Faste medlemmer som ikke møtte: Navn Funksjon Representerer Rune Fredriksen Medlem Arbeiderpartiet

Møteprotokoll Utvalg: Opplæring, kultur og helsekomiteen Møtested: Mysen videregående skole Dato: 20.04.2010 Tid: 10:00 Faste medlemmer som møtte: Navn Funksjon Representerer Inger-Christin Torp Leder Arbeiderpartiet Trine-Merethe Høistad Medlem Arbeiderpartiet Tormund Hansen Medlem Arbeiderpartiet Skinnarmo Elisabeth Morfjord Nestleder Kristelig Folkeparti Roar Høisveen Medlem Senterpartiet Marta Lindås Medlem Venstre Ove Henry Virik Jørgensen Medlem Fremskrittspartiet Monica Gåsvatn Medlem Fremskrittspartiet Fredrik Bjercke Punsvik Medlem Høyre Rolf Sigmund Klerud Medlem Høyre Helene Askeland Thuen Medlem Elevrepresentant Faste medlemmer som ikke møtte: Navn Funksjon Representerer Rune Fredriksen Medlem Arbeiderpartiet Varamedlemmer som møtte: Navn Møtte for Representerer Ragnhild Skovly Hartviksen Rune Fredriksen Arbeiderpartiet Fra administrasjonen møtte: Navn Stilling Atle Haga Fylkesrådmann Nina Johansen Konsulent/ sekretær

2 Saksliste Saksnr. Sakstittel Side saker til behandling PS 15/2010 Høring. Kriterier for fordeling av spillemidler til idrettsanlegg 3 PS 16/2010 Oppnevning av styreledere og styremedlemmer til 3 fylkesgalleriet Punkt Ø i Moss og Det Norske Blåseensemble i Halden PS 17/2010 Status for arbeidet med Fylkesscenen og samlokalisering av 4 Østfold Teater, Østfold Kulturproduksjon og Østfodl Fylkesbibliotek PS 18/2010 Regional plan for folkehelse i Østfold - oppstart 4 PS 19/2010 Tilskudd til studieforbund for 2010 etter 5 voksenopplæringslovens 6 PS 20/2010 Utredning - effektivisering av de videregående skolene 6 PS 21/2010 Innføringsklasser og alternativ ressursanvendelse skoleåret 8 2010-2011 PS 22/2010 Melding om inntak, formidling og fagopplæring i bedrift 2009 8 PS 23/2010 KulturDråpen - orientering om gjennomført prosjekt og 9 framtidig deltakelse PS 24/2010 Søknad fra Mysen og omegn Røde Kors (MORK) om 9 samarbeid og økonomisk støtte til Momarkedet PS 25/2010 Revisjon av vaktavtalen med Østfold tannlegeforening. 10 PS 26/2010 Orientering. Nasjonale mål og hovedprioriteringer fra 10 Helsedirektoratet PS 27/2010 Ny samarbeidsavtale innenfor helse- og omsorgsområdet 11 mellom Sykehuset Østfold og kommunene i Østfold 01.05.2010 30.04.2014 PS 28/2010 Statsbudsjettet 2010 - tilskudd til frivillig virksomhet som 11 bidrar til deltakelse, dialog og samhandling PS 29/2010 Orienteringer i opplæring, kultur og helsekomiteen 20.april 15 2010 Rektor Bjørn Solberg ønsket velkommen og orienterte om skolen. Christer Engstrøm orienterte om Ungt Entreprenørskap. Permisjonssøknad fra Monica Gåsvatn fra kl. 13.00 ble enstemmig godkjent av komiteen.

3 saker til behandling PS 15/2010 Høring. Kriterier for fordeling av spillemidler til idrettsanlegg Fylkesrådmannens forslag til innstilling 1. Østfold fylkeskommune slutter seg til konklusjonen den oppnevnte arbeidsgruppa har kommet fram til når det gjelder grunnlaget for den framtidige fylkesvise fordeling av spillemidler til ordinære anlegg. 2. Godkjent søknadssum, vektes 50 % Antall innbyggere 6-19 år, vektes 25 % Anleggsfordeling, beregnet etter ny modell, vektes 25% 3. Videre slutter Østfold fylkeskommune seg til at ordningen med særskilte tilskuddssatser for kommunene i Namdalen, Nordland, Troms og Finnmark og for kommuner med færre enn 2000 innbyggere avvikles. Det ble ikke fremmet endrings- eller tilleggsforslag. Fylkesrådmannens forslag ble enstemmig vedtatt. Opplæring, kultur og helsekomiteens innstilling 20.04.2010: 1. Østfold fylkeskommune slutter seg til konklusjonen den oppnevnte arbeidsgruppa har kommet fram til når det gjelder grunnlaget for den framtidige fylkesvise fordeling av spillemidler til ordinære anlegg. 2. Godkjent søknadssum, vektes 50 % Antall innbyggere 6-19 år, vektes 25 % Anleggsfordeling, beregnet etter ny modell, vektes 25% 3. Videre slutter Østfold fylkeskommune seg til at ordningen med særskilte tilskuddssatser for kommunene i Namdalen, Nordland, Troms og Finnmark og for kommuner med færre enn 2000 innbyggere avvikles. Saksordfører: Inger-Christin Torp (Ap) PS 16/2010 Oppnevning av styreledere og styremedlemmer til fylkesgalleriet Punkt Ø i Moss og Det Norske Blåseensemble i Halden 1. Som ny styreleder for fylkesgalleriet Punkt Ø foreslås med vararepresentant til selskapets generalforsamling. 2. Oppnevning til fylkeskommunens representanter til nytt styre for Det Norske Blåseensemble legges fram til politisk behandling i oktober. Behandlingen av saken ble vedtatt lukket i henhold til kommunelovens 31.3. Komiteleder Inger-Christin Torp orienterte om arbeidet. Opplæring, kultur og helsekomiteens medlemmer ga komiteleder fullmakt til å jobbe videre med saken på komiteens vegne.

4 Fylkesrådmannens forslag ble ikke votert over. PS 17/2010 Status for arbeidet med Fylkesscenen og samlokalisering av Østfold Teater, Østfold Kulturproduksjon og Østfodl Fylkesbibliotek 1. Status for Fylkesscenen tas til orientering. 2. Fylkesrådmannen får fullmakt til å forhandle fram utkast til kontrakt med Værste as om husleiekontrakt i kulturskolebygget for Østfold Teater, Østfold Kulturproduksjon og Østfold Fylkesbibliotek. 3. Det forutsettes at økninger i husleie, strøm, kommunale avgifter med merdekkes innenfor virksomhetens budsjettrammer ved gevinst av effektivisering og økte statlige rammer til drift. 4. Utkast til kontrakt med Værste as legges fram for fylkesutvalget til godkjenning. Det ble ikke fremmet endrings- eller tilleggsforslag. Fylkesrådmannens forslag ble enstemmig vedtatt. Opplæring, kultur og helsekomiteens uttalelse 20.04.2010: 1. Status for Fylkesscenen tas til orientering. 2. Fylkesrådmannen får fullmakt til å forhandle fram utkast til kontrakt med Værste as om husleiekontrakt i kulturskolebygget for Østfold Teater, Østfold Kulturproduksjon og Østfold Fylkesbibliotek. 3. Det forutsettes at økninger i husleie, strøm, kommunale avgifter med merdekkes innenfor virksomhetens budsjettrammer ved gevinst av effektivisering og økte statlige rammer til drift. 4. Utkast til kontrakt med Værste as legges fram for fylkesutvalget til godkjenning. PS 18/2010 Regional plan for folkehelse i Østfold - oppstart 1. Østfold fylkeskommune starter arbeidet med en regional plan for folkehelse med utgangspunkt i den foreløpige framdriftsplanen. Målsettingen er å utvikle en tydelig og helhetlig regional politikk med egnede virkemidler. 2. Planarbeidet skal sikre bred medvirkning fra berørte aktører i Østfold. 3. Det legges fram forslag om planprogram til OKH-komiteen og fylkesutvalget. Planprogrammet tar for seg formålet med planarbeidet, planprosessen med frister og deltakere, opplegget for medvirkning, behov for utredninger, og eventuelt hvilke alternativer som vil bli vurdert.

5 Representanten Inger-Christin Torp (Ap) fremmet følgende endringsforslag på vegne av Arbeiderpartiet, Senterpartiet og Kristelig folkeparti: Endring i framdriften: Behandling av forslag til planprogram: september 2010. Høring av planprogram: september oktober. Endelig behandling av planprogram: november 2010. Utarbeiding av planforslag: desember april 2011. Behandling av høringsforslag: april 2011. Høring av planforslag: april juni 2011. Avsluttende behandling av planen: september 2011. Representanten Monica Gåsvatn (Frp) fremmet følgende endringsforslag: Saken utsettes til etter at Samhandlingsreformen vedtas i Stortinget. Representanten Rolf Klerud (H) fremmet følgende tilleggsforslag: Tillegg i forlengelse av punkt 2:. herunder Oslofjordens friluftsråd. Monica Gåsvatns (Frp) forslag fikk 2 stemmer (Frp) og falt. Forslagene fra Inger-Christin Torp (Ap) og Rolf Klerud (H) ble votert over samlet, sammen med fylkesrådmannens forslag, og de ble enstemmig vedtatt. Opplæring, kultur og helsekomiteens uttalelse 20.04.2010: 1. Østfold fylkeskommune starter arbeidet med en regional plan for folkehelse med utgangspunkt i den foreløpige framdriftsplanen. Målsettingen er å utvikle en tydelig og helhetlig regional politikk med egnede virkemidler. 2. Planarbeidet skal sikre bred medvirkning fra berørte aktører i Østfold, herunder Oslofjordens friluftsråd. 3. Det legges fram forslag om planprogram til OKH-komiteen og fylkesutvalget. Planprogrammet tar for seg formålet med planarbeidet, planprosessen med frister og deltakere, opplegget for medvirkning, behov for utredninger, og eventuelt hvilke alternativer som vil bli vurdert. For øvrig endres fremdriftsplanen i henhold til behandlingen ovenfor. PS 19/2010 Tilskudd til studieforbund for 2010 etter voksenopplæringslovens 6 Følgende studieforbund ytes slikt tilskudd for 2010 under forutsetning av at vilkårene i retningslinjen er oppfylt (jfr. pkt. 4.3 annet ledd og pkt. 4.5. VOFO, driftstilskudd kr 270.000 VOFO, generelt tilskudd kr 500.000 Funksjonshemmedes Studieorganisasjon kr 554.000 AOF Fredrikstad og Moss kr 1.408.000

6 AOF Sarpsborg, Halden og Indre Østfold kr 1.103.000 Østfold musikkråd kr 165.000 SUM kr 4.000.000 Det ble ikke fremmet endrings- eller tilleggsforslag. Fylkesrådmannens forslag ble enstemmig vedtatt. Opplæring, kultur og helsekomiteens uttalelse 20.04.2010: Følgende studieforbund ytes slikt tilskudd for 2010 under forutsetning av at vilkårene i retningslinjen er oppfylt (jfr. pkt. 4.3 annet ledd og pkt. 4.5. VOFO, driftstilskudd kr 270.000 VOFO, generelt tilskudd kr 500.000 Funksjonshemmedes Studieorganisasjon kr 554.000 AOF Fredrikstad og Moss kr 1.408.000 AOF Sarpsborg, Halden og Indre Østfold kr 1.103.000 Østfold musikkråd kr 165.000 SUM kr 4.000.000 PS 20/2010 Utredning - effektivisering av de videregående skolene 1. Utredningsdokumentet 25 mill + sendes på høring til rektorene ved de videregående skolene og arbeidstakerorganisasjonene som organiserer ansatte ved skolene. 2. Høringsinstansene oppfordres til å gi innspill på: de tiltak som foreslås gjennomført de temaer som foreslås utredet videre alternative tiltak for effektivisering eller temaer som bør utredes for effektiviseringspotensiale. 3. Høringsfristen settes til 10. mai 4. På bakgrunn av utredningen og mottatte høringsuttalelser får fylkesrådmannen i oppdrag å fremme endelig forslag til effektiviseringstiltak i forbindelse med forslag til økonomiplan for 2011-14. Komiteleder Inger-Christin Torp gjorde oppmerksom på at Elevorganisasjonen skal inn som høringsinstans under punkt 1, i tillegg til de andre høringsinstansene. Elevorganisasjonen hadde falt ut ved en feiltagelse. Representanten Inger-Christin Torp (Ap) fremmet følgende endringsforslag på vegne av Arbeiderpartiet, Senterpartiet og Kristelig Folkeparti: Punkt 1.4 Linjen: Eksamensavgift IB-elever på 0,1 mill tas ut.

7 Punkt 1.5 Kulepunkt 9 formuleres slik: Evaluering av sammenslåing av Halden vgs for mulig erfaringsoverføring til øvrige regioner. Kulepunkt 12 tas ut og erstattes med: Gjennomgang av budsjettfordelingsmodellen til skolene. Kulepunkt 14 Innføring av egenandel på skole-pc er tas ut. Siste avsnitt i teksten på side 8 tas ut av høringsdokumentet. Nye kulepunkt: Mulig effektivisering av Østfold fylkeskommunale grunnskole. Avsnittet under pkt 1.6 tas inn i tekstdelen. Spesialundervisningen herunder drift av Tosterødberget, jfr kap 4 Energiøkonomisering, jfr 3.15 Punkt 1.6 side 8 og 9 tas i sin helhet ut av høringsdokumentet. Det ble deretter gjort følgende endringer i forslaget etter gjennomgang i komiteen: Forslagets linje: Siste avsnitt i teksten på side 8 tas ut av høringsdokumentet endres til: Første setning i siste avsnitt i tekstens punkt 1.5 på side 8 tas ut av høringsdokumentet. Representanten Fredrik Punsvik (H) fremmet følgende endringsforslag: Stryke setningen: Arbeidet må sees på som et alternativ til privatisering som vil kunne gi den samme økonomiske gevinsten, men dårligere renhold. Forslaget ble deretter endret etter gjennomgang i komiteen til følgende: Setningen Arbeidet må sees på som et alternativ til privatisering som vil kunne gi den samme økonomiske gevinsten, men dårligere renhold endres til: Arbeidet må sees på som et alternativ til privatisering. Fredrik Punsviks (H) endrede forslag og Inger-Christin Torps (Ap) forslag til endring av kulepunkt 9 under punkt 1.5 ble votert over samlet. Disse to forslagene ble enstemmig vedtatt. Fylkesrådmannens forslag med resten av Inger-Christin Torps (Ap) endringsforslag - da med det korrigerte endringsforslaget - ble vedtatt med 6 (Ap, Sp og KrF) mot 5 (Frp, H, V) stemmer. Fylkesrådmannens forslag vedtas med de endringer som fremkommer av behandlingen ovenfor.

8 PS 21/2010 Innføringsklasser og alternativ ressursanvendelse skoleåret 2010-2011 Innføringsklassen videreføres ikke i Halden vgs, og antallet reduseres fra 2 til 1 klasse i Moss for skoleåret 2010-11. Representanten Roar Høisveen (Sp) fremmet følgende tilleggsforslag: Nytt punkt 2: Administrasjonen oppfordres til å spre Malakoff vgs erfaringer som fokusskole til de andre vgs. Fylkesrådmannens forslag med Roar Høisveens (Sp) tilleggsforslag ble enstemmig vedtatt. 1. Innføringsklassen videreføres ikke i Halden vgs, og antallet reduseres fra 2 til 1 klasse i Moss for skoleåret 2010-11. 2. Administrasjonen oppfordres til å spre Malakoff vgs erfaringer som fokusskole til de andre vgs. PS 22/2010 Melding om inntak, formidling og fagopplæring i bedrift 2009 Melding om inntak, formidling og fagopplæring i bedrift 2009 tas til orientering. Representanten Elisabeth Morfjord (KrF) fremmet følgende tilleggsforslag: Nytt punkt 2: OKH komiteen ber om å bli holdt løpende orientert om Yrkesopplæringsnemndas arbeid med lærlingoffensiven. Fylkesrådmannens forslag med Elisabeth Morfjords (KrF) tilleggsforslag ble enstemmig vedtatt. 1. Melding om inntak, formidling og fagopplæring i bedrift 2009 tas til orientering. 2. OKH komiteen ber om å bli holdt løpende orientert om Yrkesopplæringsnemndas arbeid med lærlingoffensiven.

9 PS 23/2010 KulturDråpen - orientering om gjennomført prosjekt og framtidig deltakelse OKH-komiten tar saken om KulturDråpen til orientering. Monica Leander fra Østfold kulturproduksjon orienterte først om prosjektet KulturDråpen. Det ble ikke fremmet endrings- eller tilleggsforslag. Fylkesrådmannens forslag ble enstemmig vedtatt. OKH-komiten tar saken om KulturDråpen til orientering. PS 24/2010 Søknad fra Mysen og omegn Røde Kors (MORK) om samarbeid og økonomisk støtte til Momarkedet 1. Søknad fra Mysen og omegn Røde Kors om støtte til Momarkedets 60 års jubileum i 2010 innvilges med kr 75.000. Midlene belastes 2. Det forutsettes at samme beløp bevilges fra Eidsberg kommune. Det forutsettes videre at det oversendes en detaljert plan for årets arrangement der et budsjettoppsett også inngår, før pengene utbetales. Etter årets marked skal en rapport med regnskap oversendes fylkeskommunen. Midlene bevilges under forutsetning av innsyn for fylkesrevisor. Representanten Trine-Merethe Høistad (Ap) fremmet følgende tilleggsforslag på vegne av Arbeiderpartiet, Senterpartiet og Kristelig Folkeparti: Tillegg punkt 1: Midlene belastes OKH komiteens disposisjonspost. Denne bevilgningen gis i anledning 60-års jubileet og kan ikke påregnes senere år. Fylkesrådmannens forslag med Trine-Merethe Høistads (Ap) tilleggsforslag ble enstemmig vedtatt. 1. Søknad fra Mysen og omegn Røde Kors om støtte til Momarkedets 60 års jubileum i 2010 innvilges med kr 75.000. Midlene belastes OKH komiteens disposisjonspost. Denne bevilgningen gis i anledning 60-års jubileet og kan ikke påregnes senere år. 2. Det forutsettes at samme beløp bevilges fra Eidsberg kommune. Det forutsettes videre at det oversendes en detaljert plan for årets arrangement der et budsjettoppsett også inngår,

10 før pengene utbetales. Etter årets marked skal en rapport med regnskap oversendes fylkeskommunen. Midlene bevilges under forutsetning av innsyn for fylkesrevisor. PS 25/2010 Revisjon av vaktavtalen med Østfold tannlegeforening. 1. Østfold fylkeskommune viderefører samarbeidet med Østfold tannlegeforening om ambulerende tannlegevakt i Østfold. 2. Tannhelsetjenesten legger til rette for at offentlig ansatt tannhelsepersonell kan delta i vaktordningen. 3. Fylkesrådmannen får i oppdrag å inngå avtale med Østfold tannlegeforening om vakthonorar og åpningstider. 4. Ingen tannleger som mottar vakthonorar fra Østfold fylkeskommune kan ta høyere honorar på vakt enn det som tilsvarer Østfold fylkeskommunes takster for tannbehandling med et påslag på maksimalt 75 %. 5. Økte kostnader i 2010 dekkes innenfor Tannhelsetjenestens budsjett. Fylkesrådmannen skaffer informasjon om volum i forhold til bruk av tannlegevakten til neste møte i komiteen. Det ble ikke fremmet endrings- eller tilleggsforslag. Fylkesrådmannens forslag ble enstemmig vedtatt. 1. Østfold fylkeskommune viderefører samarbeidet med Østfold tannlegeforening om ambulerende tannlegevakt i Østfold. 2. Tannhelsetjenesten legger til rette for at offentlig ansatt tannhelsepersonell kan delta i vaktordningen. 3. Fylkesrådmannen får i oppdrag å inngå avtale med Østfold tannlegeforening om vakthonorar og åpningstider. 4. Ingen tannleger som mottar vakthonorar fra Østfold fylkeskommune kan ta høyere honorar på vakt enn det som tilsvarer Østfold fylkeskommunes takster for tannbehandling med et påslag på maksimalt 75 %. 5. Økte kostnader i 2010 dekkes innenfor Tannhelsetjenestens budsjett. PS 26/2010 Orientering. Nasjonale mål og hovedprioriteringer fra Helsedirektoratet Fellesrundskriv IS-1/2010 Nasjonale mål og hovedprioriteringer fra Helsedirektoratet tas til orientering. Det ble ikke fremmet endrings- eller tilleggsforslag.

11 Fylkesrådmannens forslag ble enstemmig vedtatt. Fellesrundskriv IS-1/2010 Nasjonale mål og hovedprioriteringer fra Helsedirektoratet tas til orientering. PS 27/2010 Ny samarbeidsavtale innenfor helse- og omsorgsområdet mellom Sykehuset Østfold og kommunene i Østfold 01.05.2010 30.04.2014 1. Østfold fylkeskommune tar forslag til Ny samarbeidsavtale innenfor helse- og omsorgsområdet mellom Sykehuset Østfold(SØ) og kommunene i Østfold 01.05.2010 30.04.2014 til orientering. 2. I lys av Samhandlingsreformen anbefaler Østfold fylkeskommune at Overordnet samarbeidsutvalg tar opp til drøfting hva som kan gjøres med lokal helseovervåking, skade- og ulykkesregistrering og forebyggende innsats. Det ble ikke fremmet endrings- eller tilleggsforslag. Fylkesrådmannens forslag ble enstemmig vedtatt. 1. Østfold fylkeskommune tar forslag til Ny samarbeidsavtale innenfor helse- og omsorgsområdet mellom Sykehuset Østfold(SØ) og kommunene i Østfold 01.05.2010 30.04.2014 til orientering. 2. I lys av Samhandlingsreformen anbefaler Østfold fylkeskommune at Overordnet samarbeidsutvalg tar opp til drøfting hva som kan gjøres med lokal helseovervåking, skade- og ulykkesregistrering og forebyggende innsats. PS 28/2010 Statsbudsjettet 2010 - tilskudd til frivillig virksomhet som bidrar til deltakelse, dialog og samhandling Følgende fordeling av tilskuddsmidler (statsbudsjettet kap 821, post 71) til tiltak og aktiviteter for integrering og mangfold godkjennes: Organisasjon Navn på tiltak. Kort beskrivelse Beløp Afrika Norge Våre barn Vårt samfunn. Informasjonsmøte, verdier 2.000 Afrika Norge Våre barn Vår by. Friluftsliv, miljøaktiviteter, turer 2.000 Afrikanske forening Leksehjelp. Leselyst, hjelpe foreldre 15.000 Al Furat aktivitetssenter for Leksehjelp. Bedre resultater for flerspråklige 5.000

12 ungdom Al Furat aktivitetssenter for Seminar om tilbakevending, om programmet 5.000 ungdom Aremark frivilligsentral Internasjonal kvinnetreff, 1 g/mnd. Samhandling, 10.000 matlaging, foredrag Banjaluka forening i Norge Skiskole. IF Sarajevo 84, samt sosialt samvær 5.000 Behar bosnisk klubb i Vennskapskvelder, invitere arbeidskamerater og 5.000 Rakkestad venner Black expression Foreldrenes ansvar i integrering. Kurs og seminar 5.000 Black expression Besøke minnesteder og museer i Østfold 5.000 Black expression Nzango og silikote. Kvinnebasert spill og konkurranser 5.000 Black expression Fotball uten grenser. Turneringer, fairplay 5.000 Black expression Identitetsløshet, hindring for effektiv integrering 8.000 Bosnisk infosenter Film og litteraturaften. 15 år etter Srebrenica 5.000 Eastside ungdomsgruppe Sommerleir innvandrerbarn og unge 10.000 Fellesforum for Svømmekurs og trening for kvinner og barn 8.000 innvandrerkvinner i Østfold Flerkulturell kvinnegruppe Integrering er mer enn å lære språk. Dagseminar 5.000 Flerkulturell kvinnegruppe Kulturfestival på kvinnedagen. Stort arrangement 5.000 Foreningen Bosnia og Flerkulturelle konferanser, tre dager 5.000 Hercegovina Foreningen Bosnia og Kvinner i fokus. Forebygge vold, fremme likestilling 5.000 Hercegovina Foreningen Bosnia og Flerkulturelle Østfold. Vise minoritetskulturer. Dialog 10.000 Hercegovina ulike grupper Fredrikstad sentrum Leksehjelp, 12 14 år, en gang/uke. Majoritet og 10.000 frivilligsentral minoritet Fredrikstad frivilligsentraler Internasjonal kvinnegruppe. Imøtekomme behov fra 10.000 nytilflyttede Fredrikstad øst frivilligsentral Trygg i vann, trygg på land. Videreføre tiltak fra 09 8.000 Fredrikstad øst frivilligsentral Flerkulturell kvinnegruppe. 1-2 g/mnd. Selvstendighet 10.000 Fredrikstad internasjonale Flerkulturelt familietreff. 1 g/u, utgangspunkt i SFO 10.000 familietreff Moss frivilligsentral Strikkekafe. 15 faste brukere. Håndverkstradisjoner 4.000 Moss frivilligsentral Vaffel og vårrull. Møteplass. Lager kokebok 10.000 Gujarati cultural club Brobygging. Ulike temadager, sammen med andre for. 10.000 Halden frivilligsentral Vuggeviser fra mange land. Int. kvinnegruppe 5.000 Halden frivilligsentral Int. kvinnegruppe, bli kjent i nærmiljøet 5.000 Halden frivilligsentral Min og din verden. Kulturdag 8.mai. workshops, 10.000 konserter, foredrag osv Hobøl frivilligsentral Kafe for majoritet og minoritet, kvinner en dag/uke 10.000 Home start familiekontakten Hobbystua. Hver uke, majoritet og minoritet. 6.000 Home start familiekontakten Småbarnstreff. En g/uke. Mødre med barn, flest innv. 8.000 Home start familiekontakten Familietreff/kulturkvelder. En g/mnd, 70 % innvandrere 10.000 Institut Sevdaha Kvinnerettigheter, forkjeller Norge og Balkan 4.000 Institut Sevdaha Konsert og litteraturkveld. Anerkjente forfattere 5.000 Institut Sevdaha Eldre og integrering. Norskundervisning, fellesmøter 10.000 Kurdisk kvinnegruppe Svømming Gressvik uskole. En g/uke 10.000 Kurdiske demokratiske Integreringsseminar 3.000 forente union Kurdiske demokratiske Integreringskonferanser, tre stk 5.000 kulturforening Kvinnevisjon Leksehjelp. Ungdom 10.000 Kvinnevisjon Alfabetisering. Undervisning på morsmål for voksne kvinner, hjelp til norskopplæring. 10.000

13 Nes lenseteater Forestillingen Spor i vann. Innvandrere skuespillere og 8.000 medhjelpere Oromia Åpen dag, presentasjon av kulturen 4.000 Rakkestad frivilligsentral Internasjonal kvinnegruppe. 16 nasjoner en g/mnd 10.000 Rakkestad internasjonale Fellessamlinger søndager. 14 land 10.000 vennskapsforening Rolvsøy IF Etter skoletid. Fotball SFO for 3.-7.trinn, leksehjelp, 5.000 åpent klubbhus Rolvsøy IF Fargerik fotball. Turnering 5.000 Rolvsøy IF Fotballtilbud i sommer- og høstferie 5.000 Røde Kors Fredrikstad Svømmeundervisning barn. Prof. Instruktører 5.000 Sarpsborg idrettsråd Åpen hall fredagskvelder. Få flerkulturelle til å bli kjent 15.000 med idrettslagene. Aktivitet Sarpsborg kommune Olavsdagene, flerkulturell dag, arbeid med statister til 30.000 skuespillet Sverdet Sarpsborg øst frivilligsentral Det flerkulturelle mannskoret, for menn utenfor 8.000 arbeidslivet Skiptvet frivilligsentral Innvandrerhjelpen. Bistand til søknader osv 5.000 Skiptvet frivilligsentral Internasjonal kvinnegruppe. Møteplass, ulike aktiviteter 10.000 Somalisk kvinnegruppe Hindre omskjæring. Møter med helsesøster, lege osv 5.000 Somalisk kvinnegruppe Svømmeopplæring. 13.000 Somalisk velferdsforening i Somalisk kulturhus. Aktivitetstilbud for ungdom 10.000 Østfold Somalisk forening i Moss og Fredsfestival, fotballturnering. Melløs i juni 5.000 Rygge Tamilsk kultursenter i Østfold Kurs for kvinner, unngå isolasjon. En g/uke 5.000 Tamilsk kultursenter i Østfold Idrett for barn og ungdom. Leier hall kvelder og helger 10.000 Tamilsk kultursenter i Østfold Leksehjelp. Tamilske lærebøker som støtte 10.000 Thai-norsk språk og Lørdagsskole for barn og unge, ikke halvspråklige. 10.000 kulturforening Førerprøve for kvinner Third World Organization Pc-undervisning kvinner og eldre. Nettbank, internett 4.000 Third World Organization Urdu service, radio, informasjon, nyheter 10.000 Trygg trafikk Østfold Trafikalt grunnkurs for innvandrer og flyktninger, 15.000 planlegging og gjennomføring Vietnamesisk forening i Frivillig barneaktivitet. Vietnamesisk moral, identitet 5.000 Fredrikstad Våler og Svinndal Mat verden rundt. For kvinnene på transittmottaket 5.000 frivilligsentral Per Arne Wilhelmsen Aktivitet etter skoletid, leksehjelp. To lærere 15.000 Det ble ikke fremmet endrings- eller tilleggsforslag. Fylkesrådmannens forslag ble enstemmig vedtatt. Følgende fordeling av tilskuddsmidler (statsbudsjettet kap 821, post 71) til tiltak og aktiviteter for integrering og mangfold godkjennes: Organisasjon Navn på tiltak. Kort beskrivelse Beløp Afrika Norge Våre barn Vårt samfunn. Informasjonsmøte, verdier 2.000 Afrika Norge Våre barn Vår by. Friluftsliv, miljøaktiviteter, turer 2.000 Afrikanske forening Leksehjelp. Leselyst, hjelpe foreldre 15.000 Al Furat aktivitetssenter for Leksehjelp. Bedre resultater for flerspråklige 5.000

14 ungdom Al Furat aktivitetssenter for Seminar om tilbakevending, om programmet 5.000 ungdom Aremark frivilligsentral Internasjonal kvinnetreff, 1 g/mnd. Samhandling, 10.000 matlaging, foredrag Banjaluka forening i Norge Skiskole. IF Sarajevo 84, samt sosialt samvær 5.000 Behar bosnisk klubb i Vennskapskvelder, invitere arbeidskamerater og 5.000 Rakkestad venner Black expression Foreldrenes ansvar i integrering. Kurs og seminar 5.000 Black expression Besøke minnesteder og museer i Østfold 5.000 Black expression Nzango og silikote. Kvinnebasert spill og konkurranser 5.000 Black expression Fotball uten grenser. Turneringer, fairplay 5.000 Black expression Identitetsløshet, hindring for effektiv integrering 8.000 Bosnisk infosenter Film og litteraturaften. 15 år etter Srebrenica 5.000 Eastside ungdomsgruppe Sommerleir innvandrerbarn og unge 10.000 Fellesforum for Svømmekurs og trening for kvinner og barn 8.000 innvandrerkvinner i Østfold Flerkulturell kvinnegruppe Integrering er mer enn å lære språk. Dagseminar 5.000 Flerkulturell kvinnegruppe Kulturfestival på kvinnedagen. Stort arrangement 5.000 Foreningen Bosnia og Flerkulturelle konferanser, tre dager 5.000 Hercegovina Foreningen Bosnia og Kvinner i fokus. Forebygge vold, fremme likestilling 5.000 Hercegovina Foreningen Bosnia og Flerkulturelle Østfold. Vise minoritetskulturer. Dialog 10.000 Hercegovina ulike grupper Fredrikstad sentrum Leksehjelp, 12 14 år, en gang/uke. Majoritet og 10.000 frivilligsentral minoritet Fredrikstad frivilligsentraler Internasjonal kvinnegruppe. Imøtekomme behov fra 10.000 nytilflyttede Fredrikstad øst frivilligsentral Trygg i vann, trygg på land. Videreføre tiltak fra 09 8.000 Fredrikstad øst frivilligsentral Flerkulturell kvinnegruppe. 1-2 g/mnd. Selvstendighet 10.000 Fredrikstad internasjonale Flerkulturelt familietreff. 1 g/u, utgangspunkt i SFO 10.000 familietreff Moss frivilligsentral Strikkekafe. 15 faste brukere. Håndverkstradisjoner 4.000 Moss frivilligsentral Vaffel og vårrull. Møteplass. Lager kokebok 10.000 Gujarati cultural club Brobygging. Ulike temadager, sammen med andre for. 10.000 Halden frivilligsentral Vuggeviser fra mange land. Int. kvinnegruppe 5.000 Halden frivilligsentral Int. kvinnegruppe, bli kjent i nærmiljøet 5.000 Halden frivilligsentral Min og din verden. Kulturdag 8.mai. workshops, 10.000 konserter, foredrag osv Hobøl frivilligsentral Kafe for majoritet og minoritet, kvinner en dag/uke 10.000 Home start familiekontakten Hobbystua. Hver uke, majoritet og minoritet. 6.000 Home start familiekontakten Småbarnstreff. En g/uke. Mødre med barn, flest innv. 8.000 Home start familiekontakten Familietreff/kulturkvelder. En g/mnd, 70 % innvandrere 10.000 Institut Sevdaha Kvinnerettigheter, forkjeller Norge og Balkan 4.000 Institut Sevdaha Konsert og litteraturkveld. Anerkjente forfattere 5.000 Institut Sevdaha Eldre og integrering. Norskundervisning, fellesmøter 10.000 Kurdisk kvinnegruppe Svømming Gressvik uskole. En g/uke 10.000 Kurdiske demokratiske Integreringsseminar 3.000 forente union Kurdiske demokratiske Integreringskonferanser, tre stk 5.000 kulturforening Kvinnevisjon Leksehjelp. Ungdom 10.000 Kvinnevisjon Alfabetisering. Undervisning på morsmål for voksne kvinner, hjelp til norskopplæring. 10.000

15 Nes lenseteater Forestillingen Spor i vann. Innvandrere skuespillere og 8.000 medhjelpere Oromia Åpen dag, presentasjon av kulturen 4.000 Rakkestad frivilligsentral Internasjonal kvinnegruppe. 16 nasjoner en g/mnd 10.000 Rakkestad internasjonale Fellessamlinger søndager. 14 land 10.000 vennskapsforening Rolvsøy IF Etter skoletid. Fotball SFO for 3.-7.trinn, leksehjelp, 5.000 åpent klubbhus Rolvsøy IF Fargerik fotball. Turnering 5.000 Rolvsøy IF Fotballtilbud i sommer- og høstferie 5.000 Røde Kors Fredrikstad Svømmeundervisning barn. Prof. Instruktører 5.000 Sarpsborg idrettsråd Åpen hall fredagskvelder. Få flerkulturelle til å bli kjent 15.000 med idrettslagene. Aktivitet Sarpsborg kommune Olavsdagene, flerkulturell dag, arbeid med statister til 30.000 skuespillet Sverdet Sarpsborg øst frivilligsentral Det flerkulturelle mannskoret, for menn utenfor 8.000 arbeidslivet Skiptvet frivilligsentral Innvandrerhjelpen. Bistand til søknader osv 5.000 Skiptvet frivilligsentral Internasjonal kvinnegruppe. Møteplass, ulike aktiviteter 10.000 Somalisk kvinnegruppe Hindre omskjæring. Møter med helsesøster, lege osv 5.000 Somalisk kvinnegruppe Svømmeopplæring. 13.000 Somalisk velferdsforening i Somalisk kulturhus. Aktivitetstilbud for ungdom 10.000 Østfold Somalisk forening i Moss og Fredsfestival, fotballturnering. Melløs i juni 5.000 Rygge Tamilsk kultursenter i Østfold Kurs for kvinner, unngå isolasjon. En g/uke 5.000 Tamilsk kultursenter i Østfold Idrett for barn og ungdom. Leier hall kvelder og helger 10.000 Tamilsk kultursenter i Østfold Leksehjelp. Tamilske lærebøker som støtte 10.000 Thai-norsk språk og Lørdagsskole for barn og unge, ikke halvspråklige. 10.000 kulturforening Førerprøve for kvinner Third World Organization Pc-undervisning kvinner og eldre. Nettbank, internett 4.000 Third World Organization Urdu service, radio, informasjon, nyheter 10.000 Trygg trafikk Østfold Trafikalt grunnkurs for innvandrer og flyktninger, 15.000 planlegging og gjennomføring Vietnamesisk forening i Frivillig barneaktivitet. Vietnamesisk moral, identitet 5.000 Fredrikstad Våler og Svinndal Mat verden rundt. For kvinnene på transittmottaket 5.000 frivilligsentral Per Arne Wilhelmsen Aktivitet etter skoletid, leksehjelp. To lærere 15.000 PS 29/2010 Orienteringer i opplæring, kultur og helsekomiteen 20.april 2010 Den framlagte informasjonen tas til orientering. Til orientering ble følgende omdelt eller orientert om i opplæring, kultur og helsekomiteens møte 20.apri: 1. Kvalitet i grunnopplæringen status i arbeidet (muntlig orientering) v/inger-christin Torp. Kopi av skisse og søknad oversendes komiteens medlemmer til orientering når dette er

16 klart. 2. Ungdomsfestival i Sarpsborg 12.juni 2010 v/rune Vold. 3. Årsrapport fra Østfold Kompetanseoffensiv for 2009. 4. Utdanningspolitisk konferanse 5.mai i regi av Østlandssamarbeidet. Komiteens medlemmer har mulighet til å delta, og får dekket utgifter og evt. inntektstap. Beskjed gis til Inger-Christin Torp hvis man ønsker å være med. Hun må ha rask beskjed. 5. Idrettspolitisk konferanse 6.mai 2010. Komiteens medlemmer har mulighet til å delta, og får dekket utgifter og evt. inntektstap. Rolf Klerud og Roar Høisveen deltar. 6. Samling vedr. presentasjon av forskningsresultatene vedr. Vandreboka, 26.mai 2010. Ta kontakt med Inger-Christin Torp hvis noen fra komiteen ønsker å delta. Det ble for øvrig presisert i Yrkesopplæringsnemndas møte 15.april at inndekking av representasjon kan tas fra prosjektmidlene i dette prosjektet. Den framlagte informasjonen ble enstemmig tatt til orientering. Forhandlingene avsluttet. Møtet hevet. Inger-Christin Torp komiteleder Monica Gåsvatn medunderskriver Nina Johansen sekretær