RAPPORT STUDIETUR TIL LIVERPOOL - MAI 2004 - NOKU Norsk kulturforum Rogaland Rogaland fylkeskommune
Rapport fra studietur til Liverpool Om turen Turen gikk i perioden 24. 27. mai 2004. Den er initiert av NOKU Rogaland, og ble arrangert i samarbeid med Rogaland fylkeskommune og Norsk bibliotekforening avd. Rogaland. Det var 25 deltakere fra 10 av fylkets kommuner og fra fylkeskommunen. Opplegget i Liverpool var arrangert av Liverpool Culture Company, et offentlig og privat samarbeid om gjennomføring av europeisk kulturhovedstad 2008, ved Mrs Judith Agis. Følgende ble gjennomført: Orientering om Liverpool og 2008 i Rådhuset og møte med the Lord Mayor Ron Gould. Orientering om Liverpools søknad om plass på UNESCOs world heritage liste v John Stonard fra English Heritage (tilsv. Riksantikvaren) Besøk i Liverpool Maritime museum ( Del av National Museums Liverpool) Besøk i Tate Liverpool (Del av Tate konglomeratet som også inkluderer Tate National og Tate Modern). Besøk på en ungdomkonferanse med tema miljø. Goodby litter eller forkortet Glitter er knyttet opp til temaåret faith in one city 2004 Besøk i Liverpool bibliotek med orientering om utbyggingsplaner og et større prosjekt for å gjøre arkivmaterialet (biblioteket har også funksjon som byarkiv) tilgjengelig via Internett Besøk på Speke Parklands Youth/City Learning Centre. Besøk i nabokommunen Sefton Arbeidsgruppe for planlegging av turen Roald Brekke NOKU/Sandnes kommune Hans Olav Sandvoll NOKU/Rogaland fylkeskommune Kathrine Hanssen Norsk biblikotekforening/høyskolebiblioteket
Målet med turen Hovedårsaken til at valget falt på Liverpool m/merseyside er åpenbare i forhold til engasjementet med kulturhovedstadsøknadene. Dette engasjementet har også etablerte nettverk som vi kunne spille på i planleggingen av studieturen. På forhånd var følgende formulert: Hovedfokus for turen skal holdes på barn og unge. Dette skal brytes ned på 3 undergrupper: 1. Administrasjon, politikk og overordnet organisering knyttet til kulturfeltet. 2. Nye eller rehabiliterte anlegg eller områder for det utvidede kulturbegrep. 3. Presentasjon av spesielle satsingsområder eller prosjekter knyttet til kulturfeltet. NOKU ønsker med denne studieturen å utfordre Liverpools regionale fokus på tilrettelegging for ulike deler av kulturfeltet og tilhørende politikk med fokus på barn og unge. Målgruppen for studieturen er administrasjon og politikere innen kultur og fritid i Rogaland. Om forarbeidet Det internasjonale kontoret i Liverpool v/judith Agis ble kontaktet første gang i desember 2003. Programmet har blitt til i dialog mellom arbeidsgruppen og Judith Agis. Styret i NOKU Rogaland har deltatt i utarbeiding av målsetting for turen, selve bestillingen til Liverpool og senere diskusjoner om innholdet og programvalg. Praktisk tilrettelegging er gjort av Berg Hansen reisebyrå i samarbeid med arbeidsgruppen. Byrået har tatt seg av delegathåndtering, fakturering og fakturaformidling. Og dette viste seg å være en fornuftig arbeidsfordeling som bidrog til at arbeidsgruppen kunne holde fokus på program og innhold.
Målet med turen sagt med Liverpool`s egne ord NOKU (NORSK KULTURFORUM) STUDY TOUR MONDAY 24 Th - THURSDAY 27 th MARCH 2004 NOKU is a national organisation for employees within the public sector working with Norwegian culture, heritage and recreation issues. It is the national forum for culture workers and the members represent both employees from the municipalities and county municipalities of Norway. The organisation: Promotes and makes an awareness of the importance of culture in society Represents a wide range of cultural organisations & aspects of culture Promotes and encourages action and influences issues on cultural politics locally, regional and on a national level Strengthens and broaden the professional competence of its members A delegation of 40 consisting of heads of departments representing the culture-, library- and leisure fields from the 27 municipalities in Rogaland County will be visiting Liverpool from Monday 24th - Thursday 27th May. The purpose of their stay: 1. to learn about how Liverpool went about obtaining the European Capital of Culture status; 2. to hear our views on the expected regional cumulative effect on winning this title; 3. and of the involvement of children and youth in the Liverpool 2008 Programme; 4. to visit one of Liverpool's neighbouring authorities to hear their views and understand their expectations about Liverpool's European Capital of Culture Status
Om Liverpool Turen startet med besøk/middag på Anfield road. Synd at vi mistet omvisningen og besøk på fotballmuseet pga flyforsinkelsen. Fra en posisjon som Englands nest største by og som det viktigste nervesenteret i landets maritime forbindelser med The Empire og verden for øvrig, har byen vært i konstant nedgang siden før 2. verdenskrig. Det er stor arbeidsløshet, fysisk er store deler av byen preget av sterkt forfall. Det finnes ungdom i byen som er 4. generasjons arbeidsledige. Byen står dermed overfor store utfordringer på en lang rekke områder. Byen har i dag ca 450 000 innbyggere. I dag preges byen av store utviklingsprosjekter på en lang rekke områder. Et eksempel kan være et utviklingsprosjekt for en svært nedkjørt del av byen Paradise Street området hvor bystyret i samarbeid med private har startet et prosjekt for 750 mill for et designledet byutviklingsprogram (www.liverpoolpsda.co.uk/ ). Liverpool 2008 Byen har etablert en egen organisasjon for å gjennomføre arbeidet frem mot 2008 og et par år etter, Liverpool Culture Company (www.liverpoolculture.com). Tiltaket er ett av en rekke for å skape ny utvikling i Liverpool. De ga klart men uformelt uttrykk for at de ennå var kommet kort i arbeidet, ikke minst fordi de ikke hadde regnet med å bli utvalgt som kulturby. Ordføreren markerte klart at de ikke var glade for at også Stavanger/Sandnes var utpekt som europeisk kulturhovedstad. Inntrykket i de institusjonene vi besøkte var imidlertid at de gjerne ville knytte kontakter. Liverpool Culture Company er et godt utgangspunkt for å knytte slike kontakter. Gaveoverrekkelser hører alltid med. Ordføreren i Liverpool Ron Gould og leder i NOKU Rogaland, Hildegunn Birkeland.
Liverpool på World Heritage List Det er utarbeidet en egen World Heritage Bid Management Plan. Planen er utarbeidet i samarbeid med en rekke offentlige myndigheter og private interessenter. Det foreslås at et område på 136 hektar inngår i søknaden om plass på verdensarvlisten. I tillegg planlegges det en buffersone på 750 hektar. Samlet utgjør søknaden et område som dekker de største delene av Liverpool sentrum. Det er beskrevet en rekke forhold rundt de enkelte områdene, fra eierforhold og planstatus til arkeologi og naturlig miljø. Planen inneholder også forslag til nye transportløsninger i området, gjennom gjeninnføringen av trikk i byens sentrum. Flere opplysninger kan finnes på denne linken: www.liverpool.gov.uk/graphics_version/root/culture_and_tourism/world_heritage_site/index.asp Den skandinaviske sjømannskirken hvor vi spiste lunsj tirsdag.
Museene Det ble gjennomført besøk ved Liverpool Maritime Museum og ved Tate Liverpool. Det førstnevnte er et av museene som inngår i en felles museumsparaply National Museums Liverpool. Disse museene er nasjonale, en status som ble oppnådd i en periode med sterk politisk ustabilitet i Liverpool hvor det var fare for at museer skulle nedlegges eller at deler av samlingene skulle selges. Museene er store med betydelige samlinger innenfor en lang rekke områder. I den felles overbygningen inngår blant annet en felles konserverings- og restaureringsenhet som gjennomfører betydelige restaureringsprosjekter og som gjør dette under en betydelig grad av publikumsadgang. Et av de nasjonale museene Liverpool Museum skal gjennomgå større ombygginger i tiden frem til 2008. Tate Liverpool er et museum for moderne kunst som inngår i en større nasjonal institusjon. Det kan trekke på samlinger og ekspertise fra to store Londonmuseer, Tate National og Tate Modern. De er i ferd med å utvikle større integrasjon mellom de tre institusjonene. Deler av museumsområdet ved Albert Dock. Youth environment summit Glitter festival Ukelang miljøkampanje med stor konferanse der barn og unge i Liverpool er utfordret til å delta i diskusjon om hvordan Liverpool skal bli en penere, renere og triveligere by for alle. Goodbye litter eller Glitter kampanjen er linket opp til kulturbytema som for 2004 er Faith in one city. Et godt eksempel på hvordan Liverpool sprer budskapet langt ut og involverer barn og unge i arbeidet. Arbeidet er initiert og organisert av Liverpool youth company og Youth engagement team, men med en tydelig link til Liverpool 2008. For mer info se www.liverpoolculture.com
Liverpool Library Liverpool Library har samlet sett 3,3 mill besøkende i året. Det består av 24 enheter, ett stort hovedbibliotek og arkiv og 23 filialer. Samlet har biblioteket ca 280 årsverk. I tillegg til de vanlige bibliotekoppgavene er også biblioteket byarkiv og ivaretar funksjoner som i Norge ville blitt ivaretatt av Statsarkivet og Riksarkivet. Det er planlagt en omfattende ombygging av hovedbiblioteket med en stor grad av EU-midler. Utbyggingen skal stå ferdig til 2008. Foreløpig er det skaffet til veie 30 mill for formålet. Dette vil imidlertid ikke være nok, og arbeidet med finansiering fortsetter. Inngangspartiet til Liverpool library. Biblioteket opplever nå en økning i utlån og bruk etter en lang nedgang som blant annet skyldes synkende offentlig finansiering både nasjonalt og lokalt. De er nå inne i en utviklingsfase som har gitt økende bruk og utlån igjen. Arkivet gjennomførte et stort prosjekt, The Mersey Gateway (www.mersey-gateway.org) som skal gjøre arkivmaterialet og de historier det kan fortelle tilgjengelige for allmennheten. Spesielt er det at arkivet oppmuntrer til at folk skal komme og selv faktisk håndtere originalmaterialet. Digitalisering av arkivene foregår derfor ikke primært for at arkivmaterialet ikke skal brukes i original, men like mye for at det skal gjøre folk oppmerksom på hva som finnes i arkivene slik at de kan komme å se det selv. Biblioteket har også en rekke spesialsamlinger. De har i den senere tid omprioritert midler fra personell til innkjøp, også av gjenstander til spesialsamlingene, og mener at det er en av forklaringene på den økte bruken av biblioteket.
Speke Parklands Youth/City Learning Centre. Senteret er del av et kompleks som ble ferdigstilt i 2002. Det ligger i et meget nedkjørt område av byen med uhyre store sosiale problemer. Bydelen preges av stor arbeidsløshet, fysisk isolasjon gjennom dårlig offentlig transport og meget resurssvake familier. I komplekset ligger også en videregående skole, en ungdomsklubb, en bibliotekfilial og offentlig informasjon/servicefunksjoner for bydelen. Som eksempel på tilstanden vises her en link til den nasjonale utdanningsstatistikken for en av skolene i området: http://news.bbc.co.uk/1/shared/bsp/hi/education/03/schoo l_tables/secondary_schools/html/341_4431.stm. Skolen ligger under både lokale og nasjonale gjennomsnitt på alle områder. Senteret fungerer som et ressurssenter for skolene i området og har satset primært på to områder; kultur gjennom en fullt utstyrt black-box, et kunstverksted og lydstudio og radiostudio, og IT gjennom to store og meget godt utstyrte IT rom hver med 20 30 PC-er, skrivere, skannere, elektronisk whiteboard og mye programvare. Senteret gir tilbud i alt fra fullstendige opplegg for skolene til kun å være leverandør av lokaler og utstyr for skolene egendrevne prosjekter. Senteret rapporterte at de i starten hadde problemer med å få skolene til å bruke anlegget blant annet fordi skolene ikke hadde budsjett for transport av elevene. Nå var anlegget imidlertid i kontinuerlig bruk av en rekke skoler i området. Senteret gir også rom til et eget prosjekt som gir ressurssvak ungdom et 12 ukers kurs innenfor ulike områder men primært rettet mot et økt selvtillit. Kurset gir formell kompetanse innenfor det britiske skolesystemet, og prosjektarbeiderne meldte om gode resultater.
Sefton Council/Southport Sefton er en av Liverpools nabokommuner. Southport ligger i Sefton kommune og er en tradisjonell engelsk badeby, en sea-side resort. Området ga generelt inntrykk av velstand, selv om rådmannen understreket at de også hadde områder med store sosiale problemer. Vi møtte turistsjefen i Southport, Tony Corfield. http://www.visitsouthport.com/. Southport var glad for og støttet Liverpools status som europeisk kulturhovedstad, selv om de innrømmet at det nok ville bety noe mindre regionale midler til området i perioden frem til 2008. Southports strategi var å bygge på stedets tradisjon som rekreasjonsområde for Liverpool. De satset stort på golf, og skulle blant annet i tiden frem mot 2008 arrangere British Open, som er en av verdens store golfturneringer. Videre arbeidet de med å uke det kulturelle tilbudet i byen de var i ferd med å etablere en jazzfestival Gjengen samlet ved Southport Arts Center. og de var i ferd med å etablere en klassisk konsertserie i byen om sommeren med kjente navn. De hadde allerede investert i en ny pier, et underholdningstilbud på en brygge slik de erkjent fra mange engelske badebyer. Ønsker for tiden frem mot 2008 var også en videreutvikling av byens handleområde som allerede lå i en velholdt gate med et sterkt preg av England ca 1900 1920.
Om gjennomføringen av programmet Programmet ble gjennomført etter planen med unntak av det vi gikk glipp av på Anfield road pga flyforsinkelsen. Judith Agis hadde, som vår vert, lagt til rette for hektiske og varierte dager. I forarbeidet var vi inne på tanken om å dele gruppen slik at en kunne gå litt grundigere til verks noen steder. Særlig ansatte fra fritidssektoren har ytret ønske om det. Av praktiske grunner valgte vi tilslutt å holde gruppen samlet hele tiden, men dette er en diskusjon som må tas i forbindelse med senere turer. Mange opplevde at dagene ble vel travle og at det som var annonsert i programmet som freetime var i snaueste laget. Det er selvsagt et mål å utnytte tiden best mulig på studieturene våre, men vi innser at det kanskje ble noe mer hektisk enn ønskelig. Dette skyltes at transporttiden var noe lengre enn vi hadde regnet med og at butikkene i Liverpool stengte allerede klokken 18.00. Det var lagt opp til felles middag hver kveld klokken 8. Vertskapet hadde plukket ut steder for oss og det fungerte fint. Litt synd at den siste middagen foregikk med livemusikk og få muligheter til å få takket for oss på skikkelig vis. Alt i alt var det en gild tur med mange spennende og inspirerende innslag. Noe av målsettingen med disse studieturene er å vedlikeholde kulturnettverket i Rogaland og det må vi vel kunne si vi har bidratt til. Av de tilbakemeldingen som er kommet inn i etterkant er det aller aller meste positivt. Som i det meste av annet arbeid er også arrangering av studieturer en type arbeid hvor det er en fordel med erfaring. En viss overlapping frå tur til tur er viktig for å sikre kontinuitet i arbeidet, og at erfaringer blir tatt med i det videre. NOKU Rogaland beklager at manglende erfaring i arbeidsgruppen for årets tur resulterte i at mandat og representasjon til samarbeidspartnerne ikke har vært godt nok sikret. Det er viktig at studieturen blir et reelt samarbeidsprosjekt og at forventninger er avklart på forhånd.
NOKU (NORSK KULTURFORUM) STUDY TOUR MONDAY 24 Th THURSDAY 27 th MAY 2004 DRAFT SCHEDULE Monday 24 th May 04.00pm Arrival of delegation at Liverpool Moat House 05.30pm Transfer to Anfield Stadium 06.00pm Tour of the museum and stadium 07.30pm Dinner in executive suite overlooking ground Tuesday 25 th May 9.30am Welcome to Liverpool Lord Mayor Cllr. Ron Gould 10.30am World Heritage/Waterfront Walk John Stonard (English Heritage) 12.00pm Lunch at Scandinavian Church 1.30pm National Museums of Liverpool Acting Keeper of the Museums Rachel Mulhearn 3.30pm Tate Liverpool 4.30pm FREETIME 6.00pm Youth Environment Summit - Blackburne House Liverpool s young people will have their say on environmental change at a conference in with guest speakers, MPs and youth parliament representatives 8.00pm DINNER at Colin s Bridewell 707 8003 Wednesday 26 th MAY 9.30am Central Libraries Meet & Greet Hornby Library 9.45am 10.15am 10.30am 11.00am 12.00pm 1.30pm Presentation Joyce Little Questions and answers Mersey Gateway - Simon Wilson Tour of Central Libraries LUNCH at 3345 Rope Walks Visit to Speke Parklands Youth/City Learning Centre, Ken Fullelove (Performance Tech Co-ordinator) Denise Barrett-Baxendale 3.30pm Visit to Sefton Council Tony Corfield (Head of Tourism) 934-2316 4.30pm Depart for Hotel 8.00pm DINNER at Blundell Street (www.blundellstreet.co.uk) 709-5779 Thursday 27 th MAY 7.15am DELEGATION DEPART
DELTAKERLISTE Navn Telefon E-postadresse Gitlesen Anne Grete 91 55 65 58 agitlese@stavanger.kommune.no Hauge Kari Breivik 52 76 42 00 kari.breivik@vindafjord.kommune.no Heggebø Any Tordis 53 76 68 20/21 aheggebo@olen.kommune.no Lura Anne Torill 99 42 95 55 anne.torill@stavanger-kulturhus.no Søbye Siv Merethe 90 96 84 34 siv.merethe.sobye@stavanger-kulturhus.no Særheim Kåre 93 22 76 93 kare.saerheim@sandnes.kommune.no Auestad Jan G 90 65 91 51 jga@rfk.rogaland-f.kommune.no Berge Einar 97 5811 83 einar.berge@strand.kommune.no Birkeland Hildegunn 97 64 02 61 hildegunn.birkeland@stavanger-kulturhus.no Bøe Sissel 95 98 87 44 sissel.boe@gjesdal.kommune.no Bommen Karin 48 00 45 52 kdbo@rfk.rogaland-f.kommune.no Bræin Erland 99 26 01 31 erland.braein@sandnes.kommune.no Brekke Roald 91 37 91 89 roald.brekke@sandnes.komme.no Horneland Torill Borge 90 15 67 04 toril.borge.horneland@haugesund.kommune.no Jaarvik Anders 92 81 95 21 anders.jaarvik@sandnes.kommune.no Johansen Bente Marie 48 07 05 43 bjohanse@stavanger.kommune.no Klokk Ellinor 90 75 65 05 ellinor.klokk@sola.kommune.no Larsen Anne Holt 90 03 05 89 ahl@rogaland.fylkesbibliotek.no Ludvigsen Ulf 99 44 48 29 ulf.ludvigsen@klepp.kommune.no Søyland Svein Kj 97 11 65 47 sveinkjs@frisurf.no Strand Kåre 45 28 15 30 kare.strand@klepp.kommune.no Strømø Tone 92 66 44 31 tone.stromo@sandnes.kommune.no Vandvik Vegard 90 17 70 31 vegard.vandvik@suldal.kommune.no Vevle Reidun 91 69 84 26 reidun.vevle@stavanger.kommune.no Zazzera Jon Inge 97 77 35 29 jiza@rfk.rogaland-f.kommune.no