Trymskvida. Hamarsheimt



Like dokumenter
Den eldre Edda: Trymskvadet

EVANGELIE-BØKENE Av Idun og Ingrid

Trymskvida. a d 2 l l l l. k t. k t. k k t t. k t. k t. k t. k t. k t. k t. k t. k t. tik t. k s k s k s k s k s k s k s k s. k s k s k s k s.

Han fortalde dei ei likning om at dei alltid skulle be og ikkje mista motet Lukas 18:1-7

GRAVFERD I BEDEHUSFORSAMLING

Olav og Kari Navnet ditt:...

Jon Fosse. For seint. Libretto

Bjerkreim kyrkje 175 år. Takksemd. Tekster av Trygve Bjerkrheim Musikk av Tim Rishton

Ser du det? Ved Odd Erling Vik Nordbrønd døveprest i Møre Anne Marie Sødal kateket i døvekirken Nordenfjelske distrikt

VELSIGNING AV HUS OG HEIM

Regnet sit som glanspapir på hender og føter Vinden ser det eg ikkje ser Han som smiler under vindauget. Eg rissar ikkje namn

Molde Domkirke Konfirmasjonspreike

Brødsbrytelsen - Nattverden

Birger og bestefar På bytur til Stavanger

Joakim Hunnes. Bøen. noveller

TEIKNSETJING... 2 Punktum... 2 Spørjeteikn... 2 Utropsteikn... 3 Kolon... 3 Hermeteikn... 3 Komma... 5

Den gode gjetaren. Lukas 15:1-7

/

SONGAR I MINNETEKST I MINNETALER I DØDSANNONSER

SUNDAG Morgonbøn (Laudes)


Håvamål (utdrag) 1 Augo du bruke før inn du gjeng, i kot og i kråom i kot og i krokom. For d'er uvisst å vita kvar uvener sit føre din fot.

3 Gjer setningane om til indirekte tale med verba i preteritum. Han fortalde: Ho bur på Cuba. Han fortalde at ho budde på Cuba.

NAMNET. Av Jon Fosse GUTEN JENTA

Geitekillingen som kunne telje til ti av Alf Prøysen

LIKNINGA OM DEN VERDIFULLE PERLA

Songoversikt Bæ, bæ, vesle lam Blåmann, blåmann Bokstavane Dei tre små fisk Det lyser i stille grender Det sat to kattar på eit bord

SONGAR I MINNETEKST I MINNETALER I DØDSANNONSER

VEDLEGG TINDRA H.131 EVENTYR. Ordforklaringer: bold = tapper uforsakt = ubekymret. Inger Hagerup ( )

JAMNE BØLGJER. også dei grøne greinene i jamn rørsle att og fram er som kjærasten min

Ordning for dåp Storsamling Nærbø

Brannsår, rus eller friheit?

2 Gjenta setningane. Begynn med adverbialet. Leo speler fotball. Kvar onsdag speler Leo fotball.

Tormod Haugland Straumen går Dikt FORLAGET OKTOBER 2012

Matematikk 1, 4MX15-10E1 A

Pressemelding. Kor mykje tid brukar du på desse media kvar dag? (fritid)

«Ny Giv» med gjetarhund

ORDNING FOR HOVUDGUDSTENESTA LEVELD SOKN 2. Gudsteneste utan nattverd

ALF KJETIL WALGERMO KJÆRE SØSTER

Ungdom i klubb. Geir Thomas Espe

Gjennomføring av foreldresamtale klasse

6. trinn. Veke 24 Navn:

Unngår kvarandre Irritasjon Det vert stille Alliansar Terror. Brotne relasjonar

2 Inngangsord. 1 Preludium/Inngang. ORDNING FOR Vigsel. Anten A. L I namnet åt Faderen og Sonen og Den Heilage Ande. Eller B

FORBØN. Forbøn ORDNING FOR. for borgarleg inngått ekteskap. 1 Preludium/Inngang. 2 Inngangsord. Anten A

Kva kompetanse treng bonden i 2014?

Kjære føresette. Nok ein månad er snart over! Tida går veldig fort, spesielt når vi har det kjekt. Og det er akkurat det vi har på SFO:-)

Songar til julefesten 2014

I N N H O L D. Forord

Det æ 'kji so lett å gjera eit valg når alt æ på salg Dialektundersøking

STEPH. GREG Hei, hva skjer? STEPH Kan jeg komme inn, eller? GREG Ja, faen, kom inn 'a Vil du ha en pils, eller? STEPH Pils nå? Nei takk.

Nasjonale prøver. Lesing 5. steget Eksempeloppgåve 2. Nynorsk

ROBERT Frank? Frank! Det er meg. Å. Heisann! Er Frank inne? HANNE Det er ikke noen Frank her. ROBERT Han sa han skulle være hjemme.

L Nåde vere med dykk og fred frå Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

Alle svar er anonyme og vil bli tatt vare på ved Norsk Folkemuseum kor vi held til. Ikkje nemn andre personar med namn når du skriv.


Mina kjenner eit lite sug i magen nesten før ho opnar augo. Ho har gledd seg så lenge til denne dagen!

Mini-skodespel om Lars Skrefsrud ( ) SCENE II: I Tjuvhøla. SCENE lll: Dina og Anna.

Ein farleg klatretur. Tilrettelegging for norsk utgåve: Mette Eid Løvås Norsk omsetjing: Ivar Kimo

Eg må kjøpe ei ny grammatikkbok. Eg må kjøpe ei nynorsk ordbok. Eg må kjøpe ei ny grammatikkbok. I tillegg må eg kjøpe ei nynorsk ordbok.

Set inn passande preposisjonar. Sjå biletet på førre side. Nokre må du kanskje bruke fleire gonger.

Vaffelhjarte Lena og eg i Knert-Mathilde

Til deg som er ny i Maurtuå Barnehage! Barnehagens visjon: «Saman set me spor»

Jon Fosse. Lilla. Skodespel

Teknikk og konsentrasjon viktigast

Til... Frå... God Jul, Kald Kaffi Sauen!

Odd Petter Habbestad Prosjektleder i Bømlo Vatn og Avløpsselskap AS.

Kva er økologisk matproduksjon?

Den Paaske er vel ljos og blid Tekst: Elias Blix Tilrettelegging: Anders Aschim, BlixBlog, 2004

det skulle vere sol, vi skulle reise til Łódź

Kva seier bibelen om dåp? Ein presentasjon utarbeida av Styret for Holdhus Kristne Forsamling September

KoønnWEK. v/sidgr.1- or 11(0I: &oluttd,oryvrytidiar inkm32rin3 (stuck:0. iii

Olaug Nilssen. Få meg på, for faen. Roman

ORDNING FOR HOVUDGUDSTENESTA TORPO SOKN 5. Folkemusikkgudsteneste

Jon Fosse. Kveldsvævd. Forteljing. Oslo

3. og 4 klasse på Straumøy Gard måndag

Undersøking. Berre spør! Få svar. I behandling På sjukehuset. Ved utskriving

BIBELEN SITT TIDSPERSPEKTIV.

Sangehefte. Sanger og regler vi synger på Valhall

BREV I BIBELEN Av Marit og Preben

Liturg: I namnet åt Faderen og Sonen og Den Heilage Ande (krossteikning).

Grip teksten Vg2. SF - Tekstbanken. Soga om Volsungane

Johan Dalsegg født død

Jon Fosse. Andvake. Forteljing

På tur med barnehagen. Mars 2015-juni 2015 Fokusområde 11

Odd Petter Habbestad Prosjektleder i Bømlo Vatn og Avløpsselskap AS.

Påmelding til renn i kretsen og utanfor kretsen.

Lesninger Den salige Jomfru Marias smerter (15. september) Lesning Hebr 5,7 9 Han lærte lydighet og ble opphav til evig frelse

mmm...med SMAK på timeplanen

Velkomen til. Dette heftet tilhøyrer:

Velkomen til minifolkehøgskule i Nordfjord

Hjelp og løysingsframlegg til nokre av oppgåvene i kapittel 3

Referat frå foreldremøte Tjødnalio barnehage

17. mai Hjellestad 2016

G A M A L E N G K U L T U R

Spørsmål frå leiar i tenesteutvalet:

Brukarrettleiing. epolitiker

Serviceskyssen - eit inkluderande tilbod Vårkonferanse Mandal 1

INFORMASJONSHEFTE FOR STUDENTAR I LYEFJELL BARNEHAGE

Pasienthotellet Fss Plassering: 7. etg Kapasitet: 21 sengar fordelt på 7 dobbeltrom/7 enkeltrom

Transkript:

Trymskvida Hamarsheimt 1 Vreid var Vingtor då han vakna og hamaren sin han munde sakne. Skjegg han riste, hedna han skok; tok son åt Jord om seg å trivle. 2 Og han dei ordi "Høyr du Loke her kva eg seier, som ingen på jord hell i oppheimen veit: frå åsgud hev dei hamaren stoli." 3 Gjekk dei til Frøya i fagre tun, og han dei ordi "Vil du meg, Frøya, din fjørham låne, at eg min hamar hitte måtte?" 4 FRØYA kvad: "Eg gav deg han gjerne, om av gull han vøre; og let deg han få, var han laga av sylv" 5 Flaug då Loke, fjørhamen dunde, til ut han kom av Åsa-garden, og inn han kom i Jotunheimen.

6 Trym sat på haugen, tussedrotten, band han batt åt bikkjom av gull, og måni meitte på marom sine. 7 TRYM kvad: "Koss gjeng det åsom? Koss gjeng det alvom? Kvi kjem du einsleg til Jotunheimen?" LOKE kvad: "Ilt er med åsom, ilt er med alvom. Hev du Lorrides hamar løynt?" 8 TRYM kvad: "Eg hev Lorrides hamar løynt åtte raster under jordi. Ingen honom att fær heimta utan han fører meg Frøya til viv." 9 Flaug då Loke, fjørhamen dunde, til ut han kom av Jotunheimen, og inn han kom i Åsa-garden. Tor honom møtte midt i tunet, og han dei ordi lo "Hev du heppe havt med ærend? Sei der i lufti den lange tidend; sitjande selle soga si gløymer, og liggjande mann lygnord smider."

11 LOKE kvad: "Heppe eg hev havt med ærend, Trym hev din hamar, tussedrotten; ingen honom att fær heimta, utan han fær honom Frøya til viv." 12 Gjeng dei fagre Frøya å finne, og han dei ordi "Bitt om deg, Frøya, brurelinet, me to skal aka 13 Vreid vart då Frøya så ho frøste, og åsa-salen all han bivra. Ned spratt bjarte brisinga-menet. " Manngal dei meg meiner vera, om eg ek med deg 14 Alle i senn var æser på tinge og åsynjor alle til stades. Rådlag heldo rauste gudar, koss Lorrides hamar dei hitte skulle. 15 Kvad det Heimdall, kvitaste åsen, - vidt såg han fram som vanene elles -: " Binde me om Tor brurelinet, bere han bjarte brisinga-men.

16 Late om honom lyklar ringle og kvendeklede om kne falle; på brjostet setje me breie steinar, og hagleg binde me hovudtoppen." 17 Kvad det Tor, den trauste ås: "Kjerring vil då kalle meg æser, let eg meg binde med brurelin." 18 Kvad då Loke, Lauvøy-sonen: "Tei deg, Tor, tala kje dette; snart kjem jotnar til Åsgard byggje, om inkje din hamar du heimtar att." 19 Batt dei om Tor då brurelinet og det bjarte brisinga-menet, let dei om honom lyklar ringle og kvendeklede om kne falle, sette på brjostet breie steinar, og hagleg batt dei hovudtoppen. 20 Då kvad Loke, Lauvøy-sonen: "Meg til terne du take med deg, så ek me to kvende

21 Snøgt vart båe bukkane henta, sprette i skoklar, skulle vel renne. I berg det brotna, brann i jord loge, ók Odins son til Jotunheimen. 22 Då kvad det Trym, tussedrotten: " Opp og bere på benkjer halm, no fører dei meg Frøya til viv, dotter åt Njord i Noatun. 23 Her gjeng innmed garden gullhyrnde kyr, ålsvarte uksar, jotnen til gaman. Eg hev nøgdi av gods, hev nøgdi av gull, einast Frøya eg no vantar." 24 Tidleg om kvelden kom det til dess at fram for jotnar øl vart bori. Sjølv åt han ein ukse, åtte laksar, alle dei kråser til kvendi var laga, tri kaggar mjød drakk mann hennar Siv. 25 Då kvad det Trym, tussedrotten: "Kvar såg du brur bite kvassare? Aldri såg eg brur bite breiare eller meir mjød nokor møy drikke."

26 Sat ho attmed, den innfule terna, som ord fann til svars på jotuns tale: "Frøya åt inkje åtte netter, så ovhuga var ho 27 Han letta på linet, var lysta te kysse, men unna han stokk endelangt i salen. "Kvi er så illkvasse augo på Frøya? Eld meg tykkjest or augo loga!" 28 Sat ho attmed, den innfule terna, som ord fann til svars på jotuns tale: "Inkje sov Frøya åtte netter, så ovhuga var ho 29 Inn kom arme jotunsystri, som beda torde om brureskatten: "Rett meg ringar raude av handom, om du vil hava hugnad hjå meg, hugnad hjå meg og all mi hyllest." 30 Då kvad det Trym, tussedrotten: "Bere inn hamar'n bruri å vigje, leggje Mjollne på møyar kne, vigje oss saman med Vår si hand."

31 Lo i hugen Lorride godt, då hardhausen sin hamar kjende. Trym drap han fyrst, tussedrotten, og jotunætti all han tynte. 32 Drap den aldruge jotunsystri, ho som bad han om brureskatten. Skjell ho fekk for skillingar og hogg av hamar for haug av ringar. Så kom Odins son att til sin hamar.