Tändspoletestare Testinstrument för coil on plug tändspolar Batteridrivet testinstrument för enkel och snabb funktionstest av coil on plug tändspolar. Instrumentet testar tändspänningen och gnistans varaktighet. Så snart signalen tagits emot så fastställer testinstrumentet dels om coil on plug tändspolen ger korrekt tändspänning, dels att gnistan har korrekt varaktighet. Indikering sker med hjälp av pip-ljud och LED lysdioder. Om tändspänningen är korrekt så piper testinstrumentet och den röda LED-lysdioden blinkar; och om gnistans varaktighet är korrekt så blinkar även den gröna LED-lysdioden. Böjbar mottagarplatta av plastbelagd mässing. Förlängningssond av zink- och gelbelagd mässing, längd 174 mm. Batteridrift; 3 V CR2032 Lithiumbatteri (medföljer). OBS: Om tändspoletestaren används på bilar som ej är försedda med coil on plug tändspolar, utan bara har en traditionell tändspole, så kan detta resultera i felaktiga resultat. Hopsättning av testaren 1. Montera förlängningssonden på testarens handtagsdel. 2. Tryck fast mottagarplattan på förlängningssondens spets. Funktion 1. Starta testaren genom att trycka på knappen. För att indikera att testaren är påslagen (ON), så kommer växelvis röd och grön LED lysdiod att blinka snabbt och testaren ger ifrån sig stigande ljud under en kort period. Efteråt, tills testaren stängs av, så kommer den gröna LED lysdioden att sakta blinka för att indikera att testaren är påslagen. OBS: Om tändspoletestaren används på bilar som ej är försedda med coil on plug tändspolar, utan bara har en traditionell tändspole, så kan detta resultera i felaktiga resultat. 2. Med motorn igång, placera försiktigt testarens mottagarplatta mot coil on plug tändspolen. Se till att plattans märkta sida vänds mot tändspolen. Eftersom testaren är beroende av signalen från coil on plug tändspolen, så kan det ibland vara nödvändigt att flytta runt på mottagarplattan tills den hamnar i ett sådant läge att den får starkast möjliga signal. Det är möjligt att en feltändning inte utvecklas under tiden motorn går på tomgång, så det kan bli nödvändigt att testa coil on plug tändspolen när motorn är varm, vid belastning eller bromsmoment (ökat varvtal/rpm). Grön LED indikerar gnistans varaktighet Återställningsknapp Mottagarplatta Förlängningssond Röd LED indikerar tändspänningen 1 2009 Biltema Nordic Services AB
3. Fortsätt att testa fordonets resterande coil on plug tändspolar och jämför resultaten. OBS: Det är mycket viktigt att testa fordonets alla coil on plug tändspolar och jämföra resultaten. En inkonsekvent reaktion från majoriteten av tändspolarna kan dock vara ett normalt tillstånd för just den motorn. Emellertid så rekommenderas ytterligare tester för att bekräfta resultatet. Test results Röd LED lysdiod Ett jämnt, konstant blinkande och pipande indikerar på att coil on plug tändspolen ger korrekt tändspänning. Ingen reaktion eller en ojämn reaktion indikerar på att coil on plug tändspolen EJ ger korrekt tändspänning. Detta kan bero på något av följande: 1. Sönderbränt tändstift eller felaktigt elektrodgap på tändstiftet. 2. Skadad/korroderad tändkabel eller anslutning. 3. Defekt tändspole eller motorstyrdon (PCM). Stänga av tändspoletestaren Testaren stängs automatiskt av ca. 2 minuter efter sista användning. Innan den stängs av så blinkar båda LED lysdioderna och testaren ger ifrån sig ett pipande ljud under en kort stund. Underhåll Byte av batteri Tändspoletestaren drivs av ett 3 V CR2032 Lithium batteri (medföljer). 1. Skruva loss de båda skruvarna från testarens handtag. 2. Tag försiktigt isär handtaget och plocka bort det gamla batteriet. 3. Montera ett nytt batteri i handtaget, med batteriets positive (+) sida vänd uppåt. 4. Montera ihop handtaget och skruva fast de båda skruvarna. Signalmottagarplattan Det rekommenderas att visuellt inspektera signalmottagarplattan efter eventuella sprickor eller slitage före varje användning. Om plattan är skadad måste den bytas ut. Grön och röd LED lysdiod Lysdioderna är ej utbytbara. Grön LED lysdiod Ett jämnt och konstant blinkande indikerar på att gnistans varaktighet är korrekt. Ingen reaktion eller en ojämn reaktion indikerar på att gnistans varaktighet EJ är korrekt. Detta kan bero på något av följande: 1. Kortslutna lindningar inuti tändspolen. 2. Resistans eller dåliga anslutningar i primär/ sekundäranslutningarna. 3. Defekt tändspole. Vi hänvisar till fordonstillverkarens verkstadshandbok för instruktioner om felsökning och reparation/utbyte av defekta coil on plug tändspolar. 2009 Biltema Nordic Services AB 2
Coiltester Testinstrument for coil on plug Batteridrevet testinstrument for enkel og rask funksjonstest av coil on plug (COP). Instrumentet tester tennspenningen og gnistens varighet. Så snart signalet er mottatt, fastslår testinstrumentet om coil on plug gir korrekt tennspenning, og om gnisten har korrekt varighet. Indikering skjer ved hjelp av pipelyd og LED lysdioder. Om tennspenningen er korrekt, piper testinstrumentet og den røde LED-dioden blinker; om gnistens varighet er korrekt, blinker også den grønne LED-dioden. Bøyelig mottakerplate av plastbelagd messing. Forlengersonde av sink- og gelebelagt messing, lengde 174 mm. Batteridrift, 3 V CR2032 litiumbatterier (medfølger). OBS! Om coiltesteren brukes på biler som ikke er utstyrt med coil on plug, men kun har en tradisjonell coil, kan det gi feil resultater. Sette testeren sammen 1. Monter forlengersonden på testerens håndtaksdel. 2. Trykk mottakerplaten fast på forlengersondens spiss. Funksjon 1. Start testeren ved å trykke på knappen. For å indikere at testeren er slått på (ON), vil vekselvis rød og grønn LED-diode blinke raskt, og testeren avgir stigende lyd en kort stund. Etterpå, til testeren slås av, vil den grønne lysdioden sakte blinke for å indikere at testeren er slått på. OBS! Om coiltesteren brukes på biler som ikke er utstyrt med coil on plug, men kun har en tradisjonell coil, kan det gi feil resultater. 2. Med motoren i gang, plasser forsiktig testerens mottakerplate mot COP-en. Se til at platens merkede side vendes mot coilen. Fordi testeren er avhengig av signal fra COP-en, kan det iblant være nødvendig å flytte rundt på mottakerplaten til den havner i en posisjon der den får sterkest mulig signaler. Det er mulig at en feiltenning ikke utvikles mens motoren går på tomgang, så det kan bli nødvendig å teste COP-en når motoren er varm, ved belastning eller bremsemoment (økt turtall/rpm). Grønn LED indikerer gnistens varighet Tilbakestillingsknapp Mottakerplate Forlengersonde Rød LED indikerer tennspenningen 3 2009 Biltema Nordic Services AB
3. Fortsett å teste bilens resterende COP-er, og sammenlign resultatene. OBS! Det er svært viktig å teste alle COP-ene, og sammenligne resultatene. En inkonsekvent reaksjon fra majoriteten av coilene kan likevel være en normal tilstand for akkurat den motoren. Det bør likevel utføres flere tester for å bekrefte resultatet. Testresultater Rød LED-diode Jevn, konstant blinking og piping indikerer at COP-en gir korrekt tennspenning. Ingen reaksjon eller en ujevn reaksjon indikerer at COP-en IKKE gir korrekt tennspenning. Dette kan skyldes følgende: 1. Istykkerbrent tennplugg eller feil elektrodeavstand på tennpluggen. 2. Skadet/korrodert tennkabel eller tilkobling. 3. Defekt coil eller motorstyring (PCM). Vedlikehold Skifte av batteri Coiltesteren bruker ett 3 V CR2032 litiumbatteri (medfølger). 1. Skru løs de to skruene fra testerens håndtak. 2. Ta forsiktig håndtaket fra hverandre, og ta ut det gamle batteriet. 3. Sett et nytt batteri i håndtaket, med batteriets positive (+) side vendt oppover. 4. Sett sammen håndtaket, og skru fast de to skruene. Signalmottakerplaten Signalmottakerplaten bør ses over med henblikk på eventuelle sprekker eller slitasje før hver bruk. Dersom platen er skadet, må den skiftes ut. Grønn og rød LED lysdiode Lysdiodene er ikke utskiftbare. Grønn LED-diode Jevn og konstant blinking indikerer at gnistens varighet er korrekt. Ingen reaksjon eller en ujevn reaksjon indikerer at gnistens varighet IKKE er korrekt. Dette kan skyldes følgende: 1. Kortsluttede viklinger i coilen. 2. Resistans eller dårlige tilkoblinger i primær-/ sekundærtilkoblingene. 3. Defekt coil. Vi henviser til kjøretøyprodusentens verkstedhåndbok for instruksjoner om feilsøking og reparasjon/skifte av defekt COP. Slå av coiltesteren Testeren slås automatisk av ca. 2 minutter etter siste bruk. Før den slås av, blinker begge lysdiodene, og testeren gir fra seg en pipende lyd en kort stund. 2009 Biltema Nordic Services AB 4
Sytytyspuolan testauslaite Coil on plug -sytytyspuolien testauslaite Paristokäyttöinen mittauslaite Coil on plug -sytytyspuolien testaamiseen nopeasti ja helposti. Tämä mittauslaite testaa sytytysjännitteen ja kipinän keston. Kun testauslaite vastaanottaa signaalin, se tarkistaa, antaako coil on plug -sytytyspuola oikean sytytysjännitteen ja onko kipinän kesto oikea. Äänimerkki ja LED-merkkivalot ilmaisevat tuloksen. Jos sytytysjännite on oikea, testauslaitteesta kuuluu äänimerkki ja punainen LED-merkkivalo vilkkuu. Jos kipinän kesto on oikea, myös vihreä LED-merkkivalo vilkkuu. Taivutettava vastaanottolevy muovilla pinnoitettua messinkiä. Jatkosondi sinkki- ja geelipäällysteistä messinkiä, pituus 174 mm. Toimii yhdellä 3 V CR2032 litiumparistolla (sisältyy toimitukseen). HUOMIO: Jos sytytyspuolan testauslaitetta käytetään autoissa, joissa ei ole coil on plug -sytytyspuolaa vaan perinteinen sytytyspuola, tulokset voivat olla virheellisiä. Testauslaitteen kokoaminen 1. Kiinnitä jatkosondi testauslaitteen kahvaosaan. 2. Paina vastaanottolevy kiinni jatkosondin kärkeen. Toiminta 1. Käynnistä testauslaite painamalla painiketta. Testauslaitteen käynnistymisen (ON) merkkinä punainen ja vihreä LED-merkkivalo vilkkuu vuorotellen, ja testauslaitteesta kuuluu lyhyt äänimerkki. Vihreä LEDmerkkivalo (2) vilkkuu hitaasti osoittaen, että testauslaitteeseen on kytketty virta. HUOMIO: Jos sytytyspuolan testauslaitetta käytetään autoissa, joissa ei ole coil on plug -sytytyspuolaa vaan perinteinen sytytyspuola, tulokset voivat olla virheellisiä. 2. Kun moottori on käynnissä, aseta testauslaitteen vastaanottolevy kohti coil on plug -sytytyspuolaa. Varmista, että levyn merkitty puoli on käännetty sytytyspuolaa kohden. Testauslaite toimii coil on plug -sytytyspuolan signaalin perusteella, joten vastaanottolevyä on ehkä liikuteltava, kunnes se on paikassa, jossa signaali on voimakkain. Sytytysvirhettä ei välttämättä esiinny moottorin käydessä tyhjäkäyntiä, joten coil on plug -sytytyspuola on ehkä testattava moottorin ollessa lämmin, kuormitettuna tai moottorijarrutusta käytettäessä (suurella kierrosluvulla). Vihreä merkkivalo ilmaisee kipinän keston. Palautuspainike Vastaanottolevy Jatkosondi Punainen merkkivalo ilmaisee sytytysjännitteen. 5 2009 Biltema Nordic Services AB
3. Jatka ajoneuvon coil on plug -sytytyspuolien testaamista ja vertaa tuloksia. HUOMIO: On hyvin tärkeää testata ajoneuvon kaikki coil on plug -sytytyspuolat ja verrata tuloksia. Sytytyspuolista saadut epäyhtenäiset tulokset voivat olla normaaleja juuri tälle moottorille. Tällöin on kuitenkin suositeltavaa jatkaa testaamista tulosten vahvistamiseksi. Testitulokset Punainen merkkivalo Jatkuva vilkkuminen tasaisesti ja merkkiääni ilmaisevat, että coil on plug -sytytyspuola antaa oikean sytytysjännitteen. Puuttuva tai epätasainen reagointi ilmaisee, että coil on plug -sytytyspuola EI anna oikea sytytysjännitettä. Syy voi olla jokin seuraavista: 1. Pilalle palanut sytytystulppa tai virheellinen sytytystulpan kärkiväli 2. Vaurioitunut tai ruostunut sytytyskaapeli tai liitos. 3. Viallinen sytytystulppa tai moottorin ohjausyksikkö Kunnossapito Pariston vaihtaminen Sytytyspuolan testauslaite saa virtaa 3 voltin CR2032 -litiumparistosta (sisältyy toimitukseen). 1. Irrota molemmat ruuvit testauslaitteen kahvasta. 2. Avaa kahva varovaisesti ja poista vanha paristo. 3. Aseta kahvaan uusi paristo plusnapa (+) ylöspäin. 4. Kokoa kahva ja ruuvaa molemmat ruuvit kiinni. Signaalin vastaanottolevy On suositeltavaa tarkistaa silmämääräisesti ennen jokaista käyttökertaa, ettei signaalin vastaanottolevyssä ole halkeamia eikä kulumia. Vaurioitunut levy on vaihdettava. Punainen ja vihreä LED-merkkivalo Merkkivaloja ei voi vaihtaa. Vihreä merkkivalo Tasainen jatkuva vilkkuminen ilmaisee, että kipinän kesto on oikea. Puuttuva tai epätasainen reagointi ilmaisee, että kipinän kesto EI ole oikea. Syy voi olla jokin seuraavista: 1. Sytytyspuolan käämityksessä on oikosulku. 2. Ensiö- tai toisioliitännöissä on vastusta tai huono liitos. 3. Sytytyspuolassa on vika. Ajoneuvon valmistajan korjaamokäsikirjassa on vianetsintäohjeita sekä viallisen coil on plug -sytytyspuolan korjaamis- tai vaihtamisohjeet. Virran katkaiseminen sytytyspuolan testauslaitteesta Testauslaitteesta katkeaa virta automaattisesti noin 2 minuutin kuluttua, kun sitä ei käytetä. Molemmat LED-merkkivalot vilkkuvat ja testauslaitteesta kuuluu äänimerkki ennen virran katkeamista. 2009 Biltema Nordic Services AB 6
Tændspoletester Testinstrument til coil on plug tændspoler Batteridrevet testinstrument til nem og hurtig funktionstest af coil on plug tændspoler. Instrumentet tester tændspolens spænding og gnistens varighed. Så snart signalet er modtaget fortæller testinstrumentet dels om coil on plug tændspolen giver den korrekte spænding, dels om gnisten har den korrekte varighed. Indikeringen sker ved hjælp af bip-lyd og LED lysdioder. Hvis spændingen er korrekt, bipper testinstrumentet, og den røde LED lysdiode blinker, og hvis gnistens varighed er korrekt, blinker den grønne LED lysdiode også. Bøjelig modtagerplade af plastbelagt messing. Forlængersonde af zink- og gelbelagt messing, længde 174 mm.. Batteridrift, 3 V CR2032 Lithiumbatteri (medfølger). OBS: Hvis tændspoletesteren bruges på biler, som ikke har coil on plug tændspoler, men blot en traditionel tændspole, kan testen resultere i forkerte resultater. Samling af testinstrumentet 1. Monter forlængersonden på testerens håndtag. 2. Tryk modtagerpladen fast på forlængersondens spids. Funktion 1. Start testeren ved at trykke på knappen. For at vise, at testinstrumentet er tændt (ON), vil den røde og grønne LED lysdiode skiftevis blinke hurtigt, og testeren afgiver en stigende lyd i en kort periode. Indtil testeren slukkes, vil den grønne LED lysdiode blinke sagte for at vise, at testeren er tændt. OBS: Hvis tændspoletesteren bruges på biler, som ikke har coil on plug tændspoler, men blot en traditionel tændspole, kan testen resultere i forkerte resultater. 2. Med motoren kørende placeres testerens modtagerplade forsigtigt mod coil on plug tændspolen. Sørg for, at pladens mærkede side vendes ind mod tændspolen. Da testeren er afhængig af signaler fra coil on plug tændspolen, kan det sommetider være nødvendigt at flytte rundt med modtagerpladen, indtil den havner et sted, hvor den får det kraftigst mulige signal. Det kan ske, at en fejltænding ikke forekommer, mens motoren går i tomgang. Så kan det være nødvendigt at teste coil on plug tændspolen, når motoren er varm, ved belastning eller bremsemoment (øget omdrejningstal/rpm). Grøn LED indikerer gnistens varighed Nulstillingsknap Modtagerplade Forlængersonde Rød LED indikerer tændspolens spænding 7 2009 Biltema Nordic Services AB
3. Fortsæt med at teste køretøjets resterende coil on plug tændspoler og sammenlign resultaterne. OBS: Det er meget vigtigt at teste alle køretøjets coil on plug tændspoler og sammenligne resultaterne. En inkonsekvent reaktion fra flertallet af tændspolerne kan dog være en normal tilstand for netop denne motor. Alligevel anbefales der yderlige tests for at bekræfte resultatet. Testresultater Rød LED lysdiode En jævn og konstant blinken og bippen fortæller, at coil on plug tændspolen giver den korrekte spænding. Ingen reaktion eller en ujævn reaktion fortæller, at coil on plug tændspolen IKKE giver den korrekte spænding. Dette kan skyldes følgende: 1. Udbrændt tændrør eller forkert elektrodeafstand på tændrøret. 2. Beskadiget/korroderet tændingskabel eller dårlig tilslutning. 3. Defekt tændspole eller motorstyring (PCM). Vedligeholdelse Udskiftning af batteri Tændspoletesteren drives af et 3 V CR2032 Lithium batteri (medfølger). 1. Skru de to skruer af testerens håndtag. 2. Skil forsigtigt håndtaget ad og fjern det gamle batteri. 3. Sæt et nyt batteri i håndtaget med batteriets positive (+) side vendende opad. 4. Sæt håndtaget sammen og skru de to skruer fast. Signalmodtagerpladen Det anbefales, at signalmodtagerpladen visuelt efterses for eventuelle revner eller slitage før hvert brug. Hvis pladen er skadet, skal den skiftes ud. Grøn og rød LED lysdiode Lysdioderne kan ikke udskiftes. Grøn LED lysdiode En jævn og konstant blinken viser, at gnisten har den korrekte varighed. Ingen reaktion eller en ujævn reaktion fortæller, at gnistens varighed ikke er korrekt Dette kan skyldes følgende: 1. Kortsluttede ledninger inde i tændspolen. 2. Resistens eller dårlige tilslutninger i primæreller sekundærtilslutningerne. 3. Defekt tændspole. Vi henviser til bilproducentens værkstedshåndbog om instruktioner til fejlsøgning og reparation/udskiftning af defekte coil on plug tændspoler. Slukke tændspoletesteren Testeren slukker automatisk efter ca. 2 minutter efter sidste anvendelse. Indtil testeren slukkes, blinker begge LED lysdioder, og testeren giver en bippende lyd fra sig et øjeblik. 2009 Biltema Nordic Services AB 8