Kildesøk internasjonale rettskilder Del 2: EU/EØS-kilder Vår 2016 Kursholdere: Rebecca Bergstrøm, Inger Hamre, Hilde Westbye Kurset består av to deler hvor det er krav om 100 % oppmøte og at oppgaver på del to blir løst på et nivå som representerer en seriøs faglig tilnærming. Første del omhandler kildesøk i folkerett, andre del kildesøk i EU/EØS-rett.
Innhold Innhold... 2 EU/EØS-kildesøk... 3 Hvilke rettskilder er sentrale i EU/EØS-retten?... 3 LovdataPRO EØS... 4 Europapolitikk... 5 Europalov.no... 5 EFTA... 6 Den Europeiske Union EU... 6 EUR-Lex... 7 2
EU/EØS-kildesøk Hvilke rettskilder er sentrale i EU/EØS-retten? Rettskildene vi kommer til å ta for oss i dette kurset: Traktater. Feks. Lisboa-traktaten og EØS-avtalen Nasjonal lovgivning (og andre norske rettskilder relatert til EØS-retten) Direktiver og forordninger Rettspraksis fra EU-domstolen Praksis fra EFTA-domstolen 3
LovdataPRO EØS I LovdataPRO finner du selve avtaleteksten til EØS-avtalen og oppdaterte protokoller og vedlegg. Direktiver og forordninger som er blitt del av EØSavtalen tas inn fortløpende i databasen. Krysslenkingen i LovdataPRO gjør det enkelt å finne andre rettskilder som er relevante ved tolkning av EU/EØS-kilder. 1. Gå til fagsiden for jus (http://www.ub.uio.no/jus) klikk lenken Lovdata [Logg inn] (du må ha eget brukernavn og passord) 2. Velg [Rettskilder] oppe i toppmenyen og deretter [Internasjonalt] i venstre kolonne 3. Basene ligger under [EØS] Finn EØS-avtalen med protokoller og vedlegg: 4. Gå til [EØS-avtalen] 5. Klikk på lenken [Kronologisk register] Finn direktiver og forordninger: 4. Gå til [Rettsakter] klikk [Avansert søk](den blå boksen) a. Søk i [Emne] på populærnavn av direktiv/forordning - f. eks. Tjenestedirektivet b. Søk i felt [Nummer] - f. eks. 2006/123* Klikk på [søk] 5. Klikk på [Vis resultatliste] 6. Hvis flere treff: Klikk på dokumenttittelen for å åpne dokumentet. 7. Klikk på ikonet «Andre henvisninger» under tekstfeltet på toppen av dokumentet for å finne krysslenker til dokumenter angående implementering i norsk rett, behandling i domstoler, juridisk litteratur mm. Finn saker fra EFTA-domstolen: 4. Gå til [EFTA-domstolen] klikk [Avansert søk] (Den blå boksen) 5. Søk i feltet [Parter] For eksempel: Ullensaker, klikk på [søk]. Eller søk i feltet [nummer] på for eksempel: E-6/12 (sak nr. 6 fra 2012) 6. Klikk på [Vis resultatliste] 7. Klikk på dokumenttittelen for å åpne dokumentet. Klikk på ikonene for å finne krysslenker til behandling i norske domstoler, litteratur mm. 4
Europapolitikk Her finner du informasjon om Norges samarbeid med EU, hvordan det arbeides med å gjennomføre direktiver og forordninger i Norge osv. Du finner for eksempel Lisboa-traktaten på norsk: 1. Gå til [Juridisk nettviser], søk på [Europapolitikk]. 2. Klikk på lenken [Europapolitikk] 3. Midt på siden klikk på [Norge og EU] 4. Nederstpå siden klikker du på lenken [Lisboa-traktaten i norsk oversettelse]. 5. Klikk på [Lisboa-traktaten på norsk] i høyre kolonne. Europalov.no Følger EØS- og Schengen saker fra EU til Norge. Fra første forslag til rettsakter i EU til implementering i Norge. 1. Gå til [Juridisk nettviser], søk på [Europalov]. 2. Klikk på lenken: [europalov.no - følger EØS- og Schengen-saker fra EU til Norge] 3. Bruk feltet: [Søk etter EU, EØS- og Schengen-saker] 4. Skriv f. eks. Tjenestedirektivet - klikk [Søk] Klikk på [Område] på første side, for å få oversikt over nye og endrede saker innenforet emne, f. eks. Energi. 5
EFTA Informasjon og dokumenter fra EFTA-institusjonene på engelsk. Nyttig for å finne ut hva EFTA holder på mer. EFTA-dommer finnes også på LovdataPRO, hvor du får krysshenvisninger til relevant materiale etc. 1. Gå til [Juridisk nettviser], søk på [EFTA]. 2. Klikk på lenken [EFTA - European Free Trade Association] Finn lenke til EFTA domstolen og ESA 1. Klikk på lenkene på høyre side av startsiden [www.efta.int] 2. [European surveillance authority] = ESA (nyttig for å se hvilke saker ESA tar opp) 3. [EFTA court] = EFTA-domstolen (nyttig blant annet for å se hvilke saker som verserer for domstolen) Den Europeiske Union EU EUs hjemmeside. 1. Gå til [Juridisk nettviser], søk på [Den europeiske union] 2. Klikk på lenken [Den europeiske union] 3. Velg språkversjon [DA= dansk] 4. Informasjon om EU, noen eksempler: Klikk på [Om EU], deretter klikk for eksempel på [EU-institutioner og - organer] Klikk på [EU efter emne] for tematisk inngang til EUs arbeid 6
EUR-Lex Inneholder EU-tidende i PDF tilbake til 1952 all gjeldende lovgivning i EU og alle saker fra EU-domstolen 1. Gå til [ub.uio.no/jus], klikk på [Eur-Lex] under «Juridiske kilder» 2. Velg språkversjon [DA= dansk] 3. Nettsiden du finner under [Hjem]-fanen har en enkel søkning på dokumentnummer Finne et direktiv ved søk på nummer 1. Under [find resultater efter] og [dokumentnummer] Skriv inn for eksempel: År: 2006, Nummer: 123, kryss av for [Direktiv], klikk på pilen for å søke Finne et direktiv ved ordsøk 1. [avancerede søgning] - begrens søket med [Samling] - velg [Lovgivning] begrens videre til [I titlen] 2. Skriv for eksempel: tjenesteydelser indre marked, klikk [søgning] 3. Bruk eventuelt filtrene i venstre kolonne for å avgrense ytterligere Søk på sak fra Domstolen ved søk på nr. 1. Under [find resultater efter] og [dokumentnummer] Hvis du har saksnummer 415/93, skriv inn: År: 1993, Nummer: 415 kryss av for [Sag ved EU-Domstolen], klikk på pilen for å søke Søk på sak fra EU-domstolen ved søk på part i saken 1. [Avenceret søgning] - begrens søket med [Samling] - velg [EU retspraksis] begrens videre til [I titlen] 2. Skriv for eksempel: Storebælt 3. Bruk eventuelt filtrene i venstre kolonne for å avgrense ytterligere Finne traktater konsoliderte versjoner 1. Klikk på fanen [EU-ret og relaterte dokumenter] - klikk på [Traktater] Finne EU-tidende 1. Klikk på fanen [EU-tidende] De nyeste utgavene er lenket fra første side, for eldre utgaver, bruk søke- og navigasjonsmulighetene 7