Contents Slå av enheten... 2 Stopp tilbakemeldinger fra TalkBack midlertidig... 3 Ta imot eller avslutte en telefonsamtale... 3 Bli kjent med skjermtastaturet... 4 Redigere tekst... 9 Veksle mellom skjermtastatur og punktskrifttastatur... 9 Bytte tastaturspråk... 9 Startsider... 11 Internett... 12
Her finner du en del tips og praktiske oppskrifter som lærer deg hvordan du kan bruke Androidenheten din i praksis. De fleste tipsene og oppskriftene gjelder både mobiltelefon og nettbrett, mens noen få gjelder bare telefon. Innhold i dette kapittelet 1 Slå av enheten 2 Stopp tilbakemeldinger fra TalkBack midlertidig 3 Ta imot eller avslutte en telefonsamtale 3.1 Ta imot telefonsamtale 3.2 Avslutt telefonsamtale 4 Bli kjent med skjermtastaturet 5 Redigere tekst 6 Veksle mellom skjermtastatur og punktskrifttastatur 7 Bytte tastaturspråk 8 Startsider 8.1 Flytte eller fjerne en app 8.2 Veksle mellom startsider 8.3 Installere ny startside-app 9 Internett Slå av enheten Slik slår du av en Android-enhet: Når skjermen er ulåst, trykker du langt trykk (ca 2 sekunder) på skjermlåsknappen TalkBack vil si «Varsel, enhetsalternativer» Du får opp et skjermbilde med en meny. Antallet menypunkter vil variere etter hva slags Android-enhet du har. Som regel vil «Slå av» være et av de øverste menypunktene. Sett fokus på «Slå av» og dobbelttrykk for å aktivere. Du får nå opp et nytt skjermbilde, og TalkBack sier «Varsel, enheten din vil nå bli slått av». Skjermbildet har to knapper; Avbryt og OK. Sett fokus på OK og dobbelttrykk for å aktivere. Enheten vil nå slås av. MERK: Noen Android-enheten gir et vibrasjonsvarsel idet enheten slås av.
Stopp tilbakemeldinger fra TalkBack midlertidig Av og til er det nyttig å kunne deaktivere skjermleseren for en liten stund, hvis noen andre som ikke behøver skjermleseren skal bruke enheten. På mange Android-enheter bør du ikke slå TalkBack helt av, for da vil du sannsynligvis trenge hjelp for å få slått skjermleseren på igjen. Du kan imidlertid sette TalkBack på pause. Slik gjør du: Sveip ned og til høyre Let deg fram til knappen «Stopp tilbakemeldinger midlertidig» nesten øverst til venstre på skjermen Aktiver knappen ved å løfte fingeren når du har funnet den Du får et varsel med spørsmål om du vil deaktivere TalkBack midlertidig, og instrukser om hvordan du går fram for å få TalkBack i gang igjen Velg OK for å stanse tilbakemeldinger fra TalkBack TalkBack vil nå være deaktivert til neste gang du åpner skjermen ved å trykke på skjermlåsknappen. MERK: På nyere enheter fra Samsung er det mulig å slå TalkBack av og på ved å trykke raskt tre ganger på «hjem»-knappen. Dette forutsetter at snarvei for tilgjengelighet er slått på, og at TalkBack er valgt for denne snarveien. [Les mer om snarvei for tilgjengelighet->snarvei for tilgjengelighet] Ta imot eller avslutte en telefonsamtale Ta imot telefonsamtale Slik tar du imot en telefonsamtale på en Android-telefon: Dra én finger til høyre i svar-feltet på skjermen. Dette feltet ligger litt nedenfor midten, litt til høyre. Dersom du har problemer med å finne svar-feltet og få besvart oppringninger, kan du velge å installere en app som gjør dette enklere. Det finnes apper som lar deg bruke for eksempel volumknappene til å besvare samtaler med, og det finnes også apper som lar deg besvare samtaler ved å riste telefonen. MERK: På noen Android-telefoner med fysisk «hjem»-knapp kan «hjem»-knappen brukes til å besvare oppringninger med. Dette gjelder for noen modeller fra Samsung. Innstillingen er ikke satt som standard, og må derfor aktiveres om du ønsker å ta imot samtaler på denne måten. Avslutt telefonsamtale Slik avslutter du en telefonsamtale på en Android-telefon: Knappen «Avslutt» finner du litt nedenfor midten på telefonen, på høyre side. Dobbelttrykk på knappen for å aktivere den. En annen og enklere metode er å bruke skjermlåsknappen til å avslutte telefonsamtaler med. Dette er ikke aktivert som standard. For å bruke skjermlåsknappen til å avslutte telefonsamtaler, gjør du slik: Gå til Innstillinger > Tilgjengelighet
Bla deg nedover i listen til du finner «Legg på med På-/Av-knappen» og sett kryss i avkryssingsboksen. MERK: Dersom du har en telefon uten fysisk «hjem»-knapp, og ønsker å kunne vekke skjermen til live under en samtale, bør du ikke velge «Legg på med «På/Av-knappen». På disse telefonene finnes det ingen andre måter å åpne skjermen på enn å trykke på skjermlåsknappen. Bli kjent med skjermtastaturet En app for å skrive notater er nyttig når du vil trene på å bruke skjermtastaturet. For Android finnes mange notat-apper, og flere av dem fungerer godt med TalkBack. I 2013 lanserte Google endelig sin egen notat-app, Google Keep, som standard-app i Android. Fordi Google Keep finnes på alle Androidenheter som bruker nyeste versjon av operativsystemet, benytter vi Keep her. Keep håndterer lyd- og bildenotater i tillegg til tekst. Den kan synkronisere innholdet mot Google Drive, og du kan derfor ha tilgang til notatene dine fra andre enheter også. Finn Keep på startsiden, eller gå til Apper og finn den der Åpne Keep
Finn og aktiver knappen «Nytt notat» oppe til venstre på skjermen
Du får nå fram et skjermbilde med to redigeringsfelt. Det øverste feltet brukes til å gi notatet et
navn, mens det nederste brukes til å skrive notatet. Flytt fingeren til det nederste redigeringsfeltet og aktiver det ved å dobbelttrykke.
Tastaturet vises nå nederst på skjermen. TalkBack forteller deg hvilke taster du beveger deg over
etter hvert som du flytter fingeren omkring på tastaturet. Når du finner ønsket bokstav, løfter du fingeren og bokstaven blir skrevet. TalkBack vil si hvilken bokstav du har skrevet med litt lysere stemmeleie. Fortsett til du har skrevet ferdig en setning eller to. Redigere tekst Mulighetene til å redigere tekst med støtte fra TalkBack er ennå nokså begrenset. Slik gjør du for å kunne forflytte deg i teksten tegn for tegn når du bruker skjermtastatur: Åpne menyen lokal kontekst (sveip opp og til høyre) Naviger til Detaljmeny og aktiver ved å løfte fingeren Velg Tegnbasert Sveiping mot høyre eller venstre flytter nå markøren én posisjon om gangen i teksten. Veksle mellom skjermtastatur og punktskrifttastatur Hvis du kobler til en leselist med tastatur, og ønsker å bruke tastaturet på leselisten til skriving, må du selv opplyse Android-enheten om det. Gå til Innstillinger > Språk og inndata. Der krysser du av for at du ønsker å kunne bruke «Maskinvaretastatur for punktskrift» som en av inndatametodene. Normalt har produsenten satt sitt foretrukne skjermtastatur som standard inndatametode i Android. Når du ønsker å bruke tastaturet på leselisten, må du gi beskjed om det. Dette kan du gjøre når du står i et redigeringsfelt, enten det er i søkefunksjonen, i en notat-app eller hvor som helst ellers der det er aktuelt å skrive. Gjør slik for å bruke tastaturet på leselisten til skriving: Trykk på mellomromstasten på leselisten når du står i et innskrivingsfelt Velg «Maskinvaretastatur for punktskrift» i listen over inndatametoder og aktiver valget. Når du senere ønsker å bruke skjermtastaturet igjen, må du også gi beskjed om dette. Når du aktiverer et redigeringsfelt på skjermen og leter etter skjermtastaturet, vil du finne en melding der tastaturet skal være om at BrailleBack-tastaturet er aktivt. Du dobbelttrykker på meldingen for å endre tilbake til skjermtastatur. Bytte tastaturspråk Som standard er systemspråket på Android-enheten også valgt som språk for tastatur-appen. Det vil i de aller fleste tilfeller si at har du norsk som språk på enheten, har du også norsk tastatur. For mange vil dette være helt fint, men noen kan ha behov for å kunne veksle mellom to eller flere språk på tastaturet. Dette er det fullt mulig å få til. MERK: Endring av tastaturspråk endrer ikke talespråket til TalkBack. Følgende framgangsmåte er testet med Google-tastaturet som er standard på Google Nexusenhetene. Det kan sannsynlig at omtrent samme framgangsmåte også fungerer med andre tastaturapper, men dette har vi ikke testet. Slik gjør du for å kunne veksle mellom flere tastaturspråk:
Gå til Innstillinger > Språk og inndata Finn Google-tastaturet i listen over tilgjengelige inndatametoder Finn knappen «Innstillinger» til høyre for Google tastatur i listen. Aktiver den. Talen vil nå si «Innstillinger for Google tastatur» Finn knappen «Inndata språk» og aktiver den Første valg i det nye vinduet er «Bruk systemspråk». Dette er avkrysset som standard. For å kunne velge flere tastaturspråk, må du fjerne avkryssingen. Lenger nede i vinduet er en liste over aktive inndatametoder. Her finner du en oversikt over alle tilgjengelige språk. Sett kryss ved språkene du ønsker. Finn knappen «tilbake» og aktiver den Du har nå mulighet til å endre aktivt tastaturspråk. Neste gang du åpner en app som bruker tastaturet, vil du legge merke til en ny knapp, «Endre språk», rett til venstre for mellomromstasten.
Startsider Startsiden eller hjemskjermen er en app som er forhåndsinstallert på Android-enheten. Det finnes flere måter å utforme startsiden på. Hvis du av en eller annen grunn ikke trives med startsiden produsenten har gitt deg, kan du endre innholdet på den, eller rett og slett bytte den ut med en annen startside-app. Det finnes mange å velge mellom på Google Play. Eksempel på en startside på en enhet fra Samsung Ikke alle forhåndsinstallerte startside-apper fungerer like godt med TalkBack. Utfordringene melder seg gjerne når en ønsker å flytte ikoner på startsiden, eller fjerne dem. Dette oppleves som vanskelig blant annet på startside-appen som leveres med Google Nexus-enhetene. Vi har prøvd tre gratis startside-apper: Nova Launcher, Apex Launcher og S Launcher. Flytte eller fjerne en app Skal du gjøre noe med en app på startsiden, som å flytte eller fjerne den, gjør du slik: Finn ikonet til appen du vil gjøre noe med Dobbelttrykk og hold (dvs. la fingeren bli på skjermen etter at du har dobbelttrykket) Etter ca 2 sekunder kommer en liten lyd som indikerer at du kan foreta deg noe med ikonet. For å flytte ikonet, drar du fingeren til et annet sted på skjermen og løfter fingeren der du vil plassere ikonet. Vi har ikke klart å slette ikon fra startskjermen med enkelte startside-apper. Både i Nova Launcher og S Launcher får vi fram en meny når vi dobbelttrykker og holder. I denne menyen er «Slett app» et av valgene. MERK: I Android kan også innholdet i den nederste raden med programikoner (dock) på startsiden endres. Veksle mellom startsider Det er vanlig at en Android-enhet inneholder så mange apper at ikke alle får plass på en startside. Startside-appene vil da opprette en ny side ved behov. Du veksler mellom sidene ved å dra to fingrer mot høyre eller venstre, eller ved å sveipe med én finger i en toveisbevegelse, først mot høyre og deretter tilbake mot venstre, eller omvendt. TalkBack forteller deg hvilken side du er kommet til.
Installere ny startside-app Finn Google Play på startsiden din og aktiver den Bruk funksjonen «Søk i Google Play» til å lete opp startside-appen du vil ha Aktiver lenken til appen du vil ha i listen over søkeresultater Trykk på knappen «Installer» Velg «Godta» i vinduet som viser listen over app-tillatelser Når du neste gang trykker på «hjem»-knappen, vil Android komme med et varsel, der du må velge hvilken startside-app du vil bruke. Finn og dobbeltklikk på startside-appen du ønsker. Deretter må du velge om denne appen alltid skal brukes, eller om du bare vil bruke den denne ene gangen. Sistnevnte valg er fint dersom du vil teste appen før du tar stilling til om du vil bruke den permanent. Internett Android-enheter leveres med minst én nettleser. En eldre og noe forenklet versjon av Google Chrome ser ut til å være standard på de fleste enhetene. Den fungerer noenlunde greit med TalkBack, men ikke med BrailleBack. Denne nettleseren kalles gjerne «Internett» eller «Nettleser» i listen over apper. Samtidig ser det ut til at nyeste fullversjon av Google Chrome installeres i forbindelse med at en knytter Android-enheten til en Gmail-konto. Fullversjonen av Google Chrome fungerer godt både med TalkBack og BrailleBack. Den nettleseren vi likevel har best erfaring med, og som blir sterkest anbefalt av det internasjonale TalkBack-brukermiljøet, er Firefox. Den fungerer godt med TalkBack og BrailleBack. Nettleseren er gratis og kan lastes ned fra Google Play. Det finnes mange andre nettlesere. Disse har vi ikke testet.