FRI:HE:T Subst. M. 1 DET Å VÆRE fri; UAVHENGIGHET KJEMPE FOR frihet 2 MOTS. FANGENSKAP ET LIV I frihet 3 RETT EL. MULIGHET TIL Å KUNNE GJØRE NOE

FRI:HE:T Subst. M. 1 DET Å VÆRE fri; UAVHENGIGHET KJEMPE FOR frihet 2 MOTS. FANGENSKAP ET LIV I frihet 3 RETT EL. MULIGHET TIL Å KUNNE GJØRE NOE

FRIE, FULLVERDIGE LIV FOR BARNA I BURMA VÅR VISJON Vi som bor i den vestlige verden kan leve frie og fullverdige liv (i prinsippet og i realiteten), hvor muligheter og valg er i overflod. Vi frykter ikke at det kan bli en slutt på det, at alt dette kan bli tatt fra oss. Vi har håp som strekker seg langt inn i fremtidige generasjoner. Faktum er at for de aller fleste barna i Burma, er frihet noe de bare kan drømme om. Mange vil aldri kjenne noen annen virkelighet enn en med undertrykkelse, terror og tap. For oss i Partners er ikke dette greit. Vi er vanlige mennesker, som mener at vi har fått i oppgave å fortelle verden om det som skjer med disse menneskene, slik at vi kan være med på å forandre hverdagen deres; og å virkeliggjøre det disse barna er skapt til - å leve frie, fullverdige liv. å gi "HODEPYNT ISTEDENFOR ASKE GLEDESOLJE FOR SØRGEDRAKT OG LOVSANG ISTEDENFOR MOTLØSHET. JESAJA 61,3 Det er det vi håper på i år og i årene som kommer. Dette er grunnen til at vi gjør det vi gjør for disse barna i Burma. De har mistet så mye, og de fortjener alle muligheter. Dette er hjerte og sjel i hvert eneste av prosjektene våre. 2 PARTNERSBLADET / 01-2013

Vi gir helhetlig omsorg til KARENBARN i flyktningleire langs Thai-Burma grensen. 4 603 2 500kg PASIENTER GJØDSEL 495 78 TEPPER TOALETTER 9 015 kg ARAKANSTATEN NØDHJELPEN NÅR FREM 429 PRESSENINGER RIS VI GIR UTDANNING til over 125 000 barn per år i Burma. VI HJELPER MIGRANTER med sanitasjon, hygiene, helse & velvære

OP P D ATERI NG F RA ARAKANS TATEN et grotesk land land Janath* (10) og Alima* (13) tenkte de gjorde det eneste riktige idet de dro med seg lillebroren sin og løp for livet, vekk fra dem som ødela hjemmet deres og drepte alle de så med spyd. Men i kaoset og forvirringen mistet de moren sin av syne. De løp mot sjøen, som var den eneste veien de kunne løpe. Da de stod i strandkanten sammen med de andre som hadde kommet seg unna, vettskremte, undret de seg på om de fremdeles kom til å være i live når mørket kom, og hvor var moren deres, og hadde hun sett at de holdt broren? Noen sekunder etter hørte de skrikene fra en stemme de kjente altfor godt. Skrikene fra en som ba for sitt liv. De visste umiddelbart at angriperne hadde tatt moren og at de aldri kom til å se henne igjen. Moren hadde løpt tilbake etter lillegutten sin. Hun visste ikke at døtrene hennes bar ham. Da hun kom til landsbyen, som nå stod i brann, viste de uniformerte mennene med spyd ingen nåde. Hun ble brutalt hakket ihjel og kastet på bålet som sakte, men sikkert slukte opp det som hadde vært hjemmet hennes. *Navn endret for å beskytte identitet. 4 PARTNERSBLADET / 01-2013

>40,000 ROHINGYABARN ROHINGYAFOLKET ER EN FORFULGT MINORITET I BURMA. HAR IKKE RETT TIL Å REISE GÅ PÅ SKOLE ELLER GIFTE SEG 800,000 ROHINGYA BLIR NEKTET FUNDAMENTALE MENNESKERETTIGHETER Jeg satt der med Janath, Alima og lillebror i en flyktningleir i Sittwe, Arakanstaten for noen uker siden. Ansiktene deres var alvorlige, en naturlig følge av de umenneskelige traumene de har opplevd. Ikke engang når de får se et bilde av seg selv på skjermen til kameraet mitt, smiler de. De skal nå prøve å overleve på egen hånd i leiren sammen med tusenvis av andre med lignende historier. Akkurat nå anslår man at det er over 100 000 Rohingyaflyktninger i vest-burmas Arakanstat. De lever fra dag til dag, de fleste i uregistrerte flyktningleirer som mangler tilstrekkelig husly, sanitæranlegg og all form for tilgang til medisinsk hjelp, og nesten uten mat. Legg det sammen med det faktum at regntiden kommer om noen måneder, og frykten for at de ikke har noen form for beskyttelse mot rebellene som allerede har drept mange og ødelagt landsbyene deres. Partners er blant de få hjelpeorganisasjonene i området som gir nødhjelp til mange av disse flyktningene. Vi gjør alt vi makter med våre begrensede ressurser. De to siste månedene har vi sendt inn nødhjelpsteam for å gi livsnødvendig medisinsk behandling, husly, tepper og mat, og utstyr til å bygge sårt tiltrengte latriner og vannpumper. For mange av disse menneskene er vi den eneste hjelpen og håpet de kan klynge seg til. Vi håper det fortsatt vil komme inn midler til nødhjelp slik at vi kan fortsette å redde liv. Dette er grunnen til at vi sårt trenger din hjelp akkurat nå. Du kan være med og fortelle Rohingyaene at de ikke er glemt av resten av menneskeheten, ved å gi til vårt nødhjelpsarbeid for å stoppe folkemordet som skjer i dette området. DU KAN HJELPE. GI I DAG! G AV E KO N TO : 1 5 0 3 2 3 6 2 4 8 3 M E R K : N Ø D H J E L P W W W. PA R T N E R S N O R G E. N O/A R A K A N - R E L I E F WWW.PARTNERSNORGE.NO 5

SLIK SER DET UT NÅR vi distribuerer utdanningsmateriell til 1137 skoler med over 105 000 elever og 4779 lærere i Karenstaten. For å bidra til våre utdanningsprosjekt bruk vår gavekonto 1503 23 62483 og merk beløpet "Skole" PARTNERSBLADET 01-2013 BIDRAGSYTERE: Oddny Gumaer, I-man Uyeda og Sunniva Vikan FOTO: Stephen Spurlock, Sacha Olson, Brad Hazlett, Maria Svenneby REDAKTØR: I-man Uyeda DESIGN: Sacha Olson og Sunniva Vikan KORREKTUR: Ingebjørg Vestrum takk for at du kjopte gaver... LAGET MED KJÆRLIGHET 200 84 94 TENN ET LYS STØTT EN SKOLE LIVGIVENDE RIS 68 108 11 REN OG PEN DYR PÅ GÅRDEN MEDISIN 6 PARTNERSBLADET / 01-2013 DU KAN NÅ LASTE NED VÅRT BLAD PÅ DIN IPAD BLAD.PARTNERSNORGE.NO

KVS LYNGDAL GÅR FOR GULL (Skolens elever samler skoleåret 2012/2013 inn penger til Partners prosjektet icare) Tre elever og en lærer besøkte i Februar Partners sitt arbeid og fikk minner for livet. Til høyre i midten: Flaskeinnsamling på KVS Lyngdal. Våren 2012 bestemte årets avgangselever ved KVS Lyngdal seg for at misjonsprosjektet deres skal gå til icare, som er Partners Norges nye prosjektsatsing for unge. Det skapte jubel på det lille kontoret vårt i Oslo. Noen måneder senere møter jeg en engasjert aksjonsgruppe fra skolen. De bobler over av ideer og innspill. Dette går strålende, tenker jeg. Disse går for gull. Jeg hadde rett. Nå står det 263 000 kr på kontoen, og elevene ved skolen har ambisjon om minst å doble beløpet før de avslutter skoleåret. Vi er mektig imponert! Men hvordan får de det til? KVS har lang erfaring med å samle inn penger til misjonsprosjekt, og de har mange forskjellige innsamlinger i løpet av året: - Johannes åpenbar (en kaffebar der elevene hver onsdag selger mat) - På foreldredagen: Frivillige parkeringsbøter, auksjoner, kiosk og kakesalg - Arbeidsdag for elevene der lønna går til prosjektet - Misjonsløp med sponorer - Turnering - Flaskeinnsamling - Diverse arbeid: Varetelling, stå i boder etc. - Kakesalg til jul Det mangler ikke på kreativitet! TUSEN TAKK KVS LYNGDAL! VI SETTER STOR PRIS PÅ DERES INNSATS FOR Å SIKRE FRIE, FULLVERDIGE LIV FOR BARNA I BURMA. Ønsker din skole/gruppe mer informasjon om icare? Ta kontakt på info@partnersnorge.no eller se icare.partnersnorge.no WWW.PARTNERSNORGE.NO 7

JA TAKK! Jeg vil bli fastigver til Stiftelsen Partners Norge og betale med AvtaleGiro. Mottaker: Mottakers konto nr: Stiftelsen Partners Norge 1503 23 62483 Ønsket trekkdato per måned: 1. Beløpsgrense per måned: 15. 25. Ønsket beløp per måned: Må være lik eller høyere enn månedsbeløpet. Hvis maks. beløp ikke fylles inn, vil beløpsgrensen bli satt til kr. 5000,- per trekkmåned. 200kr 300kr 500kr 750kr Annet (spesifiser) Belast min konto: Jeg ønsker ikke å motta varsel i forkant av betalingen. (Partners sparer penger.) Gaver til Partners er omfattet skattefradragsordningen for beløp mellom 500kr og 12.000kr i året. Beløp innrapportes skattemyndighetene hvis du fører opp ditt personnummer og ikke gir oss annen beskjed. Personnnummer: Navn: Mobil: Adresse: E-post: Post nr: Poststed: Signatur: KID nr (fylles ut av Stiftelsen Partners Norge) Skjema sendes: Partners Norge, Staffeldtsgate 4, 0166 Oslo (Spørsmål? Ta kontakt på info@partnersnorge.no)