RETTESETT KORINOIKAISUSARJA OPRETTERSÆT /tonn/tonnia/tons Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 6, 54 66 Helsingborg. Tel: +46-4 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 4, 40 Lier. Tlf: +4-4 0. Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie, FIN-0050 Helsinki/Helsingfors. Puh.: +5-0 60 60 Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 5, Svenstrup J, Tlf.: +45 0 0 0 www.biltema.com Original manual 04-0-06 Biltema Nordic Services AB
04-0-06 Biltema Nordic Services AB
För din säkerhet:. Överbelasta aldrig riktsatsen utöver den angivna kapaciteten.. För att undvika skador på gängor, använd skyddshylsor.. Håll slangen ren och använd dammskydd då anslutningsventilerna är bortkopplade. 4. Sörj för att slangen ej kommer emot vassa föremål. Slangen får ej böjas i en radie mindre än 50 mm. 5. Håll riktsatsen och dess tillbehör borta från hög värme eller öppen låga. OBS! Var aktsam vid användning av riktsatsen, eftersom den arbetar under mycket stort tryck. Använd skyddsglasögon. Se till att barn och andra personer håller sig på säkert avstånd från arbetsområdet. Underhåll. När riktsatsen ej används skall hydraulikenheten förvaras med utlösningsventilen (P) öppen.. Vid leverans från tillverkaren är riktsatsen fylld med hydraulolja. När oljenivån skall kontrolleras skall hydraulenheten placeras plant på marken, så att oljepåfyllningsskruven (P) pekar uppåt. Lossa skruven (P) och kontrollera oljenivån. Vid behov, fyll på med hydraulolja. OBS! Hydraulenheten får EJ fyllas helt med olja, det måste alltid finnas lite luft kvar. Vid påfyllning, använd endast hydraulolja av hög kvalitet, ex. Biltema hydraulolja. Efter påfyllning, skruva fast skruven (P). Innehåll Pos Artikel nr Benämning.... 4-... Förvaringslåda.... 4-... Förlängare, 45 mm.... 4-... Förlängare, 4 mm 4.... 4-4... Förlängare, mm 5.... 4-5... Förlängare, mm 6.... 4-6... Förlängare, mm.... 4-... Räfflat tryckhuvud.... 4-... Spridarkil.... 4-... Gummitryckhuvud 0... 4-0... Tryckplatta... 4-... Tryckplatta... 4-... Tryckplatta... 4-... Kil 4... 4-4... V-formad tryckplatta... 4-... Skarvkoppling 6... 4-6... Hydraulikdel,... 4-... Tryck-kolv... 4-... Hydraulslang 6 0 4 04-0-06 Biltema Nordic Services AB
For din egen sikkerhet:. Overbelast aldri rettesettet utover angitt kapasitet.. For å unngå skader på gjenger, anvend beskyttelses hylser.. Hold slangen ren og anvend støvbeskyttelse når tilkoplingsventilene er frakoplet. 4. Sørg for at slangen ikke kommer imot spisse gjenstander. Slangen må ikke bøyes i en radius mindre enn 50 mm. 5. Hold rettesettet og dets tilbehør borte fra høy varme eller åpen flamme. OBS! Utvis forsiktighet ved bruk av rettesettet, fordi det arbeider under meget stort trykk. Bruk vernebriller. Pass på at barn og andre personer holder seg på sikker avstand fra arbeidsområdet. Vedlikehold. Når rettesettet ikke er i bruk, skal hydraulikkenheten oppbevares med utløsningsventilen (P) åpen.. Ved levering fra produsent er rettesettet fylt med hydraulikkolje. Når oljenivået skal kontrolleres, skal hydraulikkenheten plasseres plant på bakken, slik at oljepåfyllingsskruen (P) peker oppover. Løsne skruen (P), og kontroller oljenivået. Ved behov, fyll på med hydraulikkolje. OBS! Hydraulikkenheten må IKKE fylles helt med olje, det må alltid være litt luft igjen. Ved påfylling, bruk kun hydraulikkolje av høy kvalitet, f.eks. Biltema hydraulikkolje. Etter påfylling, skru fast skruen (P). Innhold Pos. Art. Benevnelse.... 4-... Oppbevaringskasse.... 4-... Forlenger, 45 mm.... 4-... Forlenger, 4 mm 4.... 4-4... Forlenger, mm 5.... 4-5... Forlenger, mm 6.... 4-6... Forlenger, mm.... 4-... Riflet trykkhode.... 4-... Spredekile.... 4-... Gummitrykkhode 0... 4-0... Trykkplate... 4-... Trykkplate... 4-... Trykklpate... 4-... Kile 4... 4-4... V-formet trykkplate... 4-... Skjøtestykke 6... 4-6... Hydraulikkdel, n... 4-... Trykkstempel... 4-... Hydraulikkslange 6 0 4 04-0-06 Biltema Nordic Services AB 4
Oman turvallisuutesi vuoksi:. Älä koskaan kuormita oikaisusarjaa ilmoitettua tehoa suuremmalla painolla.. Käytä suojahylsyjä kierrevaurioiden välttämiseksi.. Pidä letku puhtaana ja käytä pölysuojusta aina, kun liitäntäventtiilit ovat irrotettuina. 4. Huolehdi siitä, ettei letku kosketa teräviin esineisiin. Letkua ei saa taivuttaa mutkalle, jonka säde on pienempi kuin 50 mm. 5. Suojaa oikaisusarja ja sen varusteet kuumuudelta ja avotulelta. HUOMAA! Ole erittäin varovainen käyttäessäsi korinoikaisusarjaa, koska se toimii erittäin suurella paineella. Käytä suojalaseja. Pidä lapset ja muut asiattomat henkilöt turvallisen etäisyyden päässä työskentelyalueelta. Huolto. Säilytä hydrauliyksikköä purkuventtiili (P) avoimena.. Laite on toimitettaessa täynnä hydrauliöljyä. Kun tarkistat hydrauliöljyn määrää, aseta hydrauliyksikkö tasaiselle alustalle siten, että sen öljyntäyttöaukon korkki (P) osoittaa ylöspäin. Avaa korkki (P) ja tarkista öljymäärä. Lisää tarvittaessa hydrauliöljyä. Huomaa! Hydrauliyksikköä EI saa täyttää ihan täyteen, sinne on jäätävä vähän ilmaa. Käytä vain korkealuokkaisia hydrauliöljyjä, kuten Bilteman hydrauliöljyä. Aseta korkki (P) takaisin paikalleen. Sisältö Osa Tuotenro Nimike.... 4-... Säilytyslaatikko.... 4-... Jatkokappale 45 mm.... 4-... Jatkokappale 4 mm 4.... 4-4... Jatkokappale mm 5.... 4-5... Jatkokappale mm 6.... 4-6... Jatkokappale mm.... 4-... Rihlattu painopää.... 4-... Levityskiila.... 4-... Kumipainopää 0... 4-0... Painolevy... 4-... Painolevy... 4-... Painolevy... 4-... Kiila 4... 4-4... V-muotoinen painolevy... 4-... Jatkoliitin 6... 4-6... Hydrauliikkaosa, nia... 4-... Painomäntä... 4-... Hydrauliikkaletku 6 0 4 5 04-0-06 Biltema Nordic Services AB
Sikkerhedsforanstaltninger:. Overbelast aldrig oprettersættet ud over den angivne ydeevne.. Brug beskyttelseshylstre for at undgå skader på gevind.. Hold slangen ren og brug støvfilter, når tilslutningsventilerne er frakoblet. 4. Sørg for, at slangen ikke bliver udsat for stød fra skarpe genstande. Slangen må ikke bøjes i en radius på mindre end 50 mm. 5. Oprettersættet og dets tilbehør må ikke udsættes for stærk varme eller åben ild OBS! Vær forsigtig ved brug af oprettersættet, da det arbejder med meget stort tryk. Brug beskyttelsesbriller. Sørg for, at børn og andre personer opholder sig i sikker afstand fra arbejdsområdet. Vedligeholdelse. Når oprettersættet ikke er i brug, skal hydraulikenheden opbevares med udløsningsventilen (P) åben.. Ved levering fra fabrikanten er oprettersættet fyldt op med hydraulikolie. Når olieniveauet skal kontrolleres, skal hydraulikenheden placeres fladt på jorden, så olie- påfyldningsskruen (P) peger opad. Løsn skruen (P) og kontroller olieniveauet. Om nødvendigt fyldes efter med hydraulikolie. OBS! Hydraulikenheden må IKKE fyldes helt op med olie. Der skal altid være lidt luft. Brug kun olie af høj kvalitet ved påfyldning, som f.eks. Biltemas hydraulikolie. Efter påfyldning skrues skruen (P) fast. Indhold Pos Artikel nr. Beskrivelse.... 4-... Opbevaringsæske.... 4-... Forlænger, 45 mm.... 4-... Forlænger, 4 mm 4.... 4-4... Forlænger, mm 5.... 4-5... Forlænger, mm 6.... 4-6... Forlænger, mm.... 4-... Rillet trykhoved.... 4-... Sprederkile.... 4-... Gummitrykhoved 0... 4-0... Trykplade... 4-... Trykplade... 4-... Trykplade... 4-... Kile 4... 4-4... V-formet trykplade... 4-... Forlængerkobling 6... 4-6... Hydraulikdel, s... 4-... Trykstempel... 4-... Hydraulikslange 6 0 4 04-0-06 Biltema Nordic Services AB 6