Norges største avis tirsdag 27. august 2013 Uke 35 Nr. 229 154. årgang Kr 30 kultur side 8 9 De vil redde språket sitt Sørsamisk står på FNs liste over utrydningstruede språk. En ny barne-tv-serie skal forsøke å få opp bruken. innsikt del 1 side 12 13 Få hukommelsen til å spille på lag Hvordan kan mentale reiseruter eller assosiasjon flytte handlelisten din fra arbeidsminnet til langtidsminnet? Nyheter del 1 side 6-7 ANNENHVER HJEMMESYKEPLEIER: Eldre har fått et dårligere tilbud Etter samhandlingsreformen sendes ferdigbehandlede eldre rett hjem fra sykehus. Det har svekket tilbudet til eldre, mener sykepleiere i eldreomsorgen. Sykepleier Camilla Stalsberg hjalp Mary Rørvik (90) da hun kom rett hjem etter en stor hofteoperasjon. Stalsberg mener at de trenger mer opplæring for å håndtere de kompliserte oppgavene de nå får. Foto: Stig B. Hansen kommentar kultur side 2 m Selv etter romkvinneskandalen holder NRK seg altså med en kultur der man ikke selv reagerer når fakta manipuleres. Politisk redaktør Harald Stanghelle Oslo side 6 7 Kommunal boligjakt i vest Oslo kommune ønsker å spre sin boligmasse for vanskeligstilte vestover. Siste kjøp var leiligheter rett bak Slottet. verden del 1 side 16 17 verden del 1 side 18 19 Russland advarer USA mot å gå inn i Syria Briter står i matkø I Storbritannia er antall mennesker som oppsøker mathaller for å be om gratis mat, tredoblet på ett år. Flere og flere tror at verdenssamfunnet kommer til å gripe inn mot Syria, men Russlands utenriksminister Sergej Lavrov mener situasjonen minner om Irak og advarer USA mot en intervensjon.
2 Nyheter tirsdag 27. august 2013 Øyeblikk Staut sommershow Fotograf: Lars Andreas Ellingsgard Verli Hvem, hva, hvor? Rundt 500 friskuser ålte, løp og trakk seg gjennom fem kilometer med gjørme og skumle hinder da hinderløpet Viking Race ble arrangert for første gang ved Tryvann lørdag. Da de fleste var utslitt i målområdet, brukte Tommy Todler (f.v.), Sander Bratlie og Anders Sommerfelt Nielsen kreftene på å lage show i sommervarmen. a Automatisk Servicetelefon 22 86 44 80 ved forsinket eller uteblitt avis. Følg anvisningene og få øyeblikkelig svar om det er problemer i dagens distribusjon. Kundesenteret ABONNEMENT Selvbetjening: www.ap.no/kundesenter ap.no/minside 0 50 40 Telefax: 22 86 40 39 ANNONSER 815 000 15 Man.-fre. Kl. 08.00-16.00 Telefax: 22 86 40 98 SENTRALBORD 22 86 30 00 Besøksadr.: Biskop Gunnerus gt. 14. Postadr.: Boks 1, 0051 Oslo. aftenposten@aftenposten.no TIPSTELEFON REDAKSJONEN 0 22 86 Telefax redaksjon: 22 86 43 60 2286@aftenposten.no utenriks politikk debatt sport økonomi kultur underholdning aftenposten.no gir deg det vesentlige og litt til Birken-tips Til helgen går årets Birkebeinerritt av stabelen. Sjekk Aftenposten.no for å få med deg hva du bør og ikke bør gjøre i forberedelsene til det beinharde rittet. French får vite om han er mistenkt Aftenpostens utsendte følger utviklingen i Kongo der dødsdømte Joshua French skal få vite om han er mistenkt for å stå bak Tjostolv Molands død. Syria-konflikten Til tross for å ha blitt beskutt tok FN-inspektørene seg i går inn til områdene utenfor Damaskus som i forrige uke skal ha blitt rammet av et angrep med kjemiske våpen. Samtidig rasler stadig flere land i Vesten med sablene overfor Bashar al-assads regime. Få med deg det siste om den fastlåste Under streken Helse i hver dråpe Da 39 ledere fra våre helsemyndigheter var samlet til faglig seminar i regi av Helseog omsorgsdepartementet på Lysebu i fjor, gikk det med 40 flasker vin til middagen, melder Bergens Tidende. De glade seminarister rekvirerte åtte flasker Loimer, åtte flasker Sartarelli, åtte flasker Cava Brut Nature, ni flasker rødvin og syv flasker BA Kracher, som resulterte i en regning på 29 000 kroner. Kort tid etter det fuktige seminaret lanserte helsemyndighetene kampanjen «Hvite uker» av de ansvarlige tolket som uker med bare hvitvin. En verden i endring Aftenposten presenterte i går et kart som viste hvilke land som gir bøter til folk som ikke stemmer ved valg. Av kartet gikk det også frem at Sveits helt stille og ubemerket har okkupert Frankrike. Nå blir det jodling i Paris. Nede på stasjonen På Twitter melder politiet i Nord-Trøndelag om dramatikk på jernbanestasjonen i Verdal: «NSB ber om hjelp fra politiet pga at mange formentlig romfolk har tatt tilhold understreken@aftenposten.no Etterpå var alle enige om at det hadde vært et vellykket seminar. Foto: Microstock/Ntb scanpix på jernbanestasjonen.» Her burde NSBs eget selskap, ROM Eiendom, være i stand til å ordne opp. Karakteristisk Da Oppegård Avis besøkte valgbodene på torget i Kolbotn sentrum, var Abid Q. Raja fra Venstre den største kjendisen. Han beskriver Oppegård som en fin, borgerlig kommune: «Vi tror mange her er klar for en blå/grønn regjering med et sterkt Venstre», sa Raja, som «ankom Oppegård proppfull av selvtillit i karakteristiske røde bukser». Et tydelig Venstre går til valg for et blågrønt alternativ i rødt.
tirsdag 27. august 2013 Nyheter 3 For ett år siden døde et spedbarn to dager etter å ha blitt omskåret av en lege i Oslo. Det samme fastlegekontoret er meldt til Helsetilsynet i en ny sak. Ble hentet med ambulanse etter omskjæring Barnehelse Tine Dommerud Marie Melgård Helse- og omsorgsdepartementet har i snart to år vurdert om omskjæring av gutter skal bli et tilbud i helsevesenet. Begge sakene som omhandler fastlegekontoret er til behandling i Helsetilsynet, men fungerende avdelingsdirektør Aud Nordahl vil ikke kommentere detaljer i sakene. Det var Oslo universitetssykehus som meldte den siste saken til Helsetilsynet. Det er ikke samme lege som utførte inngrepene. Ingen av legene er suspendert. Etter at den to uker gamle gutten døde i fjor, bekreftet fylkeslege Petter Schou at gutten døde av komplikasjoner etter omskjæring, og at spebarnet ble omskåret på et legekontor på Oslos østkant en søndag formiddag. Deretter dro familien hjem med gutten. To dager senere kontaktet foreldrene lege, men livet hans sto ikke til å redde. Foreldrene til gutten er muslimer fikk Aftenposten opplyst. På høring for to år siden Helse- og omsorgsdepartementet (HOD) sendte for to år siden ut et forslag på høring om omskjæring bør bli et tilbud i den offentlige helsetjenesten. I en rundspørring Aftenposten har foretatt svarer KrF, Høyre og SV ja til dette, slik at inngrepet skal skje i kontrollerte former. Arbeiderpartiet har imidlertid ikke bestemt seg. Vanskelig å forsvare Justispolitisk talskvinne for Senterpartiet, Jenny Klinge, jobber for å få på plass et lovforbud mot omskjæring, og mener et påbud om at omskjæring skal skje innenfor den offentlige helsetjenesten, ikke er godt nok. Hvis man ikke har evne, vilje eller guts nok til å forby omskjæring, kan man se på et påbud som et fremskritt, forutsatt at man også innfører straffesanksjoner mot dem som bryter påbudet. Uten sanksjonsmulighetene blir det bare symbolpolitikk, sier Klinge. Hun mener omskjæring i offentlig regi kan være svært problematisk, og stiller spørsmål ved hva som skal skje hvis en gutt blir påført skader under en omskjæring av en lege på et helseforetak. Jeg synes det er vanskelig å forsvare at staten skal påføre gutter en varig kroppslig forandring som de ikke har samtykket til, sier hun. Uten kontroll Departementet antar at ca. 2000 gutter blir omskåret i Norge hvert år, mange av dem privat og uten faglig kontroll. Saken er fremdeles til behandling i HOD. Det kom inn mange høringssvar. Forslaget som ble sendt ut fra HOD for to år siden, kom etter at det ble avdekket at mange barn er blitt skadet etter omskjæring av ufaglærte. Adresseavisen avdekket at tre guttebabyer ble hasteoperert ved St. Olavs Hospital etter omskjæringer som gikk galt. Blant annet ble små gutter omskåret med saks på asylmottak. Etter at de fleste sykehus for åtte år siden bestemte at de ikke ville tilby omskjæring av gutter på offentlig sykehus utføres dette i dag innenfor religiøse samfunn, og av personer som ikke er helsepersonell. I Norge praktiseres omskjæring på et religiøst, tradisjonelt grunnlag av muslimer og jøder. Må bruke nødvendig tid Statssekretær Nina Tangnæs Grønvold sier at de må bruke nødvendig tid på saken, og at det ikke er fastsatt noen tidsfrist til tross for at saken ble sendt ut på høring for mer enn to år siden. HOD har mottatt mange og tildels sterkt motstridende synspunkter og råd i denne saken. Det pågår en engasjert samfunnsdebatt om hvordan vi best kan beskytte barna, og lage et godt og forsvarlig regelverk på dette området, sier hun. tine.dommerud@aftenposten.no TREHOLT-SAKEN Jeg følte meg som et vilt og jaget dyr Håkon Letvik Per Christian Selmer- Anderssen Det kommer frem i 13 timer med lydopptak av hva Arne Treholt forklarte retten i 1985. 28 år etter at Treholt-rettssaken fant sted, ble 13 timer lydopptak fra de tre første rettsdagene offentliggjort i går. Samlet ble det tatt opp 263 kassetter med 175 timers lyd fra rettssaken. Opptakene som var tatt i åpen rett, en fjerdedel av materialet, vil gjøres offentlig i løpet av høsten. Det er imidlertid størst interesse knyttet til opptakene fra lukket rett, som kan bli gjort tilgjengelige senere i høst. Treholt beskrev tiden etter arrestasjonen slik for retten: Etter de første 15 timene med avhør, satt jeg i avhør i nærmere fem-seks sammenhengende uker. Jeg avga en forklaring på 250 trykksider. Denne forklaringen spenner seg over en periode på nesten 20 år. Jeg ble avhørt, oppholdt meg og spiste på samme sted. Overalt hvor jeg gikk ble jeg fulgt av fire politifolk. Det gjaldt også da jeg skulle gjøre mitt fornødne, sa Treholt og fortsatte: Jeg sov ikke i denne tiden, maks to-tre timer. Jeg nektet også å ta sovetabletter i frykt for hva disse kunne inneholde. Hva mener De med det? spurte lagdommer Astri Rynning. Jeg mener å uttrykke min egen tilstand. Jeg følte meg som et vilt og jaget dyr, svarte Treholt. På nett Hør hva Arne Treholt forklarte retten i 1985.
4 Nyheter tirsdag 27. august 2013 2005 For meg er det så viktig at dere er kvitt meg hvis vi ikke får til dette. Kristin Halvorsen i partilederutspørring i 2005: Lover bl.a (1750 kroner) i barnehage fra 1/1-2006, full barnehagedekning innen utgangen av 2007. 2005 Om fire år tror jeg folk vil spørre seg: «Himmel og hav, hvorfor har vi ikke fått frem dette tidligere?» Kristin Halvorsen kommenterer utsagnet fra partilederdebatten i 2005 til Nettavisen. 2013 I 2014 når vi en pris som tilsvarer 1750 2005-kroner. Kristin Halvorsen til Aftenposten 27. august 2013. GRAFIKK: Svein Eide Maksprisløftet Kristin Halvorsen og de rødgrønne ga i 2005, er ennå ikke innfridd fullt ut. Ikke i mål med makspris Barnehage Solveig Ruud Karen Tjernshaugen Lars Molteberg Glomnes Nå varsler Regjeringen at løftet skal innfris neste år seks år på overtid. Dagens makspris på 2330 kroner er fortsatt litt høyere enn den summen de rødgrønne lovet å innføre. Og blir det regjeringsskifte, vil Høyre skru prisen opp ikke ned. Summen foreldre i dag betaler for en plass i barnehage, er mye lavere enn tilsvarende pris i 2005. Men prisen er likevel ikke blitt så lav som de lovet. Først neste år i det budsjettet som kan bli den rødgrønne regjerings avskjedsbudsjett blir det satt av nok penger til å innfri løftet. Det røper kunnskapsminister Kristin Halvorsen da Aftenposten konfronterer henne med at løftet de ga i 2005, ennå ikke er innfridd. Det gjør vi i 2014, opplyser hun. Første Soria Moria-plattform «Regjeringen vil sikre full barnehagedekning. Regjeringen vil innføre maksimalpris på 2250 kroner pr. måned fra 1. Fakta Partienes syn på makspris XXMakspris er en øvre grense politikere har fastsatt for hva man kan ta betalt for en barnehageplass. XXSV: Vil fryse dagens makspris (2330 kr/md.), deretter senke den. Ønsker redusert pris for familier med lav inntekt i alle barnehager. Målet er gratis barnehage. XXAp: Vil forsvare maksprisordningen. XXSp: Makspris nevnes ikke i programmet. Partiet har støttet maksprisreformen. XXKrF: Nevnes ikke i programmet. januar 2006. Maksimalpris på 1750 kroner (2005-kroner) innføres når full barnehagedekning er nådd, senest ved utgangen av 2007.» Det var løftet de rødgrønne partiene ga folket i regjeringsplattformen i 2005. Forut for forhandlingene på Soria Moria hadde Partiet sier det står ved barnehageforliket som medførte innføring av makspris, men ønsker økt gradering etter inntekt. XXVenstre: Vil fjerne makspris og innføre graderte satser for å sikre at fattige familier betaler mindre enn i dag. XXHøyre: Nevnes ikke i programmet. Partiet sier det vil beholde ordningen, men vil ha høyere makspris enn dagens. Vil i større grad inntektsgradere betalingen. XXFrp: Nevnes ikke i programmet. Partiet sier det fortsatt er for prinsippet. daværende SV-leder Kristin Halvorsen gått høyt på banen i valgsendinger og datofestet mange løfter. Ned og opp I 2006 gjennomførte Regjeringen første etappe og satte prisen ned til 2250 kroner. Året etter ble satsen prisjustert opp til 2330 kroner. Etter dette har maksprisen blitt stående stille. Halvorsen forklarer at årsaken til at de ikke satte prisen raskere ned, var at prisnedgangen førte til «en veldig brå økning i etterspørselen etter barnehageplasser.» Dermed sto løftet om full barnehagedekning i fare. I 2008 kastet Regjeringen inn håndkleet og innså at de ikke ville klare å innfri løftet i den stortingsperioden. De skjøv på løftet, frøs prisen og trodde at pris og kostnadsveksten ville utvikle seg slik at løftet ble innfridd i 2012. Men det skjedde ikke, og etter den tid har Regjeringen gjort lite for å gjøre velgerne oppmerksomme på hvor langt unna målet de har vært. Dagens maksimalpris tilsvarer 1783 kroner i 2005-kroner, opplyser Kunnskapsdepartementet nå. Altså 33 kroner mer enn løftet fra 2005. 33 kroner høres ut som en liten sum. Men det dreier seg om 363 kroner i året pr. maksprisbetalende barn. Og det er over 286 000 barn i barnehage. Dermed ruller millionene. Men neste år kommer det penger nok til å innfri løftet seks år på overtid. Høyre vil øke prisen Men får landet en ny regjering med Høyre i førersetet, blir pengepotten de rødgrønne nå setter av, trolig strøket. Høyre vil nemlig gjøre en barnehageplass billigere for folk med lave inntekter, men ikke for alle andre. I sitt alternative budsjett for i år foreslo Høyre å sette opp maksprisen med 200 kroner i måneden: Det blir 2200 kroner i året. Vi har ikke sagt noe om at vi vil øke prisen mer enn dette de neste fire årene. Hvis vi hadde planer om å øke foreldrebetalingen veldig mye, hadde vi måttet fjerne maksprisen. Det gjør vi ikke, sier familiepolitisk talskvinne Linda Cathrine Helleland i Høyre. Summa summarum. Seks år på overtid innfrir de rødgrønne sitt løfte og setter av nok penger til å gjøre som de lovet i 2005. Blir det ny regjering, kommer Høyre til å fjerne hele potten og Venstre ønsker å avskaffe hele maksprissystemet. Dermed kan enden på visen bli at det prisløftet de rødgrønne ga i 2005 som hadde forankring i et bredt barnehagekompromiss fra 2003 aldri blir gjennomført fullt ut. karen.tjernshaugen@aftenposten.no solveig.ruud@aftenposten.no lars.molteberg.glomnes@aftenposten.no
tirsdag 27. august 2013 Nyheter 5 Selv samferdselspolitikerne på Stortinget er usikre på hva som er hovedveien Oslo-Bergen: Rv7, E16 over Filefjell eller E134 over Haukeli. Hvor går egentlig hovedveien mellom Norges to største byer? Samferdsel John Hultgren Sveinung Berg Bentzrød Usikker var nok også nederlenderen Petrus Scheltemer Beduin. Han var første bilist over fjellet fra øst til vest. Aftenposten har som omtalt i helgen prøvekjørt Oslo-Bergen-Oslo. Effektiv kjøretid Rv7 med retur via Aftenposten har prøvekjørt Oslo- Bergen-Oslo og skrev om dette lørdag 24. august. E16 ble over 18 timer. Eksisterende planer vil i løpet av ti år redusere reisetiden med i underkant av 20 minutter for hvert av alternativene. Det ville sikkert imponert nederlenderen Petrus Scheltemer Beduin (1870-1928). Ifølge Vegdirektoratet og Sogn og Fjordane fylkeskommune var han den første som kjørte over fjellet i bil fra Kristiania til Lærdalsøyri i 1901. Han kjørte en splitter ny Panhard & Levassor (fransk) som var trimmet fra 8 til 18 hestekrefter, og som taklet den utfordrende Brusestølsbakken på Filefjell uten hjelp av tilkalte hestefolk. Men 20 minutters innsparing imponerer ikke dagens bilister, og heller ikke politikerne som har samferdsel som sitt spesiale, på Stortinget. «Nei», «det er til å bli i dårlig humør av», «det er urovekkende», svarer medlemmer av transportkomiteen fra SV, Høyre og Frp. Deler av dagens vei mellom Oslo og Bergen kan minne om den nederlenderen Beduin forserte i 1901. Her fra Rv 7. Foto: ROBERT MCPHERSON Ingen visste svaret Den stemoderlige behandlingen av veien mellom landets to største byer forklares ikke minst med høyst ulike ønsker, fra ulike landsdeler og fylker. Så vedvarende har debatten vært om hovedvei Oslo-Bergen at dagens komitémedlemmer ikke kan fortelle hvilket av alternativene som Stortinget offisielt har prioritert. Jeg mener Stortinget har prioritert E134 og E16. Mens Bergen har prioritert Rv7, sier Hallgeir Langeland (SV). Problemet er at Stortinget som helhet ikke har ment noen ting, sier Bård Hoksrud (Frp). E134 har hatt sterkest fokus, sier Janne Sjelmo Nordås (Sp). Vi har kanskje to hovedveier i dag, E16 og Rv7. Litt av problemet er vel at ingen av alternativene er klart utpekt, sier Gorm Kjernli (Ap). Ifølge Lars Aksnes, direktør i Vegdirektoratet, bommer de alle sammen. Etter en utredning tidlig på 1990-tallet i regi av samferdselsminister Kjell Opseth (Ap) ble E16 over Filefjell vedtatt som hovedvei, selv om den er lengst, sier Aksnes. Stadig nye synspunkter Men nå står jo Harangerbroen klar på Rv7? Det har litt å gjøre med at man har skullet legge avgjørende vekt på hva fylkene har ment. Hordaland gikk sterkt inn for Hardangerbroen. Ifølge Aksnes kan det ta tid før man igjen kan samle seg om én hovedvei. Det dukker stadig opp sterke synspunkter. I vårt forslag til Nasjonal transportplan prioriterte vi E16. Mens Regjeringen fant plass også til E134, med en ny tunnel som skal bygges. Og så, da Hardangerbroen ble åpnet uttalte Liv Signe Navarsete (Sp) at hun ønsket en utredning av en lang tunnel over Hardangervidda, som en del av Rv7, sier Aksnes. sveinung.bentzrod@aftenposten.no NYHET! TOYOTA PROACE Fokus på jobben Ønsker du å prøvekjøre? - send kodeord PROACE til 2030 Proace fra: 250 700,- * Vi vet at du ikke ønsker å bekymre deg for om bilen er klar for arbeidsdagen. Med Toyotas fokus på kvalitet, vår lange erfaring med service og vedlikehold av varebiler og vårt engasjement til å stille opp for våre kunder, blir arbeidsdagen enklere. Toyota Proace Får jobben gjort *Inkl. frakt, lev- og reg. omkostninger 9 900,- Forbruk blandet kjøring,utslipp CO2 og NOx: Proace:fra 0,64 l/mil,fra 168 g/km,fra 207 mg/km.avbildet modell kan ha ekstrautstyr.vi tar forbehold om trykkfeil. Økern: Toyota Oslo AS Kabelgaten 6 Tlf. 22 70 02 00 Oppsal: Toyota Oslo AS Østmarkveien 25 Tlf. 23 12 60 00 Skøyen: Toyota Oslo AS Drammensveien 161 Tlf. 22 51 01 00 Asker: Toyota Asker og Bærum AS Drengsrudbekken 31 Tlf. 66 76 56 00 Bærum: Toyota Asker og Bærum AS Olav Ingstads vei 7 Tlf. 67 17 80 00 Follo: Toyota Follo AS Industrivn 1A Tlf. 64 91 78 00 Lillestrøm: Toyota Romerike AS Kjeller Vest 4 Tlf. 64 83 28 00 Jessheim: Toyota Romerike AS Gystadparken Tlf. 63 94 22 00 Eidsvoll: Toyota Romerike AS ØRN næringsfelt Tlf. 63 92 46 00
6 Nyheter tirsdag 27. august 2013 ELDREOMSORG Annenhver sykepleier mener hjemmeboende eldre har fått et dårligere tilbud det siste halvannet året. Pleiere: Syke eldre sendes raskere hjem Tine Dommerud Eldre skrives tidligere ut fra sykehus enn før med mer kompliserte sykdommer, og kommunene sender dem hjem til en hjemmesykepleie som føler at tidspresset øker. Sykepleierforbundet publiserer i dag en rapport om hvilke erfaringer sykepleiere som arbeider i hjemmesykepleien og sykehjem har med samhandlingsreformen. Flere pasienter skrives ut fra sykehuset tidligere og er sykere enn før. Når bemanningen og kompetansen ikke er økt tilsvarende, er det god grunn til å mene at mange hjemmeboende har fått det dårligere. Dette kan også henge sammen med at sykepleierne har mindre tid til hver pasient, sier forbundsleder i Sykepleierforbundet, Eli Gunhild Bye. Behov for kunnskap Dette kjenner fagutviklingssykepleier Camilla Stalsberg seg igjen i. Hun har opplevd at en pasient med nyoperert hofte ble sendt hjem uten å kunne stå på beinet, og sier det oppstår et kompetansebehov når det sendes hjem pasienter med kompliserte sykepleietekniske prosedyrer som sykepleierne ikke er forberedt på. Derfor er utrolig viktig med kompetanseløft for sykepleierne. Stalsberg underviser andre sykepleiere og legger blant annet vekt på at brukerne ikke skal oppleve at pleierne har dårlig tid. Vil ikke virke travle Vi vil at brukerne skal våge å spørre oss og be om hjelp. Mange av dem er takknemlige og lite kravstore, sier Stalsberg. Blant disse er 90-åringen Mary Christine Rørvik. Hun fikk for kort tid siden ny hofte. I begynnelsen hadde hun besøk av hjemmesykepleien flere ganger i døgnet. Nå kommer de to ganger. Rørvik bor i fjerde etasje i en blokk i Oslo, og synes hun blir godt ivaretatt. Det kommer mange forskjellige i løpet av en uke, men da blir jeg bare kjent med flere. Følte du deg trygg da du ble sendt hjem kort tid etter en operasjon? Fakta Om undersøkelsen XXNorsk institutt for forskning om oppvekst, velferd og aldring har utført undersøkelsen på vegne av Norsk Sykepleierforbund. XXSeks sykepleiere i tre kommuner ble dybdeintervjuet. XX2372 sykepleiere i hjemmesykepleien og sykehjem ifra hele landet deltok i en spørreundersøkelse. XXDe svarte blant annet på om de kjente seg igjen helt, delvis, hverken enig eller uenig, delvis eller helt uenig på følgende påstander: XXKompleksiteten i sykepleiefaglige oppgaver har økt: 91 prosent er helt eller delvis enig. XXJeg har mindre tid til sykepleiefaglige oppgaver. 61 prosent er helt eller delvis enig. XXJeg bruker mer tid på rapportering og administrasjon. 76 prosent er helt eller delvis enig. XXJeg har fått mer varierte og spennende oppgaver. 74 prosent er helt eller delvis enig. Samhandlingsreformen XXFra 1. januar 2012 må kommunene betale 4000 kroner pr. utskrivningsklar pasient på sykehusene, om de ikke kan stille med en kommunal plass. Målet er å få pasientene som er ferdig behandlet, over fra sykehus til kommunen. XXKommunene har tilsammen fått 560 millioner kroner til å ta imot de utskrivningsklare pasientene. Da Mary Christine Rørvik gjennomgikk en stor hofteoperasjon nesten 90 år gammel, var Camilla Stalsberg en av hjemmesykepleierne som stelte sår. Fortsatt får Rørvik hjemmesykepleie to ganger i døgnet. Foto: Stig B. Hansen Ja, det gjorde jeg. Jeg har to døtre som hjelper meg mye, og hjemmesykepleien kom ofte. Men det hadde ikke gjort så mye om jeg kunne blitt et par dager ekstra på sykehuset, innrømmer Mary Christine Rørvik nølende. Kreft, rus og geriatri I forbindelse med samhandlingsreformen fikk kommunene en sum for å ta seg av ferdigbehandlede pasienter. Kommuner som ikke kan ta imot pasientene, må betale en regning på 4000 kroner pr. døgn til sykehuset. De fleste kommunene klarer å ta imot pasientene, men mange steder sendes pasienten hjem, og ikke til kommunal institusjon. Hjemmesykepleiere må derfor behandle flere pasienter med kreft, hjerte- og karsykdommer, geriatriske pasienter, rusmisbrukere og mennesker med psykiatriske lidelser. Ni av ti hjemmesykepleiere sier arbeidsoppgavene derfor er mer kompliserte enn tidligere. De fleste sier at oppgavene er for mange, og at de har mindre tid til omsorgsoppgaver og til å støtte de syke hjemmeboende. Tre av fire mener de bruker mer tid på byråkrati, rapportering og administrasjon.
tirsdag 27. august 2013 Nyheter 7 På nettet Meninger. «Mitt inntrykk er at vi har et fantastisk helsepersonell, dette er virkelighetens hverdagshelter». Les innlegget på ap.no/meninger/sid Tviler ikke på hektiske hverdager Områdedirektør Helge Eide i Kommunesektorens organisasjon (KS) bekrefter at kommunene har fått ansvar for flere utskrivingsklare pasienter, men at man vet for lite om pasientene er dårligere enn tidligere. Noen kommuner har opprettet mottaksplasser for utskrivningsklare pasienter, noen har økt sykehjemskapasiteten mens andre igjen har økt hjemmesykepleien blant annet ved etablering av innsatsteam. I sum har vi ingen grunn til å tro at ikke tilbudet som gis i kommunene er forsvarlig. Men vi vil ikke betvile at det mange kommunalt ansatte sykepleiere i hjemmetjeneste og institusjoner beskriver som en meget hektisk hverdag, er helt riktig. Samhandlingsreformen gjør kommunesykepleien enda mer faglig utfordrende. Det er positivt for et utviklende fagmiljø men stiller nye krav til kommunenes opplæring og oppfølging. Utredning Eide opplyser at KS har satt i gang en utredning av hvorvidt samhandlingsreformen i seg selv har påvirket det øvrige pleie- og omsorgstilbudet i kommunene, i form av at terskelen for sykehjemsplass eller omfang av hjemmetjenester er endret som følge av den økte pågangen av utskrivningsklare pasienter fra sykehusene. Vi registrerer hva denne undersøkelsen sier, men har ikke godt nok dokumentasjonsgrunnlag til å si om dette eventuelt skjer i større omfang eller ikke. Ingen undersøkelse Helge Eide er kjent med at mange kommuner opplever at pasientene er dårligere i dag enn tidligere når de skrives ut fra sykehus, og KS har tatt opp dette med Helse- og omsorgsdepartementet (HOD). Spesialisthelsetjenesten og HOD understreker at definisjonen av utskrivningsklar ikke er endret etter reformen, og at brukerne således ikke skal være dårligere eller mer «kompliserte» nå enn tidligere. Det er meg bekjent ikke gjort noen undersøkelse som bekrefter eller avkrefter dette forholdet, men undersøkelser rundt dette inngår i regi av Forskningsrådet. - Ikke alltid like knirkefritt 51 prosent i hjemmesykepleien sier i undersøkelsen at hjemmeboende eldre har fått et redusert tilbud etter reformen. 37 prosent på sykehjemmene mener det samme. Leder av Norsk Sykepleierforbund, Eli Gunhild Bye, er ikke overrasket over undersøkelsen, men er fornøyd med at de nå kan tallfeste sykepleiernes bekymring. Hun sier flere pasienter blir skrevet ut fra sykehus på kort varsel, og at flere kommuner måtte ta i bruk faks igjen etter samhandlingsreformen. Man startet opp med en reform uten å rigge seg til, forklarer Bye. Vil skoleres Et stort flertall av sykepleierne mener de må lære mer for å kunne gjøre jobben i hjemmesykepleien og på sykehjem godt nok. De opplever at de har fått mer varierte og spennende oppgaver. De etterspør kompetanseoppbygging, spesielt i forhold til kreft, geriatri, psykiatri og diabetes. Kommunene må ta signalet og ruste opp, sier Bye, og trekker frem at det er alt fra oppgaver som å sette veneflon (nål med plastrør som settes i en blodåre på hånden for å kunne sette medikamenter i, red.anm.) til å kunne tilby intravenøs behandling. tine.dommerud@aftenposten.no Statssekretær Kjell Erik Øie i Helse- og omsorgsdepartementet sier undersøkelsen viser at norske sykepleiere engasjerer seg for å få bedre kompetanse og mer ressurser. Det er jeg glad for. Vi har allerede varslet at vi vil ha enda et kompetanseløft i sektoren. I tillegg skal vi fortsette å styrke kommuneøkonomien. Samtidig vil jeg presisere at de nye oppgavene for kommunen som innebærer å ta imot utskrivingsklare pasienter og opprette øyeblikkelig-hjelp-senger er oppgaver kommunene allerede har fått kompensasjon for, sier Øie. Han mener det viktigste med samhandlingsreformen er at sykehusene og kommunene snakker sammen og samarbeider om pasienten. Vi vet at det ikke alltid er like knirkefritt, men det må allikevel være utgangspunktet å få best mulig hjelp til de pasienter som sykehusene og kommunene har felles. Hva skal dere gjøre med situasjonen der flere syke sendes hjem, og sykepleierne opplever at de ikke har tid nok? To måter å gjøre det på Kommunene kan bruke de ekstra midlene på to måter. De kan etablere gode tilbud i kommunen eller la pasienten ligge et par dager ekstra på sykehus. Det er bedre at en pasient ligger to dager ekstra på sykehus fremfor å bli sendt hjem til en kommune som ikke er forberedt.
8 Nyheter tirsdag 27. august 2013 Den norske og den kongolesiske obdusenten ble i går enig om en felles rapport om Tjostolv Molands død. I dag får han vite om han fortsatt er mistenkt MOLANDS DØD ser i Kongo som det vi er vant til i Norge. Tor Arne Andreassen Journalist Kinshasa Jan T. Espedal Fotograf Aftenposten i Kongo Dere må vente til i morgen, det var alt Tim Mukutu, general og etterforskningsleder ved den kongolesiske militære påtalemyndigheten, ville si i går. Den norske rettsmedisineren Arne Stray-Pedersen og tre Kripos-etterforskere var i et fem timer langt møte med kongolesiske myndigheter i går. Da hadde han og flere andre kongolesiske tjenestemenn, deriblant sjefsobdusenten, general Tshomba Hondo, avsluttet et nesten fem timer langt møte med tre Kriposetterforskere og den norske rettsmedisineren Arne Stray-Pedersen. Målet for møtet var å gå gjennom funnene fra lørdagens obduksjon av Tjostolv Moland, som ble funnet død på cellen sin i Ndolo-fengselet søndag 18. august. Funnene under obduksjonen ble sammenholdt med de tekniske funnene som er gjort i saken. Den norske rettsmedisineren Arne Stray-Pedersen, sa at det hadde vært noen uenigheter underveis, noe han forklarte med ulik praksis ved rettsmedisinske undersøkelser i de to landene. Det er sjeldnere med så grundige rettsmedisinske undersøkel- Felles rapport Men han beskrev samarbeidet han hadde hatt med sin kongolesiske kollega som meget godt, og de to ble altså enige om en rapport som de har skrevet i fellesskap. Vi er enig om tolkningen av funn og vurderingen av dem, sa Stray-Pedersen, som i går kveld forlot Kongo. Men, sier han, det er nå opp til kongolesisk påtalemyndighet, som er oppdragsgiveren, å sette obduksjonsrapporten inn i en sammenheng. De objektive funnene kan de vel ikke gå på akkord med, men det er ikke alltid at taktiske opplysninger, tekniske funn og rettsmedisinske funn peker i samme retning, sa Stray-Pedersen. Ikke Kripos-mistanke Norske Kripos skal imidlertid ikke ha holdepunkter for å mistenke French. De norske undersøkelsene har ikke medført at det er grunnlag til å mistenke noen for å ha forvoldt Tjostolv Molands død, sier politiadvokat Per Zimmer i Kripos i Oslo Joshua French fikk i går besøk av moren sin, Hilde French, i fengselet i går. Arkivfoto: Jørgen Lohne til Dagbladet i går kveld. Årsaken til at kongolesiske myndigheter ikke straks offentliggjorde konklusjonen fra rapporten man ble enig om, var at de først ønsket å presentere den for sin ledelse, får Aftenposten opplyst fra en norsk kilde. Fremdeles mistenkt? Dermed måtte Joshua French vente i hvert fall til i dag før han får en sikker indikasjon på om kongolesiske myndigheter ser på ham som mistenkt etter Tjostolv Molands død. To dager etter at Joshua French fant Moland død på badet i cellen som de delte, gikk han og hans advokat ut og sa at enkelte kongolesiske myndigheter mistenkte ham for å stå bak dødsfallet. French har benektet på det sterkeste at han har noe med dødsfallet å gjøre. Kari Hilde French fikk i går komme inn i fengselet i Kinshasa, etter at hun dagen før ble bortvist fra fengselet etter et bare to minutter langt møte. De hadde et godt møte, sier hans advokat, Hans Marius Graasvold, som også var inne i fengselet i går i fire timer. Advokaten hadde forståelse for at det tar en ekstra dag før den militære påtalemyndigheten kommer med sin konklusjon. Det er jo ikke bare dødsårsaken som skal fastlås, men også om det har skjedd noe kriminelt. Vi satser på at vi nå skal få lagt denne etterforskningen bak oss, med de svarene vi håper på. Deretter setter vi alt inn på å få ham løslatt. tor.arne.andreassen@aftenposten.no Den nye definisjonen på kresen. Det får konsekvenser når du har fulgt samme kresne ambisjon i 127 år. Nye E-Klasse er friskere, mer dynamisk og intelligent enn noensinne. Dessuten er den først i klassen med innovative kjøreassistentsystemer som DISTRONIC PLUS med styreassistent eller BAS PLUS med veikryssassistent. Opplev hvordan du kan nyte det å være kresen på alle felt. Nye E-Klasse. I toppform. Fra kr 464.300,-. inkl. lev. Oslo. Forbruk blandet kjøring: 0,45-0,95 l/mil. CO2-utslipp: 119-222 g/km. Importør Bertel O. Steen AS. Bildet kan avvike fra tilbudt modell. Teknikkpakke til E-Klasse Nå 4.900,- kun Kundefordel kr 13.140,- Les mer på kampanje.mercedes-benz.no Bertel O. Steen Autostern, Klaus Torgårdsvei 3, 0372 Oslo, tlf. 22 18 67 00 www.autostern.no Bertel O. Steen Autostern nå også på Skøyen/Maritim, Drammensveien 207-209. Bertel O. Steen Asker og Bærum, Løxaveien 5, 1351 Rud, tlf. 67 18 25 00 - www.bosab.no Erik Arnesen Helsfyr AS, Østensjøvn. 12, tlf. 23 37 65 00 - www.erikarnesen.no Star Autoco Lørenskog AS, Solheimveien 62, tlf: 67 97 97 97 - www.starautoco.no Bertel O. Steen Lillestrøm, Nittedalsgt. 4, Lillestrøm, tlf. 64 84 75 00 - www.boslillestrom.no Bertel O. Steen Vare Last Buss AS, Solheimveien 7, 1473 Lørenskog, tlf. 02 8 52 www.vlb.no Andresen Bil AS avdeling Ski, Åsveien 5, tlf 40 69 05 01 - www.andresenbil.no
JEG STEMMER FREMSKRITTSPARTIET FORDI: Et sterkt Fremskrittsparti gjør det lettere for Høyre å føre høyrepolitikk Byråkratiet kan bygges ned De står for en bærekraftig innvandringspolitikk Ungdom får flere muligheter til å bygge fremtiden sin Eldre får flere og gode muligheter Personlig initiativ oppmuntres Fremskrittspartiets program er fornuftig Godt valg, hilsen OLAV THON
10 Nyheter tirsdag 27. august 2013 Tia Maria Kleppe ble livstruende syk av rotavirus tidligere i år. Foreldrene Juan Kleppe og Inger Marie Bråstad er lettet for at det endte bra. Overlege Astrid Rojahn ved Oslo universitetssykehus melder om mange sykehusinnleggelser med samme diagnose. Foto: Stein J. Bjørge Til tross for at nesten alle norske barn blir smittet av rotavirus før de er fem år, må foreldre selv kjøpe vaksinen. Vaksine mot omgangssyke kan bli gratis BarnesykdomMER Tine Dommerud Årlig legges 900 barn inn ved norske sykehus med kraftig oppkast og diaré. Tia Maria Kleppe er et av dem. Helseminister Jonas Gahr Støre er på glid mot å gjøre vaksinen gratis. Hvert år blir mellom 5000 og 10 000 barn så dårlige at foreldrene må være hjemme fra jobben og kanskje ta med barna til lege. Folkehelseinstituttet har to ganger anbefalt at norske barn blir vaksinert mot sykdommen, mens prioriteringsrådet mener sykdommen ikke er så alvorlig at det offentlige bør betale. Et av barna som ble syk av rotavirus i år, er Tia Maria. Dehydrert og utmattet ble hun i siste liten lagt Fakta Rotavirus XXRotavirusinfeksjon er en akutt tarminfeksjon, særlig hos barn under fem år. Som oftest kalles infeksjonen omgangssyke. XXInfeksjonen kan ramme alle aldersgrupper, men er alvorligst hos små barn (hos spedbarn under 3 måneder forekommer tarminfeksjon sjeldent). XXVerdens helseorganisasjon har beregnet at over 60 prosent av tilfeller med akutte mage-tarminfeksjoner hos barn under fem år er forårsaket av virus. Rotavirus er den viktigste årsaken til alvorlig diaré hos små barn og fører til mellom 450 000 og 700 000 dødsfall årlig på verdensbasis. Kilde: Norsk Helseinformatikk inn ved Ullevål sykehus. Etter kort tid på sykehuset kom kreftene tilbake, og kinnene ble røde. Nå går det veldig bra med Tia Maria. Hun er ni måneder gammel, og kommer seg opp i gyngestilling, det er like før hun krabber, sier pappa Juan Kleppe. Han og mor til Tia Maria, Inger Marie Bråstad, har i etterkant av den dramatiske innleggelsen vært forundret over at de ikke var informert om, eller tilbudt vaksinen. Den hadde spart Tia Maria for påkjenningen sykdommen var, sier han. Motstridende råd Norske myndigheter har vurdert vaksine mot omgangssyke i mange år. I 2006 kom det to vaksiner mot viruset, og Verdens helseorganisasjon (WHO) har anbefalt alle land å ta vaksinen inn i barnevaksinasjonsprogrammet. Vaksinen gir 75 85 prosent beskyttelse mot rotavirussykdom og 95 til 100 prosent mot alvorlig rotavirussykdom som fører til sykehusinnleggelse. Arbeiderpartiet har ennå ikke bestemt seg, men helseminister Jonas Gahr Støre sier han ser flere samfunnsmessige fordeler ved å vaksinere barn mot rotavirus. Ifølge statssekretær Nina Tangnæs Grønvold har Helsedepartementet vært i dialog med ledelsen av prioriteringsrådet angående vaksine mot rotavirus. Helse- og omsorgsdepartementet har mottatt en tilråding fra Folkehelseinstituttet om å innføre rotavirusvaksinen i barnevaksinasjonsprogrammet, og et motstridende råd fra prioriteringsrådet om ikke å innføre rotavirusvaksine. Departementet har vært i dialog med ledelsen av Prioriteringsrådet, som mener at det ikke foreligger ny informasjon som tilsier fornyet drøfting av saken i rådet, sier Tangnæs Grønvold. Hvorfor tar det så lang tid for departementet å ta stilling til saken om rotavirusvaksine? Når departementet behandler slike saker må vurdere både faglige og økonomiske spørsmål. Koster mindre Preben Aavitsland, tidligere divisjonsdirektør for smittevern ved Folkehelseinstituttet, mener prioriteringsrådet tar feil når det hevder at det ikke er kommet ny informasjon om vaksinen. Det er kommer betydelig lavere pris, nye erfaringer fra andre europeiske land, dødsfall av sykdommen i Norge og ny anbefaling fra WHO, sier Aavitsland, som nå står bak nettstedet epidemi.no. Med prioriteringsrådets syn om at sykdommen ikke er alvorlig, vil vaksinen uansett aldri bli kunne tilbudt norske barn, mens finske, tyske og britiske barn allerede får den, sier Aavitsland. tine.dommerud@aftenposten.no 22 54 11 88 Frederik Stangsgt 11-13 Oslo Risiko for prostatakreft? Har du forhøyet PSA? Aleris Kreftsenter er Skandinavias mest avanserte utredningssenter for prostatakreft. Vårt tverrfaglige legeteam tilbyr blant annet MR, MR veiledet vevsprøve og PET/CT. Riktig diagnose gir trygghet for riktig behandling. Hos oss får du time direkte hos spesialist. Ring oss på telefon 22 54 11 88 eller se www.aleris.no/kreft Aleris Kreftsenter, Frogner i Oslo Norges største kjede av private sykehus og medisinske sentre. Søk og les i Aftenpostens avisutgaver fra 1860 og frem til i dag. Gå til ap.no/arkiv SCANFLEX 20% Nordic Entredører 20%, H-vindu 20%. Montering fast forhåndspris, gratis befaring! Osterhausgaten Dører og Vinduer Tlf. 23 16 33 10 www.osterhausgaten.no Nav Ansatt slått og truet i Ålesund Det er satt i gang arbeid med sikkerheten til Navansatte etter at en kvinne ble drept på jobb tidligere i Oslo i august. I går ble det meldt om et nytt voldstilfelle i Ålesund. Hendelsen på Nav-kontoret i Ålesund skjedde like etter klokken 10. Mistenkte ble pågrepet uten dramatikk, sier operasjonsleder Leif Arne Valderhaug i Sunnmøre politidistrikt. (NTB)
tirsdag 27. august 2013 Nyheter 11 får mer makt Politidirektøren får ansette politimestre Fremtidens politimestre skal ikke lenger ansettes i statsråd. Politidirektøren skal selv få velge sine nærmeste medarbeidere. Vi ønsker å gi politidirektøren større fullmakter, sier justis- og beredskapsminister Grete Faremo (Ap) til VG. Hun vil derfor legge frem en lovendring, slik at politidirektør Odd Reidar Humlegård selv skal stå for ansettelsene. I dag skjer dette i statsråd etter innstilling fra Justisdepartementet. I dag er det 27 politimesterembeter og åtte særorganer med Justisminister Grete Faremo gir politidirektør Odd Reidar Humlegård mer innflytelse i viktige ansettelser. egne sjefer. Det er disse stillingene, samt ledergruppen i Politidirektoratet, politidirektøren selv skal få plukke ut. Med dette innfrir Faremo allerede nå, og før høringsfristen utløper 1. oktober, noen av intensjonene i politianalyse utvalgets rapport som kom i juni. Reduserer antallet Faremo ønsker ikke, før høringsfristen utløper, å røpe hvor mange politidistrikter hun vil lande på, men er klar på at antallet vil bli betydelig redusert fra dagens 27. Inntil den nye strukturmodellen er på plass skal man kun foreta midlertidige ansettelser av politimestre frem til 31. desember 2014, sier Faremo. (NTB) Jobbdirekte AS KJØR NORSK Varehenger fra kr 5.995 Båthenger fra kr 7.495 Yrkeshenger fra kr 15.495 Skaphenger fra kr 23.995 Hestehenger fra kr 33.995 Priser er veil., inkl. mva. Hest Skaphengere er FOB Gaupen. Reg. omk. kan tilkomme. NYHET 2013 FLERE NYE MODELLER OG VEKTKLASSER Kjeller, Sven Aas Elektro Diesel A/S... 63 81 28 82 Nittedal, Skog og Hage Nittedal AS... 67 06 22 20 Oslo, Jegard................... 41 73 50 00 Sandvika, Star Motor A/S.......... 67 57 37 27 Ski, Felleskjøpet Holstad.............. 03 520 VALGKONFERANSE ROGALAND Siktet etter skyting mot blokk Politiet i Rogaland har siktet en person for overtredelse av våpenloven. Siktelsen kommer i forbindelse med skytingen mot en boligblokk i Sola kommune. Lørdag beslagla politiet flere våpen under en ransakelse, skriver VG. Ransakingen skjedde samme dag som det ble meldt om skyting mot to leiligheter på Tjelta. Politiet trodde først det dreide seg om et vådeskudd, men har gått bort fra den teorien. Vi skal nå undersøke om kulene stammer fra noen av våpnene som er beslaglagt, sier politiadvokat Emilie Netteland i Rogaland politidistrikt. (NTB) dødsulykker Fire norske basehoppere døde i år Dan Johnsen (40) fra Skien er den fjerde nordmannen som mister livet i forbindelse med basehopping i år. Kilder i luftsportmiljøet sier til Varden at Johnsen var en erfaren hopper. Tre av de fire som har mistet livet, hoppet med vingedress, sier Jan Erik Wang, fagsjef for fallskjermhopp i Norges Luftsportforbund til Varden. Dødsulykken ved Gudvangen i Sogn og Fjordane søndag skjedde i forbindelse med et såkalt «proximity-hopp», der to eller flere hopper utfor en fjellkant sammen iført vingedresser. Poenget med slike hopp er å fly nedover langs fjellveggen. Mange presser grensene, og prøver å fly lavere og lavere hver gang, sier Wang. (NTB) VELFERDSVALGET WEGARD HARSVIK, LO VEIVALG I DEN NORSKE MODELLEN TONE FLØTTEN OG JON HIPPE FORSKNINGSSTIFTELSEN FAFO POLITISK DEBATT KULTURINNSLAG DON MARTIN KAFFEKURS -ARBEIDSLIVET OG VALGET ANE BROCH GRAVER, NTL BLD PÅMELDING: WWW.NTL.NO/VALG 30. AUGUST 10.00-15.30 HOTELL BONDEHEIMEN, OSLO Foto: Ole Palmstøm Aldri har så mye m{zd{ kostet så lite! leveringsklare m{zd{ 2 med masse utstyr! Med Mazda2 Edition 1,3 bensin (84 hk) får du det meste av utstyr uten å betale ekstra for det, den har lavere forbruk og den er morsom å kjøre! M{zd{ 2 edition: - Automatisk klimaanlegg, - Radio/CD med AUX-inngang og 4 høyttalere - Tåkelys foran - 15» lettmetallfelger - Skinntrukket ratt m/multifunksjon - El. Vindusheiser foran og bak - Kjørecomputer med mer Gunstig finans og forsikring. Kampanjepris! Nå kun 149.900,- Inkl. vinterhjul Østerås bilsenter as Forhandler av m{zd{ i asker, bærum og oslo vest Grini Næringspark 1, 1361 Østerås. Telefon 67 16 50 00. www.osteraasbil.no Åpent: man-ons. 8-17, tors. 8-18, fre. 8-16, lør. 10-14. Mazda 2. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 års/100 000 km nybilgaranti. 12 års rustbeskyttelsesgaranti og inntil 10 års veiassistanse Frakt- og leveringsomkostninger kr. 8 900, samt ½ årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk: 4,2-6,3 l/100km. CO 2-utslipp: 110-145 g/km.
12 Innsikt tirsdag 27. august 2013 INNSIKT PSYKOLOGI Motivasjon styrker hukommelsen Målrettet hukommelsestrening bedrer evnen til å huske. Å visualisere en mental reiserute kan styrke hukommelsen. Heidi Borud Alder er den enkeltfaktor som har størst betydning når man skal forklare hvordan hukommelsen endrer seg gjennom livsløpet. I snitt er det slik at unge voksne husker bedre enn både barn og folk i pensjonsalder. God hukommelse henger sammen med både motivasjon og oppmerksomhet. Hva er det som gjør at noen husker så mye bedre enn andre? Og hva kan vi selv gjøre for å trene hukommelsen? Det vi gir oppmerksomhet, husker vi bedre. Hukommelsen er en kompleks kognitiv funksjon som påvirker nær sagt alle andre psykologiske egenskaper. God hukommelse forutsetter hurtig og effektivt samarbeid mellom en rekke ulike hjernestrukturer. Hukommelsen utvikles gjennom barneårene og videre inn i høy alder. Forskere bruker nå MR-scannere på barn helt ned i fireårsalder for å måle hvordan hjernen utvikles og hvordan hukommelsen påvirkes. Det er økt interesse for å forstå hvordan endringer i hjernen påvirker endringer i hukommelsen. Kristine B. Walhovd og Anders M. Fjell er begge hjerneforskere og professorer i psykologi ved Universitetet i Oslo (UiO). De leder Forskningsgruppe for livsløpsendringer i hjerne og kognisjon (LCBC Lifespan Changes in Brain and Cognition) ved Psykologisk institutt og har knyttet til seg flere stipendiater og forskningsassistenter. Sentralt står studier av hvordan hjerne og kognisjon (mentale prosesser, inkludert oppmerksomhet og hukommelse) utvikler seg i barndommen og endrer seg gjennom hele livet. De er opptatt av å forstå forholdet mellom hjernen og mentale prosesser herunder hukommelsen. Forskerne har fokus på normale endringer, men studerer også risikofaktorer og demens. Faktorer som er av interesse inkluderer blant annet mental og fysisk trening. Arbeidsminnet Og hvordan er egentlig forholdet mellom langtidshukommelse og korttidsminnet? Den tradisjonelle modellen tilsier at for å få noe inn i langtidshukommelsen, så må det via korttidsminnet eller det vi kaller arbeidsminnet, sier professor Kristine B. Walhovd. Når noe bearbeides i arbeidsminnet, vil vi skape koblinger med informasjon som vi allerede har lagret, og nye varige minnespor dannes. Et eksempel er første gang du får høre et telefonnummer, eller ny kode til et bankkort. La oss si at det er 6753. Tallenes rekkefølge er tilfeldig for deg, og du må først gjenta dem for deg selv for å holde på informasjonen aktiv i arbeidsminnet. Hvis du så relaterer tallene til informasjon du allerede har lagret i langtidshukommelse som for eksempel at 67 er fødselsåret til samboeren din, mens 53 er fødselsåret til moren din, vil du lettere huske den nye Fakta Hukommelse XXHukommelsen utvikles raskt i barndommen, men forbedres til langt utover i tenårene XXEvnen til å huske levende, personlige hendelser, såkalt episodisk hukommelse, bruker lengre tid på å utvikle seg enn hukommelse for fakta XXMange opplever en viss reduksjon i hukommelsen fra rundt 60 år, men det er store forskjeller mellom personer XXEpisodisk hukommelse er mer sårbar enn hukommelse for fakta XXGod hukommelse henger sammen med mange andre funksjoner, som f. eks. oppmerksomhet, og er også avhengig av motivasjon XXHippocampus er en struktur medialt i tinninglappen i storehjernen, som har funksjoner knyttet til hukommelse og romlig orientering. Navnet er fra latin og betyr sjøhest, hvilket gjenspeiler hippocampus utseende når en ved disseksjon lager horisontale snitt. Dersom hippocampus skades, f.eks ved Alzheimer, mister man evnen til å huske nye «episoder av livet», selv om minner fra lengre tid tilbake huskes som normalt. tallkombinasjonen, og den blir et langtidsminne. En rekke faktorer kan forklare forskjeller mellom personer når det gjelder hukommelse. Du finner unge friske voksne som husker mindre og flinke 80-åringer som husker godt. Men alder er den enkeltfaktor som har størst betydning når vi skal forklare hvordan hukommelsen endrer seg gjennom livsløpet, sier Walhovd. I snitt er det nemlig slik at unge voksne husker bedre enn både barn og folk i pensjonsalder. Som forelder har du kanskje opplevd at til og med ganske små barn kan fortelle levende om den nylige hytteferien hos mormor, men neste år kjenner de kanskje knapt nok igjen stedet når de kommer. En teori er at i spedbarnsalder og tidlig barndom, vil innkodings- og forsterkningsprosser skape stor variasjon i minner. Oppmerksomhetskapasitet er også en begrensende faktor for hvilke minner som kodes inn. Imidlertid kan småbarn også danne klare langtidsminner, men de forsterkes ikke så godt som senere i livet, kanskje på grunn av den store utviklingen som finner sted i hjernegrunnlaget for disse minnene. For eksempel ser vi i tidlige barneår volumøkninger i hippocampus i tinninglappene, som langtidsminner avhenger av, og modning i forbindelser mellom disse områdene og andre områder i hjernen, sier stipendiat Stine Kleppe Krogsrud. Det er vanlig å ikke ha noen klare min-
tirsdag 27. august 2013 Innsikt 13 Lyst på mer innsikt? Da er et abonnement på Innsikt, Aftenpostens månedsmagasin, midt i blinken. aftenposteninnsikt.no Aktuelt: Fornuft og følelser XXHovedtema for psykologikongressen 2013, som avholdes i Oslo 29. og 30. august. XXÅpnes av helseminister Jonas Gahr Støre XXMange enkeltforedrag og symposier blant annet om hukommelse. illustrasjon:er Ane Hem Mental reiserute ner fra de aller første årene i livet. Ettersom hjernestrukturer modnes og barn dessuten erverver seg mer kunnskap de kan relatere nye informasjon til, vil nye minner innkodes og feste seg bedre, men også i tidlig skolealder vil gjenkalling av minner i snitt være lavere enn hva man greier som voksen, forteller stipendiat Christian K. Tamnes. Best hukommelse finner man derfor generelt hos unge voksne. Studier som har fulgt de samme personene over tid, tyder på at rundt 60-årsalder, vil hukommelse i snitt reduseres noe. Rundt denne alderen ser vi også at det blir en kraftigere reduksjon i hjernestrukturer som langtidshukommelse avhenger av, inkludert hippocampus og kretser i hjernen som omfatter denne, sier professor Walhovd. Er det spesielle sensitive faser i livet som vi husker mer detaljert fra enn andre? Det som er nytt og spennende husker man som regel godt. Det samme gjelder det man opplever for første gang og det som er engangsopplevelser i livet. Derfor husker folk generelt mye fra sen barndom og i ungdomsårene, da de opplever mye nytt og spennende for første gang, samtidig som de har et nervesystem som er modent nok til å bearbeide informasjonen. Barnefødsler og bryllup husker man også godt, sier Kristine B. Walhovd. Hvorfor husker noen bedre? Noen husker tilsynelatende mye bedre enn andre. Hvorfor er det slik? Postdoktor Markus Handal Sneve ved Psykologisk institiutt sier motivasjonen for å huske er viktig for at informasjon skal feste seg. Det gjelder å fokusere oppmerksomheten i læringsøyeblikket. Et åpenbart og enkelt eksempel er når du hilser på noen og de sier navnet sitt. Du hører kanskje navnet, men fokuserer du på det når det blir sagt? Hjernen bearbeider kontinuerlig en masse sanseinntrykk, og oppmerksomheten din har som funksjon å vekte relevante fra irrelevante inntrykk. Og sanseinntrykk som får høyere vekting har større sjanse for å bli kodet inn i langtidsminnet. Repetisjon har tilsvarende effekt de nevrale koplingene som representerer en hendelse blir tillagt mer vekt i konkurransen om plass i langtidsminnet når de rekrutteres hyppig. Det er derfor pugging virker, sier han. Hjernen røper deg når du ikke fokuserer i innkodingsøyeblikket, sier Sneve. Vi ser høy aktivitet i hjernenettverk som har med intern refleksjon og dagdrømming å gjøre når personer koder inn en hendelse som senere blir glemt. Biologisk Men hvordan er egentlig forholdet mellom å huske faktabasert kunnskap, navn, tall osv i forhold til å huske emosjonelt vanskelige opplevelser, traumatiske hendelser osv? Hvor godt man husker en bestemt hendelse avhenger i stor grad av motivasjon. Emosjonell aktivering kan forstås som et signal om at noe er biologisk viktig. For eksempel, dersom man har vært i en potensielt livsfarlig situasjon og overlevd, vil hjernen gjøre sitt ytterste for at vi ikke setter oss selv i samme situasjon igjen. Dette gjør den ved å knytte de ulike fragmentene av dette minnet til hjernes emosjonssenter, som kalles Amygdala. Minner som aktiverer Amygdala er svært vanskelige å bli kvitt da det representerer en betydelig risiko å glemme noe som potensielt har stor biologisk verdi (i denne sammenhengen, overlevelse). Dette står i sterk kontrast til f.eks. det å lære en ordliste i et laboriatorium, hvor den biologiske verdien, og dermed også motivasjonen, i de fleste tilfeller er mye lavere (dette går bl.a. ut over oppmerksomheten vår!), Emosjonell realisme Traumatiske minner oppstår når en hendelse har aktivert negative emosjoner til en så stor grad at de rett og slett ikke lar seg glemme, men heller gjenoppleves jevnlig med nærmest samme grad av emosjonell realisme. Reaktivering av traumatiske minner og tilhørende emosjoner kan ofte skje i situasjoner som i realiteten er harmløse, men likevel oppfattes som lik den orginale hendelsen på grunn av generalisering. På samme måte kan enkelte angstlidelser forklares ved at hjernen tillegger visse situasjoner, som for de fleste vil fremstå som nøytrale, uforholdsmessig stor negativ biologisk/ emosjonell betydning, forklarerer PhD-og Fulbright-stipendiat Andreas Berg Storsve. heidi.borud@aftenposten.no Psykolog og PhD-stipendiat Ann- Marie de Lange Glasø lærer deltagerne å visualisere det de skal huske. Det pågående forskningsprosjektet «Nevrokognitiv plastisitet» innebærer målrettet og spesifikk hukommelsestrening. Vi er interessert i å undersøke hvilke strukturelle endringer som forekommer i hjernen etter perioder med intensiv hukommelsestrening. Deltakerne lærer en husketeknikk som kalles Method of Loci, der de benytter en mental reiserute for å lære seg lister med ord i riktig rekkefølge. For å etablere reiseruten er det enklest å bruke et sted man kjenner god, som sitt eget hus. Deretter definerer man punkter for en naturlig rute i huset, eksempelvis inngangsdøren som punkt 1, gangen som punkt 2 osv. Når man har lært seg reiseruten godt nok kan man plassere det man skal lære seg langs denne. Med andre ord involverer denne teknikken visualisering, altså at man forestiller seg det man skal lære seg på punktene i reiseruten. For eksempel ville man plassert sjokolade ved inngangsdøren dersom dette var det første man skulle lære seg på en handleliste, forklarer Ann-Marie de Lange Glasø. Visualiseringen og den personlige reiseruten gjør det enklere å huske ting i rekkefølge enn ved for eksempel verbal pugging, og vi opplever at mange overraskes av hvor effektiv teknikken er. Visualiseringen rekrutterer flere hjerneområder! Et tips er å forestille seg det man skal huske som ekstremt eller uvanlig, eksempelvis et fjell av sjokolade som må bestiges (eller spises?) før man kommer seg inn døren heller enn en liten kvikklunch på dørmatten. I tillegg til strukturelle endringer i hjernen undersøkes også andre faktorer som kan ha påvirkning på treningseffekten, blant annet alder. Det er derfor to grupper med i prosjektet, i alderen 20 til 30 og 70 til 80 år. Hvis man har lyst til å delta i hukommelsesforskning, kan man ta kontakt på hukommelse@psykologi.uio.no