orges Offisielle Statistikk, rekke VII (Statistique Officielle de la orvège, série VII) Trykt 92: r Skolevesenets tilstand 95 (Instruction publique) 2 Folkemengdens bevegelse 97 (Mouvement de la population) 3 Sundhetstilstanden og medisinalforholdene 97 (Rapport sur l'eta( sanitaire et médical) 4 Sinussykeasylenes virksomhet 98 (Hospices d'aliénés) 6 Industristatistikk 98 (Statistique industrielle) 6 orges sparebanker 99 (Caisses d'épargne) 7 orges kommunale finanser 967 (Finances des communes) 8 Sykeforsikringen 99 (Assurancemaladie) 9 Lønninger 92 (Gages et salaires) orges skibsfart 99 (avigation) Sjemannsforsikringen 98 Fiskerforsikringen 99 (Assurances contre les accidents des marins Assurances contre les accidents des marins pécheurs) 2 Jordbrukstellingen januar 98 Annet hefte Arealet og dets anvendelse ns v Oversikt over tellingens resultater (Recensement agricole du er janvier 98 Étendue des exploitations, superficie cultivée Aperçu général, etc) 3 Rusholdningsregnskap sept 98sept 99 (Budgets de familles de sept 98 it sept 99) 4 orges bergverksdrift 98 (Mines et usines) 6 Ulykkesforsikringen 98 (Assurances contre les accidents du travail) 6 orges jernbaner 99/2 (Chemins de fer norvégiens) 7 Fængselsstyrelsens aarbok 97 (Annuaire de l'administration générale des prisons 97) 8 orges postvesen 92 (Statistique postale) 9 orges handel 99 (Commerce) 2 Fagskolestatistikk 97/899!2 (Écoles professionnelles) 2 orges telegrafvesen 99/2 (Télégraphes et téléphones de l'etat) 22 Veterinærvesenet og kjøttkontrollen 99 (Le service vétérinaire et l'inspection de la viande) 23 Forsikringsselskaper 99 (Sociétés d'assurances) 24 orges fiskerier 98 (Grandes piehes maritimes) 25 Utvandringsstatistikk (Statistique de l'émigration) 26 Skolevesenets tilstand 96 (Instruction publique) 27 Rekruttering 97 (Recrutement) 28 Private aktiebanker 92 (Banques privies par actions) 29 orges skibsfart 92 (avigation) 3 Fængselsstyrelsens aarbok 98 (Annuaire de l'administration générale des prisons 98) 3 Folkemengdens bevegelse 98 (Mouvement de la population) 32 Sykeforsikringen 92 (Assurancemaladie)
ORGES OFFISIELLE STATISTIKK VII 7 SISSYKEASYLEES VIRKSOMHET 99 (Statistique des hospices d' aliénés pour l'année 99) Efter de fra asylene innkomne årsberetninger utgitt av MEDISIALDIREKTØRE t *4* fr KRISTIAIA KOMMISJO HOS H ASCHEHOUG & C O 923
For årene 89993 se orges Offisielle Statistikk, rekke IV, senest nr 5 For årene 9498 se orges Offisielle Statistikk, senest rekke VII, nr 4 Steenske boktrykkeri Johannes Biornstad
9 Innholdsfortegnelse Side Innledning, oversikt over sykeplassene m v på, de norske sinnssykeasyler Oversikt over antallet av de på sinussykeasylene behandlede, middelbelegg og antall forpleiningsdager (tab I) 67 I alt behandlet (tab II) 8 9 Innkommet (tab III) Utskrevet helbredet (tab IV) 23 Utskrevet i bedret tilstand (tab V) 23 Utskrevet uhelbredet (tab VI) 45 Døde (tab VII) 67 Sygdomsform og behandlingens utfall for alle asyler (tab VIII) 89 Procentforholdet av tilbakeliggende, innkomne, utgåtte og døde til de på hvert asyl tilsammen behandlede (tab IX) 89 De innkomnes hjemstavn (tab X) 222 De for ferste gang i et norsk asyl innkomnes alder ved indleggelsen (tab XI) 23 Alder, i hvilken de første symptomer yttret sig hos de for første gang i et norsk asyl innkomne (tab XII) 24 Sygdommens varighet hos de for første gang i et norsk asyl innlagte (tab XIII) 25 De for første gang i et norsk asyl innomnes hjemstavn (tab XIV) 26 Oversikt over ekteskapsforholdene hos ae for første gang i et norsk asyl innkomne (tab XV) 27 De opgitte årsaker til sinnssygdom hos de for første gang i et norsk asyl innkomne (tab XVI) 283 Oversikt over de for første gang i et norsk sinnssykeasyl innkomnes stand og stilling (tab XVII) 3233 Interkurrente sygdommer på asylene (tab XVIII) 3435 De opgitte dødsårsaker hos de på asylene døde (tab XIX) 36 37 Table des matières Page Introduction Données générales sur les hospices d'aliénés de orvège en 99 Tableau du mouvement des hospices d'aliénés, indiquant pour chaque hospice le nombre des malades et le total des journées d'entretien (tab I) 67 ombre des aliénés traités dans les hospices (tab II) 8 9 ombre des entrées dans les hospices d'aliénés (tab III) ombre des sorties en état de guérison (tab IV) 23 ombre des sorties en état d'amélioration (tab V) 23 ombre des sorties en état de non guérison (tab VI) 45 ombre des décès dans les hospices d'aliénés (tab VII) 67 Répartition par formes de la maladie et résultat du traitement (tab VIII) 89 Rapport du nombre des sorties et décès comparé au total des aliénés traités dans les hospices (tab IX) 89 Tableau des entrées réparties par domicile des aliénés (tab X) 222 Répartition par âge lors de l'admission des aliénés reçus pour la première fois dans un hospice norvégien (tab XI) 23 L'âge, dans lequel se montrèrent les premiers symptômes chez les aliénés reçus pour la première fois dans un hospice norvégien (tab XII) 24 Durée de la maladie lors de l'admission des aliénés reçus pour la première fois dans un hospice norvégien (tab XIII) 25 Domicile des aliénés reçus pour la première fois dans un hospice nor (tab XIV) 26 Etat civil des aliénés reçus pour la première fois dans un hospice norvégien (tab XV) 27 Cause présumée de la maladie pour les aliénés reçus pour la première fois dans un hospice norvégien (tab XVI) 283 Profession et condition sociale des aliénés reçus pour la première fois dans un hospice norvégien (tab XVII) 3233 Cas des maladies intercurrentes dans les hospices d'aliénés (tab XVIII) 3435 Causes des décès indiquées pour les aliénés décédés dans les hospices (tab XIX) 3637
Side Middeltall av daglig arbeidende syke i asylene (tab XX) 3839 Oversikt over anvennelse av isolasjon og mekaniske tvangsmidler (tab XXI) 44 Utdrag av regnskapene (tab XXII) 4245 Page ombre moyen par jour des aliénés occupés au travail dans les hospices (tab XX) 3839 Relevé de l'application de reclusion (tab XXI) 44 Tableau des recettes et des dépenses (tab XXII) 4245 Almindelig oversikt I Asylene Side Belegget, utvidelser, forbedringer in in 46 Sundhetstilstanden 48 II Patientene Behandling m in 49 Arbeidsvirksomheten 49 De sykes opmuntring og adspredelse ; gudstjeneste 5 Syke i familiepleie under asylenes tilsyn 5 Ulykkestilfelle 5 Undvikelser 52 Dødsfald Sektionsfund 52 III Personalet 52 Tillegg Om Ostmarks asyl 54
99 Oversi kt over sinnssykeasylenes virksomhet 99 Tallet pâ sinnssykeasyler ved arets utgang var 2 med i alt 3 976 sykeplasser Asylene var : Gaustad, statsasyl ved Kristiania, med 33 plasser'), halvdelen for hvert kjønn Eg, statsasyl i Kristiansand, med 26 plasser, halvdelen for hvert kjønn Rotvold, statsasyl ved Trondhjem, med 275 plasser 2), 45 for menn, (hvorav 5 i landbrukskolonien) og 3 for kvinder Ronvik, statsasyl ved Bodo, med 23 plasser, halvdelen for hvert kjønn Hertil kommer 22 plasser i landbrukskolonien I alt 252 plasser Dikemark, Kristiania kommunale asyl i Asker med 523 plasser, 233 for menn og 25 for kvinder Senere utvidet med 39 plasser (for menn) Blakstad, Akershus fylkeskommunes asyl i Asker, med 47 plasser, 8 for menn og 67 for kvinder Veu m, Østfold fylkeskommunes asyl i Glemmen, med 2 plasser, for menn og 9 for kvinder Sanderud, Hedmark fylkeskommunes asyl i Stange med 2 plasser, 2 for menn og 9 for kvinder Prestseeter, Opland fylkeskommunes asyl i VestToten, med 7 plasser, 86 for menn og 85 for kvinder Faret, Telemark fylkeskommunes asyl i Solum med 8 plasser, 7 for menn og 74 for kvinder Kristiansands kommunale asyl med 32 plasser, 3 for mænd og 9 for kvinder Dale, Rogaland fylkeskommunes og Stavanger bys asyl i Hetland, med 96 plasser, halvdelen for hvert kjønn Hertil kommer 9 plasser i kolonibygningen 4 I alt 25 plasser Valen, Hordaland fylkeskommunes asyl i Fjelberg, med 8 plasser, for menn og 8 for kvinder eevengaarden, kommunalt asyl i Bergen, med 322 plasser, 26 for menn og 96 for kvinder Rosenbergs asyl, kommunalt i Bergen, med 2 plasser, kun for menu Opdol, More fylkeskommines asyl i Bolsoy, med plasser, halvdelen for hvert kjønn Trondhjems hospitalstiftelses asyl, kommunalt med 82 plasser Oslo hospitals asyl i Kristiania med 63 plasser, kun for kvinder Budgettert tall 35 2) I regulativ av 2te november 97 er tallet på plasser fastsat til 265 3) 23de juli 98 utstedt autorisation til utvidelse av asylet ved at oprette en koloniavdeling i nærheten (Findal) 4) 4de juni 98 utstedt autorisation til utvidelse av asylet 5) edlagt /8 og de syke overført til Ostmark, kommunalt asyl for Trondhjem by og de 2 Trøndelagsfylker, med 23 plasser, halvdelen for hvert kjønn,
99 Dr, Dedichens asyl, privat, ved Kristiania, med 58 plasser, halvdelen for hvert kjønn Mollendal asyl, privat, ved Bergen, med 8 plasser, 45 for menn og 35 for kvinder Kriminalasylet i Trondhjem kan motta ca 35 patienter, kun menn Aar For forste gang i et norsk asyl indlagte syke Belæg pr 3te decbr Sykeplasser pr 3 lte decbr Middeltal (jennemav daglig snitlig utgift forpleiede pr patient syke pr dag ) 98 99 9 9 92 93 94 95 96 97 98 99 744 747 76 72 776 829 925 948 966 792 796 973 2 58 2 679 2 85 2 957 3 76 3 38 3 767 3 958 4 3 4 57 3 995 4 2 2 55 2 667 2 858 2 98 2 94 3 568 3 768 3 768 3 79 3 799 3 799 3 976 2 458 2 6 2 738 2 899 3 6 3 46 3 564 3 886 4 7 4 68 4 2 4 84 Tabell I gir en oversikt over asylenes virksomhet, behandlingens utfall, forpleiningsdagenes tall m m I 99 innlagdes 537 2) mot 26 i 98 og 87 i 97 Forholdet av innleggelser til tallet paa sykeplasser for alle asyler (3 976) utgjorde 386 pct og var for hvert asyl folgende: Dedichens 28 pct Renvik 69 Ostmark 6 4 Rosenberg 49 2 Eg 477 Mollendal 46 2 Opdol 456 Prestsoeter 444 Dale 44 4 Rotvold 38 6 Veum 37 Kr 3 9 4 46 62 76 23 34 354 Gaustad 364 pct Sanderud 332 «Valen 34 «eevengaarden 298 «Dikemark 273,, Oslo 27 «Trondhjems 96,, Kristiansands 87 g Faret 27 «Blakstad 22 e Kriminalasylet 86 «Procentforholdet av menn og kvinder sees av folgende sammenstilling : Menn Kvinder Tilbakeliggende fra 98 56 pct 486 pct Innkommet i 99 547,( 453 «Tilsammen behandlet 524 c 476 «Utgått og død 52 «48 «Tilbakeliggende ved utgangen av 99 526 «475 «) Utregnet efter opgavene fra statens og de kommunale asyler 2) Se anmerkningen på tabell I for dette og de nærmest foregående 4,
99 3 Forholdet av tilbakeliggende, innkomne, utgåtte og døde til alle behandlede ved de enkelte asyler sees av tabell IX Av de «utgåtte» og «døde» utskreves 24 pct helbredet, 256 pct bedret 267 pct uhelbredet,,8 pct efter avgit erklæring og 265 pct døde Forpleiningsdagenes tal utgjorde 49 66 eller gjennemsnitlig for hver av alle behandlede 2695 dager (i 98 2792, i 97 2844) Middeltallet av daglig behandlede syke var 4 84 (i 98 4 23, i 97 4 68) For det offentliges regning forpleiedes 878 pct, for privates 22 pct Sundhetstilstanden har gjennemgaaende været god ; de meldte interkurrente sygdommer vil sees av tabell XVIII Dodsaarsakene og de dødes alder sees av tabel XIX Den hyppigste dødsårsak var tuberkulose, som forårsaket 287 pct av alle dødsfall; dernæst debilitet og marasmus (også den senile) 39, lungebetændelse 8,, paralysis generalis 77 entent etc 6, pct De innkomnes hjemstavn (tabell X) er opgitt for 4 Av disse var 62 pct fra landdistriktene, 366 fra byene ; 3 pct var hjemmehørende i utlandet Av de for første gang i norsk asyl innkomne (tabell XIV) var 626 pct fra landdistriktene 357 pct fra byene, 7 pct fra utlandet Tabel XI i) viser alderen hos de for første gang i et norsk asyl innkomne 73 pct var under 2 år 3 q «mellem 23 «223 «34 «66 «4; 45 2 «56 54 pct var mellem 67 år 39 «78 «3 ««89 «2 «ukjendt Tabell XIII) viser alderen, i hvilken de forste symptomer ytret sig Saavel i denne som i den foregaaende tabell er sygdommens art opgitt 43 pct var under 5 år 95 ««mellem 52 «88 e e 225 «5 ««53 2 ««335 «72 «354 «Sygdommens varighet (tabell XIII ) var for: 425 pct under /2 år 52 /2 78 2 33 2 «og derover 32 ukjendt 67 pct var mellem 445 år 6 ««455 «92 «56 «42 ««67 «3 4: C over 7 74 ««ukjendt Med hensyn til egteskapsforhold (tabell XV ) var 633 pct ugifte, 278 pct gifte, 65 pct i enkestand og 2 pct fraskilte 2 pct var ukjendt ) Tabellene XI til og med XVII omfatter kun de for far s te gang i et nor sk asyl innlagte
4 99 En sammenstilling av de opgitte årsaker til sinnssygdom (anamnestiske data) er gjort i tabell XVI ) Av 973 er ingen årsak opgitt for 334 eller 343 pet Blandt de andre 639 anføres arvelig anlegg overhode hos 338 eller 529 pet, psykiske årsaker hos eller 56 pet, influensa hos 7 eller pet, syfilis hos 33 eller 52 pet, senilitet hos 36 eller 56 pet og drikk hos 29 eller 45 pet Stand og stilling (tabel XVII') er opgit for 939 Herav tilhørte: 248 pct Bonde, husmands og inderststanden 228 g Arbeiderstanden 28 Håndverkerstanden 9 Tjenerstanden Sjomandsstanden (fiskere etc) 72 Handelsstanden Arbeidsvirksomheten blandt de sinnssyke fremgår av tabell XX Forholdet av arbeidende syke til middelbelægget (tabell I) var for alle asyler 42 pet (derav menn 65 pct, kvinder 395 pet) Ved hvert av asylene var forholdet folgende: Faret 62 pet Opdol 552 «Blakstad 522 Sanderud 48 8 Ronvik 487 Kriminalasylet 48 6 Eg 47 Veu 45 2 Prestsæter 45 Dale 45 Rotvold 438 pct Trondhjem 436 (K eevengaarden 48 «Gaustad 39 3 q Mollendal 377 «Valen 373 «Rosenbergs 323 «Ostmark 29 c Kristiansand 266 e Dikemark 252 g Bruk av isolasjon og mekaniske tvangsmidler sees av tabel XXI I tabell XXII meddeles et utdrag av regnskapene fra statens og de kommunale asyler Direkterene eller bestyrerne for asylene var: Dr med H Evensen (Gaustad) H Platon (Eg) O Sollied (Rotvold) T Dahle (Ronvik) Dr med H Holm (Dikemark) A Horne (Blakstad) H Lund (Veum) C Wefring (Sanderud) Ph Hansteen (Prestsæter) J Henrichs (Faret) K Klaussen (Kristiansands) C Wingard (Dale) E Støren (Valen) H Arnesen (eevengaarden) Dr med C Looft (Rosenbergs) D Dahl (Opdøl) J Widerøe 2) (Trondhjems) L Aal (Oslo) H Dedichen (Dedichens) E Martens (Mollendal) Av deres beretninger for hvert enkelt asyl leveres i det folgende et samlet utdrag ) Se foregaaende side 2) Ogsaa bestyrer av Kriminalasylet
Tabeller
6 99 Tabell L Oversikt over tallet på de Tableau du mouvement des hospices d'aliénés indiquant pour chaque Asyler Tilbakeliggende / 99 Innkommet i 99 Tilsammen behandlet i 99 uthelbredet bedret Tils Derav Derav Derav Tils Tils M K M K M K Derav Derav MKì M K Gaustad Eg 33 296 75 55 55 4 2 24 65 75 55 45 49 42 24 2 '25 23 9 3 2 4 38 7 8 2 7 Rotvold 287 45 6 6 46 393 22 9 26 5 3 2 9 Rønvik Dikemark 32 524 58 258 54 266 4 43 69 83 7 452 6 667 227 225 38 34 326 3 4 24 2 3 39 3 8 8 2 Blakstad Veum 35 22 65 7 2 8 74 42 8 53 32 286 75 78 2 52 34 6 6 7 2 5 Sanderud 227 3 97 7 43 27 297 73 24 5 5 2 8 3 Prestsseter Faret 94 87 4 3 9 74 76 23 38 5 38 27 8 2 42 28 8 28 82 4 6 2 2 2 28 2 6 Kristiansands Dale Valen 3 25 98 4 4 7 98 6 9 55 4 5 28 2 37 4 36 27 253 8 9 65 4 7 28 25 7 6 9 8 22 9 4 8 45 eevengaarden Rosenbergs 296 8 9 8 77 96 59 5 59 46 392 39 69 223 8 39 5 7 5 32 2 Opdol 36 69 67 5 3 2 86 99 87 7 4 3 24 5 9 Trondhj em s / /8 Ostmark /8_8/2 Oslo 83 7 44 39 7 6 39 7 7 53 9 238 86 j 7 87 4 34 4 87 '2 4 2 8 8 Dedichens 6 28 33 74 39 35 35 67 68 8 28 8 Mollendal 85 45 4 37 7 2 22 62 6 6 5 3 2 Kriminalasylet 34 34 3 3 37 37 Ialt I 3 993 2 57 936 2)537 84 696 553 2898 2632 272 38 34 34 59 82 Som privat forpleiede skulde kun opføres de, for hvem forpleiningsutgiftene utredes av 2) Av disse er 42 blitt flyttet fra et asyl til et annet (fra Kristiansands, Eg 7, Rønvik 2, 3 ganger i Ronvik asyl
99 3 å sinnssykeasylene behandlede tospice le nombre des malades et le total des journées d'entretien rått Tilsammen utgått og clod Tilbakeliggende K bi zu) a) tp ca 7, bo efter avgitt uhelbredet 8/2 99 gro" erklæring Døde pc2 a) ''' s= o bi a) ''' 5 rri $', rc' s) u mi Derav Derav Derav Derav Derav 7i l' '"Ea," Ms Tils Tits Tils Tils M K M K M K M K, M 49 '' o ;, o, _I" 2 cp 4: 44 2 24 23 4 9 3 63 68 39 77 42 333 2 53 44 52 37 5 2 9 2 77 43 3 53 47 2977 8 657 89 44 9 25 26 8 8 27 64 63 266 38 28 2739 99 98 68 35 24 29 3 6 33 5 82 39 76 43 32 6 839 5 38 23 5 36 22 4 26 74 52 54 267 274 534 93 964 2 3 2 9 5 4 5 7 8 38 68 7 363 49 764 3 24 9 5 2 3 8 68 34 34 28 8 26 77 '252 22 3 2 4 3 29 2 9 72 37 35 225 36 89 227 82 886 4 7 4 6 5 68 3 37 22 9 973 72 7 32 4 4 9 6 3 9 2 79 876 68 466 29 6 4 2 7 5 2 3 3 7 38 253 23 3 3 4 7 83 44 39 223 2 2 238 78 63 34 8 2 6 2 3 8 5 49 24 25 24 4 237 74 338 2 2 4 8 22 7 5 85 4 45 37 29 78 298 8 88 82 3 3 8 8 27 27 2 2 85 39 593 2 i 5 6 44 25 9 42 74 68 398 5 2 23 ' 7 4 3 3 3 2 8 n 8 6 ; 2 92 9 93, 4 2 2 6 2 4 5 4 25 56 2 2 4 4 6 6 7 7 77 26 95 47 25 6 9 3 6 7 74 39 35 6 28 33 598 2 847 5 5 35 7 8 87 45 42 876 3 982 3 4 4 4 4 33 33 346 2 67 355 83 72 7 3 352 24 48 33 69 639 4 2 2 27 993 4 84 4966 675 I I I I I vedkommende sykes pårørende eller ved legatmidler Kriminalasylet 4) 7 er innlagt 2 ganger (Blakstad, Veum 2, Rønvik 4) kvinde innkom
8 99 74 ct, 4 ri,t4 C\ r, rri T C r4 CXD Cf: CX) riri CT, CY) CX) ri rr,7,4 OD ri "7h C: Cg: r,c\ t G\ ri ' GO I 7t4 r,i4 r4 7 r4 CID ri C7J ri 7 If: C:: ko ri 7 r Cl (X) 7! c) C5Z Cg: 74 C: f ri r ri M ri r4 CX) E" C C) CX) ri 'TS ri 'rt( CCMCY:r 7f4= 7ri 7:5 M CC `7 4 '74 ri r4 Cf: CAD If) ko kf: 4 Cin ri,4,7 ko I, (5J tti,lq r4 r4 kr: 7 CY) ri Cf:?4 r" r4 74 C5, ICZ CID ked r4 4 r C CL "74 Cl C 4 r4 ri C C) Z,C 43, ri ri,4 r ri CDOC CAMGOCC=t ", r4 ri CS, ri 74 ri rri C: r4 CX) ttz r4 o Cn ri C: r4 if: Cl r4 c) ce,, / r t>, ce, c:s4 i 4 ci,,, ri',4, et ce,, ce Pq Ce p,= "7, J 9 C),4 C) C r,) :,,,,, _t? 72, 42 oi p,c () r,,,,,,, p p, _ "'Z' Po,,, ;" = ce3 ;LI ;,,) 2 a, '',45 o a) ; c/) F4,, cl) a) 2 ce ';4, 7: rn P, bk la '',= ct 8 a) p4 i>, % a) a) E ce P ci) c: 44 rts PI Fai@,, 4 ca, cl, pi, a) C) 4s, 5 8 et 4 C),, C' 5, 4:' g Ce g CP g '4' ^ `ci,dloct+' r4 cd C: 4 65, 4 Pli ;> ;:l EP
64 = P4P = 4 C, C, C, 4 Cd E, Ṁ (t:2,,l ii 9 ' C C 6 7 ri ri ri CrJ, M=C6,6,4,,,c,C6, /, t4 GOC,, C74 7t4 'M, la, T i CrD 't CYZ ' VD C) rf 766=,q,,,,I6,7jiri C ri ç6 ' CC, CC:, Ir '4 C ri 7t, t g 9,4,: r 4) ce 6 "F: ;", t2 Ce CP 6 6,Ce i iïoril CC,i ri r CrJ, ri ),C C'f 6 4 4 C Cn p C CC F:, 'CZ " 'CM,4,q,4=,irq,'In Ci C GO PC: ::= (::,,m,' cc,,ehi,,,ï cm CD 7, co ta C z; :44= mlomm,,, cn,i = co,4 P eci cp,,t a,,,, ca 6, bk 6_ c,,,room,,,=mm,,?, 7,,, ri occc4occocc,,,,,,icccnrr4 c:5, ri 7i, cn CC r 6 6 C Cn ci CD 6 I 6 I I, = rf r4 t r 4 a>, ca c v cormccqtin'icodi, ci,i,i cq 7 C\ 62; Cd = Ce 4 M 64 Ge k _4 * I 67 Ommrim, ic,,q,,,, Cn r 7, r `7i3O,I==i/rMCIT,cc rri r4 CC ri CC! t 6 6 6 6 r 4 66=C4, iiiiii = 4 r4 CD ra P2 E I ceg f2 a) a) c)cd'5 CC ig t72 : CP 7 Cd 4 " Al, 7 4,i r C, CC ri CrDMIiM/4ririr46C M rq ri ( : ') cd c), a), l4,7 7, OD E 66 46 rcs, sp:z d = Cd, cdg c,:3, 74 i, ce a, ocd g g co l o ce w () r7= a) rri a)a) cd pl cf) dczg rci bl) x,==,,,plcd sc)o, )Za),) Pl cowd, EI d i:, 74 = bip Z cl),,,,) ce, a, a)a)""_ E o cd P, a), g,as g a, bk, s rs= ce, d,;,ici) C) ::;, 8 cd (;::)cd,:ird Pl ct gcug'2 rg,,, 4E9,'ECtM C,A, +' CD Ce, ti rj) p, C) 4 <4',tpi * 44 cl)t, I,7 _, e al t4
cc,,,, ;Q A,73,L,,=4 =, U'D tei,4,trm r4 T,qk,Iiri ri,,,,(7,,,,, r 7 i,7hc,irlirc i co C 4 W 44,:i, pal Cl) g ttic*,ii, r C C:) r r r GI CI,4C j ii,, r, m Qi;,;4 W ri cd g adri347,wmii ric T4 i,i,4,4 j "Tti ri C it ItO 4 i i i r+ gl Z,, a4 riri,7m,i,4 r mi WI,_ ci, c) i i,,ii i i i i r4 'H tke W 7,ric:nri,,Ii iri GI co co i c::::, i op i,,(, r, CT, CT, Cl CI 4, " r mil CC 4 m = CC = W,,,,ft,,,,,,rri 7! t r i kn `7t4 cs, 't In C kn kn kn F:, CP P, cd G 7, F cd CD A ul, E g, cc=ko CC=Inr'=I CID adrim I,i r,t "t C)CZ,t i"ittl=,,4,=c co,dicd ri M,t, co, ==,tidq = rg\idqtg\,:t(g\ic,i 7' Cn ri C r =,f, t U' rf, c) Ce, cd a),, p, al t::,/2, cd Ce Qc2Ce,PI 'cd, ',, Z :4' w, ro 4, ' 4: a) ri, ; a),_, P, t, c) = ct `,) $ E5 o (,,ow,w, rt:5 ce 4 ri _ p4 be F, c),= bc a) :2, P, G', a) CL, ''''' cd P Cd Po a),z 4: rri n be,, v), ta d c,,,w c) *75 73Ce "(c op, d i to c/za)=ciii,i, a) E"D E 5d 54:'" cd E,,,7, rn c) ;4 4) C),cd,,7,idcmo,,E <dra,>24 a) E a cd E,
in, 6 ras :I )J 99 74 r r ICJ rri `it krz kit C ri C co r CC), In ri 74 r r I Ctt t its C ri c7) ps: C3J in = (=> G\ a,i ri ri a) 64: ' GP 4) ri CYJ 7 C7j ri co II :: a), 4D ri ì '4 rf ri a? co gip r4 GC 74 to ca k ri Z,C, gi CZ C:r, ri ri ce iss I 74 al v / CZ CD C:n ",ti s Ls GO CZ is C, s ri G\ Gn C\ 4 ri ô Ca Cd C) a4 rg :!I t ce c c) 4:4 Q c ;», L 4: C) 'CIeo" C) = Cd ;4 O CI) C) ;=4' +754);W www4,,c$ ce 'V, : cn çl et g bp zai) ''' a) 5 s I>, % a) a) E 8,t gi a) g 4:4, X r= cd ps,,,,,_,, rs s pa,, :; CI) = 'im4cl)zcdej I CL) id 8 i,74 72, cs g b i a i'; ri ;s "% CL) scno CC,, Cd II 74 475 ; 44 C: 44 44 4,4
i 2 99 Tabell IV Ut ombre des sorties Sygdom Alle Ialt asyler Derav M K Gaustad Eg Rotvold Renvik mnaikrlei" Bsital \Team ' M K M K M K M K M K M K M K Melancholia 7 33 38 4 4 2 5 4 2 Mania 77 39 38 5 4 8 2 5 4 4 4 Amentia 23 7 6 3 3 5 Dementia 32 5 7 4 3 3 7 2 Paranoia Insania periodica 4 8 23 3 2 3 8 epileptica hysterica hypochondrica 2 2 degenerativa 7 6 2 neurasthenica _ Alcoholismus 5 5 2 Ialt 272 38 34 4 2 5 4 24 2 6 Tabell V Ut ombre des sorties en Sygdom Alle asyler Gaustad Eg Rotvold Ronvik Dikemark Blakstad Ialt Derav M K M K M K M K M K M K M K Melancholia Mania Amentia Dementia Paranoia Insania periodica epileptica hysterica degenerativa neurasthenica Alcoholismus Paralysis generalis Idiotia (imbecillitas) Ialt 49 25 7 49 6 6 7 7 3 3 3 7 5 3 5 7 36 3 2 3 4 78 2 3 2 32 2 7 5 2 4 3 34 59 82 I 8 3 2 4 3 ii 8 2 4 4 2 2 2 7 I 2 9 3 8 8 9 4 7 6 3 2 2 3 2 2
8 krevet helbredet n état de guérison sæter aret Dale Valen Sanderad eevengaarden Rosenbergs Opdol Ṭṟondhj ems Ostmark Oslo Bethehens Mollendal K M K M K M K M K M K M M K K K K ML M K 3 4 2 2 2 23 2 2 4 2 4 I 3 5 6 5 2 2 4 2 2 2 2 3 9 2 3 5 6 2 2 2 6 9 8 7 5 4i 4 2 7 5 skrevet bedret 6tat d'amélioration Veum Dale Valen Opdol Sanderud Prestsæter eevengaarden Rosenbergs Ostm ark Oslo Dediehens Mollen dal I K M K M K M K M K M K M M K K K M K M K 5 2 6 2 4 3 2 3 6 8 3 3 3 7 6 72 6 2 3 2 7 3 2 2 34 6 2 2, 2 i 2 _ 2 2 _ 2 5 8 3 2 6 4 8 4 5 2 5 9 8 8 2 2
4 99 4,, un GP 4 4) P M t 4 al 6,:::f ITO gl =I Ce F4 C/2 gel MI Cl? p e,,t,,, P: 43 ct),4 JW r+, ce A titi '4,,4,4 s s t, a 4 rl,7 CI s ILOC, s, s,:n 4= W ri ri GI,,, ri ri co, 4,,, ct, ko T ri i In 4 i Cq i ri i rl rl,,,4 W rfirt,4,c\i,,(,,f C\I = Z g 4 4 g I OC) r i r r ri r Cr4ri,4 t s r W i W r r C4 ri CZ at C Cq Gn, bi3 W C\ CD i P,( T( G\I c t, VD mi Ca 4, X CS Ca = t 6, C) itii G,i I I,4 4 I di o r kn :: 4), x CI? uri " t cd s Q A, "g W *q Fe4 IC 4 IC T Ti ic,, t r ri GC) ri GC) in i r4 `tii Ca r di C't T I,* r CD CZ CC CZ> CC ri r = rl di lc co r ri r r in Ct, rc7i c2 H i a3 Q ; i> * '/) rt ^4;:l T ce E,,c) e ce cc pl cd 7,, 9,, (::) : 4,,' 75 :,o (2) et, fc3 c, p, Z, c) p ce ;: c) tin " a) 4_, o a) : 2,,,,, c) ce F, 4 _, rn a2 DO,,,,, X " c)p, a) a) P 5 c, ce P, a) g= sz rtl PI "" ;=' 4 cd e, 4 c) r, 44',:, et,,,, p, ce PI 4 =I CL) = 7,CZ,4 7,,,,s P' a) ce q'e,, rz, cict rn l I I r i 8 4 ce r,::,, ded a cri: ie,,d ar 4 co r4
,4, 4 P' ce r I'v "4, ' 4 pi rt Ce 4 4p, r,, i ZZ,=, 4, MI CIP 4, f== W t4 t=e 9 9 i,4 e T PM=,, c, rr a, 7 7 i CD riri rr 7 5 ci { C C) tiel i,, i '\ c\ii tsz cl = i ri ri GI 4,,,,,,,, = E t4 C C:i 4p, r,,, Ei p=,:, 4Z W 7 r PW =,i ri 4 7 4? bf 4? g u= 44 4; 4' 72, a),,,/ 4? Z re L, ri pi / r G4,I 7 i4 4e, C\I t 7,4 r `,i4 = ID Ir Ct a: r4 Gt 4t W 4 t I, s,{ 7 cq,4,,,,,, ri al r 64 Cr, p4 i C r4 * 4 :4 Pi= ;i Gt W 4= Gt i fag rrii `di 4 4) ; OS 7 g o ZIE I>, 7) I,,, : : ca ce Q ce r,,, c), ty, ril cd ras ''' P ed, cd 3 4: ce,=4, " 74:5,= a) co ci,) 5 I4 ce rtt ::), a) 23 o a) ;, f, ce s 7 rn Pt, bp a) ho42,=, a) 4, p,, cp a) Fi E o oe g4 a) rcl r= P,:$ g x rn zi, 44 =3 ''' c3 ri,4 f 4 Cc3, r4 ) al +, t4 C, p, cd g 'S PI ra) "4 rg p 73 ce El ca Wg,, a) E c/ Tr ce a' cc,, I l i I r g ge ce,7:::, Ta'
6 99 cl d a gt la E 4 43 73 4 +,;), r:4 '''' CI;,4 rw F Ca g4 W t4 W 6i el, ' cm 7 ri,i,, co,4 MrII/CI ;;;;;; II ii,gi I I Ti lel I I,c, ri ICJ ri C CM i 7 rni, ri ri GO, C:;) Gn X M M ri CI),a) s a,,(,,4 I CC ri =4,4i =2 7 Pg l' r,cdr,irir4m, ri cl3 ts) c) co, 4:,L di gg W,48Wst rris W,,8li Fri c) ti) w 4 i r(7, ',,, ir4,c4d,lits,it = d Cd w W isi_,e, (74 ) C2 Ce, op s `cti o ;:t 4U Ge cv J 7, P cd ;4 C, A W CC Cn 7F ri 7t G 74 di GI tl Cn ap c) ïc,t,,rq co,z, 4,f,,,, c4 T4 '74 T M "c4 }ri :c),,t co in t cr, cc,t Lc, eti GI 77 74 GI GI ca t, a),, = a, ce rd tte, CL, ce c) ce = : 7,s' '' 4 c),, ;,,,,, 4 4),,,,,,,,,,, "Z i P S Z I a : ; i 'c 3 ww,mww ce ": ' tle Z r,,, C, 4 ''WE4WWE''E "8 Cd 4,Z Pi on z ce,, Q 7"' r4 8 cs or2! gm= Pa,g m )w m=z,t ct, 4D cd t
44 C D,; I ce,4 it I v Š,::: c> r,4 r, an,,, tl:z, i W W, Pal 99 7,,, a,, a 8 VZ, et,i, llllll a C) ri,t e ri lllll a cq ri C'eJ 're,,,,,,,,, l G\I L co gil (::::, cp Ei 4: p '4 MO gam Ci' co ct, eti ai g 4 4 I I Itt CI; tt ll? C4 ''''', 4,,, ;, CI; cp d Z 2 at t=e 7 r 74,,,,,,,,, itz ri llllll,,, t,, E 4),, cd L PR, yt S l? 43 Ce W, co,4,i,, r 3 I =7,,,I,4, dl vi t 6 = Pco F Ce gi 4tGe,ID ci2,4 ri 7 +: a) ;4 ce 44,:( c GL) GL) 4 F Si : to g tel i, im 4 c\im ko r r al al CC) 42 73 'e ce e),, > pt oft,:n (4 cd as *,, 4' ce 4: a) '=*,,sri,,,,, Fl,),, 4, a, C,, I CD, T?d D, x rp4,3,ip4c) c) cp cu 7 ) ) cu Ge : : bb o = hc, c) = ;= cl) IL cu a) Ei _ El c, at P cy cs PI rn to 3,4 ce '' C't r4 ",, p, / G, '4 44 75 ce Go c, p,, d PI Ct = CD i= CI 4 ClitD EI C$ C,3 C' d4 Ô G)E,w'cgrn c) F 4,, 4 d 4 dc)ciite 3 ci, as
8 99 Tabell VIII Sygdomsform og behand Répartition par formes de la Sygdom Tilbakeliggen de / 99 Innkommet i 99 Tilsammen behandlet i 99 hel bredet bedret Ut Melancholia Mania Amentia Dementia Paranoia Insania periodica epileptica hysterica hypochondrica degenerati va neurasthenica Alcoholismus Paralysis generalis Vitia organica cerebri Idiotia (imbecillitas) Til observasjon 29 38 47 2 59 43 236 9 77 4 6 6 22 38 8 63 5 22 26 42 77 28 42 28 34 9 35 6 4 34 2 48 6 52 264 89 3 36 7 378 8 23 5 22 36 72 2 i) 7 77 23 32 4 27 5 49 257 49 6 6 7 7 2 7 I alt I 3 993 537 5 53 272 ) På Gaustad asyl blev av de til observasjon innlagte overført til demens 34 Tabell IX Procentforholdet av tilbakeliggende, innkomne, Rapport du nombre des sorties et décès comparé Alle asyler Eg Gaustad Rotvold Ronvik Dikemark Blakstad Veum Sanderud Prestsæter pct pct pet pct pct pct pct pct pct pct rilbakeliggende /i 99 722 733 75 73 69 786 882 74 764 78 [nnkommet i 99 278 267 295 27 3 24 8 259 236 282 Utgått helbredet 49 56 7 66 84 2 3 56 5 67 bedret 62 84 4 79 69 58 6 25 7 4 uhelbredet 64 98 24 2 77 57 2 84 4 efter avgitt erklæring 2 3 3 Døde 64 5 48 66 64 54 59 73 98 4 [alt utgått og døde 24 29 286 323 294 89 98 238 242 252 rilbakeliggende "/i2 99 76 79 74 677 76 8i 92 762 758 748
99 9 Iingens utfall for alle asyler =ladle et résultat du traitement Procentforhold til gåt Tilbakeliggende alle for samme sygdom behandlede alle efter uhelbredetbrededebrededeledekomne "/2 99 hel uhel behand inn avgitt erklæring død bedrede døde 33 34 33 4 98 29 6 37 95 6 4 4 26 79 29 28 2 75 44 6 6 5 44 35 6 7 253 8 6 6 9 95 8 59 83 99 9 7 87 9 6 2 46 66 3 45 38 28 39 28 4 35 3 28 4 6 2 2 7 33 66 38 67 65 94 42 5 99 43 6 36 28 56 95 68 6 57 62 29 8 76 4 45 28 486 4 57 9 48 6 68 3 68 2 2 4 27 4 7 3 38 38 82 27 52 8 93 8 22 6 23 4 9 22 3 355 352 4 2 utgåtte og døde til de på hvert as/ ialt behandlede au total des aliénés traités dans les hospices Faret Kristiansands Dale Valen Opdol Oslo eevengaarden Rosenbergs Trondhjems Ostmark Dedichens Mollendal,s ca gi :,,, 7 ;, ca pct pct pct pct pct pct pct pct pct pct pct pct pct 89 838 73 783 755 576 73 838 85 452 693 99 62 297 27 245 424 269 62 95 548 33 8 9 23 67 46 36 38 o 8 23 59 3 72 36 82 7 29 4 92 27 25 _ 9 62 75 32 3 2 7 8 23 86 8 8 8 2 52 27 5 56 3o 59 3 26 46 96 23 9 89 27 94 27 94 237 2 66 84 548 287 8 9 8 729 86 783 86 763 879 934 86 452 73 892
2 99 laissvpuitupg Tquanolk, suallopoa 'Op *YRUTIPS 6 s2joctuasou uap332maoa,,,m,,mvicom,m,,,,,,,(=ridisri,i W Ck I 8 i e e,4 co x ci i e C) =i kn Q r r r r q',i=,(,4 rq, =Imo' ri IBA k kra G M / Itz ka OPG spuusirmsp cid I I I I IC, axt Li cm '3SISOM ptiaoptivs Urn OA s,, c,,,,c, c, 7,,,, es,gtes llllll I in t CC IC PUS3ig t 4 t i iat6m93 Da 5P s y o o,, i i i is,,w=c c Ck cyz,i pwaiou 2H iyelsirel9 44U I ric =, xx,,, '= :ri ri c C\IGI CCk=WCCnt, WCCMM =kwcyd,frikakccwv co It a),, cp 4IIIIIIIIIIIIIIII, Pi Q P Pi cd I, ;Z as MI tia ; t ra, ;,, 7, () 62 t 4,/, rt:: pw,ui 7,,, CD rt:i CD M, 74 4' P4,4ibipplad ba XI pal,'" ;4 4, ovzs ct <,,,i ca o EE, w ci) ad,c3 ;:j = cd F, PI 4: rc=i;=iwe W e4tmoolz ''ti 7z4g,,ċlimcnbE44 rwri,z,dcd=4cdcd OO bnli$c <ISiX4WCFC4WWMkkF4 7', a) PI cp rtzl btl)
99 2 4 r474 rri I l l llllll 4 ri 4 i CD I I ri ÏCD ll lllllllll I i t I ri r4 C C: C: C: ri CM C:,4 rri 4 Ct'D,t ri CC> `4 ln C I r ri \ ICJ al Cv I ri kö al al = a) : mi $, s mt "c:$, pi a) a), cd cd 6/ ce 'CI ;:I ' : w) pt 7:I,7i ' ce $, F, g 4 QIJ 4) PI ; k bid ;i,:: "" I::3 rci,, pl rd rci a),4, : rcs 2 A4,cma)a)4,,,fil * F:a)me icd 'zit,p t"h'i ',t :,F2 w :"W F, : ;, (4 ;,' b, ti g; c7 `:7 rw ct '`' Po; ul" '3,, ct) r L4,d ri: ;, brc, t5,,, rgi t fzcs e 74 g : a) 'A 4 Pitig ct,,,, hi, clfli ra p,"ci,, g Pg "4,, 'Ci i> ari, ia),_, I> 4) rn `liu, PI ri), cp I> p, Z ; w,, al a) a) s= F, ^ cs) a) 72, s 4, ce <,, cd ;4 ci) =,,, s c, s, c) ',"'d,, ;, o c:: ts? ca ce ce o '7,,h4 as k r C, ;I 7 F ;, tiace 4_, a), c's k!xiv)4q4::::exa4:w4cc4i4papqzw<icbtliala)mt4i:4pcici:lt=4
22 99 laissvretquifi 'repuotiew *StITIOTPg a *UFO '4retu4s llllllllll i i, ri t t t 34 3 t ri C/ lllllll 3"tfi 3 llllll, ( o,, 3 ''i ',I c\/ i (:), 3 3,tI co wpdo c) cr, ri sjaacittosou o, preb2u9a9o 9IVA,4 i, iz) i ri 7ti L' ri 3 3,Lo ko 3 3 sec) kcd,o Cr, i i 'WT crj spuvstrunglayi,4::,, i i,f, aj 4axua g i s T e t g o i co igqwslsaia um, vuoptres o ''4 i i, e i CC) r 3 3 3 3 C) L' * UMO A CtJ '**4 t Tvlsveig 3?i 3itig}ifa,,,,, $ i c, cn i 34 '' 74 ri c,, fiali VD,i IC,, ;' tilz i i '4 ri p64,i c i ", ord l a,4 ca,, a 2 crd r t,4 pvlsireig, c't G4, ' P CC! 4,,,, 4IV I,ti, co cyd, co,, c)o ''ti E CI) W orir E 4) cu r, : :, :,, et : r2 ras brw PI : sa c, tti 'Si,,,,,, ii,,i?s, pi cd tz,p 4_, w g o D rat ; o o '''' rt'$ ri a) o cd, $4 ce,t cd FIiC:)kri)P::3: co, It' w el CD CD PC co CA CC 7 = PI > aj,,, i; E: a) ou, r, $:24 4 t o q4 PI g cu <) r' 4, 4 = 4, rt::$ et, 4, ; as ca es,tat i %";7/ g FZI, ril rn e, j> I, :::) rf) FI ed kcj r4 4 74 (
4, bp CP CX) C) I C C> t I CC' a I C) W W t:s W eeeee 9923 ri lll ll s I,ileeseee eecceoeess eefteleell e e e cc ri,,l r4 rei ri r4 llll p C fl cr, i i i i, Cn /I?4,ririrmi(,443 CV kn,,,mcc",,,,,, =)_Odis, r, ri ri o'd p c W (5,7)4,*,it4I CV ',4 co ':t M co I tel =dqc,lotsri,4,= yi al 3 in C iriccirra)rilcdriri imi ",t, fmciom,f',i'7m74 ri ICJ t ==,tt4,t,= rfr4 ri =dir4mw, M C ri ri ri tr r I rr4 CCD ri,t,4 PI ();, c, CI W CC7t,tisCq lllll r iw, iii,j4,ii,t = c, ;, a) g:4 W 7 4 =7h,==IOc,=,7q,, ',imooczott,4,4vudic=ilm a 7?,Icr)rq,i,I, r = 4 It* 4 Gd o ic:, Z:ZO CL Ou'ztdqcCC=,4,Ccoc=, c Cri,t4rI rim cid C, ri "Tt4 = 4Q,4 Gt Ge ce T:?4,e =,, '"i 4,E,DCD n, ;,4ce,,,, "' ',, _id cl) ''"' 74 a) 4D,,,, C);:,C,C); r,,4 '4:3 : iz,, (4),, WM,5 'CIP ;mc,pi ad WW;;:lQW C, :: 74 ril = bro a' n 'al 4:Z " a) a, P, cu a),t3 C) ' cd P, a),= p=,t: =, a, bp, _ cd,, cd,4 r,,,,, 4,, g,,,,, '''' o p, al Pi,, 'I/ a) pl 44 v 4=4) (DMEOM 4 C3CS IIIII C) ;4;, 5 n ce,,, *4A44 4P>imi
24 99 4, r5 7,4 p gw's7, /J, W,'ilM,= GI r I C LW a) C bl) cd tip,) F CD a) Ia e) f/),, gn,,r) ts) o L w 4 s= ce PI: a),n a t cn a),,a) E a) s ba g: V) cd P 4, L, 5, E,5 I O a) r, () ri,,, E c C,,, IC2, ;r4 at CI 5, rn E cn, > cd a) Cn y r= c) 2 cn al a) cn, c t5 :, Ei,, ts) p, 4 4 ) E CD " E C a) 74 a) Pi iix 2 W > 4, W ; ea) $4 4, 2 W E 't"ic X = rn r CD " 43) Cil t=i et 'CI ID b() cd <ce E 4 i () ; ;,,,, () P`c) CDt r I c C I ko I,t4 IC cti I,t( I co I co C I G4 IC GI I G\ C) Gn I,i ; 7=",,,:: bp P, W W W F4, tmmmm C4 s i i 7 7 I, 7i 7 I el s Ise, 7 i,t',t4 ( CD rf ",7, s i s r, i r c,,,,iwo,4 =,,, CC,CCqMMMC, ( K ko,lcor coi imi,, r4 W =4 W W, G\ 't co C co,i(coic,erij = j ICJ M==m,4M7i,,,,, to,i co m,4,,,r, 4,7q C=",/MjiMill I,' ri ri ct C MMM,I,,47?I CI CCIqM'7?,7q,,,4',, Gn j lc ===k,q,i,m7,, 4 GI, loapcoo,imm, mced,,,=,?,t,ti =ci,l,qcom,, VD 4,i4CC,,4M4ni7t4,f, rri Cr cti cc:, krz t b 4 CCIOM':7 M G4 co IOC,,4,isrijri,I M GO ICJ,7q,le,=,, G4 ' as ai T: *,,, c/,, ;, l, a) a/ rcl 4,' ; cd ce 5 ce = 44 a) :Li' C, T, 74,,,c,,, rg a9" i) r c' 49 Zi a ) koce t)5 c'l '4 74 aa P D,C,), Ei a) pa P ) f, ) is) E ce e c:, at PI (3) 4 4 C,PI, tlf) i 5= *Ct7ja34;4'' "8 o,, cs = cd = a) zi '4p4,, cl El cd 5 c/ c c"i 7)ctEtgm ô ct r,,,ri=jie aiil +P 7," 4
A; PI, CL) b, i W p 4 I> 7 C, ocd p, cl) C:i hid, 73 E r/3 r E!,,4 r4,isv e,hclil, i i a\i CYD 4 r4 r, ri ' 7 " 7 C\l,f4,C, v I I _ I, 4 s t I ri CYD CD az r CID c) kc cc cr'd In ri,rii v ct> L" co CX) '7i 74 4 4 cc <7> Cf) ' (Z) CID CD C 7ti,I Cn r4, C\II ri ri ri rq ri rf r( <X) C:> o (:) CXD ILO CC C CID a> CID Cg) lt> co * *I, f "i VD 4 C:) Gq `t ri gt oz I t: i ri3 E"4 4 74,i,,H,,4 co,4, M cc r, 4 r4 r Cit 7i cz,4 cc CYZ cc V c4 CYD C\ r, CC) '7M CfDV CID 4 C r LCD 4 ':k CS> i:i oct i 4 I IP=4 D6 p EI CD r, r, (:) CD cti,t r, VC',J ca st di ct In ri, r4 CC> CV CX) CD C GC V LCD I, CS) r, 4 C r4 C: t cc CX) C:> C C 4 CID V CX) Cti CD C <YD cc' ri ri?i,i'l 4 CD CD I,; W om 'CI '" 4 cf 4 E CfD CC> CD '7i Cg) 4 r, 7t CID Vcc oc C Cg) r4,7e in ()c), c) r ri ri ri ri 4 i ri /I (:)<:::,d4 IICCnC,,4CCCIDCD cc,i,i ri ri ri ri ri r I C:D MCMCiWr4 GIOC:>C /CdWTil,tiC(D7(CeD r c\i cqi co ri I M 4; ),@, 73 o P Cd ;4 g4 ki km 7( a) ci c)d Co Z, C CD to r4 GK) r CID CD r CZ C'l CID 4 ri cc,4 CK) 7'4 C) '7i krz CC, t CC) r4 r CfD 'cf, CC CD C5> CID CC) CD 'CM ' cc i CCD 4 cc cc co cm C4) 47M 7, ol,4 ud,, Ei CIDCY> C:: CCD, ez im r Cg> CfD 'CM C CZ CC> C r CD r, CA) C CC) CD r,,, "7i 74 4 Cg) '7, CC) CID cg> r4 4 cc C CrJ 4 Cd 4 4 t' a, a) a) r= Przi G, ; VI W * ti) ig,t ' Ce CeblD E Cd,i, t4, rcl '7:i z 4 d, cd ; a),9; ;:3 74 v v : szj :,c, co rv: CL) PIZ Ca,' ii c, b, cc,4 PI ra 4 t4,4 = ;:3 5 ci) "r' ci, a,',,ș '4 rn tva 4,/, CD 2 ;' 2 _,, 'il,,,_,, cu'el )g,4,,,,,,,,4), ad bn o o :74 6 a) z:, e' ir,,73' ;i cd cd a) Pi T4,,) co a) C, F CWZWaialMfaIWQ>ZWÖPIZSCabei
uapp Jolla 3!Zdon 7, I r,,),,,, ce ca, pl P ":4 TA '' es 4i ;' ^TA c\i' g3 rci g c ll ^ a) r4 Z' a) : cd til) l' til) FZIJ CD tn P4,, 4D,, tia Tr,4 bi) ;,, ;4 ;4 A4,, 7 Cis a) >,t,, a) I> t: pl cu t> cu a) pw X rr, " X cd X X I> Ci) I, cg,,,cm,, y, '3IBtuutqa /Ca i, co,, 7r li aaptsg,, JaSa i cc),, t istuoji iap2sg i i ko ko,,, puvipao aagg aapitica i i co 44444 I I e 6 e 7, 7 ttiapuoeu iasg,i,, co,,, kn paox iap2ik i aq,,,,,,,,,,,, ri x i ri Mcy, 23iapucaI /k i = i, riiicmcciii,4 co Jos, laptiça,4 cq co IO aasa "' ' G C']i i v, yi aoptsa, krz,, auvpiora jap2x a CD,I I, C) r CM / ps to u2os,,, ci) p, uatjail7 co i i i co 4::' in in ce pubppion,,,,, i ciq cq,, 74 ko ko q4 ;, jaga,,i,,,,, c 7,, c c,, 87 c ptrufebou co,t ir,, aapjsa co y "4 C aase[, IL, co a,, i i i i,i 9P2V4s9A,, co cs, aaptiça,, r bn r= TaSg ' "' up2v4sult ro aaptsg, CM I e,i o r CM co ;_, ed aase[ i co ko 44 3xErtuaia GO aoptiça '7?',4 ii 7t co L cs) putido jaser,,, 7q,i'l ko aapagg,, i t krz sa,,,, c, 4aBuipan Jap2SEr,,, 4 sa _c2 r,, di I,,,isi,, krz IC pionsaa ri aaptik,,, 9sa 4,, 7_,,, pnig4sna aaptiçaco r,, ja sa,,,,,,,,, q 7 pionso 7 iap,,tsa i,ti co,s )_CZ crj gruisaaw JaSa p2g,,, bl c, i 7,72, i,,, i,,,, t '3TITURSIIX,,4 ko Cr,,, PI 4, Q o ri i w :FF,' x 4,, ra$ i) ',,, ca ;, bn : cu ta,/,:3 ; 7:,, "5, ' z tf, ; g : ho cl,,,m pl (I),3 c, ca *, ca,,,m v ;+, ce ; ;PI =I tig,s4 pl pi w r> '' cl) pw '' "ri rn a) r/2 a) a) ci) m p) boi,,, il: mhoom,a),,;cececoo=u,mc) k Cba4CdrZICCIrPCLI4t:4aCdenPInC7)C:)ile es
4) 4 =CD,, a! P A, cp P 4 ri E el 9 9 27 I 44 4 CI scic,,8 t t a a a s s ty t tint t e o i,,, i,, a ) a s Cq r4 ' 6 C CZ 6 CD 4) en 5 a) Q II, s tin p $ g ci a) Q a) pg en pl o di c ;I cs cu p= E c D o * E") 4I "C3 2 a) 6, a) $4 4 4 ic 4 4 4 4 II I a) F $6 e 5; P 4 U) sn P al 4 a w, d a:,w m ce C Pi = 44 4 4 =a? mii CI: 4,4 r4 = P ce cd A D ce ;+ a) A Cd 54 CD (:: rz,,, rz r &'I r,3 i E,el =ei l',ei,,,,, cr, ririri,, ri,i,,,i,,,,,,4 cr IC, rti, ',i cc ct c ri, kt, i = = li,,, in,, In,( c," ri Clt r r4, VD 7i'l ',4 r,fimczcoim=rcd,4(x),(dq3 4 rf 4 r ricvcw)==,=,4c,( 4 r ri 4I rri v,7q=kcyiio,fisccr4,i,4,tiri, VD 'err! r ri FI,,, 7) CC 7' ri = 74 I CD t CD CD w 8 r,,) 4cp C P CD cn,,, =,) ii,, () ce > ry, a) Pc 45 qp, ȧt P ct I CL) P g3 E W cmcm=,t,dq7=,qco== ri CYD ri ri ri r ri c=c,mcowca,i=itteo,iico =ri,f4,4,,, r4 7 ri C\ rr cs:),,icow Wc,4cD=k=== FIÏO cor co,4,hi, = CC L, = r4 cs:,, : 4 D E,) cs CD > :, 7d, p ca,, =ei (2) P utd(==:)mïcio,(,, comioricmcm CC' CC',,I c,= rm' cori,(,dilow=7,ic,4,===ca c),,x),4 cc,4 = cc 4 u'd C/3,, c=cc,,4,icc,fim=t(,i cc=p,,4,", clpdqc ced c,, c C = 2 t,, t, PI i' 3 cd ho a' : co cd : ",W () cd, 7:i 7' 4P ;:i ev) ) plcd,, a) p,4 ci),::: Cd tt : pw II 45 P4 E, : Cd = pgz 4:4 ;' i c:, Li rn Cf CL),!In, = CL) 4 rz$, r4 QQ,r4 >,, ' 2 W, rri CI) a) 7 a) a) a),d pl c:, a cebdom was,_,mcda)opma)a)a roadrip8?)c,g,,,cernwinnnlel cn
Tabell XVI De opgitte årsaker*) til sinnssygdom Cause présumée de la maladie pour les aliénés reçus Aarsaker Alle asyler Eg vold Blakstad Veum Gaustad Ronvik Dikemark Sanderad I alt Derav M M K K M K M K M K M K M K M K M K I Arvelig anlegg er antatt hos 338 87 5 4 5 3 2 6 3 28 23 6 3 2 4 6 6 6 II I eller uten forbindelse med arvelig anlegg er opgitt følgende andre årsaker: a t' Psykiske årsaker Religiøse grublerier Sinnslidelser (økonomiske bekymringer, ulykkelige familieforhold, ulykkelig kjærlighet etc), sorg Sinnsinntryk ; nervesjokk Fengselsstraff ; tvangsarbeide, forbryderliv Ophold i utlandet Militærtjeneste Ulykkestilfelle Andre årsaker i denne gruppe: slett forhold til overordnede,'' sete7selskap, ensomt opholdssted, selvbebreidelse 6 8 39 2 28 9 44 5 22 2 2 4 3 8 27 9 4 2 4 3 3 5 b Legemlig sygdom Influensa («spansk syke») Syfilis Rakit Apoplexi Epilepsi Fall, støt på hodet etc Sygdom i halsen Døvstumhet, tunghørthet Tuberkulose Andre sygdommer 7 33 33 29 2 2 32 65 8 2 7 4 52 92 6 38 4 3 2 33 3 2i 4 5 8 ) i i7 69 2 2) 3) 2 3 2 23 2 2 4 *) Anamnestiske data ) Angina 2) Tyfoidfeber 3) Erhvervet døvhet VIeningit 4) Lymphadenit Phlegmone
Í9Iò hos de for forste gang i et norsk asyl innkomne pour la première fois dans un hospice norvégien Faret are Dale Vaen Opdol Ol so Prestsæter Kristiansands eevengaarden Rosenbergs Trondhjems Østmark Dediehens %liendal ca et' "e r ce M K M K K M K M K M K M M K M K M K K M K M K M _ 4 3 3 55 73 8 3 34 83 9 2 32 _ 4 3 3 4 9 4 2 4 4 2 4 2 2 6 _ 2 2 4 2 5) 3 6) 2 24 5) Derav gastrit og solstikk 6) Underlivslidelse Anæmi
3 99 Tabell XVI Aarsaker Alle asyler p m " ' Veum Gaustad Rotvold Ronvik Dikemark Blakstad Sanderad I alt Derav M K M K M K M K M K M K M K M K M K CIntoxikationer Drikk 29 29 2 3 9 3 4 d Fysiologiske utviklingsprocesser Graviditet Barselseng Diegivning 5 5 2 2 Alderdom Senilitet 36 9 7 2 3 4 4 2 2 e Forskjellige svekkende inntlydelser Overanstrengelse (legemlig eller åndelig) 3 3 2 Operasjon 3 2 Underernoering Onani, masturbation 2 attevåk, natarbeide Uordentlig liv f Andre årsaker [mbecillitet Små evner 6 4 2 [nfantilisme 2 2 2 En eller flere av de ovenstående årsaker er opgitt for 639 359 28 25 2 44 32 29 22 4 37 45 3 2 5 2 2 23 4 Ukjent eller ingen sikker årsak opgitt for 334 68 66 23 5 2 2 7 9 5 9 8 3 5 7 4 3 I alt 973 527 446 48 35 45 34 3 29 5 42 64 49 5 6 26 9 27 7
9i9 8 (forts) Faret t D a le Valen a Opdol Prestimter Kristiansands eevengaarden Rosenbergs Trondidems Ostmark Oslo s Dedichens Mollendal, Ti,, S ;4 ce H K M K M K M K M K M K M M K M K M K K M K M K M 2 2 5 2 2 2 _ 2 _ 4 3 4 8 4 6 9 27 26 9 9 2 6 9 2 '2 3 2 2 7 5 2 5 7 8 9 9 5 2 3 6 6 24 29 7 9 26 25 5 2 33 3 24 8 36 3 9 9 3 3 3 32 35 26 29 9 2 2
3 2 99 Cl) M,,,p : E = 437 g =,4:,4 Ce ce Faliz W r4 ri Ltd,,,, 7,,, d r CM,4,,,,4 ri k;, T 64 F4 W W 64,,i'l C, c,c) a t" r tt=?ilii4, ri C t" CC),,t'rqC:7 ri Ca GC V,fe,,t(lal,T) m=,,osi CZ) M( 4 L j,, IO,fq Cr, ri, l :, Gt 4: a4, Z 4!"4, = ric=', l i 7' I=,47f `4I / Co 7I r4 GM k C =ri4,it,, 7 CYDC MC74rqrf ri 7i4 C '7 C C5) GM vi CC bi) W4 'LT; Ct M = CIS = g 7 CI,I,7f,M ri 7, M d,,4,, I r 7tq C, rq/ riri In 64 CTD, C/7i,,, 7tqC ICDCTil, t c) 7I M, C),i, 4 GP Gt ro C) 4 ocomri W, occoo,c,fioo CP P W mr, oom,c,,, ri /4 ai CDCIDC= 7M= V,C t M,C, Cr,rIIi= M r I r q r EI V CC ci, ":t IC = C cm r4 rd ca 4 w,, 4,, a) bp,, a),, s:, '4, a,c> W, M 4,' e4, 4 4, a) M Q ),C, "` TO ta" r''' 4 t, F, ;, r,i 2 pi,,,4 tw w 4, ad r,, ;:i E cl, = E ce ww,,_,, c) 7:4) bt b,,, : : :,, 5 if», ti), cgs :n,, o = =" pl,;:i, Q) ;, pw 4,, poga), ;,,,, a, = a,,c,,:p,, '==mg > p47, ttcw cd co cd ) PI,=,^,,, ::S = 4:2 4,,, = CL,,, +,:5 4 ''=, M wrcrw,_,z t4m't6mgf,mw 44cs,,', m c/2,,:t ci) PI, cd +,,, ;4 ; r,n,, c d of, ), a), m Q's, s,,,,, QC' ')'6" W fwk7 4Ekicl,%'2 4)T W '''''W 4Dool''''' @ 't 4:Z g "C' = '' Ç2/ ' = 4 bla Ix,4 o *ce ;:''' tt Eki '''' `) <,dxwm C/)E4iI E co =4
a), Ei cil 4,:, I,, p,:t M:S 4 a),d A'=,, ' ', pc! 99 3 3 Cl,,,,, Cl,j, 7}i,4,,,, c\i,, C\ ri P4,_ I g iri Ct "4 ad, i i= rftnii'yifil M r4 m,mko it,,,t,,,,,,,,4t,, y, L (a),,4,i,,,,,ti r4 = Cl e (ZZ' le= 4,,z = Olp F,,,,,plo ClII,IC Cl, co e e t I C,,,,,' z P, o, =x rior, cpak ocp r:4,= 44 '44' iz:,p ;, ce Z '3 tke 4 Q r Ce p, cd A, VI,_, ' tz 4 4 wee r i Pq W,,,i W, iv,,7, r,,,,, Co,,,,x, mmcci,, cr, "I ct:, s C t 7 Cn,, rf co 54= mco=,,q55 cc co Cl C e e i t o 'ILO ',' e a,,+,( =, :,IV, Cl ==, cidg\i",c, rl cy, CC 4 co ett4 I e, I I I f Co e e o e le e t eyrlo Vs Cl a <SD 74 cd ' I : ; P Cd, Cn *,,,,,,n, co, llllll _ r2 : Pci " ' ' '3) ap PI ci) ;:4 ; 4 cd =, ;," Cd CD c, O, _, r, 4D r i 4_,) ri) al CD,,,E) I, I'd rn m 'El w ";_,;4 r4 PI,s, 4 ce P= ce '4: : : : g5" tr Ei 4' w o E '', e a, o,, a r 4,, P,,,, : E a ) ( D = ; I B",,: ; tal c'' : "''lgli"' cp VI = = pr = s t CL),,,k 4, p o, CL) E (, W g7,,, 4',mg ' PI ri' t: a') "" cp " '2) ;:l s'dpc7);3 a) bipti c5 az fi a) ci, ''sszio 55 E,, Pri o,:i cp ce ',, g i,, r,7lt4ri n t,, I) S ;::I, 4),, = 4,5,c5 el) d a) 4, = :, ici) 4,7),, ca,,, &, U r, 7 B ;re, cd,,, pl 4_, o _,4,I E Z cf) o Ia, r:,, re,:vcs a) () Z Ee, r,, 4, 7=8,,,c,=,htpda,,:4 W,Ti= Man,,= = 4 ;"(4 4 =, m F,, 'I) a) tx) W r, 3 El oca P, es Ei3 av c e,,,,,,, g tri ei cc) = 2 _ rt) P a,,,_,
34 9 I 9 Tabell XVIII Interkurrente sygdommer Cas des maladies intercurrentes Sygdom I alt behandled e tilfelle Tils Derav M K E ẕ * M K M K M K M K M K M I Gaustad Rotvold Ronvik Dikemark Blakstad Veum K M K Angina 25 8 7 4 3 2 4 Apoplexi 6 2 4 Appendicit 5 3 2 Bronkit, bronkopneumoni 22 7 5 2 3 2 Combustio 2 Contusio 4 2 2 Diarré,entent etc 56 6 4 4 Erysipelas 25 7 8 3 3 2 Feber; f cat, f simplex 56 37 9 22 6 Fraktur ') 3 6 7 2 2 Gastrit etc 3 23 7 7 Hæmatemese 2 Hernia 2 Hydrops genu 2 2 Hudsygdommer 2) 7 3 4 _ Hæmoptyse 3 2 Icterus 5 5 Influensa*) 49 96 53 3 3 4 8 56 V Kræft (cancer, sarkom) 3 3 2 Meningit 2 Oedema crurum 2 Pleurit, empyem 5 6 2 Pneumoni 5 5 2 2 Prolapsus ani 2 2 Pyogene infeksjoner (absces, carbunkel, furunkel, lymfangit etc) 6 38 22 3 7 2 2 2 3 Rheumatisme 8 4 4 2 I Tuberkulose 62 25 37 2 3 5 8 3 " Tyfoidfeber, febr gastr 4 4 _ Illcera 5 4 Vitium cordis 4 3 Vomitus 5 2 3 Vulnera 8 4 4 Øiensygdommer 8) 3 2 Oresygdommer 4) 5 3 2 Diverse andre sygdommer 49 24 25 5) 4 8) 3 7) 8) 4 ) 4 ")4 ") I alt 657 34 37 3 24 7 27 6 2 28 29 2 4 62 3 ) Opgitt: Claviculæ ], humeri radii 4, costarum, colli femoris, femoris 2, Potti 5) Astma, hæmaturi, ischias, lues tert 8) Difteri, purp hæmorrhag, varices 7) Bursitis 8) Cornlumbago, osteomyelit ) Astma 2, Cystit 2 ") Hæmarthros genus 2) Cholelithiasis, intoximyelit 8) Herpes zoster ") Distorsio pedis, peritonsillit ") Colitis ") Albuminuri, tumores gland colli, vertigo 2 2) Diabetes mellitus, hydrarthros genus, variceller * På Rosenbergs asyl nogen tilfeller på den mandlige avdeling
99 36 på asylene 99 dans les hospices d'aliénés I Prestsæter Faret D a l e' Valen Opdol Sanderud Kristiansands eevengaarden Østmark Oslo M K M K M Kv M, K M K M K M K M K M K K 2 3 2 4 3 i 6 5 5 5 22 3 2 3 2 2 2 3 6 5 2 23 2 2 2 3 i4 2 9 2 2 i 9 6 5 4 8 3 2 3 6i 36 3 5 i _ 2) 2 ')2 _ 4) 2 5) 2 6)2 7) 2 8), 9) 3 2) 9 2)3 3 4 8 8 7 3 43 45 2 9 34 57 8 i3 2) Eczem 4, erythema nodos 2 3) Glaucom 2, keratit 4) Otitis media 4, otitis externa motio cerebri, gangreena hallucis dextr, scarlatina, volvulus 9) Periostit, hypertroph prostat, catio (auroform) 3) Arteriosklerose, coxit 4) yresygdom, melæna 5) Cystopyelonephrit, oxyuris verm, polypi nasi 2) Asystoli 2, condylomata acum, dysenteri, laryngit, scabies,
36 99 VPUPIAT sua pipaa 'OM '[IVIIIS staapipuois, vpd o s2joquesou uop332 UadOO uarea 'oteg spui3s VI4SPE3 r, t,,,,,,,i, Q kam r, ri o,4 s, ri, G\, ri'd,i r4, co,,,,, 4co i al az, ri rl rf r 4; s,/ cx),,,,i m, e rl,4,,,,4,kw,/"4,r,tst,illa, i, t,,i i,,,,4i,,= Ttiii4mcv,,,Ico i,q,,m,(,,,,,4 4 aua ri s ' vi, / I WSSOM ptuapugs 'ILUCIOA 3SIr 3 ia 3ifig4Ta 3HATIOU ri' Mor imias= li r 4 GI, G\II 4 G4 r t I ct,comi,4, r4,ii,,,4 =,, CP ma,m,ci,,,,li,scc rf 74 ) G\I ri r4 rf ri C:n,,4 ii7' co pioalou mo ICZ i ri rt 4 :4 r4 ',it al, oi c:, a 3,, cm 7I e ;, a) A pupil% W cd rf) ;,, ao r C? P 4 V I, c, rl 's iri rl CariCt,, ko,3,id=iicio74,i=piw,4w,4 d4,4 t,4w3iw,4o,icoomal,4t,,,, rl rf rf rf rf r4 ri C) V'JC:n, ':FI,tiLL C'4 =,i C' I O I 4 rr r I r CD g Pi Fg '3) a), I, ; E rn, s, 4 r,,c3 = ''''' p4 Pri A it pi '' E u, ce al 4,, rbi o 74 cd,,, pk l';', ' : E 44 : 'k : E' ce ;' T ei, a, ri, g ce,, >,w E o ",, cd pl cv r: w ; cd,, a a, ou A : M ; ta g ce cd ce 3 : 4 r (3, p,, ci,, 4 = Pi p, Tg `'D F up an pt a, : = o 7, çg G,"4, Z ti, a) a) a) o P49,4 be ri) ri :: twa : I" a) ;,, Ei ed _,, o, r, g,;, I bi) CA /' pf ' ce' A, rel f al :4D ODEW r/3 4) ri," ad Plq c, rtz 4L, 'D o o : C/2 a) cd 7,FA, a t 8 TA,,,,,, p rt:, 4,tv,_, El 4,,,,, "" E t +4 4)ci, Piirj, g :,! Psg '''' tif, _,, 4 6 = _,,,,,,,,,, g CI) 4 CL),,,,:3,,,4 ;,, r, 4:2 C, 7,,*()Z,, bk, as,==mm=,cdplwdga ;4 )4 earrq wt, pl,,(>,,d =2=342,,22,Pces4cD`'''ZPI npft,2n,nndelelirinrelf,r4!,,,,,,,i it,
99 4 e I e, ri tii3 ;:ect p,,,,,,,,,,,, ccd oo CD 444 oo co s r e 74 o I 4 co ccicc r4 CYD ri r4 al ri T4 Ct: al Tkl cci cci 37 4444 4ti gos r4 C: ri pp, p, r4 ) r4,7 C\I c icyz a4 ri ri i v cci co cq ca cc> Tr M i ri al GI ri C\ ccl g Q E a) o E cd PI CA a> "4 f rn ::5 cd 4 F P *, c, e ri cd 4) ''W ce 44 G, i' I> * rn rn ; ca E P', E ci) a) rn I F: 4' ;I CL) :"',, :, PLI, E CD P: r:,, ce obi) : gl ls, ce,4 g24 ;, 7 Ø::$ 4) W (L) (, F, pc pi W,, rg gll cd =I o p lc, pioi g,4, () a) : tz co oce c) a4 o r, E ',, ra 7 C) P al P" bn, c, '4 al rn,,,,,,,,,, al a) bk ^ ' pc cd,, jim'' ''),s ' ' 4; b, ra ep 3,, ci, ce oti 7, g,, D,,, Fp, ',_, c,l, ' ; Z 4,,' raf E ' P, = a) E lfi F 4 4 c) c),l, Per g,, g ce ;,,,, t',w ;, :: r o,', E cl ) '' c, 4, "' 75 4) z d) cl) r ç:'4 el,, pral 4i ce cu g c Ce r q: Cß rn Pi 4:, ;i,,,, 2), c, 4 4 te a),,,,4 $ 'V ;:, ; ;,,5 pi 24 4 4 Pril gi A 4'4'4 '44 a4,i p, Pi'P' 4 WI w x,
38 99 5"D GO CD 4 O kt, r4 rri,t4w5', a5 cy6 c:3 ïci oi t: cys r4oil6 r4 cc; c:; t: G\ CfZ r4 Ct ri GO C, CD at c= C7, CfS CfS a5 c:5 c:5 oi cg5 Oi CC5 Ci r; (35 CCS,4 cs5 cc5 t: ol 4 rq CYZ ri Cf Lo / CS", 4, C5", 4 CYD a5 a5 r4 C3 Ci Cti G\i (X;QocQoc:5 r4 k CD 4 C) Cr, CS) G, Cr3 CA VS r 6 c; 6 CD Cd t lb CD I CX) VI C C3", ci 6 id t: :,4 c:3 oi c:5 CT; Cg5 C75 C:5 ci cri r co '7 G\ C\ r CX) C GO c L''J 4C c:3 a3 c,5 ci kri cri cc5 kri,; 4 cri cyi kri L: 7ti 74 7H 7t ', 7ti C: Ci Cr, 4 icrio c ccx) GO C:5 Oi C:5 Ci; C'i C\i C: 6 6 cri oi,t; CYi C:5 Cfi CC5 CC5 Cn QQ L CCD L LCD 4: C4D C\ 4 r E4 CfJ 4kC ri CT, C:) ri r c:i ts5,4 kci,4 cx3 cc5 csi csi 74CX5 CfS Cg5 7 C\ Cn CX) GP C CYD '74 CfD,s" I, * PI,, rcl ras, 4 ria) I "' 4) PI ; m : al T t F ce pw : gi td) E ; 2,T,:s 4c;, T ml Pcs : CD r, re ad,, ml,, cd os E!, 88 : g = 42 = r4 ;:i ' a ' 66 8 cp 3 4; '4 o cp pi ad cp R ta, g E Ei E ii ii r3 E it g ";; 4 cwggpap"vp4t4pr4(;)e4
99 39 b: F if) C; C c6 c; 4 c; CL) 42 P4 ce ;4 4 S= ce, Cr) CeD 4 ri C\i c; 4 C3i co Cri i( IMMB, es) c; c; tc'3 CA r, kc'j t kc*) 4,kcdc ; Co r 4 cc co Go c 44 c:5 ct5 cyi cx5 t: cc; crs,4 c'ìccqcr Cr coco cnoc:)c) ci cri c; GM 4 r4 r r4 MIMEO Cs, c tti ìc 6,,4 c : t: ci ci Icici r I C 44 4, c6 c; ti3 d,,,z "CI 2 ce a3 ce g 24) p=t p s cd b CD,, ce ce 4 3 Ogrgr:4qWP44q
4 99 Tabel XXI ) Oversikt over bruk av Relevé de l'application Uro, voldsomhet, For at skaffe ro odeleggelseslyst Derav og velvære ; Asyl I alt etc som kur M K M K M K Isolasjon: 78 Gaustad 43 78 43 78 Eg Rotvold Ronvik Dikemark Blakstad Veum Sanderud Prestsæter Faret Dale Valen eevengaarden Rosenbergs Opdel Trondhjems Oslo Mollendal Kriminalasylet 29 62 67 38 47 24 2 49 9 3 5 28 4 2 22 3 9 3 9 89 5 38 3 38 37 9 5 4 5 4 46 25 2 24 7 4 2 9 9 2 23 8 5 8 5 6 27 34 4 26 29 3 69 62 35 33 34 29 25 8 7 8 7 _ 4 4 4 22 _ 4 7 7 3 4 4 2 5 2 5 4 4 4 5 6 9 6 9 2 ) 2 3) 25 Ved rundskrivelse fra medicinaldirektøren av 8de december 95 er det bestemt, at der hvis der ikke av den syke innenfra kan åpnes Under «mekaniske tvangsmidler ber foruten skrenker den sykes bevegelser, f eks ankel og albuebind o lign 2) 5 er opfort i 2 rubrikker på grunn av ufredelig forhold, til observasjon 2 Mekaniske tvangsmidler : 2 kvinner på eevengården hadde tvangskjole på grunn av
isolasjon og mekaniske tvangsmidler de reclusion 99 4 Legemlig, ikke epidemisk sygdom M K Isolasjon og mekaniske tvangsmidler er brukt i følgende antall dager timer timer (dagene regnet til 2 timer) timer pr forpleiningsdager 5 4 6 248 5 3 56 357 65 29 462 63 8 347 443 742 227 2 727 356 89 53 4 35 4 37 876 35 69 5 353 5 28 7 58 6* 35 492 7 5 544 32 9 884 26 9 3 62 6 46 6 2 22 99 5 45 8 533 2 437 27 9 6 625 22 2 67 4 479 4 8 724 22 478 4 75 9 23 9 7 2 2 2/3 8 372 57 52 22 4 under isolasjon» skal opføres ethvert tilfelle, hvor en syk om dagen holdes alene i et værelse, tvangstroie også opføres enhver* anvendelse av andre innretninger, som hindrer eller inn 3) Til stadighet utenfor luftetiden: av sikkerhetshensyn 7, efter eget ønske 5 Leilighetsvis ubendig voldsomhet
42 I 9i9 Tabell XXII Utdrag Tableau des dépenses Gaustad I alt Pr liggedag I alt Eg Rotvold Ronvik Pr liggedag I alt Pr liggedag ' I alt Pr liggedag Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Ordinære utgifter: Lønninger 8O5 97 8 96 75 85 38 85 86 695 74 Kosthold 276 25 227 77 29 63 86 9 86 2 644 8 sykes adspredelse; flidsbelønninger etc 2 83 2 3 646 3 3 378 3 2 854 2 Vedlikehold av bygningene etc 9 688 6 '272 69 33e 9 Enventariet 5 847 3 98 6 64 7 2 28 Lys og brendsel 247 452 23 88 4 82 2 44 2 7 873 Medicinske fornødenheter 2 837 2 3 99 4 3 492 3 5 2 4 Bøker 387 2 294 387 Kontorutgifter 595 i 366 389 Vask og renhold 6 356 3 979 5 84 5 8 558 7 Materialer til arbeidsvirksomheten 27 864 23 6 88 5 36 468 36 33 96 29 Jordbruk, gartneri etc 25 593 58 9 58 95 46 877 kildre utgifter ) 22 974 6 597 7 53 8 462 Tilsammen 877 698 72 47 467 433 528 7 528 544 955 47 rnntekter (herunder ikke kurpenger): Ved kostholdet L425 6 383 7 946 24 «jordbruk, gartneri ete 7S95 67 76 78 47 92 393 «arbeidsvirksomheten 37 928 57 46 67 55 66?indre inntekter 3 72 532 2 963 2 99 Tilsammen 263 749 99 893 35 23 6 356 De samlede ordincere utgifter efter fradrag av de nevnte inntekter ved driften utgjorde således ca 63 949 53 37 574 34 392 984 392 383 599 328 Pr individ og pr dag (altså pr forpleiningsdag) korn kostholdet på ca 75 34 55 5 ) Derav til hester, dagsarbeide 3 2) Derav til klær 39 252 3) Bertil kommer som til klær 7 54 5) Derav til klær 5 22 6) Derav til klær 27 4 * Utregningen er gjort
9 9 43 av regnskapene et des recettes Dikemark Blakstad Veum Sanderud Prestsmter Faret I alt Pr liggedag I alt Pr liggedag I alt Pr liggedag* I alt Pr liggedag* I alt Pr liggedag I alt Pr liggedag Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr 58 569 82 35 38 7 7 695 93 39 48 47 56 982 79 85 256 25 389 997 2 83 39 67 858 45 37 83 66 25 28 74 9 4 2 8 9 28 5 637 3 86 2 652 2 2 58 3 4 357 6 4 75 7 4 982 6 256 8 5 76 6 3 679 9 } 42 366 62 27 45 4 6 877 4 6 72 9 7 92 9 584 3 26 74 35 38 22 77 62 35 8 64 37 77 45 749 64 97 37 42 4 797 8 77 2 45 3 2 356 4 47 2 3 84 5 3 35 328 5 66 2 227 76 393 2 2 262 3 259 2 92 3 22 68 2 998 4 5 99 8 7 56 9 8 66 7 978 2 2 5 4 4 26 9 4 542 6 3 9 58 42 868 32 29 32 7 4 247 4 254 2) 49 748 4) 622 5 92 65 795 *) 247 24 557 8) 4 564 537 23 89 462 32 775 48 37 587 447 327 429 455 499 3 73 2 342 2 59 7 9 2 37 5 944 325 29 7 77 234 49 36 55 948 5 33 72 354 2 38 4 472 3 23 3 82 2 36 852 42 6 54 6) 274 9 3 872 82 75 62 39 67 79 87 496 83 882 98 692 474 47 374 296 259 466 338 32 867 366 239 933 333 45 48 68 7 43 7 58 5 22 dyrtidstillegg vedkommende asylet 88 4 og vedkommende gårdsbruket 9 98 4) Derav prt asylet
44 9 9 Tabell Kristiansands Dale Valen eevengaarden I alt Pr ligge dag I alt Pr liggedag* I alt Pr liggedag I alt Pr liggedag Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Ordinære utgifter : Lønninger 5 234 35 52 46 67 65 583 9 7 4 Kosthold 823e 62 8l9 43 l3682 69 246 524 226 Sykes adspredelse ; flidsbelønninger etc _ 655 2 967 62 Vedlikehold av bygningene etc 2 } 3 269 39 8 644 26 f 3 7 2 Iventariet 3 697 33 k 9 237 8 Dys og brendsel 6 88 6 72 272 92 934 24 594 5 Ifedicinske fornødenheter 5 2 793 4 4 775 7 Bøker 4 34 4 iontorutgifter 24 } 5 2 ) 8 2 2 Vask og renhold 48 43 3 54 5 4 89 6 47 Vlaterialer til arbeidsvirksomheten ) 8 56 24 2 82 29 _ Fordbruk, gartneri etc 23 9 39 383 k_ndre utgifter 898 4 834 48 48 2)39 52 _ Tilsammen 46 67 44 358 43 435 328 788 45 567 565 52 ritntekter (herunder ikke kurpenger) : Ved kostholdet 9 639 4 276,z jordbruk, gartneri etc 28 39 34 97 tarbeidsvirksomheten 5 56 944 kndre inntekter 574 3)45 853 Tilsammen 43 59 69 89 )e samlede ordinære utgifter efter fradrag av de nevnte inntekter ved driften utgjorde således ca 44 34 839 43 258 897 353 52 72 479?r individ og pr dag (altså pr forpleiningsdag) kom kostholdet på ca 62 8 4 82 * Utregnet fra asylet t) Til klær 2) Derav 5 764 til klær 3) Derav 42 98 for Pr liggedag var der et underskudd på 2 ore 6) Derav 374 til klær, 4 244 til vakthold, 46
9 45 (forts) Rosenbergs Opdol Trondhj ems /8 Oslo Kriminalasylet I alt Pr liggedag I alt Pr liggedag* I alt Pr liggedag I alt Pr liggedag I alt Pr liggedag Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr Kr 3 67 56 582 78 43 37 484 99 365 74 95 678 22 724 65 26 23 574 7 238 9 267 24 795 28 62 97 224 3 3 92 4 598 9 9 2 672 559 686 92 2 25 32 2 5 9 73 38 82 25 2 723 9 76 2 5 439 { 572 6 679 529 53 594 2 9 37 3 9 4 575 3 59 33 556 4 624 7 3 28 4 7 2 379 36 8 923 _ 3 29 9 7 26 4) 2 936 ' _ 6 742 2 96 465 498 8 6) 2 36 2 27 7) 7 382 7 4 22 354 5) 482 47 334 263 53 34 584 78 499 623 3 89 7 54 28 3 _ 4 22 354 263 5 55 58 5 486 4 2 43 5 22 68 klær 4) Derav 496 til klær 5) De samlede utgifter var 246 6 og inntektene 239 62 til Kredssykekassen 7) Derav til klær 94, leiehjelp 2 388 4
46 99 I Asylene Belegget, utvidelser, forbedringer m m På R otv old utbrot ved middagstid mars brand på økonomibygningens loft ; den grep hurtig om sig, så hele bygningen var truet Ved hurtig og effektiv hjelp fra Trondhjems brandvæsen blev den slukket, men hele loftet og en stor del av annen etasje var ødelagt Der blev igangsatt retslig efterforskning, men nogen rimelig årsak til branden blev ikke påvist Rønvik har også dette år hatt overbelegg (over 3 pet) ; om årsakene til overfyllingen, som har vært permanent i flere år, er der i tidligere beretninger gjort utførlig rede Det håp man hadde gjort sig om at åpningen av det nye Ostmark asyl ved Trondhjem skulde medføre en lettelse blev skuffet Tross amdals fogderi herefter ikke holier til Rønviks optagelsesdistrikt og et snes for det meste kroniske syke blev overfort til Ostmark, blev de ledige plasser allerede efter ganske kort tids forløp atter belagt Det gjenværende av optagelsesdistriktet, som omfatter de 3 nordligste fylker med byer, er så stort, at der ikke har kunnet spores nogen minkning i tallet på andragender om innleggelse, snarere det motsatte Dette kan dog muligens stå i forbindelse med den i forrige år herskende epidemi av «spanske syke», som på mange av de innsendte lægeoplysninger (63 pet av de for første gang innkomne) var opfort som mere eller mindre direkte årsaksmoment for sinnssygdommens utbrudd Vanskeligheten med å få forpleiet kroniske og i det hele harmlose sinnssyke på deres hjemsteder øker stadig og lægerne anfører ofte som grunn til, at innleggelse i asyl er påkrevet, umuligheten av å få de sykes slegtninger eller andre i bygden til å ha dem i forpleining, selv om der blir budt en meget stor godtgjørelse Man har derfor i den senere tid ikke sjelden været nødt til å stille som ufravikelig betingelse for å motta nye tilfelle som virkelig trenger asylbehandling, at en annen i vedkommende kommune hjemmehørende patient samtidig avhentes Og på den måte har det lykkes å få utskrevet kroniske pleiepatienter, som ellers ganske unodvendig vilde ha lagt beslag på en asylplass i årevis Opførelse ved Dikemark asyl av 2 paviljonger, én for 39 menn og én for 39 kvinner, var allerede planlagt i begynnelsen av 94 Den for menn blev først ferdig i 99 (og den for kvinder i 92) Disse bygninger som oprindelig var beregnet på å skulle fungere for patienter på bedre forpleining, blev
99 47 det senere bestemt skulde anvendes for syke på almindelig forpleining Som følge av den oprindelige hensikt er bygningene blitt innredet anderledes enn de øvrige asylbygninger, idet der i hver bygning er avdelinger for rolige, halvurolige og urolige syke, samtidig med at der er en for disse felles spisesal og en egen mindre vaktsal Hver bygnings grunnflate er ca 8 kvm og dens kostende går op i kr 6 Sanderud asyl har ogsh dette år tross overbelegg kunnet skaffe plass til alle meldte tilfelle av akutt sinnssygdom hos patienter, hjemmehørende i fylket De fleste kroniske tilfelle er også som regel optatt efter en kortere eller lengere ventetid Man har planmessig lagt an ph `A få ut av privatpleie og over i asyl alle tilfelle som ikke ansés egnet til pleies privat Efter anmodning av fylkesmannen deltok asylets direktør sammen med fylkeslægen i en inspeksjon av samtlige sinnssykekolonier innen fylket Dette forte til en innberetning som konkluderte med forslag om ved positive reformer h gjøre disse kolonier overflødige ialfall for Hedmark fylkes patienter Man festet sig i forste rekke ved et forslag om å kjøpe en eiendom nær Sanderud asyl og der opføre asylkolonier under asylets direkte kontroll og ledelse, i hvilket øjemed en komité er blitt nedsatt Innberetningen inneholdt ogsh forslag om at Sanderud asyl skulde overta tilsyn med driften av de private sinnssykekolonier i Kongsvingertrakten Dette er nu skjedd og Socialdepartementet har approbert den foreslåtte ordning Ifølge denne er der ansatt en fullt utdannet sykepleierske som inspektrise ; hun står i Sanderuds asyls tjeneste, men tilbringer hele sin tid med å veilede kolonienes personale med behandlingen av de syke og selv personlig delta i stellet Asylets læger utfører overtilsyn ved inspeksjonsreiser som forutsettes foretatt omtrent en gang i hver måned Ved Pr estsæter planlegges opførelse av en ny mannskoloni for 2 syke En utvidelse av fylkesasylenes kolonier vil rette adskillig på asylnøden De er ganske enkle træbygninger og blir både i oprettelse og drift billigere enn hvor det gjelder utvidelse av en centralbygning Behandlingen blir i disse kolonier mere hjemlig og fri for den tvang og indestengthet som følger med låste dører og strengere disciplin Ved Valen asyl har der vært ca pct overbelegg I mannskolonien, som er autorisert for 2 patienter, har der den meste tid dog kun vært 2, da flere av rummene må disponeres til arbeidslokaler Det sommeren 98 såvidt påbegyndte arbeide med utvidelse av den ene av asylbygningene bar siden ligget helt nede, da man har funnet byggeprisen for urimelig Ved den tekniske drift har der vært endel vanskelighet ; vannbeholdningen var nemlig, som flere ganger i tidligere år, for liten, sl bruken av elektrisk strøm til opvarmning periodevis måtte innskreenkes eller avstenges I de sidste 2 hr har man derfor drevet på med å bygge dammurene for vannreservoirene højere ; arbeidet dermed er nu så langt fremskredet, at det med sikkerhet ventes å være ferdig i løpet av sommeren 92 Sent en aften i slutten av november tok det ved kortslutning fyr i et sikringsskap i kjelleren i den (me sykebygning og man merket intet til ilden, før der trengte rok op gjennen" gulvet til sykeavdelingen i iste
48 99 etasje; heldigvis var dette på en vaktavdeling, så der hurtig blev slått alarm Patientene som var blit phklædd og stod færdig til å føres over i en annen bygning forholdt sig meget rolig På Opdøl blev der i årets løp søkt om plass for 42 mannlige og 57 kvindelige syke ; optatt blev kun henholdsvis 3 og O Det er særlig den urolige avdeling, fornemmelig ph kvindesiden, som er sh altfor liten ; en vaktavdeling her er derfor i hei grad påkrevet Asylet var beregnet til syke ; nu er det daglige middelbelegg 4 og mere a Iste august avsluttet det gamle Trondhjems hospitalsstiftelses asy sin virksomhet og samtlige patienter, 87 i tall, blev overflyttet til O s t mar k, det nye asyl for Trondhjem by og de 2 Trøndelagfylker Tross en anleggsperiode av vel 6 år var dette dog ikke fullt ferdig ved hpningen, idet endel håndverksmessig arbeide stod igjen, som blev fortsatt utover vinteren og våren Anleggsarbeidet har i det hele tatt hatt mange vanskeligheter å kjempe med, både ved at streiker gang på gang har stanset dette og derved, at forskjellige slags materialer fra utlandet under krigsårene kun med vanskelighet eller slett ikke har vært å, opdrive At anlegget under de tidsforhold man har hat å bygge i er blitt fordyret er en selvfølge, og det deler i så, henseende skjebne med alle andre foretagender, som er blit fullført i denne tid Asylets samtlige avdelinger (de syke er fordelt i 6 paviljonger) blev straks tatt i bruk Fra byen og fylkene innkom den følgende tid dels akutte tilfelle, dels gamle forpleiningspatienter, for manges vedkommende i en meget dårlig forfatning Specielt fikk man inn mange skrøpelige gamle folk, som den tiltagende ubehjelpelighet og dype sløvhet hadde gjort særlig besværlige i privatpleien ogen fh patienter blev overflyttet fra Rotvold asyl for i nogen grad å avlaste dette og i slutten av august blev 2 patienter, som hørte hjemme i amdalsdistriktene, overflyttet fra Ronvik asyl Fullt belegg (og kort efter også overbelegg) fik dog asylet først i april 92 Særlig har der vært sterk efterspørsel efter plasser for kvindelige syke, og en rekke andragender har man allerede set sig nødt til å avslå At Trøndelagens behov for asylplass ikke er tilfredsstillet ved den tilvekst man har fått ved Ostmark asyls åpning kan shledes allerede sies å være fastslått Sundhetstilstanden I Rønvik blev en pleierske angrepet av scarlatina ; hun blev straks isolert og senere overført thl epidemilasarettet i Bodo I Ø s t in a r k asyl inntraf 4 tilfelle av typhus abdominalis, 2 hos patienter og 2 hos pleiersker Den første var en kvindelig patient, som var innkommet 9 oktober Hun blev syk i november og døde 29 november efter en sterk tarmblødning Hun var innlagt i den lukkede kvindeavdeling, og dennes belegg hadde, mens det opholdt sig i Trondhjems asyl, i flere år vært hjemsøkt av tyfus Ellers har sundhetstilstanden vært god
99 49 II Patientene Behandling m m Fra Dale asyl anføres, at en paranoid dement mann, som siden 94 hadde vært isolert «af sikkerhetshensyn» og ved gjentagne forsøk på samvær med de andre patienter alltid hadde vist sig brutal og aggressiv, efter en influensapneumoni med langvarig rekonvalesens blev s medgjerlig, at isolasjonen kunde heves De mange isolasjoner på Opdol berodde tildels ph at pleierpersonalet i ferietiden var for fåtallig, og at det av samme grunn oftest var umulig å anvende langbad En litt ældre kvinde, som har vært i asyl siden for sit 2de år og periodevis var meget voldsom, holdtes fra og til isolert i noget nær /2 år Him er nu rolig og hjælper til på kjøkkenet Mangelen av en vaktavdeling for urolige tvinger til isolasjon i slike tilfelle Ved epilepsi er der i det sidste anvendt luminal I almindelighet synes gr å være nogenluude tilstrekkelig til å hindre eller i hvert fall nedsette og dempe anfallene En 9 års gutt blev i asylet behandlet med bromkalium arsenikk og fra og til, eftersom anfallene ventedes, 5 eller 3 luminal Han utgikk i bedring I 7 måneder efter utskrivningen liar ban ikke hatt noget anfall, men 3 ganger tatt 2 tabletter lumina] a, gr, hvorefter han har sovnet og anfallet har været over Fra s t in a r k anføres, at patientene fra det gamle Trondhjems asyl tydelig liar hatt godt av overflytningen til landlige omgivelser og friere forhold æsten alle la på sig i vekt og fikk et friskere utseende En del av de gamle forpleiningspatienter, som i mange år hadde ført en vegeterende tilværelse, kviknet til, og er efterhånden blit arbeidssomme og har i det hele tatt undergått glædelig forandring Arbeidsvirksomheten På Ron vik var denne meget innbringende siden det ved krigens avslutfling atter var blitt nogenlunde rikelig tilgang på råstoffer, som trengs til garn og børstebinding samt kurvfletting; på garnbinderverkstedet var ikke sjelden op til 3 mann sysselsatte daglig Driften på torvmyren foregikk i samme utstrekning som tidligere og mengden av den tilvirkede torv var større enn i noget tidligere år, men på grunn av den regnfulle eftersommer og host lyktes det kun å få en forholdsvis ubetydelig del så torr, at den var skikket til brendsel Ved Sanderud asyl liar man hatt meget gode resultater Især er patientenes hjelp i jordbruket av stor betydning såvel for patientene selv som til lettelse for rationelt og godt gårdsbruk Arbeider i skog og mark, i have, svinehus og fjøs og med nybrot av land utføres i stor utstrekning av patienter, og er de bedste hjelpemidler man har til å motvirke sløvhet og interesseløshet, og heve det fysiske velvære Desuten arbeides der adskillig på asylets verksteder av forskjellig art, likesom den kvindelige husflid står Mt I årets lop har man fått nytt verkstedslokale for eentralavdelingen
5 99 Ved Val en asyl har man begyndt med matteveving (gulvløpere) av kohmtaug, et arbeide som de syke forholdsvis hurtig har satt sig inn i og fått interesse for Det gir en passende god legemlig mosjon og er gavnlig derved, at flere (56 menn) arbeider sammen Dessverre er asylgårdens udyrkede jord, hvorav der fins storre strekninger, så opfyldt med stor sten, som trenger sprengning, at det kun blir en mindre del av rydningsarbeidet, som de syke kan settes til Patientene ved Tron dhj ems asyl utførte likesom det foregående Air det vesentlige av gårdsarbeidet ved asylanlegget på', Ostmark På kvindesiden blev der arbeidet med en del av utstyret til det nye asyl, sengetoi, håndklær o lign Efter Østm ark asyls hpning har patientene besorget innhostningen og forovrig hjulpet til med rydningsarbeide o På de kvindelige avdelinger har de syke vært beskjeftiget med som, strikning, spinning m m og forøvrig assistert i kjøkken, vaskeri, grisehus, fjøs etc De egentlige verksteder liar man endnu ikke fått i stand De sykes opmuntring og adspredelse, gudstjeneste På Rønvik blev der foruten de vanlige festligheter ved de store hoitider etc som en påskjønnelse av patientenes og pleiepersonalets arbeide med innhøstningen for forste gang holdt en vakker høstfest som vandt stor anklang En sådan vil derfor herefter bli holdt hvert hr ; det stimulerer de sykes arbeidsiver når de mærker at man påskjønner dem Utgiftene til festen blev for den vesentligste del båret av gårdsbruket Ved V eum asyl har de vanlige fester (fra kl 4'/ til /2 aften) med dans, musik og ekstrabevertning vært avholdt for de syke Om søndagene spilles der i avdelingene på pathéfonen Spaserturer foretas jevnlig når været tillater det De syke får ofte besøk av sine pårørende og sendinger av matvarer, frukt etc Gudstjeneste med orgelmusik holdes i asylet hver forste hoitidsdage og hver 4de søndag Fra Pr e st sæ ter anføres, at det neppe var av veien om asylenes spiseregulativer nu blev reformert noget Middagsmåltidene er der vel for de fleste asylers vedkommende ikke noe å si på, men de andre måltider ligger vistnok endel tilbake for hvad folk i almindelighet nu er vant med Måltidene spiller jo for de sinnssyke en betydelig rolle og horer for dem til dagens lyspunkter Ved Dale asyl var det noget rummeligere med adspredelser da rationeringen blev ophevet og derav fulgte rikeligere bevertning, Fra patienters slektninger kom der storre og mindre gaver til de sykes underholdning ; en mann sendte således til påske og jul henholdsvis 2 og 5 kr for av direk Wren å anvendes til hygge for patienter og pleiepersonale En ny og storre motorbåt er blit anskaffet, hvorved de rolige syke har fått anledning til å foreta kortere turer Forovrig var der av og til musikalsk underholdning av sangkor og amatørorkestre fra Stavanger og Sandnes
99 5 Den siste søndag patientene opholdt sig i dot gamle Tr ondhj ems asyl holdtes en enkel festlighet med ekstraforpleining På Ø s t ni a r k holdtes efter avsluttet innhøsting en høstfest, hvor der blev musisert og danset I julen blev der holdt en lignende fest, hvor særlig en blandt funksjonærerne dannet sangforening medvirket Forovrig er til de sykes underholdning anskaffet grarnofoner, som brukes i avdelingene, selskapsspil o Asylets prest holder som regel andakt hver annen søndag i asylets festsal Syke i familiepleie under asylenes tilsyn Fra Rønvik blev gjennem asylets formidling i krets lap utskrevet 8 kvinner, hvorav 7 til kolonier i Steigen og i til en familie i Bodin, som ikke tidligere hadde tatt imot sinnssyke Godtgjørelsen dreier sig gjennemsnitlig omkring 5 6 kr pr hr, men er' der en merkbar tendens til h forlange mere, som rimelig kan være, når hensés til de økede leveomkostninger en del tilfelle har man mhttet gh til 7 kr og for en enkelt patient til 8 kr Ulykkestilfelle Selvmord Ved Rønvik asyl inntraff et ulykkestilfelle, som dog hadde den ly kkelige utgang, at vedkommende blev helbredet for sin sinnssygdom En kvindelig patient, som led av amentia og ph grunn av sterk uro hadde vært isolert nogen dager, pådrog sig nemlig en commotio cerebri, måskje forbundet med fractura cranii Da pleiersken en morgen kom inn på isolatet til hende med frokosten, fiai patienten som en pil forbi hende og for innhyllet i et teppe ut ph C II gangen og for pleiersken nhdde hende igjen ned stentrappen til iste etasje Her snublet hun i tappet og fallt med bakhodet mot et av trinene Hun var ikke bevisstløs efter fallet, men i de følgende dage meget omtåket og senere dosig og somnolent På bakhodet fantes en stor blodkul under huden, men nogen tydelig depresjon av benet kunde ikke påvises Der var blødning gjennem næsen, men ikke fra orene og i løpet av det forste døgn optråtte gjentagne brækninger ITrinen måtte tas med kateter Pulsen var langsom 5 A, 6, full, temperaturen subfebril Pupillerne ulike, reaksjonslose, og der var en betydelig ptosis, særlig på 'wire side, men ellers ingen særlige symptomer fra centralnervesystemets side Alle symptomer gikk efter nogen dage tilbake, sensoriet klarnet litt efter litt og efter 2 A, 3 ukers forløp var, patienten oiensynlig fullsteendig restituert Det interessante ved tilfellet var, at der samtidig inntrhtte en avgjort og varig bedring av hendes sinnssygdom, som inden kort tid gik over i fullstændig helbredelse På V e u in fandt en 46 år gammel enke, som led av melankoli og meget utpneget selvmordstrang, anledning til ch henge sig tidlig en morgen Strikken var laget av sammenknyttede strimler, som hun hadde revet av sit ullteppe
52 99 Særskilt beretning om det inntruffne blev gjennem kontrollkommisjonen sendt medicinaldirektoren Også på O stm ark inntraff et selvmordstilfelle Det var en mann, som led av depresjon, men syntes å være i god bedring, så han for nogen tid siden var blitt flyttet til den åpne avdeling Han deltok i arbeidet ute, og man var begyndt å tænke på hans hjemsendelse En kveld hirte han sig vekk fra arbeidet, og da det snart blev mørkt, lyktes det ikke ved gjennemstreifing av asylets omgivelser å finne ham for næste morgen ; han hadde hengt sig i skogen Saken blev innmeldt på, vanlig måte, men kontrollkommissjonen fandt ikke, at der var noget å legge nogen av betjeningen til last Unnvikelser Ved Veum asyl hadde man, hvorav 3 syke 2 ganger, de fleste fra åpen avdeling eller fra utearbeide De unnvekne blev enten brakt tilbake igjen eller efter samråd med rekvirentene utskrevet Dødsfall Sektionsfund Av pyæmi døde i Dale asyl en mann med mangeårig demens Aaret for han døde gjennemgikk han en rheumatismus acutus med phfolgende otorré, hvorefter store abscesser utviklet sig (særlig i nakkeregionen) med fistler, hvorfra der stadig sivet ut pus III Personalet Ved R ot v old asyl fratrådte 8 mai efter opsigelse en del av pleiepersonalet, som hadde organisert sig i tilslutning til arbeidsmannforbundets avdeling 43 Det tilbakeblevne personale med nogen midlertidig assistanse klarte stellet, inntil man fik de ledige plasser besatte Senere forlangte det fratrådte personale å få plassene tilbake, og da man ikke fandt å kunne avskedige det nyansatte personale har arbeiderforbundet blokert asylet for alt organisert arbeide Som folge herav er alt byggearbeide ved asylet stoppet På Ronvik frekventerte 4 menn og 6 kvinner elevkurset ; av disse fullforte 3 menn og 5 kvinner eksamen, og alle på én nær mottok senere fast ansettelse ved asylet Ved fylkessykehuset i Bodø utdanne des 2 av asylets pleiersker i almindelig sykepleie; kursets varighet var som vanlig 6 måneder
99 53 På Veum asyl har man på grunn av vanskelighetene med å få vakante stillinger besatt måttet avertere også i svenske aviser efter folk, og har nu 5 sykepleiersker og sykepleier fra Sverige På mannssiden er der nu 2 sykepleiersker, og det er hensikten i en nær fremtid å ansette til Ved Sanderud asyl blev ogsh dette år holdt kursus for personalet Til avgangseksamen meldte der sig 3 pleiere og 6 pleiersker, som alle bestod proven og fikk vidnesbyrd Med Pr est sæter asyl har menighetssøsterhjemmet i Kristiania truffet overenskomst om, at elevene skal gjennemgå et 3 månedlig kursus ved asylet For asylet er det ialfall en stor fordel blandt personalet å ha en del elever, som har gjort sykepleie til sin livsopgave Jo bedre utdannet en sykepleierske er i den almindelige sykepleie, desto hurtigere og lettere kommer hun også inn i sinnssykepleien Ved Dale asyl blev der bevilget pleiepersonalet statens nye dyrtidstillegg Flere utdannede sykepleiersker blev engagert Ved velvillig imøtekommenhet av direksjonen for Stavanger faste scene gjennem formidling av dens medlem, postmester Egede issen, som også er medlem av asylets tilsynsråd, blev der innrømmet personalet et par fribilletter om uken efter tur 2 pleiere og 5 pleiersker blev uteksaminert og tildelt testimonium ved kursets avslutning På Val en har det vært vanskelig å holde pleierpersonalet fulltallig Siden asylets begynnelse har den fungerende overpleier tillike vært kasserer ; i dette hi er der ansatt en særskilt kasserer Også ph e ev en g a ar den har det tross stadig økede lønninger vært meget vanskelig å rekruttere såvel pleie som tjenerpersonalet Fra Sverige er det lett L få mannlige pleiere, men de blir sjelden lenge, uheldige som forholdene i det hele er ved dette asyl Det kvindelige personale har hele året vært mindre enn det skulde være Ved det kommunale asyl på Fastings minde (det tidligere Rosenbergs) har der på alle avdelinger (undtagen C) vært ansatt pleiersker ; der råder kun tilfredshet med dem Belegget er bare menn På Op dol kom husholdersken med håret fast i en aksling i vaskeriet og fik hele hodehuden avrevet (fullstendig skalpert) Både fabrikktilsynets formann og politimesteren kom tilstede kort efter ; de fandt å måtte betegne det som et rett og slett ulykkestilfelle, som ingen kunde gjøres ansvarlig for På Os t mark er sykepleien ordnet på en noget annen måte enn ved andre asyler, idet der ingen overpleier er, men en overpleierske, som har full sykepleierskeutdannelse ; hun forestår sykepleien over det hele asyl Hver av de 6 avdelinger således ogsh de mandlige har igjen sin avdelingspleierske ; fiere av disse pleiersker er også fullt utdannede sykepleiersker Forøvrig brukes også ellers kvindelige pleiersker i stor utstrekning på mannsavdelingene, særlig på, vaktsalene
54 99 Tillegg Om Østmarks asyl Der var i mange år arbeidet for oprettelse av et sinnsykeasyl for Trendelagen, som skulde avløse det gamle og sterkt foreldede Tr ondhj ems Ho sp t als stiftelses asyl, da man august 99 kunde ta det nye Ostmark asyl i bruk Allerede i midten av forrige århundrede var der rplaner oppe om utvidelse av det gamle asyl eller om nybygning Men da st staten ved bygning av Rotvold foreløbig avhjalp trangen til mere asylplass, blev disse planer dengang stillet i bero Asylnoden meldte sig dog snart igjen, og i 8 og 94irene var både Trondhjems asyl og Rotvold, tross utvidelser, overbelagt og måtte stadig avvise andragender om optagelser I 89 foreslog det gamle asyls bestyrer, dr F r W 3 ød tker i fellesskap med kontrollkommisjonen, hvis formann var stadsfysikus Bockm an, at de fremtidige overskudd av asylets drift skulde avsettes til et fond for opførelse av et nyt asyl Da dr H E vensen 9 var blitt asylbestyrer, optok han straks arbeidet for det gamle asyls avløsning Efter megen diskusjon og motbor for planen blev der i 94 nedsatt en komite bestående av stadsfysikus Bockman, gårdbruker P Fjermstad og overretssakforer G uldahl, som i 97 avgav sin innstilling med planer om bygning for Hospitalsstiftelsens regning av et asyl for 23 syke, I 9 opnevntes en ny komité til sakens videre fremme, bestående av de samme herrer samt fabrikeier O Erich sen Denne komité innkjøpte i 9 gården Spande t, vel 2 mål, senere (94) tillagt nabogården Ostmark ea 2 mål Det blev i 9 overdratt arkitekt L Solberg, som efter samarbeide med det gamle asyls bestyrer dr med H E v en s en hadde fremlagt foreløbige planer, under fortsat samarbeide med denne at utarbeide detaljplaner og overslag Disse planer blev fremlagt i mars 92, og i april s h avgav komitéen innstilling om, at byen og amtene skulde anlegge asylet på den innkjøpte eiendom efter disse planer Beslutning herom blev fattet av de 2 fylkesting og Trondhjems bystyre samme år Planen hadde imidlertid mott megen motstand, der var pågått en diskusjon såvel i de administrative ekspedisjoner, som i pressen, både om selve asylplanen og om valget av eiendom, en diskusjon, som tildels antok meget skarpe former, og uten det interesserte og energiske arbeide som blev viet sakens losning av de 2 læger, stadsfysikus Bock man og dr E ven s en, vilde man
99 55 neppe den dag idag ha hatt noget nyt asyl for Trøndelagen Byggekomitéen, oprindelig bestående av fhv oberst Jenssen som formann, malermester L a u r Hansen, gårdbruker P Fj er mst ad og amtmann G uld a hl, påbegyndte sit arbeide våren 93 Oberst Jenssen blev senere på grim av sygdom avløst som formann av hr Hansen, likesom bygmester Johs M o e inntråtte som medlem, og amtmann Guldahl avlostes av overretssagfører V aaglan d, Stjørdal Anleggsarbeidet, som altså pågikk under verdenskrigen, hadde mange og store vanskeligheter at kjempe med Streiker, mangel på tilgang av materialer og arbeidshjelp, stadig stigende priser på alt, besværliggjorde, sinket og fordyret arbeidet, og først efter en anleggsperiode av over 6 år kunde man ta asylet i bruk august 99 Men ennu, år senere, er ikke alle anleggsarbeider utfort, og byggekomitéen har ennu ikke avlevert anstalten til eierne st in a syl ligger på «Ladenesset» og omfatter som før nevnt eiendonamene «Spandet» og «Ostmarken», begge i forrige århundrede utskilt fra Lade gård Beliggenheten er sjelden vakker og fri, med herlig utsikt både innover fjorden til Stjørdal med de smukke fjellpartier i bakgrunnen, og nordover mot Frosta og bygdene på den annen side fjorden Men lunt kan man ikke si at asylet ligger Ostmark asyl er bygget som et «L andbruksasyl i villastil» eller efter «P a v ljongsy st eme t» Der er 6 sykepaviljonger, 3 for hvert kjon, lukket, halvåpen og åpen avdeling De lukkede og halvåpne avdelinger er 325 resp 38 mtr lange, 2 mtr brede murbygninger for resp 47 og 46 syke De åpne avdelinger er villaer av træ med 22 plasser Anlegget omfatter dessuten administrasjonsbygning, økonomibygning, direktørbolig, forvalterbolig, funksjonærbolig, likkapel med obduksjonsrum, en liten innkjøpt villa «Kringsjå», innrettet til veve og spinnestue, ennvidere fjøs og stallbygning samt grisehus Hvad bygningenes plasering angår, så er det til bebyggelse anvendte terreng av langstrakt form og bygningene anbragt på begge sider av den gjennem anlegget fra sydlig i nordøstlig retning gående vei De 4 store paviljonger ligger symmetrisk, de lukkede avdelinger forrest, til More for veien, med 8 meters mellemrum, de halvåpne i ca 75 meters avstand, på veiens annen side Disse bygningers fasade vender omtrent ret i syd (litt østlig) Den mandlige åpne avdeling, 75 intr i nord for den halvåpne, har fasade i samme retning som denne Den kvindelige åpne avdeling ligger på en liten forhøjning i anleggets nordostlige hjørne med fasade mot øst Direktørboligen ligger ved innkjørselen til anlegget, til højre for veien I umiddelbar nærhet av denne er gårdsbrukets bygninger anbragt, og mellem disse og sykepaviljongene ligger forvalterbolig og økonomibygning til venstre, administrasjonsbygningen til højre for veien Den lengste avstand fra nogen avdeling (åpen kvindeavdeling) til økonomibygningen er 375 mtr, til direktorboligen 475 mtr Fra kontorbygningen til nærmeste sykebygning er der intr til den fjerneste 325 mtr Funksjonærboligen er bygget på Ostmarks gamle tun I de ukk e de a vdelingers iste etasje har man til venstre for den midt på bygningen liggende hovedinngang vaktavdelingen for urolige og urenslige vakttrengende syke Den består av vaktsalen med senger (25 cbm
56 99 pr seng), støtende op til denne 3 enerum (37 cbm) et bad og toaletrum med 4 badekar (emaljerte jernkar) og toaletbenk belagt med porselensfliser og med innfelte vaskeboller av fajanse, samt et dagligværelse Fra vaktsalen er der gjennem en bred glasdor utgang til en liten veranda og derigjennem til den på bygningens forside beliggende luftehave, omgitt av jernsprinkelgjerde Salen har indirekte belysning (skålformede reflektorer under taket) Om natten leveres den nødvendige oplysning av en liten skjermlampe på nattevaktens bord Klosettet er anbragt i en nisje, dekket av et tykt forheng ved siden av inngangen til badet Mellem dagligværelset og korridoren er besoks og ekspedisjonsværelse iste etasjes hoire floi inntas av et større og et mindre dagligværelse, samt spiseværelse, adskilt med brede skyvedører Fra det store dagligværelse gjennem en veranda utgang til luftehaven I midtpartiet av bygningens forside ligger et spiserum for betjening, samt på den annen side av den gjennem bygningens mittre del gående korridor, matporsjonerings og opvaskkjokken samt klosett I porsjoneringskjokkenet et både for damp og elektricitet innrettet varmeskap I 2nen etasje, hvortil en av terrassomasse støpt trapp fører op, ligger til venstre 3 soveværelser for resp 8, 6, og 6 syke (2 cbm pr seng), i forbindelse med det ene 3 enerum samt bade og toaletrum med badekar og toaletbenk av marmor med innfelte fajanseskåler I den annen floj et storre soverum, 2 enerum, klosett, mot fasaden 3 pleierum og på korridorens annen side linnetrum Luftkubus i soverummene 2 cbm pr seng L of t eta sjen inneholder langs en rummelig korridor 4 kvistværelser for pleiere samt klædeskott for patienters og personalets toi I kj elder en 2 lavtrykskjedler for centralopvarmning og varmtvannsovn til bruk om sommeren I den lukkede mannsavdelings kjelder innredes for tiden et verkstedsrum for de syke I alle værelser er veggene pusset og oljemalt unntagen i kvistværelsene, hvor der er panelvegger Der er lagt an på lyse og avvekslende farver Gulvene er belagt med linoleum unntagen i bade og toaletrum samt klosetter, hvor der er terassogulver, samt i enerummene, som har drevne og oljete plankegulver Vinduene er overalt dobbelte, det innerste har i alle for de syke bestemte ruin tykke speilglasruter i jernsprosser, i enerummene ugjennemsigtige glass undtagen for 2 ruters vedkommende Gittere finnes ikke noget steds Ved de lukkete avdelingers nordvestre hjørner er der tilbygget en enetasjes floibygning f or epidemisk e syke Her er 2 sykerum, hvert på 2 senger, pleierskeværelse, tekjokken og bad Bygningen har egen inngang og ingen forbindelse med hovedpaviljongen De halvåpne a vdelingers innredning ligner i store trekk de lukkede De fra et almindelig sykehus avvikende sikkerhetsforanstaltninger er dog her ennu mindre fremtredende Der er almindelige speilglasruter i smale jernsprosser Gardiner for alle vinduer Vaktsalen, for rolige og renslige syke, ligger også her i bygningens venstre, ostre floi Den er på 9 senger og er tilknyttet et dagligværelse, 3 enerum og bad med 2 kar I den annen flai findes 2 dagligrum med 2 enerum Bygningens midtparti gir til forsiden plass for patientenes og betjeningens spiseværelser samt på korridorens motsatte side for ekspedisjons og besokværelse samt matporsjonerings og opvaskkjøkkener Fra vakt
9 57 salen og daglig værelse fører glasdorer ut til rummelige verandaer, hvorfra man kommer ut i luftehaven I annen etasje 5 soveværelser for tilsammen 28 senger (luftkubus 2 clam) 4 enerum samt bade og toaletrum I midten mot fasaden assistentlægen i den mandlige, overpleiersken i den kvindelige avdeling liver 2 værelser med entré og en liten altan Der er dessuten 3 pleierveerelser og mot bygningens bakside linnetrum og klosetter Alle enerum, som nærmest svarer til de gamle «Celler», er innrettet som almindelige små værelser med store sidevinduer, med tykt, for enkelte ruters vedkommende gjennemsigtig glass i forsterkede sprosser, beskyttede lamper under taket og unntagen i de forholdsvis få tilfeller, da patienters tilstand gjor det umulig utstyret med seng, natbord og stol Gulvene som for nevnt i de lukkede avdelinger drevne soin skibsdekk, i de halvåpne belagt med linoleum I lof tetasj en 5 kvistværelser for pleierpersonalet, samt kleedesrum I kjelderen fyrrum som i de lukkede avdelinger samt verkstedsrum De omtalte 4 gore paviljonger er utvendig hvitkalket, takene belagt med sort hollandsk sten I bygningenes begge fløier er anbragt nødtrapper med adkomst fra soverummene i 2nen etasje likesom fra loftetasjen De hpne avdelinger er 2etasjes trævillaer uten nogen særlige innretninger iste etasje inneholder daglistuen i midten, til den ene side av denne spisestuen, til den anden en sykestue på 4 senger, nærmest beregnet for ældre skrøpelige folk, samt toalet og baderum 2nen etasje 3 soverum for tilsammen 7 syke samt enerum Her er tillike pleierværelse I kvistetasjen fins 2 sådanne, foruten de vanlige klæsrum E n nødtrapp forefinnes i bygningens ene fløj Sengene i sykeavdelingene er dels jernsenger dels lave, brede, livitlakerte tresenger med spiralkjedebund De er utstyrt med alfamadrasser, fjærhodeputer og uldtepper eller vattepper i leretsvaretrekk Rummene er forovrig utstyrt med enkle, malte træmobler, tildels med stoppet sete og rygg, samt endel kurvmøbler Økonomibygningens kjelderetasje, hvis gulv ligger litt under terrenget, inneholder folgende rum: innleveringsrum for toi med desinfeksjonsovn, vaskeri med tørrerum samt melkekjeller og 3 små husholdningskjellere Disse har vist sig utilstrekkelige og uhensigtsmessige, så man har vært nødt til allerede nu at foreslå et tilbygg til supplering av disse lokaler Over vaskeriet er dampkjokkenet med sit vanlige utstyr av kokekar in m beliggende Fra dette fører en elektrisk heis maten ned til et utleveringsrum ved siden av inngangen til vaskeriet Herfra blir maten i tette blikkasser og spann kjørt rundt i avdelingene i en dertil konstruert lukket vogn I forbindelse med kjøkkenet ligger et tilberedningsrum og skyllerum, 2 spiskamre og et spiserum for den økonomiske betjening Kokekarene er beregnet på ca 4 mennesker En lav floibygning paa bygningens bakside inneholder mot nord kjedelhus med brenselsrum og verksted, mot syd et elektrisk bakeri (8 kw) Hovedkjokkenet har en hoide av 52 m, fiøiene er delt i 2 etasjer Mellemetasjen inne,
58 99 holder på, sydsiden en matbod samt en liten badstue og et karbad for funksjonærer, på nordsiden skomaker og skredderverksteder 3dje etasje inneholder boliger for kjokkenehef, oldfrue, pikeverelse og en liten messe for de overordnede funksjonærer Loftetasjen er utnyttet som tørreloft, rullebod og strykeværelser samt magasiner og kleedeskott En elektrisk heis setter vaskeriet i forbindelse med disse lokaler Bygningen er av mur, kalkpusset og som de ovrige bygninger tekket med sort taksten Administr a sj onsb y gningen er likeledes av mur og inneholder i iste etasje 2 værelser for portner (telefonbetjening), venteværelse, kontorer for direktør, læger, forvalter, kasserer, samt et laboratorium og et bibliotek og kommisjonsværelse I 2nen etasje er der kirke og festsal med ca 2 sitteplasser, samt bolig for reservelægen (4 værelser med kjøkken og pikekammer) I loftsetasjen er der magasin for forvalteren, bad og rullebod for reservelægen samt et gjesteværelse Direktørboligen er den gamle hovedbygning på «Spandet», som man har ominnredet og pusset op til dette bruk F or v a lterboligen, en træbygning, avgir i iste etasje bolig for forvalteren, (4 værelser, pikekammer og kjøkken), i 2nen etasje for gartneren og fjøsbetjeningen I loftsetasjen 2 små tjenerværelser Funk sj onær b olig en på den gamle tomt på «Ostmark» er et 2etasjes træhus, som i iste etasje inneholder bolig for maskinist, kassererske, kontordame, i 2nen etasje familjebolig for en gift pleier, for gårdsdrengen samt værelse for kusk og fyrbotere, i loftetasjen et par enkeltværelser Likhuset er av træ, inneholder kapelrum, et rum for likkister og et sektionsrum J samtlige sykepaviljonger, økonomibygningen og administrasjonsbygningen sker op var mningen ved dampradiatorer I direktør forvalter og funksjonærbolig er der almindelige ovner Vannklo set t er er innlagt overalt undtagen i funksjonærboligen, som ligger så langt borte fra de andre bygninger, at kloakanlegget vilde ha blitt uforholdsmessig kostbart L uf tin g i sykeavdelingene ved egne, låsbare lufteindretninger i vinduernes øverste parti ; dessuten sker tilgang av frisk luft gjennem ventilåpninger bak radiatorene Avtrekskanalene munder ut på loftet i ildfaste samlekanaler, hvorfra luften gjennem sjakter av rabbis med luftsugere av jern føres op over taket Avtrekket understøttes av elektriske vifter T ele f on er innlagt i alle sykepaviljonger, okonomibygningen, direktør, kontor, forvalter og funksjonærbolig Gårdsbruk et s bygn inger, fjøs, stald og låvebygning med vognbod og redskapsrum ligger i nærheten av direktørboligen Fjøset har 3 båser og er forbunnet med et epidemifjos og et slagterum Stalden har plass for 6 'tester,
99 grisehuset for ca 3 svin Et drivhus horer med til planen, men er ennu ikke opfort Dessværre er landbrukets bygninger lagt for nær avdelingene En generende flueplage i disse er folgen Vann får asylet fra Strindas vandverk, elektrisk strøm fra Trondhjem Asylets kostende er ikke endelig opgjort, men antas tt ville dreie sig om ea 3 kroner pr seng
Rettelser I beretningen for 98, tabel XXI, siste kclonne skal der : for Rotvold asyl istedetfor 35 stå 4 Rønvik 47 ««Mollendal asyl 4 «4 I tabel XXII anden kolonne for Gaustad : Gaustad Ialt Pr liggedag Ordinære utgifter Kr Kr 8 Lønninger 956 89 Kosthold 2 37 7 Sykes adspredelse ; flidsbelønninger etc 2 994 2 8 Vedlikehold av bygningene 52 etc 5 5 Inventariet 879 3 Lys og brende 4 5 5 Medicinske fornedenheter 3 3 Bøker 572 5 Kontorutgif ter 54 2 Vask og renhold 5 694 3 Materialer til arbeidsvirksomheten 3 44 Jordbruk og gartneri etc 3 88 Andre utgifter 7 995 Tilsammen 67 39 545 Indtægter (herunder ikke kurpenger): Ved kostholdet «jordbruk og gartneri etc «arbeidsvirksomheten Andre inntegter 9 822 38 987 2 43 4 623 Tilsammen De samlede ordinære utgifter efter fradrag av de nævnte inntægter ved driften utgjorde således ca Pr individ og pr dag (altså pr forpleiningsdag) kom kostholdet på ca 7487g 495 59 43 29
Trykt 922: r 33 Rekruttering 98 (Recrutement) 34 Skiftevesenet 98 og 99 Overformynderiene 97 og 98 (Successions, 35 orges sparebanker 92 (Caisses d'épargne) 36 orges handel 92 (Commerce) 37 Sjømannsforsikringen 99 Fiskerforsikringen 92 (Assurances contre les 38 Fattigvesenet 98 og 99 (Assistance publique) 39 Folketellingen desember 92 I Folkemengde og areal i Rikets forskjellige deler Hussamlinger på landet (Recensement I Population et superficie des 4 Folketellingen desember 92 II Trossamfund (Hjemmehørende folkemengde) (Recensement Population de droit classée par culte) 4 orges jernbaner 922 (Chemins de fer norvégiens) 42 Rekruttering 99 (Recrutement) 43 Veterinærvesenet og kjettkontrollen 929 (Le service vétérinaire et l'inspection 44 Arbeidslenninger 929 og 92 (Gages annuels des domestiques et salaires des 45 Ulykkesforsikringen 99 (Assurances contre les accidents du travail) 46 Civil rettspleie 99 og 92 (Justice civile) 47 orges kommunale finanser 97/98 (Finances des communes) 48 orges bergverksdri ft 99 og 92 (Mines et usines) 49 Produksjonsstatistikk for industrien 96 (Statistique de la production industrielle) 5 orges postvesen 92 (Statis tique postale) 5 orges Brandkasse 9397 (Statistique de l'office national d'assurance contre 62 Jordbruk og fedrift 962 (Agriculture et élève du bétail) 53 orges fiskerier 99 (Grandes pêches maritimes) 54 Forsikringsselskaper 92 (Sociétés d'assurances) 55 orges civile, geistlige, rettslige og militære inndeling juli 922 (Les divisions civiles, ecclésiastiques, judiciaires et militaires du royaume de orvège le ler juillet 56 orges telegrafvesen 92/2 (Télégraphes et téléphones de l'état) 57 Private aktiebanker 92 (Banques privées par actions) 68 Sundhetstilstanden og medisinalforholdene 98 (Rapport sur l'état sanitaire et faillites et biens pupillaires accidents des marins Assurances contre les accidents des marins pêcheurs) divisions administratives, etc) de la viande) ouvriers) e l'incendie pour les années 93 ji 97) 922) médical) 59 Den norske Statskasses finanser juli 963 juni 92 (Finances de l'état) 6 Skolevesenets tilstand 97 (Instruction publique) 6 Sykeforsikringen 92 (Assurancemaladie) 62 Alkoholstatistikk 9292 (Statistique de l'alcool) 63 orges kommunale finanser 98/9 (Finances des communes) 64 Kriminalstatistikk og Kriminell Rettspleie 97 og 98 (Criminalité et Justice criminelle) 65 orges skibsfart 92 (avigation) 66 Stortingsvalget 92 (Elections en 92 pour le Storting) 67 orges sparebanker 92 (Caisses d'épargne) 68 orges handel 92 (Commerce) 69 Rekruttering 92 (Recrutement) 7 orges bergverksdrift 92 (Mines et usines)
Try kt 923: r 7 Sinnssykeasylenes virksomhet 99 (Hospices d'aliénés) Det Statistiske Centralbyrå har dessuten bl a utgitt felgende verker: Statistisk Arbok for kongeriket orge Senest utkommet: 4de irgang 92 Kristiania 922 (Annuaire statistique de la orvège) Statistiske bleddelelser, Senest utkommet: 4ðe bind 922 Kristiania 923 (Journal du Bureau Central de Statistique) Månedsopgaver over vareomsetningen med utlandet 92 iende bind Kristiania 922 (Bulletin mensuel du commerce extérieur en 92 euvième année) orges civile, geistlige og judicielle Inddeling iste oktober 97 Kristiania 97 (Les divisions civiles, ecclésiastiques et judiciaires du royaume de orvège le ler octobre 97) Fortegnelse over orges Offisielle Statistikk m v 8283 desember 92 Kristiania 889, 93 og 922 (Catalogue de la Statistique officielle) Statistiske Oversigter 94 Kristiania 94 (Résumé rétrospectif 94) Samtlige verker er til salgs hos H Aschehoug & Co, Kristiania Av eorges handelp, årgangene 9, 92, 93 og 95, er byråets beholdning meget knapp, hvorfor man vilde were takknemlig for If overlatt eksemplarer av disse årganger 3 januar 923 Steeneke boktrykkeri Johannes Børnelad Era'