Skjema for spørsmål og svar angående: Skuddbeskyttende skjold Saksnr. 201300129 TED: 2014/S 017-026835 Nr Dokument Referanse Svar 1 Kvalifikasjonsgrunnlag Er det mulig å få tilsendt Nei 27.01.2014 27.01.2014 Kvalifikasjonsgrunnlag og Prekvalifiseringsskjema på engelsk? 2 Kvalifikasjonsgrunnlag Pkt. 4.4 Interessenten skal ha etablerte forbindelser til eventuelle underleverandører/sa marbeidspartnere/ agenter. Hvis disse dokumentene ikke finnes på engelsk så må vi levere inn dokumentasjon. Hvordan skal dette formuleres slik at det fremgår at det er firmaet vi er agent for som deltar som tilbyder, og ikke oss? Det er interessenten (firmaet dere representerer) som må klarlegge deres rolle som agent. Se punkt 4.4 (Dersom interessenten formidler sitt tilbud gjennom en agent, skal interessenten dokumentere agentens rolle tilknyttet 27.01.2014 27.01.2014 3 Kvalifikasjonsgrunnlag Pkt. 7.1 Jeg leser det slik at svarfristen for prekvalifisering er 24.02.14, og at videre deltagelse i anbudet vil inneholde nye er? kontrakten). Ja det stemmer. 27.01.2014 27.01.2014
Nr Dokument Referanse Svar 4 Kvalifikasjonsgrunnlag Pkt. 1.5.1 og 1.5.2 Skal det være ballistisk vindu i noen av Det er ikke krav om ballistisk skjoldene? 5 Kvalifikasjonsgrunnlag I understand that there is not included detailed technical specification for the products. How does your procurement process progress? Is the first step to qualify potential suppliers who will offer the products to you? 6 Kvalifikasjonsgrunnlag Pkt 2 I Kvalifikasjonsgrunnlaget, under Pkt 2 Detaljert Dokumentoversikt, står det at Kvalifikasjonsgrunnlaget skal inneholde Vedlegg 2: Annen dokumentasjon fra interessent. Jeg antar dette ikke er et dokument som PDMT skulle utarbeide, men noe tilbyder skal legge ved. Kan dere utdype hva slags info som vil være interessant her, utover det som er påkrevd a kavlifikasjonsdokumenter? vindu i noen av skjoldene. This is the qualification process for potential suppliers. Companies that are qualified are going to receive tender documents (including "Kvalifikasjonsgrunnlag". Innhold under Vedlegg 2 kan interessenten legge ved dersom det er behov. Kvalifikasjonsdokumenter innlevert av interessenten skal struktureres i henhold til Vedlegg 1 Prekvalifiseringsskjema. 27.01.2014 27.01.2014 28.01.2014 28.01.2014 06.02.2014 07.02.2014 7 Kvalifikasjonsgrunnlag Pkt 4.1 og 4.2 4.1/4.2: Our tax documents and the printout from trade register are not in one of the requested languages. Do you accept certified translations with a copy in the original language attached or do you need the original documents too? We accept certified translations with a copy in the original language.
Nr Dokument Referanse Svar 8 Kvalifikasjonsgrunnlag Pkt 4.1 4.1: The certification for the VAT is for our parent company as we do not have a separate VAT-number. Do you need a special declaration for that? Yes we need a declaration from your parent company that they are liable for manry requirements they fulfil on your behalf. 9 Kvalifikasjonsgrunnlag Pkt 4.4 Maybe the shields will not be produced in our main factory but in our subsidiary (depending on the specifications). Do you want us to describe our subsidiary as a separate stakeholder? 10 Kvalifikasjonsgrunnlag Pkt 1.4 Har dere estimat på antall skuddbeskyttende skjold som vil utlyst hvert år? If your subsidiary factory is not part of your organisation, you must fulfil the manry requirement 4.4 in Kvalifikasjonsgrunnlaget. Vi vet ikke hvor mange skjold som blir bestilt hvert år, men estimerer et uttak tilsvarende beløp under pkt 1.4 i Kvalifikasjonsgrunnlaget 11.02.2014 12.02.2014 11 Kvalifikasjonsgrunnlag Pkt 4.1 Er det krav om skatteattester fra Nei. 11.02.2014 12.02.2014 underleverandør? 12 Kvalifikasjonsgrunnlag Pkt 4.1 Er det krav om HMS attest fra Nei. 11.02.2014 12.02.2014 underlevernadør? 13 Kvalifikasjonsgrunnlag Er det behov for å levere prøver av Prekvalifiserte interessenter 11.02.2014 12.02.2014 skuddbeskyttende skjold av begge typer forventes å levere etterspurte ved søknad om tilbud dersom vi blir prekvalifisert til å levere tilbud. prøver på alle typer skjold de ønsker å tilby innenfor aktuelle delområder. Dette vil bli forklart nærmere etter prekvalifiseringen.
Nr Dokument Referanse Svar 14 Kvalifikasjonsgrunnlag Pkt 4. Interessenten skal ha erfaring fra tilsvarende (se pkt 1.3 og 1.4) oppdrag/rammeavtale. Er det tillat å basere seg på referanseliste fra partner (underleverandør)? 15 Kvalifikasjonsgrunnlag Pkt 1.5.1 and 1.5.2 Points 1.5.1 and 1.5.2 What is the approx. Dimensions of the shields for all the LOTS? Is there a weight criteria for each shield..? What is the ballistic threat the shields should stop..? 16 Kvalifikasjonsgrunnlag Pkt 7.1 Det står onsdag 24.02.2014 som frist for forespørsel om deltakelse i konkurransen i kvalifikasjonsgrunnlaget. Skal det stå mandag 24.02.2014 17 Kvalifikasjonsgrunnlag Pkt 4.3 We get the credit rating from Dun & Bradstreet only in German. Do you need a translation of it? 18 Kvalifikasjonsgrunnlag Pkt 1.5.1 and 1.5.2 We read the specs bt exact dimensions and characteristics are not mentioned. Do you have pictures of the shields you require? Det er interessenten som skal ha erfaring med tilsvarende oppdrag. I henhold til dokumentsjonskravet skal Interessenten beskrive sin erfaring med tilsvarende oppdrag/rammeavtale. Companies that are qualified are going to receive tender documents (including "Kvalifikasjonsgrunnlag", after the qualification process. Ja, frist for deltakelse er: mandag 24.02.2014 kl 12:00 lokal tid. It is ok to deliver the Dun & Bradstreet rating in German language Companies that are qualified are going to receive tender documents (including "Kvalifikasjonsgrunnlag", after the qualification process. 11.02.2014 12.02.2014 13.02.2014 14.02.2014 14.02.2014 14.02.2014
Nr Dokument Referanse Svar 19 Kvalifikasjonsgrunnlag Pkt 2 Points 2 Detailed Document Overview What should the content of Appendix 2 contain..? 20 Prekvalifiseringsskjema Vedr Prekvalifisering for leveranse av skjold. I Vedlegg 1 under sjekkliste er det en kolonne som heter Følger Forespørselen. Vi har oppfattet at vi ikke skal fylle noe inn her? Stemmer det? The interested party may attach content under Appendix 2 if necessary. Qualification Documents submitted by the interested party shall be structured in accordance with Appendix 1 Prequalification Form. Se punkt 2 i Prekvalifiseringsskjema: Interessent skal krysse av for at dokumentasjonen følger forespørselen og at de er strukturert i henhold til tabell nedenfor 18.02.2014 18.02.2014