtale av 21.12.1978, ha prioritet framfor kj0pers behov, uten ansvar for selger. 6. Leveranseplikten gjelder ikke under arbeide i forbindelse med anlegg og vedlikehold pa dammer, rargater, damhus og annet teknisk anlegg i vassdraget, samt under arbeide med magasin og elveleie med omkringliggende omrader. Selger plikter a varsle kj0per med minst 1 ars varsel f0r arbeidet starter. Kj0per har rett til a forhandle med selger for a finne tiltak som kan redusere ulempene med arbeider nevnt i dette punkt. Eventuelle merkostnader med slike tiltak dekkes av kj0per.
Unntatt fra denne varslings- og forhandlingsplikt er arbeider som f01ge av uforutsette hendelser som flom, ras, ulykker m.m. Selger plikter i slike tilfeller a gi kj0per snarest mulig varsel. 7. Vann som leveres i henhold til nasrvserende avtale skal f0r leveransen til uttak kunne benyttes til kraftproduksjon. 8. Selger bar ikke ansvar for at kvaliteten pa det leverte vannet tilfredsstiller de krav som matte gjelde for kj0pers virksomhet. Selger skal likevel informere kj0per om kjente forhold i vassdraget som kan antas a vaere av generell betydning for vannkvaliteten. Selger bar herunder ikke ansvar for pavirkninger av vannkvaliteten som f01ge av akutt fomrensing som evt. kan oppsta i og langs vassdraget oppstrams kj0pers vanninntak. Ved akutt fomrensing som gj0r vannet uegnet til produksjon av settefisk, kan kj0per kreve en forholdsmessig reduksjon av vederlaget omhandlet i nasrvasrende avtales pkt 9, beregnet i samsvar med den aktuelle perioden forholdet gj0r seg gjeldende. Kj0per kan i tilfelle ikke kreve at selger erstatter annet 0konomisk tap. 9. I vederlag betaler kj0per kr. 250 000,- pr. ar. 10. Vederlaget betales uoppfordret, innen utgangen av juli til selger. Ved forsinket betaling pa!0per morarenter fastsatt med hjemmel i gjeldende lov. 11. Leien reguleres hvert 2. ar fra avtalens ikrafttreden tilsvarende endringen i konsumprisindeksen, med utgangspunkt i indeksen pr. Li maneden for naervasrende avtales underskrift. 12. Kj0per kan ikke overdra sine rettigheter og forpliktelser etter nasrvasrende avtale til andre. 13. Selger bar rett til a overdra sine rettigheter og forpliktelser etter nasrvaerende avtale. 14. Ved varig opph0r eller vesentlig, dvs. mer enn 80 %, reduksjon av kj0pers oppdrettsvirksomhet pa Saltbuodden i forhold til et produksjonsvolum tilsvarende den til enhver tid gjeldende konsesjon for produksjon av settefisk i anlegget, bortfaller nasrvasrende avtale. I mangel av annen avtale med selger, gjelder det samme ved midlertidig opph0r eller vesentlig reduksjon ut over 104 uker som ledd i ordinaert driftsopplegg. 15. Kj0per plikter a melde opph0r eller vesentlig reduksjon med 6 mnd. frist. Dersom slik melding ikke er sendt innen fristen, plikter kj0per a betale det avtalte vederlag i 6 mnd. fra melding ble sendt eller fra det tidspunkt virksomheten opph0rte/ble vesentlig redusert.
16. Nasrvasrende avtale gjelder for 25 ar regnet fra nservaerende avtales underskrift. Avtalen forlenges deretter automatisk med 10 ars intervaller dersom ikke noen av partene innen 1 ar f0r ut!0p av 25 ar eller ut!0p av 10 ars forlengelse skriftlig har meddelt motparten at opph0r av avtalen gj0res gjeldende. Avtalen kan av begge parter heves ved eventuelt vesentlig mislighold fra den annen part. 17. Partene vil s0ke a 10se de sp0rsmal nasrvserende avtale og gjennomf0ringen av den matte medf0re i minnelighet. Dersom slik 10sning ikke oppnas avgj0res tvisten ved s0ksmal for de ordinaire tviste!0sningsorganer etter tvistelovens bestemmelser. ******** Nasrvserende avtale i 2 eksemplarer, ett til hver av partene. A) gkyi.-^hottw den /J -j^ i o /wia^f&en \ ^ ( For Namdalseid kommune For Namdal Settefisk AS