Albanske barn mottar også i år fine julegaver fra barn i Norge. www.nn.no

Nr.2-2014 Albanske barn mottar også i år fine julegaver fra barn i Norge www.nn.no

NN-magasinet nr. 4-2014. Årgang 24 I STA N D T I L B I STA N D Øystein Fevang gjentar suksessen: NY VELDEDIGHETSKONSERT! Ijanuar arrangerte Øystein Fevang veldedighetskonsert til inntekt for utdannelse for barna på barnehjemmet Norsk Nødhjelp driver i Kenya. Konserten var fantastisk og innbrakte kr 135.000,- til vårt arbeid. Fevang vil gjenta suksessen, så 17. januar 2015 blir det ny konsert i Horten kirke. Vi gleder oss til nok en stor musikkopplevelse fra Fevang og hans musikkvenner. Mer informasjon kommer på våre nettsider. Over: Oslo Filharmoniske kor fremfører Queens "Barcelona" og avslutter med det en aldeles spektakulær konsert. Bildet t.v.: Hortens ordfører Børre Jakobsen holder en rørende tale til Øystein Fevang (til v.) for hans bidrag til lokalsamfunnet og til Norsk Nødhjelp. Dette er Norsk Nødhjelps hovedsatsingsområder. Målet er å hjelpe mennesker i nød, med vekt på barn og barnefamilier, for å hjelpe dem til å klare seg selv. Daglig leder: Lene Loftesnes Tlf.: 33 07 12 00 Mobil: 40 40 42 82 Mail: lene@nn.no Prosjektkoordinator: Helene Mo Tlf.: 33 07 12 00 Mobil: 92 86 22 50 Mail: helene@nn.no LAGER: Norsk Nødhjelp har lager i Kjærveien 2, 3179 Åsgårdstrand Norsk Nødhjelps styre: Leder: Ole Lindseth Medl.: Leif B. Olsen Hanne Aspaas Lisbeth Eek Svensson Joachim Jensen Nødhjelpslagre i Norge: Horten: 33 07 12 00 Regnskapsansvarlig: Visma Services, Tønsberg Statsaut. revisor: KPMG Sandefjord Norsk Nødhjelp kjennetegnes ved: Konkrete prosjekter, hvor man kan kontrollere at hjelpen kommer fram Effektiv administrasjon for å gjøre mest mulig til minst mulig kostnad Et åpent tillitsforhold til giverne gjennom jevnlig informasjon om hvordan midlene brukes NN. nyhetsmagasinet: Redaktør: Lene Loftesnes Grafisk form: Svein Thorkildsen Trykk: X-idé as Larvik Aksjonsleder: Elisabeth Døvik Tlf.: 33 07 12 00 Mobil: 94 25 55 26 Mail: elisabeth@nn.no DM ansvarlig: Jannicke Langslet Kaardahl Tlf.: 33 07 12 00 Mobil: 40 40 42 80 Mail: jannicke@nn.no Norsk Nødhjelp er registrert hos Lotteri og stiftelsestilsynet, er medlem av Innsamlingskontrollen, og godkjent som samarbeidspartner av Norad. Norsk Nødhjelp har etablert og driver nasjonale stiftelser i alle landene vi arbeider. Dette er selvstendige organisasjoner som er ledet av nasjonale ledere og et nasjonalt styre. Hovedkontor: Kjærveien 2, 3179 Åsgårdstrand Tlf.: 33 07 12 00, E-post: nn@nn.no, Web-side: www.nn.no Giverkonto: 1638.07.58257, Organisasjonsnr.: NO 970 935 398 Frivillig lageransvarlig: Tor Dahl Mobil: 90 19 25 42 Det nærmer seg... Det nærmer seg jul og et nytt år. Norsk Nødhjelp har snart lagt bak seg et veldig spennende og innholdsrikt år på godt og vondt. Vi opplever mye vondt på våre møter med mennesker i Kenya, Tanzania og Albania. Vi møter mennesker som er syke og ikke har lenge igjen å leve, mennesker som har måttet sende barna sine på barnehjem, mennesker som på grunn av sitt handikap faller utenfor samfunnet. Men vi opplever også mye glede over livet, takknemlighet over at barn kan få gå på skole og at man har mat på bordet. Glede og takknemlighet som det er viktig å ta med seg hjem til Norge igjen. Her hjemme har vi i 2014 fått en ny medarbeider i staben, vi har fått mange nye frivillige, og vi ser at vi har klart å gjennomføre de aller fleste av målene vi satt oss for 2014. Barnehjemmet vi driver i Kenya har feiret 20-årsjubileum i år og det er 10 år siden vi startet å sende hjelpemidler til Albania. Vi har i samarbeid med Horten videregående skole arrangert NN-dagen, noe som gjør at vi kan gi enda flere kvinner i Afrika arbeid så de kan sende sine barn til skolen. Dette og mer til kan du lese mer om i dette magasinet. Årsaken til at vi også i år har kunnet hjelpe så mange barn og barnefamilier er dere støttespillere. Alle dere som på et eller annet vis støtter oss i arbeidet mot fattigdom. NN-faddere, NN-venner, givere, frivillige, elever, barnehagebarn, samarbeidspartnere, styret og ansatte. Alle har sammen gjort det mulig å atter et år drive barnehjem, drive mikrofinansprosjekter, drive inkluderingsprosjekter og sende trailere med nødhjelp. Til alle dere som på en eller annen måte er med på å dra lasset vil jeg gjerne få sende en ydmyk og hjertelig takk for all hjelp i 2014. Tusen takk alle sammen! Med ønske om en fredelig jul og et godt 2015. Lene Loftesnes Daglig leder Norsk Nødhjelp 2 NN-MAGASINET nr. 4-2014 nr. 4-2014 NN-MAGASINET 3

LES MER OM HVORDAN DU KAN STØTTE OSS MED GRASROTANDELEN PÅ SIDE 15 NN-MIKROFINANS: EN GOD SIRKEL Transport Oslojenter arrangerte basar Hjelpemidler 10 år! Følg oss på Instagram @norwegianaid I september fikk vi en hyggelig mail om at tre jenter hadde avholdt basar i nabolaget sitt. De sto på og tjente 261 kroner og ønsket at beløpet skal brukes til barn i Tanzania. Beløpet er allerede sendt barnehjemmet Samaritan Village i Arusha Tanzania, som melder om mange glade barn. De flotte basarjentene fra Grorud er fra venstre: Thea Wallin(11 år), Elise Nelson(11 år) og Sofie Frøberg(9 år). Norsk Nødhjelp takker for super innsats og kjempeflott inititativ! Da NN var på prosjektreise i Albania i september, hadde daglig leder i vår samarbeidsorganisasjon planlagt en markering av 10-årsjulileum for sending av hjelpemidler fra Norge til Albania. Mange mennesker vi har hjulpet ved å gi hjelpemidler som for eksempel rullestoler, møtte opp på markeringen. Muligheten til å få hilse på dem vi har hjulpet og å få høre deres historier var både sterkt og rørende. Det er alle dere givere som gjør at vi kan sende nødhjelpstransportene og dermed frakte hjelpemidlene fra Norge til Albania. Takknemligheten og gleden blant mottakerne var stor og vi skulle ønske at dere alle kunne oppleve den. Av Helene Mo På markeringen var også ulike albanske medier invitert; inkludert lokale og nasjonale TV-stasjoner! På bildet ser du et utvalg av mennesker vi har hjulpet gjennom de 10 årene vi har fraktet hjelpemidler fra Norge til Albania. Takknemligheten og gleden blant mottakerne var stor. Årets fjerde nødhjelpstransport til Albania ble lastet mandag 27 oktober. Transporten ble lastet med blant annet 423 familieesker som blir pakket av frivillige på vårt lager. Eskene inneholder klær, sko, tepper, sengetøy og andre tekstiler, donert av snille mennesker i Norge. Transporten inneholder også hjelpemidler for mennesker med nedsatt funksjonsevne, som manuelle og elektriske rullestoler, elektriske skutere og annet. Denne gang ble vi også ferdig med lastingen på rekordtid, takket være mange frivillige! Vi håper på å kunne få sendt en transport til før jul. Transporten ble lastet med blant annet 423 familieesker som blir pakket av frivillige på vårt lager. Tusen takk for gavene til minne om Paul Christensen. Norsk Nødhjelp. 4 NN-MAGASINET nr. 4-2014 nr. 4-2014 NN-MAGASINET 5

Reisebrev fra fadder Bjørn Strømsæther: En stor takk for at jeg ble invitert med på denne turen til Shkoder i Albania HJELPEN ENDRER FOLKS LIV! Vi besøkte barnehagen som NN driver i samarbeid med The Door Albania. Bygningen så ut som den skulle rives, men i en liten del var det hele vinduer og et lunt og godt miljø inne. hadde øving, de hadde nettopp startet opp etter ferien og var neppe klare for å gi ut CD ennå men hvilken glede! Alle hadde større eller mindre handikap, men de kom sammen, ble og gode sko. Vi var også med på 10-årsmarkeringen av at Norsk Nødhjelp har sendt rullestoler, elektriske og vanlige, skutere og andre hjelpemidler. Over 20 personer i rulle- kom fra sigøynerleirene og alle var engasjerte og glade. Vi fulgte med en av jentene hjem. Hjemmet var et skur hvor de stablet madrassene sammen om dagen og la dem utover gulvet om Jeg var forberedt på at de bodde dårlig, men her var det ille ner! Noen av jentene hadde også deltatt på Norway Cup i sommer, sponset av blant andre Norway Cup. De var veldig fornøyde med å ha vært med på Norway Cup, og håpet å få besøke Norge igjen. Disse dagene i - Jeg sitter igjen med stor respekt og takknemlighet overfor organisasjonene Norsk Nødhjelp og The Door Albania og for det de utretter overfor trengende mennesker i Shkoderområdet. Vi har besøkt flere fadderbarn og vi ser at denne direkte hjelpen endrer folks liv til å bli noe helt annet og langt bedre. De hadde også en stor Ulefoss vedovn fra Norge. Her hilste vi på mange søte og blide barn. Noen kom fra svært fattige hjem og andre fra mer «normale» hjem. De var her i skjønn forening og hadde det utrolig fint og trivelig inne. Vi hadde med rosa barnestoler til dem og det var stor stas. Alle skulle prøve stoler og satt som tente lys. Vi besøkte også en musikkgruppe som sosialisert og de hadde masse latter og glede sammen. En flott opplevelse. De sterkeste opplevelsene var hos sigøynerne. Jeg var forberedt på at de bodde dårlig, men her var det ille. Da var det hyggelig å kunne dele ut esker fra Norge. Eskene inneholdt klær og sko, tepper og diverse. Her møtte vi ekte takknemlighet og glede. De bodde utrolig dårlig og trengte varme klær stoler møtte opp på markeringen. Dette er mennesker som tidligere har sittet isolert hjemme og ikke har kunnet komme seg ut. Nå kom de sammen og hadde sosial omgang og glede av å treffe andre og de opplever en ny frihet takket være disse hjelpemidlene. Videre, besøkte vi en dansegruppe med småjenter (8-12 år) som ble instruert av en tidligere danser. Flere av dem natten. Her var det ikke mye kjøkken og bad eller annen komfort. For disse barna var danseundervisningen et flott opplegg. Den siste dagen ble avsluttet med fotballtrening for jenter i 12-14-års alderen. De kom fra noe forskjellige sosiale lag og noen var også handikappet, men for en glede og iver. Treneren deres jobber frivillig og er til vanlig Albanias damelandslagstre- Albania har gitt meg innsikt i Norsk Nødhjelp og The Door Albania sitt arbeid i Shkoder. Arbeidet er imponerende, mange mennesker får et langt bedre liv og unge gis mulighet til skole og videre utdannelse. Dette er effektiv hjelp til mennesker på deres eget hjemsted, og det nytter! Fotballtrening er viktig for disse jentene. 6 NN-MAGASINET nr. 4-2014 nr. 4-2014 NN-MAGASINET 7

OMVENDT JULEKALENDER! BARN HJELPER BARN! Den fine adventstiden nærmer seg. Tiden vi i Norsk Nødhjelp samarbeider med skoler og barnehager om en «omvendt julekalender». Av: Elisabeth Døvik En «omvendt julekalender» er en juleaksjon der vi inviterer barn og unge til å gi noe, fremfor å få noe i adventstiden. Barna pakker inne gamle leker eller klær som de donerer til barn i Albania. NN får gleden av å gi gavene videre til barn og familier som kanskje ikke har opplevd å få julegaver før. Fra den første barnehagen ble med for noen få år siden, har aksjonen vokst seg bredere og større. I år er det faktisk over 60 barnehageavdelinger og skoleklasser som bidrar rundt om i Vestfold! Det er vi i NN veldig takknemlige for. Årets juleaksjon er videreutviklet med at barnegruppene som deltar får en adventskalender der de blir kjent med Albania og familiene de hjelper. For hver dag kan de åpne en ny «luke» der de får se gleden og takknemligheten til de albanske barna gjennom bilder og rim. Skoleklassene som deltar får en adventskalender som i tillegg er basert på FNs barnekonvensjon. Vi i NN ser dessverre at ikke alle barn i Albania ikke får det de har rett på når det kommer til skolegang, et trygt hjem og beskyttelse. For disse barna er gavene vi samler inn en ekstra stor glede. Vi ser barn som har ventet i dagevis på at NN skal komme til dem. Det å få være med på å dele ut disse presangene er en stor gave i seg selv, og vi takker alle barn og unge som bidrar! Hvis du kjenner til en klasse eller barnehage som ønsker å bidra i denne aksjonen, er det bare å ta kontakt med oss i NN. Om du bor langt utenfor Vestfold har vi også mange andre aksjonsforslag som passer for barn og unge i alle aldre! Bildet: Her er noen av barna i Albania som har fått julegave fra Norge. 8 NN-MAGASINET nr. 4-2014 nr. 4-2014 NN-MAGASINET 9

Elevene ved Horten videregående skole: ARBEIDER FOR Å SKAFFE ARBEID Onsdag 22 oktober var det igjen duket for NN-dagen på Horten videregående skole. Dette er en innsamlingsaksjon til inntekt for NN i regi av elevene på skolen. Det er også en innsamlingsaksjon som vi har jobbet mye med siden vi hadde med oss elevene Tamara og Håvard til Kenya og Tanzania i februar i år. Tamara og Håvard er årets ledere for NN-komiteen på skolen. De har jobbet hardt med planleggingen og organiseringen av aksjonen helt siden hjemreisen og i tett samarbeid med administrasjonen i NN. I år var det hele 40 elever som meldte seg i NN-komiteen, noe som vitner om et sterkt engasjement blant elevene. På NN-dagen bytter elevene ut en ordinær skoledag med en arbeidsdag der de tjener 350 kroner hver til inntekt for NNs mikrofinansprosjekt i Kenya og Tanzania. De kan også gå med bøsser. Det betyr at elevene arbeider for å skape arbeid! I skrivende stund er det samlet inn hele 99 538 kroner og vi håper å nå samme sum som i fjor som var ca. 228 000 kroner. Kanskje klarer vi enda mer? Den endelige summen vil rapporteres i neste magasin. Vi i Norsk Nødhjelp takker elevene på Horten videregående skole for den gode innsatsen og støtten til våre mikrofinansprosjekter. På bildet overf ser du Jonatan Jelsødahl i klasse 1STB som jobber en dag på Kiwi i Holtandalen i Horten. Jobben hans på NN-dagen var å rydde i hyllene på butikken. Det tjente han 350 kroner på, som går til Norsk Nødhjelp. Håvard og Tamara ledet årets NN-komite på en solid måte. De har jobbet hardt med planleggingen og organiseringen av aksjonen helt siden hjemreisen fra Kenya og Tanzania, og i tett samarbeid med administrasjonen i NN. 10 NN-MAGASINET nr. 4-2014 nr. 4-2014 NN-MAGASINET 11

Det bor 28 barn på barnehjemmet i Meru ARK HOME- ET NYTT SAMARBEID! Det startet med etablering av et senter for gatebarn og vokste etter hvert til et barnehjem. Det bor 28 barn på barnehjemmet i Meru, i tillegg til at det er 20 barn som får hjelp til skolegang mens de bor i egen familie. Da undertegnede besøkte Ark home ble jeg møtt av en gjeng flotte barn og ansatte. Barnehjemmet bar på ingen måte preg av luksus, men barna hadde det trygt og godt, fikk næringsrik mat, skolegang, kjærlighet og omsorg. Norsk Nødhjelp og Ark International skal i første omgang samarbeide om driften av barnehjemmet i to år. Dette gleder vi oss veldig til. Vi gleder oss til å bli kjent med alle barna, de ansatte og også med de eksisterende Arkfadderne i Norge. Dette er en gruppe som har fulgt barna på Ark home i mange år, og de vil selvfølgelig ha den samme kontakten som før. Vi gleder oss til å komme med mer informasjon om barna på Ark home i senere nummer av NN-magasinet. Av: Lene Loftesnes Fra januar innleder Norsk Nødhjelp et samarbeid med Ark international som driver barnehjemmet Ark home i Meru i Kenya. Ark home ble etablert i 1993 med starthjelp fra Norsk Nødhjelp. Jule-DM: Asante Sana! De aller fleste av dere har mottatt vårt julebrev fra Kenya. Og veldig mange av dere ønsket å støtte Simon og de andre barna på barnehjemmet i Kiambu. Det er vi utrolig takknemlige for. Deres bidrag gjør at vi kan sende alle barna på skole, gi dem næringsrik mat og gjøre så de har trygge voksne rundt seg hele tiden. Det er viktige elementer i barns oppvekst og det er din støtte som gjør at vi får det til. I tillegg til den direkte støtten vi kan videreformidle er det også andre viktige aspekter ved en utsendelse fra Kenya. Den lille juletrepynten som lå ved brevet har vi kjøpt av en lokal mikrofinansbedrift, noe som har gode ringvirkninger på lokalmiljøet i tillegg til de menneskene som har produsert dem. De eldste barna på barnehjemmet har hjulpet til å pakke brevene, og også fått en liten lønn for arbeidet. Vi vil gjerne igjen takke for din støtte, og samtidig ønske deg og dine en riktig god jul og et godt nytt år. Vi håper julepynten kan få plass på juletreet. Av: Lene Loftesnes Slik kan du sende inn løsningen: Klipp ut og send til Norsk Nødhjelp, Kjærveien 2, 3179 Åsgårdstrand. Pr e-post: Skann siden og send til lene@nn.no Husk å oppgi navn og adresse. 6 7 9 3 4 7 9 2 6 1 5 8 6 4 8 3 1 6 8 2 9 7 2 7 5 9 3 9 8 5 9 2 1 9 3 4 7 5 8 2 8 1 5 7 7 6 7 4 2 8 7 8 2 4 54 9 6 1 6 3 5 6 51 6 2 5 2 3 7 4 7 1 8 7 19 5 4 4 Vi trekker en vinner som får tilsendt boka jeg lever av Nando Prano. 4 7 8 3 6 Vinner av forrige nummers Sudoku er: Anna-Cecilie Basberg fra Gressvik. Vi gratulerer vinneren som har fått tilsendt en håndvevet løper fra Albania. 5 3 12 NN-MAGASINET nr. 4-2014 nr. 4-2013 NN-MAGASINET 13 LETT MEDIUM SUDOKU 1

Når du gir til Norsk Nødhjelp kan du være sikker på at pengene blir brukt så effektivt som mulig. Følg oss på Facebook! BLI KJENT MED: KASTRIOT Daglig leder i Albania Kastriot er daglig leder i vår samarbeidsorganisasjon The Door Albania. Det er organisasjonen som implementerer og utfører prosjektene vi har i Albania. Vi har stilt han noen spørsmål slik at våre givere kan bli bedre kjent med de som driver våre prosjekter. Hvor lenge har du vært daglig leder i The Door Albania? Jeg har hatt stillingen i 17 år. Hva er dine hovedoppgaver i stillingen? Mine hovedoppgaver er å koordinere bistanden fra Norge til Albania, spre informasjon om organisasjonen gjennom alle mediekanaler, lede kontoret og de ansatte, drive med innsamling til andre prosjekter som organisasjonen driver og å bygge opp samarbeid og partnerskap med de lokale myndighetene. Hvordan er relasjonen mellom The Door Albania og Norsk Nødhjelp? The Door Albania får faste midler fra NN. Vi rapporterer til NN om prosesser og fremgang, samt økonomiske rapporteringer. Norsk Nødhjelp er vår strategiske donor og vi er organisasjonen som implementerer prosjektene i felten. Hva synes du om jobben din? Jeg elsker jobben min, den gir meg stor glede. Jeg og mine ansatte er stolte av arbeidet vi gjør og vi er glade for alle de menneskene i Norge som ønsker å donere til prosjektene vi driver. Hva er mest inspirerende med jobben din? Det mest inspirerende med min jobb er å kunne arbeide med mennesker. Spesielt med de ulike mottakergruppene vi har; barn og ungdom som lever i fattigdom og som på en eller annen måte er satt utenfor samfunnet. Mange har nedsatt fysisk og psykisk funksjonsevne og får hjelp fra oss bl.a. med å motta rullestoler, krykker eller andre hjelpemidler. Vi har også dansegrupper, fotballag og musikkgruppe for å inkludere og integrere utsatte grupper mer i samfunnet. I tillegg er nødhjelpen gjennom familieeskene vi deler ut helt essensielt for de som mottar dem. Alt dette er sterke motivasjonsfaktorer for oss i The Door Albania. Hva er mest utfordrende med jobben din? Noe av det mest utfordrende er når vi får ideer til prosjekter der lokale myndigheter hindrer at vi kan starte opp prosjektene. Derfor ender mange gode ideer med at de aldri blir satt ut i live. Andre utfordringer er selvfølgelig at vi ikke har tilstrekkelig med økonomiske ressurser til å gjøre alt vi skulle ønske. Noe annet du ønsker å si? Jeg vil takke alle giverne i Norge som støtter våre prosjekter og som har tro på at det nytter! Jeg vil også takke de ansatte i Norsk Nødhjelp som vi har et tett og godt samarbeid med. Vi har samarbeidet i nesten 18 år og det er vi veldig stolte av. Kastriot Faci har mange idéer og planer for hvordan han kan hjelpe sine landsmenn. NORSK NØDHJELP Organisasjonsnummer 970935398 MILJØ- OG GJENVINNINGS- SELSKAPET 32774970935398 08899 08899@ragnsells.no www.ragnsells.no ------------------------------------------ NORGES IDRETTSFORBUND Bankløkka 9A, 3183 Horten Vil du gi din støtte til NORSK NØDHJELP? Grasrotandelen er en ordning fra Norsk Tipping, hvor du som registrert spiller kan velge ett lag eller en forening som du ønsker å støtte - din Grasrotmottager. Vi oppfordrer deg til å støtte oss i NORSK NØDHJELP. Tenk deg at du kan spille favorittspillene dine - Lotto, Tipping og Joker for eksempel - og samtidig gi noe mer til det laget eller den foreningen du selv ønsker å støtte. Dette er nå mulig via Grasrotandelen. Ved spill hos Norsk Tipping vil 5% av innsatsen gå direkte til ditt lag eller forening (gjelder ikke Extra og Flax). Merk at Grasrotandelen ikke på noen måte går ut over innsatsen din. STØTT NORSK NØDHJELP GJENNOM DINE FAVORITTSPILL Norsk Nødhjelp takker for samarbeidet www.konicaminolta.no Elkjøp Stormarked Horten AS. Vi holder til på Linden Park ved innkjøring til Horten Moss Bastø Fosen. Åpent 10-20 (10-17). Velkommen innom for en hyggelig handel St.Olavsgt. 22, 3112 Tønsberg Tlf. 33 01 50 10 Norsk Nødhjelp ønsker alle våre lesere en god jul og et godt nytt år. Tusen takk for all støtte i 2014! 14 NN-MAGASINET nr. 4-2014 nr. 4-2014 NN-MAGASINET 15

GI EN HUMANITÆR GAVE TIL DEN SOM HAR ALT Hvis du velger å gi en gave fra vårt "varelager" sørger du samtidig for en bedre framtid for noen i Kenya eller Tanzania. Inntektene fra dette salget går til våre mikrofinans prosjekter og gjør oss i stand til å hjelpe nye familier ut av fattigdom. Det er enkelt og det virker. KU/ KALV Vi er frimodige på vegne av de fattige og spør om du vil gi en annerledes julegave i år? Det blir årets KU-leste julegave, som vil varme hjerter både i Norge og i Afrika! PRIS 250,I år kan du også gi en KALV. For bare 100 kr. kan du skape en bedre fremtid for en fattig familie i Afrika. PRIS 100,- DUK I år kan du også kjøpe en duk fra Albania. Albanske kvinner har vevet flotte, tradisjonsrike duker for Norsk Nødhjelp. Dette er duker du finner i de fleste albanske hjem. Størrelse 53X35 cm. PRIS 50,- ALLE VARER KAN KJØPES I VÅR NETTBUTIKK PÅ www.nn.no Våre julegaver kan du kjøpe enten ved å ringe oss på 33 07 12 00 eller ved å sende mail til lene@nn.no. Benytt denne anledningen til å gi humanitære gaver til familie og venner som kanskje har alt. På denne måten kan vi hjelpe flere mennesker ut av fattigdom. Vi ønsker alle en riktig god jul!