teater uten grenser théâtre sans frontières teatro sem fronteiras n r. 3 / 2 0 0 8 N o r s k t e a t e r r å d

teater uten grenser théâtre sans frontières teatro sem fronteiras n r. 3 / 2 0 0 8 N o r s k t e a t e r r å d

Norsk teaterråd er en paraplyorganisasjon for 16 landsomfattende og regionale medlemsorganisasjoner: Hei alle sammen! AOF Norge, Forsvarets Personelltjenester, Hålogaland Amatørteaterselskap, Juvente, Landslaget Drama i Skolen, Noregs Ungdomslag, Norges Bygdeungdomslag, Norges Døveforbund, Norges KFUK/KFUM, Norsk Amatørteaterforbund, Norsk Frilynt Ungdomsforbund, 4H Norge, Norske Teaterverksteder, Ravn, Studieforbundet Solidaritet og Vestlandske Teatersenter. Organisasjonen har i tillegg følgende fylkesråd/-kontakter: Oslo teaterråd, Aust-Agder teaterråd, Nord-Trøndelag Teatersamlag, Oppland Amatørteaterråd, Rogaland Amatørteaterråd, Rosegården Teaterhus (Vest-Agder) og Vestfold teaterråd Sekretariatet: Generalsekretær: Christin Sund generalsekretar@teater.no Informasjonskonsulent: Trine Smestad informasjon@teater.no Manuskonsulent: Arnfinn Hagen dramas@teater.no Barne-/og ungdomskonsulent: Rune Lundby prosjekt@teater.no Styret: Leder: Svein J. Svensson (NATF) Nestleder: Birgit Kristensen (HATS) Einar Feldman (NATF) Steinar Thorsen (VT) Karin Johannessen (AOF Norge) (1. vara) Kristian Fjellanger (NU) Sceneliv nr. 3/2008 Ansvarlig utgiver: Norsk teaterråd Pb. 1129 Sentrum 0104 OSLO Tlf. +47 24 14 11 00 Faks +47 24 14 11 01 norsk.teaterrad@teater.no http://www.teater.no Redaksjon: Trine Smestad Frist stoff neste nr: 10. november Forsidebilde: Teater uten grenser Det er med stor ydmykhet jeg overtar denne kommentarplassen etter Steinar Arnesen. Jeg er selvsagt glad for den enstemmige støtten jeg fikk fra årsmøtet og kan love å gjøre mitt aller beste for å bidra til fortsatt vekst og godt samhold i Norsk teaterråd. Jeg er glad for at jeg har med meg et aktivt og oppegående styre og en svært dyktig administrasjon i dette arbeidet. Så må vi aller først glede oss stort over regjeringens Stortingsmelding nr. 32 (2007-2008) fra Kultur- og kirkedepartementet. Scenekunstmeldingen har fått navnet Bak kulissene. For første gang har vi fått en melding som også titter bak kulissene til amatørteaterbevegelsen. Det er oppløftende lesning. Jeg siterer: Amatørteater er også en viktig del av norsk teater. Norsk teaterråd driver blant annet manusbanken Dramas som er en viktig ressurs for amatørteatergrupper. Departementet tar sikte på å styrke denne virksomheten. [...] Departementet tar sikte på å styrke virksomheten ved Norsk teaterråd. Endelig noen positive signaler etter mange års arbeid for å styrke amatørteaters stilling her i landet. Nå gjenstår det å følge nøye behandlingen i Stortinget og se hvilke utslag dette gir seg på neste års statsbudsjett. Vi lover å bli aktive pådrivere! Økonomi og vekst. Norsk teaterråd anerkjennes av myndighetene som talerør for amatørteaterbevegelsen i Norge. Vi fordeler statstilskudd til drift av organisasjonene. Til aktivitet i enkeltgrupper administerer vi Frifond teater. Dette er viktige oppgaver. Like viktig er arbeidet for å skape vilkår for fortsatt vekst og utvikling for amatørteater. Våre grupper utgjør limet i mange lokalsamfunn og gir mange tusen mulighet til aktiv kulturutfoldelse. Det er den virkelig store samfunnsoppgaven som vi felles må løfte. Ut å lytte. Kontakten med medlemsorganisasjonene er noe jeg vil søke å prioritere. Teaterrådets legitimitet kviler på aktiv støtte fra medlemmene. Samhold gir styrke. Splittelse svekker. Jeg har allerede hatt gleden av å besøke årsmøtet i Norges Bygdeungdomslag (NBU). Det ble et meget godt første møte med NBUs øverste organ. Jeg omtaler dette på annet sted i Sceneliv. I slutten av august skal jeg møte den grupperingen som sjøl har gitt seg navnet bygdemafiaen : NU, NBU, 4H og NFU. Jeg kommer først og fremst for å lytte og få nyttige innspill til arbeidet i styret. Det vil være mitt utgangspunkt også i møte med de øvrige medlemmene framover. Teater uten grenser. Forberedelsene til festivalen på Stord er i de trygge hendene til Marianne, Steinar og Rune. Jeg kan bare si at jeg gleder meg enormt og ser fram til å treffe mange av dere på den fine vestlandsøya i slutten av oktober. Vi ses! Svein J. Svensson, styreleder i Norsk teaterråd I dette nummer: Ny mann ved roret i Norsk teaterrråd / Årsmøtet i teaterrådet 3 Black out i Riga 4 Bak kulissene jubles det / Innlandet og Vestlandet klare for NM i teatersport 5 Te-Nord på teaterafestival i Italia 6-7 Årsmøtet i NBU / Årsmøtet i NU 8 UKM landsmønstring 9 Teater uten grenser 0-11 2

Ny mann ved roret i Norsk teaterråd På årsmøtet den siste helgen i mai ble det valgt ny styreleder i Norsk teaterråd. Svein J. Svensson representerer NATF, og kjenner organisasjonen godt gjennom flere år. I teaterrådet kjenner vi ham best som mangeårig engasjert representant på fylkesrådsbenken fra Nord-Trøndelag. Fem år og åtte måneder var han, da første gang sto på scenen. Da var hans far leder i Porsgrunn Amatørteater, og det skulle settes opp revy til inntekt for Warszawa i etterkrigstiden (1946). En replikk i en liten rolle, og femåringens teaterengasjement var tent for alltid. Siden den gang har han drevet med amatørteater nesten kontinuerlig, gjennom oppvekst i Porsgrunn, arbeid i Oslo, og ikke minst i hans 30 år som trønder i Verdalen. - Jeg har stått på scenen i alt fra det seriøse I ingenmannsland som handler om Karolinernes herjinger i Trøndelag (hvor han som tospråklig spilte svensk! red.amn), til Den spanske flue og de villeste lokalrevyer, forteller Svein. Alle sider av teatret er spennende, jeg står like gjerne på scenen, som jobber med det administrative! Svein har har gjennom årene bygget opp bred kompetanse i organisasjonsarbeid, og dessuten også kulturpolitikk. Norsk teaterråd har lenge nytt godt av hans kompetanse, han er nemlig rådets representant i Norsk Revyfaglig Senter, dessuten flerårig juryformann i manuskonkurransen. For tida er han engasjert i to amatørteatergrupper, det nokså unge seniorteatret Hagerkompaniet som spiller i ei gammel mølle (hager er verdalsk for havre!), og Inndal teaterlag hvor både han og kona har vært med siden oppstarten i 1993. Svein forteller at Hagerkompaniets oppsetning med premiere i oktober får han i år ikke tid til. Til det tar vervet som leder i teaterrådet tar for mye tid. Han ser imidlertid frem til lederjobben. Tre visjoner kommer til å prege hans lederskap, avslutter Svein: 1) Selvsagt penger. Vi må fortsette å jobbe for mer av dem, og de skal fordeles så rettferdig som mulig. 2) Amatørteatret skal fremmes i hele landet! Amatørteater er et utrolig viktig ledd i bygging av lokalsamfunnet: det skaper bolyst, trivsel og samhold. Bare tenkt på det: når lokallaget har forestilling er gjerne hele bygda med, enten på eller bak scenen, eller som publikummer. 3) 16 medlemsorganisasjoner har Norsk teaterråd. Vi blir ikke sterkere enn det samholdet vi klarer å skape! I teaterrådet er vi glade for at det er Svein som skal styre skuta de neste årene! Tekst: Trine Smestad/foto: Christin Sund Årsmøtet i Norsk teaterråd 2008 Svein J. Svensson valgt til ny styreleder Årsmøtet i Representantskapet i Norsk teaterråd ble avholdt på Rica Havna Hotell på Tjøme 31. mai 1. juni 2008. Årsmøtet ble myndig ledet av ordfører Svein J. Svensson og settevaraordfører Lise Sveine og ble preget av saklige og konstruktive debatter. Det som skapte debatt var atter en gang fordelingen av statstilskudd. Det gjaldt i første rekke forvaltningsstrategi, innsyn og informasjon, rapportering av aktivitet, søknadskontroll, skjønnsvurdering av søknader og klageadgang. Denne saken vil bli debattert sammen med regnskap og budsjett på ekstraordinært årsmøte til høsten. Videre ble det foretatt en del vedtektsendringer. Disse endringene var av en mer kosmetisk art for blant annet å renske opp i åpenbare selvmotsigelser. Det ble også vedtatt å sette ned et utvalg for å gå igjennom normalvedtektene for fylkesrådene. Dette utvalget skal komme med innstilling på neste årsmøte. Steinar Arnesen takket på årsmøtet av som styreleder i teaterrådet etter seks år. Steinar vil bli husket spesielt for sitt internasjonale engasjement i teaterrådet. Fra og med 2009 blir Steinar å finne som styremedlem i Scenetekstfondet. Ny styreleder i teaterrådet ble Svein J. Svensson fra Norsk Amatørteaterforbund. Svein er en svært omgjengelig herremann med en meget omfattende bakgrunn og erfaring, både organisatorisk og politisk. Dette vil komme til å bli til svært god nytte for arbeidet i teaterrådet. Tekst: Arnfinn Hagen/foto: Christin Sund 3

Black out i Riga Ved Brivibas iela, Frihedens gade, ligger Dailes Teatris, hvor Baltic Amber, Nordic and Baltic Amateur Theatre Festival fandt sted. Vi er i Riga, Letland, 5. til 10. august 2008. Friheden vil nok være betegnelsen for hvilket indtryk denne ekstraordinære oplevelse har efterladt sig i min sjæl. Friheden fra de undertrykkende magter, friheden til at bevæge sig på tværs af grænserne, friheden i det sceniske udtryk. En af vores fantastiske guider fortalte os at denne gade, Brivibas iela, hed først Hitlers gade, så Lenins gade, for nu at hedde Frihedens gade - essensen af Europas historie... Det var en fantastisk oplevelse at møde mangfoldigheden i amatørteaterverdnen, selv om det ikke altid var let at forstå handlingen i stykkerne vi så. Min lettisk, estisk, litauisk, færøsk og islandsk er simpelthen for mangelfuld. Men heldigvis f i n - des der forståelse på mange andre niveauer. Den estiske forestilling ( Beyond the sea ), ud over flotte skuespillerpræstationer i den naturalistiske stil, byd på de nydeligste billeder, som gik ret ind i hjertet. Her så jeg min polske farmor udfolde sit livs historie, i al sin rørende enkelthed. Den islandske forestilling udmærkede sig med ualmindelig dygtige, fysiske skuespillere og en fabelagtig, nyskrevet, moderne forestilling ( Bingo ), som jeg bare var ked af ikke at kunne forstår mere af, men som var en fryd for øjet. For Black out var det først og fremmest en speciel oplevelse at være af sted på en teaterfestival sammen, for første gang. Det, at møde ligesindede mennesker fra det halve Europa og samtidig også styrke sammenholdet i gruppen og dens identitet, var enestående. Det var smukt at iagttage både pigerne fra Black out og de andre deltagere under workshopperne, hvor den indre kreativitet skinnede igennem hud, øjne og fingerspidserne. I tillæg tillod vi os nogen fristunder, som vi tilbragte i højeste grad sammen i Rigas gader, restauranter og butikker. Riga er en rig by, rig på oplevelser, historie og flotte seværdigheder. Det er f.eks. første gang jeg har besøgt en russisk, ortodoks kirke. Men det er først og fremmest menneskerne i Letland, som har henført os alle sammen. Vores guider sørgede for alt vi trængte med største selvfølge. De omsluttede os med en fantastisk varme fra første øjeblik og til de sagde farvel til os i lufthavnen - en meget rørende afsked. Der findes mange forskelle mellem Letland og Skandinavia, men det er denne slags varme og selvfølgelig teaterglæden, som bandt os sammen. Tak for en enestående oplevelse! Joanna Magierecka og teatergruppen Black out. Turen til Riga og Teaterfestivalen er blevet støttet af Norsk Teaterråd, Nordisk Amatørteaterråd og Oslo Teatersenter. Teatergruppen Black out er en voksen amatørteatergruppe, som arbejder med performance art, og som hører til Oslo Teatersenter. Mere om os finder du på blackoutperformance.blogspot.com Lortisi foto: Sigurd Fandango Kapperud t at, venis do odipisit, vercipsuscil Ui tate faciliquat, conullam nis d Lore commy nim ilit nulputpatio eraessit nostie consectem dolorem am ip et alit luptat venis aute velenim velesenit aut lorero con eum del dolorem il diam quisi. Lortisit at, venis do odipisit, vercipsuscil euissi bla faccum venim qui tio dipisci uisci esto erci blan veniat. Duisit in utem eu feu faci blam do corem euguerat volore doluptatin henis nullaor inci erit, vel dit vullamet acilit init in veliquisim zzril dolorem zzrit at. Ut luptat, velit wisci tate dolor ad ea feugueros enim zzril ulla feu facillam vent aut volore corer si. 4 Foto: Sigurd Fandango Kapperud 4

Bak kulissene jubles det Stortingsmelding nr. 32 Bak kulissene ble avgitt i sommer. Det var hyggelig lesning for amatørteateret. For en gangs skyld er det ikke så mye å si om en melding avgitt av regjeringen til stortinget, annet enn å juble og trampeklappe. På s. 140 i meldingen står nemlig følgende: Departementet tar sikte på å styrke virksomheten ved Norsk teaterråd. Det lyder som musikk i våre ører, og håpet om noen gode år uten vaffelsteking og hestebiting stiger. Norsk teaterråds medlemsorganisasjoner har slitt i en årrekke. Gledelig høy teateraktivitet på lokalplanet gir mye å gjøre for teaterorganisasjonene. Deres kompetanse er ettertraktet. Deres tiltak festivaler, kurs o.l. er populære. Det koster å oppnå og vedlikeholde kompetanse. Dette ser det ut for at Norsk teaterråd endelig har fått aksept og forståelse for. Dramas er vårt instrument i arbeidet med filialenes utlån av manus og vår ivaretaking av rettighetshavers interesser. På s. 140 står også å lese: Norsk teaterråd driver blant annet manusbanken Dramas som er en viktig ressurs for amatørteatergrupper. Departementet tar sikte på styrke denne virksomheten. Norsk teaterråd er glad for at så mange bruker Dramas. Foruten våre egne benytter skoler og kulturskoler seg av våre tjenester, og vi har kviet oss for å ta betalt av institusjoner vi vet sliter med de samme økonomiske utfordringene som oss selv. Norsk teaterråd er overlykkelig over at det nå ser ut som vi skal få drahjelp til å videreutvikle dette verktøyet, til beste for alle brukere. Skulle det bli et regjeringsskifte i 2009 håper og tror vi at også dagens opposisjonspolitikere ser verdien av denne viktige støtten. Vi ser framtida lyst i møte. Trine Smestad Innlandsmesterskapet i teatersport 14. juni ble innlandsmesterskapet i teatersport avgjort i Modum Kulturhus. Vannari til topps i teatersport på Vestlandet 24. og 25. mai var det teatersport på toppen av Thon Hotel Maritim i Stavanger. 4 lag konkurrerte om plassen til NM på Lillehammer i september i år. Publikum fikk seg noen kraftige latterkramper under konkurransen og det toppet seg med øvelsen tre genre, der publikum valgte at handlingen skulle være på Danskebåten. Vinnerlaget valgte da å vise oss en scene hvor de illustrerte oppkast og vasketeknikk. Denne scenen ble gjort som komedie, ballett og skrekk. Undertegnede kan skrive under på at det var vannvittig morsomt! Lura ungdomsteater fikk også vist mange god ting, og vi får helt sikkert se mer av disse ungdommene i fremtiden. Også Strand revylag hadde en meget morsom Lille stemme teknikk. Espen Hana var i sitt ess og var både inspirerende og lærerik kursleder og konferansier. Trine Førre Abbedissen I forkant av mesterskapet ble det arrangert en work shop med tema historiefortelling, med tidligere NM vinner Cathrine Frost Andersen fra gruppen Improtent. Det var en meget entusiastisk gjeng som fikk prøve seg under workshopen. I uttaket til NM deltok lag fra Kongsberg og Lillehammer, Britungan, De 4 som ikke kan telle og Pigene og Jens. Cathrine Frost Andersen ledet det hele med stø hånd og sammen med dommerne fikk lagene prøvd seg på flere sjangere og metoder. En gruppe som skilte seg ut tidlig med meget godt samspill. Det burde ikke være noen overraskelse at det var Britungan, de har deltatt i NM ved flere anledninger. Men de fikk kamp helt til siste slutt. Etter en jevn kamp mellom 2 og 3 plass ble rekkefølgen slik i innlandet: Vinnere ble Britungan og som følgelig skal representere innlandet under NM på Lillehammer. De 4 som ikke kan telle kapret andreplassen og nummer tre ble Pigene og Jens. Til tross for noe dårlig publikums oppmøte, som det gode været nok må ta noe av skylden for, var alle strålende fornøyde med arrangementet og opplegget til til Modum Revy og Teaterlag i Modum kulturhus. Einar Feldman 5 5

Te-Nord på teaterfestival i Italia Med støtte fra Norsk teaterråd og Håløyglaget har Te-Nord deltatt på dia_log.in en internasjonal amatørteaterfestival Syd-Tyrol - Italia. Te-Nord deltok med stykket Og hvis det er kjærlighet?. Dette er et selvskrevet stykke som tok for seg temaet for festivalen: Den av dere som er uten synd, kan kaste den første steinen... (Joh 8,7). Bakgrunnen for det bibelske temaet er at festivalen var lagt til Bildungshaus Kloster Neustift, et kloster i den vesle byen Brixen i Nord-Italia. Og hvis det er kjærlighet? Det gjelder å ikke alltid bare følge med strømmen. I dette stykket treffer vi to personer, som gjennom en tøff opplevelse våkner til livet. En som gjennom plutselig smerte, redsel og panikk får forståelse for, aksepterer og gir et annet menneske fritt valg. En annen som gjennom tvil og skyldfølelsen finner seg selv og åpner seg for livet. Alt dette skjer i fordomsfulle omgivelser, noe som gjør smerten sterkere og erfaringen mer effektiv. Te-Nords instruktør fant informasjon om festivalen på internett før jul, og gruppa bestemte seg for å søke. Vi fikk raskt svar om at vi kom med på festivalen og satte i gang arbeidet med å utforme selve stykket. Tre av gruppas medlemmer instruktøren Oxana Kremleva og skuespillerne Ida Marie Holmin og Hans Konrad Lundekvam, utviklet skjelettet til stykket. Dette ble gjort etter at gruppa hadde vært gjennom flere diskusjoner rundt hva vi ønsket å vise. Deretter ble det jobbet parallelt med å improvisere frem scenene under ledelse av Oxana Kremleva og koreografere dansenumrene under ledelse av Håkon Vadstein Karlstad. Gruppa hadde fast øvetid ved Oslo teatersenter hver mandag og sakte men sikkert formet stykket seg. Etter et halvt års arbeid gjennomførte vi en førpremiere for venner og kjente og la deretter ut på tur. Vi reiste med fly fra Oslo til München og tok så toget gjennom Brennerpasset og til Brixen. Vel fremme ble vi ble tatt i mot av arrangør fra Theater Pädagogisches Zentrum Brixen Heidi Troi, samt klosterets representant, presten Arthur Schmitt. Gruppa ble innlosjert på klosterets kurssenter og brukte deretter de første dagene av festivalen til å bli kjent med spillstedet og de andre gruppene. Festivalen foregikk fra tisdag 1. juli til søndag 6. juli, med Hans Konrad Lundekvam og Benedicte Karine Sandberg Foto: Maria Bergwitz 6

øvelser 1.-2. juli og sju forestillinger som ble spilt 3.-5. juli. Gruppene kunne velge mellom fire ulike spillsteder, ingen av scenene var tradisjonelle teaterscener og Te-Nord valgte å spille utendørs i en av klosterets innelukkede hager. På grunn av de utradisjonelle sceneløsningene hadde representanter for alle gruppene vært samlet i Italia i april for å se scenene og tilrettelegge stykkene for dem. Målet for festivalen var å skape et møtested mellom ulike religioner, kontinenter, kulturer, tilskuere skuespillere og sist men ikke minst et møtested mellom religion og teater. Det var åtte grupper som deltok, tre av disse hadde forestillinger som var spesialskrevet for festivalen og de resterende hadde valgt ut produksjoner som passet til temaet. Etter hvert stykke ble det gjennomført forestillingsseminar, hvor israeleren og teatermannen Eugen Nacht innledet med noen betraktninger rundt stykket og temaet, før tilskuerne fikk mulighet til å komme med kommentarer og spørsmål. Det deltok grupper fra Litauen, Latvia, Belgia, Spania, Georgia, Italia og Norge. Opprinnelig var det også to grupper fra Afrika som hadde blitt tatt ut til å delta på festivalen det så lenge ut til at gruppen en fra Marokko skulle få visum, men et par dager ut i festivalen ble det klart at det ikke ble noen gruppe fra Afrika på festivalen. Det var god bredde i produksjonene og vi fikk se alt fra Belgias eksperimentelle teater om Jim Jones, med virkemidler som film og lydopptak gjort på scenen, til Spanias tradisjonelle pasjonsspill som fremstilte Jesu siste dager gjennom en rekke tablåer. Vi i Te-Nord fikk god tilbakemelding på stykket vårt som handlet om en ung gift mor som forelsker seg i en kvinne. Stykket vekket både latter og ettertanke blant tilskuerne. Elisabeth Mona, Te-Nord 7

Med sprellemann som logo Norges Bygdeungdomslag og Norske 4H har som del av det felles prosjektet På scenekanten utarbeidet et hefte de har kalt ABC i Revy. De to organisasjonene vil satse hardere på teater/revy som en av sine aktiviteter. Dette kom fram på årsmøtet i NBU i Meldal i Sør-Trøndelag midt i juli. Årsmøtet innledet ei hel uke med landstevne i den lille grenda Hoston i Orkdal kommune. Vilt eventyrlig var slagordet for et stevne preget av leirliv og tevlinger i et stort antall emner. Som en kommentar til oppslaget i VG der milliardæren Haudemann Andersen påsto det var feminint og nærmest uverdig for mannfolk å trille barnevogn, arrangerte NBU Norgesmesterskap i barnevogntrilling. Ellers deltok NBU-erne med liv og lyst i et stort opplagt program i regi av Sør-Trøndelag BU. Flott landsmøte Sceneliv s utsendte har i løpet av sommeren vært så heldig få delta på to landsmøter preget av frisk og velformulerende ungdom. Tidligere i sommer var vi med på Barne- og Ungdomstinget til Landslaget norske ungdomsorganisasjoner. LNU er en viktig samarbeidsorganisasjon for Teaterrådet. Midt i juli representerte vi Teaterrådet på landsmøtet til NBU. På begge disse møtene tok ungdommen nesten pusten fra oss. Det var direkte imponerende å være vitne til de mange gode debattene, og den sikre og solide avviklingen av møtene. Her kunne mange voksne hatt mye å lære. Gjennomtenkt planverk Særlig lot vi oss imponere av det planverket NBU vedtok. Ungdomsretta distriktpolitiske tiltak utgjør den ideologiske plattforma. Videre ble det vedtatt et nytt mesterskapsprogram med oversikt over NBUs offisielle tevlingsprogram. Tevlinger er en sentral del av aktivitetene i NBU. Ny sprellemann NBUs høyeste utmerkelse Sprellemannen ble tildelt Nils Håvar Øyås fra Sør-Trøndelag for hans utrettelige og nyskapende innsats for NBU. En uhyre populær avgjørelse av juryen. Gunnar Husby som selv bor i Hoston, ble gjenvalgt som leder i NBU, og Sør-Trøndelag BU ble tildelt NBU-klubba. Aktivitetsprisen gikk til Skjeberg BU i Østfold som blant sine mange aktiviteter, hadde stor suksess med sin bygderevy. Voss BU som også driver aktivt med teater, fikk tevlingsprisen. Svein J. Svensson 8

UKM landsmønstring Ungdommens kulturmønstring (UKM) er et kulturtiltak for barn og unge i hele Norge. Gjennom små og store festivaler, (kulturmønstringer) har ungdom en enestående mulighet til å vise frem det de driver med og til å treffe likesinnede. Alle er velkommen, enten de sampler på beats & loops, danser halling, spiller teater, skjærer store treskulpturer med motorsag, spiller klassisk piano eller lager 3-D animasjoner på PC. I slutten av juni var mange hundre ungdommer samlet i Trondheim for den årlige landsmønstringen i UKM. I forkant av landsmønstringen er det gjennomført lokale og regionale uttak med til sammen ca 25000 deltakere! Norsk teaterråd var tilstede med stand og samtidig gjennomførte vi møter med UKM og selvsagt så vi på de mange gode prestasjonene. Som ett ledd i forsøket med å øke teaterandelen i UKM, hadde vi selvsagt mest fokus på teaterbidragene. Når en ser på antall bidrag totalt er det dessverre katastrofalt få innen teater. Men det gledelige er at de som deltok var gode, og ikke minst hadde løst tidsproblematikken på en fin måte (maks 7 min). Teater hadde sin egen forestilling, og det var fint å se at bidragene hadde god spredning, alt fra monologer til dramatisering av folkeeventyr. I samarbeid med UKM Norge jobber vi nå aktivt for å rekruttere teatergrupper til deltakelse i neste års UKM. Selv om teater ikke alltid passer inn rent teknisk og tidsmessig, kan alltids dette løses ved å tenke kreativt. Vi utfordrer herved alle grupper til å vurdere muligheten for deltakelse, og minner samtidig på at Frifond teater gir støtte til grupper som velger å delta. Sees vi i Trondheim 2009? Rune Lundby Lucky Næroset, breiare rekruttering, ny tilskipingsstruktur og kulturskuledebatt Årsmøte i Noregs Ungdomslag Vi er godt nøgde med årsmøtet i Lillesand. Det er lenge sidan vi har hatt så mange endringsframlegg til arbeidsprogrammet for komande år og vi fekk mange gode debattar, seier Gunhild Berge Stang, attvald leiar i Noregs Ungdomslag. Faste postar som årsmelding, rekneskap, arbeidsprogram og budsjett vart handsama. Årsmøtet har vedteke ein tiårsplan for ny struktur for dei sentrale tilskipingane i organisasjonen, debatten om samanslåing av fylkeslag fortset og Jan Christian Medlien frå Lucky Næroset inspirerte alle i salen med ein fengande årsmøtetale. Odd Einar Dørum frå Venstre helsa til årsmøtet fredag og fråsegner blei vetekne. Saka som skapte mest debatt under møtet, var ei fråsegn om kulturskular fremja av styret Årsmøtetalar Hans Christian Medlien frå fantasibygda Lucky Næroset inspirerte og gav årsmøtedeltakarane mange nye tankar og innspel til nye måtar å tenke på. - Det er viktig med galskap, kreativitet og fantasi, fortalde ein entusiastisk Medlien. I arbeidsprogrammet vart det mellom anna lagt meir vekt på at organisasjonen ynskjer å satse på ei breiare rekruttering gjennom å gje eit aktivitetstilbod til barn og unge som kjem frå ulike kulturar. Bakgrunnen for ynskjet, er mellom anna satsinga Bondeungdomslaget i Oslo har gjort på Den mangfaldige scenen i Oslo. Ein ny tiårsplan for korleis dei sentrale tilskipingane skal strukturerast, blei vedteken. Dei største endringane er at årsmøtet vert skilt frå folkekulturfestivalen og vert lagt på våren. I tillegg ynskjer ein å styrke danseprofilen til Folkekulturfestivalen, og går over til det nye namnet Folkedansfestivalen frå 2010. Strukturane vert ikkje endra umiddelbart. Festival og årsmøtet går som planlagt i Hamar i 2009, medan dei fleste endringane fyrst kjem i 2010. Kulturskuledebatten var den mest omfattande under møtet. Det vart gode diskusjonar på kva ein bør meine om dei kommunale kulturskulane og korleis ein må arbeide for eit samarbeid mellom kulturskulane og frivillige organisasjonar. I tillegg var det usemd i kor hardt ein skal gå ut språkmessig når ein fremjer saker som denne. Redaksjonskomiteen kom med eit kompromissframlegg som vart vedteke. Det vart også vedteke ei fråsegn om mangfaldsåret under møtet. To fråsegner vart sendt vidare til styret. Den fyrste handla om at Noreg treng ein eigen demokratiminister. Tekst/foto: Silje Helle Strand 99

teater uten grenser Nasjonal amatørteaterfestival Stord kulturhus 24.-26. oktober Velkommen til Stord! Norsk teaterråd inviterer til nasjonal amatørteaterfestival på Stord kulturhus 24.-26. oktober 2008. Festivalen er Norsk teaterråds bidrag til Mangfoldsåret 2008, og vi håper programmet faller i smak! Programmet er satt sammen med tanke på mangfoldet som amatørteateret representerer, og samtlige bidrag er grupper fra våre medlemsorganisasjoner. théâtre sans frontières Åpningen av festivalen gjennomføres fredag 24. oktober kl. 1730, og åpnes høytidelig av teatersjef ved Haugesund teater, Amalie Nilssen. Festivalen vil inneholde forestillinger, workshops, diskusjoner, teaterkro og ikke minst anledning til å knytte kontakter med teaterfolk fra hele landet. Vestibylen i kulturhuset blir festivalens hjerte og denne vil yre av liv hele helgen. For at flest mulig skal kunne ha mulighet til å delta som festivalpublikum har vi presset prisen helt ned, og kan tilby festivalpakke som inkluderer overnatting (hotell), mat, festivalpass og t-skjorte til kun kroner 1800,- pr personer. Om du ønsker overnatting på skole blir det enda billigere (se neste side). Ikke gå glipp av årets begivenhet innen amatørteater, bestill billetter i dag! Vi sees på Stord i oktober! Program teatro sem fronteiras Fredag 24.oktober klokken 1730 - Åpning av festivalen ved teatersjef Amalie Nilssen - Utdeling av manusprisen 2008 - Musikalsk innslag Fredag 24. oktober klokken 1815 Forestilling: Mens vi venter på en båt Mens vi venter på en båt handler om en politiker som deltar i en revolusjon mot et diktatorisk system, for å kjempe for frihet. Han blir arrestert og får 21 års fengsel. Han blir nødt til å forlate kone og barn. Etter 21 år kommer han tilbake til sitt folk, alt har forandret seg. Folket har fått friheten tilbake men han har mistet kone og barn. Konen hans er blitt drept men hans sønn lever. En sterk skildring av menneskers kamp om frihet og selvstendighet. Fredag 24. oktober kl. 1945 Forestilling: Mmmmm en performance revy (Black out) Mmmmm en performance revy er et humoristisk skråblikk om menn, sett fra kvinnens side. Kvinnene forsøker å danne seg et bilde av hva det betyr å være mann, kanskje for å forstå dem.. Eller for bedre å kunne manipulere dem? Gjennom egen granskning av personlige opplevelser og statisk input forsøker kvinnene å underholde publikum gjennom musikk, monologer og dialoger. Lørdag 25. oktober kl. 0830-1200 Laivworkshop: Tango for to med Even Tømte og Tor Kjetil Edland Tango for to er et levende rollespill. Deltakerne spiller for seg selv og hverandre, uten publikum og manus. Alt er improvisert, og forberedelser er ikke nødvendig. Tango for to handler om samspill og musikalitet, om kompromisser og konflikt, og om å ta og gi fra seg - eller miste - kontroll. Lørdag 25. oktober kl. 0900-1200 amatørteaterfestival Workshop Improvisasjon som idébase for Stord kulturhus 24. - 26. oktober Billettbestilling Lørdag 25. oktober kl. 0900-1200 og mer informasjon: og skrive tekster og tlf. sketsjer 24141100 i revyøyemed. Workshop: Fysisk teater med Sedik Aziz Denne workshopen vil være glimrende skuespillertrening for alle som skal stå på en scene. Sadik Aziz er utdannet skuespiller og regissør i Irak, og jobbet der en del år før han kom til Norge. I Bergen har han jobbet med en rekke forestillinger om sitt hjemland i grensesnittet mot den vestlige verden, med norske og irakiske skuespillere på scenen. Sadik bruker i sine iscenesettelser mye fysiske positurer og etyder for å understreke handlingen i stykkene sine. Dette forsterker det estetiske elementet i det sceniske uttrykket og samtidig underby- Norsk teaterråds gger teksten skuespillerne fremfører. tekst med Sigurd Aae Klausen Workshopen hans vil ta utgangspunkt i hvordan man kan bruke improvisasjon, innenfor visse rammer, i arbeidet med å utvikle karakterer, dramatiske situasjoner Workshopen vil gi deltagerne noen glimrende nye verktøy for hvordan å utvikle sitt www.teater.no 10

revyarbeid. Instruktør Sigurd Aae Klausen har sin teaterskoleutdanning fra England, og jobber som frilans skuespiller og instruktør i hele Norge, i perioder tilknyttet de større institusjonelle scenene. Sigurd har bl.a. markert seg som revyinstruktør. Lørdag 25. oktober kl. 1330 Forestilling: De tre hanreiene (Hokksund byteater) De tre hanereiene er en forestilling om elskov med forviklinger, hvor utroskap er i Høysetet. Lørdag 25. oktober kl. 1500 Forestilling: Snob I hob (Samvirkelaget revygruppe) Samvirkelaget Revygruppe er en amatørgruppe bestående av 8 deltakere fra 17 til 58 år. Gruppen har eksistert i 3 år og satt opp 2 åpne forestillinger, Skråblikk på julen (2006) og Snob i Hob (2008). Dette er en familievennelig revy med et bredt spekter av sketsjer og musikalske innslag. Handlingen er om liv og samliv, hverdagsituasjoner og mer absurde sitasjoner. Noen av nummerne er blott til lyst, andre til ettertanke. Lørdag 25.oktober kl. 1930 Forestilling: Talk to me like the rain and let me listen (III Etage) Teatergruppen III Etage består av sju skuespillere, men deltar på festivalen med kun to av de. Gruppen har spilt sammen siden 2003. Talk to me like the rain and let me listen er en mann og en kvinne i samtale. Lyden av regn kommer og går under hele forestillingen. Han har vært borte fra Henne en tid og livet hans har vært preget av rus og rotløshet. Hun har vært hjemme uten evne til selvstendig handling eller styrke i det dagelige liv. Innledningsvis er kommunikasjonen preget av repetisjon som har blitt gjentatt så ofte, at dens emosjonelle innhold har blitt brukt opp. Det som er igjen er aksepten av noe håpløst uforanderlig mellom dem. Vendingen i handlingen kommer når Hun vil reise fra Han, og starte et nytt liv alene langt fra byen. Lørdag 25.oktober kl. 2000 Forestilling: Brev hjem (Norsk handikapforbund og Norsk amatørteaterforbund); Teatergruppen består av seks funksjonshemmede som har autentiske historier som er skrevet som monologer. Brev hjem er en historiefortelling av ypperste klasse. Gjennom monologer fortelles historier om levd liv, om den enkeltes drømmer, savn og minner. Samtidig er forestillingen et historisk tilbakeblikk på helsevesen og menneskesyn. Søndag 26.oktober kl. 1000 Regnbue teater (Norsk teaterverksteder); Mens vi venter på Godot (1.akt) Regnbue teater er helt ny amatørteatergruppe som skal jobbe med teater og stå på scenen for første gang. Gruppa består av amatører med innvandrerbakgrunn, som sier at de har drømt om dette lenge. Mens vi venter på Godot eller Vente på Godot er et teaterstykke skrevet av Samuel Beckett i 1948. Stykket handler om Vladimir og Estragon som venter på en Herr Godot som aldri dukker opp. Gruppen viser 1.akt av stykket. Søndag 26.oktober kl. 1200 Forestilling: Fullt kaos (Steinkjerprosjektet) Gruppen er etablert for dette prosjektet og jobber etter teknikken community theatre. Gruppen vil forsøke å skape en arena der mange ulike kulturer og kulturuttrykk snakker sammen. Stykket vil inneholde alt fra magedans fra Iran, sang og dans fra Kongo og Etiopia, Lulesamisk joik og det vil bli spilt på instrumenter som afrikanske trommer, thailandsk kim og piano. Kanskje blir det reggae og norsk folketoner. Og, det blir garantert fortalt noen sterke historier gjennom stykket. Utfyllende og oppdatert program finner du på www.teater.no Stord kulturhus Vår hovedsamarbeidspartner under festivalen er Stord kulturhus. Kulturhuset er regionalt for Sunnhordland. Kulturhuset er et hyggelig møtested, og tilbyr varierte former for kulturelle opplevelser, alle under samme tak. Her finner du blant annet kino- og teatersaler, svømmehall, bibliotek, kiosk, møterom og kunsthall. Huset er meget velegnet for festivalgjennomføring med sitt mangfold av saler og andre fasiliteter. Festivalen blir derfor kompakt og bidrar til å skape den perfekte festivalstemningen. Velkommen til Stord og kulturhuset! Priser for deltakelse: Festivalpakke : 1800 kr./pers. Inkluderer 2 overnattinger i enkeltrom, mat, fri adgang til alle forestillinger, workshops og festivalkro. Sjølsagt t-skjorte Festivalpakke duo: 1400 kr./pers. Inkluderer 2 overnattinger i dobbeltrom, mat, fri adgang til alle forestillinger, workshops og festivalkro. Sjølsagt t-skjorte Festivalpakke Hordaland: 900 kr./pers. Inkluderer 2 overnattinger på Leirvik skule, mat, fri adgang til alle forestillinger, workshops og festivalkro. Sjølsagt t-skjorte. Festivalpass: 300 kr./pers. Fri adgang til alle forestillinger Enkeltbilletter: 75 kr. Workshop: 200 kr. 11

B-post Abonnement B-post Abonnement Retur: Sceneliv Norsk teaterråd Pb.1129 sentrum 0104 Oslo Nominér! Jakten på hvem det er som skal få Frivillighetsprisen 2008 er i gang. Prisen skal gis til en initiativrik person, lokal forening eller gruppe som har utmerket seg med frivillig innsats, engasjement og pågangsmot. Alle kan gå inn og nominere, så bruk fem minutter på å gå inn og fortell hvem du mener bør få Frivillighetsprisen 2008. Hvem fortjener å bli hedret for innsatsen sin? www.frivillighetsprisen.no Teaterpris til Ragnhild Arntsen Sør-Trøndelag Teaterverksteds pris for 2007 er tildelt Ragnhild Arntsen. Ragnhild Arntsen har vært instruktør for Teatergruppa Integretto i flere år. I tillegg har hun på eget initiativ startet Teater Pimpernell. I begge gruppene er det funksjonshemmede som utgjør hoveddelen av medlemsmassen og gruppene har de siste årene hatt stabil aktivitet med jevnlige oppsetninger ImproTent til Colombia Tekst: Ivar Ødegaard (NATF) ImproTent fra Oslo vant fjorårets finale i NM i teatersport for amatører, som var heder, ære, en vandresville - og et reisestipend på 30.000 kroner. I november skal pengene brukes til en tur til Bogota i Colombia, der ImproTent har en samarbeidende improgruppe. Eirik Skarsbø i Impro Tent forteller at de lenge har hatt et samarbeide med improgruppen La Gata som holder til i Bogota. De har vært i Oslo og holdt workshop både i 2006 og i 2007. -Nå ønsker vi å dra dit for å ta en workshop hos dem. La Gata jobber med en spennende kombinasjon av improvisert teater og fysisk mimisk teater. De har bakgrunn fra nysirkus, og er svært fysisk i sitt utrykk innen improvisert teater. Dette er noe ImproTent også har jobbet med i lang tid, og håper å utvikle oss mer innenfor. Samtidlig får vi muligheten for å spille forestillinger både i Bogota og i Cartagena Colombia. Vi tror dette kan være til stor lærdom for oss, samtidlig som vi håper på en litt mer eksotisk improtur enn de vi før har vært på. Vi tror at dette vil være med på å lage ennå sterkere bånd i gruppen vår, skriver Eirik i en epost.. Turen til Colombia vil gå via New York, der ImproTent-gjengen vil bruke fire dager på å se teater og forhåpentligvis treffe noen av de amerikanske improskuespillerne de har møtt på festivaler i Europa. Les om La Gata på www.lagataimpro.com ImproTent vil skrive om sin tur i et senere Sceneliv! Ragnhild Arntsen har gjort en formidabel innsats for å gi mennesker med ulike typer funksjonshemminger et fast teatertilbud og har i dette arbeidet vist en tålmodighet og en energisk innsats det står stor respekt av. Teaterprisen er et originalmaleri av billedkunstneren Aud Lilleengen Foto: Rune Lundby