PRISLISTE gjelder fra 1. februar 2016 www.austin.no
Narvik/Bjerkvik, Roger Langset, tlf: 91 62 45 01 LAGER OG KONTAKTPERSONER Bodø, Roger Langseth, tlf: 91 62 45 01 Bergen: Dag Magne Siglevik, tlf: 480 55 500 Øystese: Roger Botnen, tlf: 950 89 753 Aga: Hardanger Sprengstoff og Maskinutleige AS, tlf: 959 67 448 Oppakermoen, Sondre Gotteberg, tlf: 918 07 882 Eggemoen, tlf: 480 55 800 Grelland, Patrick Lövstrøm tlf: 907 99 201 ordretlf: 480 55 800 Arendal, Ole Skjulestad tlf: 91 33 63 15 Kristiansand, Helge Øksendal tlf: 488 47 425
INNHOLD PATRONERT AUSTROGEL P Papirpatroner...6 Plastpølser...6 Plastrør...6 ELEKTRONISKE E*STAR... 20 ØVRIGE TENNMIDLER Fenghetter... 20 Sortkruttlunte... 20 NEXIT Plastpølser... 7 VERKTØY / DIVERSE Dekningsmatter... 22 Borehullsplugger... 22 Sirener... 22 Plaststrømper... 23 Fordemingsbøtte... 23 Foringsrør... 23 Luntetang... 23 Kniv, oransje... 23 Ladekjepp... 23 Merkespray... 23 Tape... 23 Laddlås... 23 Tennapparat... 24 Måleinstrumenter... 24 Tennerkasser... 24 Transportpriser... 24 Skilt for adr transport... 25 Kabelvinder... 25 Skyteledning / mellomledning... 25 KEMIX RØRLADNING... 8 RIOSPLIT... 8 EMULEX 2 PLUS... 8 DETONERENDE LUNTER/PRIMERE DETONEX...10 NITROCORD...10 STARTLINE...10 RIOCORD / FCORD... 11 PRIMERE... 11 PRIMERE FOR TUNNEL... 11 BULK ANFO Nexan / Austinite...12 BULKEMULSJON Hydromite...13 DIVERSE...13 ELEKTRISKE ROCKSTAR II MOMENT... 14 ROCKSTAR II... 14 ROCKSTAR III... 15 GENERELLE SALGSVILKÅR... 26 IKKE ELEKTRISKE SHOCKSTAR MS / INDETSHOCK MS... 17 SHOCKSTAR SC... 17 SHOCKSTAR DUAL DELAY... 18 AUSTIN LINE / SHOCK TUBE... 18 SHOCKSTAR TS (tunnel serie)... 19 SHOCKSTAR BUNCH CONNECTOR... 19 3
NOTATER.. 4
AUSTIN NORGE AS har mer enn 25 års erfaring fra sprengstoffindustrien i Norge og internasjonalt. Vi har fokus på høy servicegrad både når det gjelder distribusjon og veiledning i bruk av våre produkter. Vi er bevisst på hvem som betaler vår lønn - våre kunder. Alle priser er EXW vårt lager i Grelland i Vestfold, Oppakermoen på Vormsund og Hamremoen ved Sokna. ene gjelder fra 01.02.2016 inntil ny prisliste foreligger og erstatter prisliste fra 01.02.2015. Sprengstoffavgiften er for tiden kr 114,- per tonn og vil bli fakturert separat. Det tas forbehold om trykkfeil i prislisten. Dersom det er noe du savner eller mangler i prislisten, ta kontakt med oss. Vi skaffer det meste. Ordretelefon Østlandet: 480 55 800 Ordretelefon Bergen: 480 55 500 Bjørnar Tyberg: 91 79 51 75 Jørn Ivar Solum: 90 50 83 87 Petter Jensen: 90 99 78 67 Kontor: 32 82 68 70 Bestilling via e-post: AUSTIN NORGE AS Kobbervikdalen 75, 3036 Drammen org. nr.: 990 890 420 www. austin.no post@austin.no 5
AUSTROGEL P Type Papir patroner Plast pølser Plast rør Dim. mm patron gr kasse kg Vekt - kg pall kg pall kg (brutto) stk per kasse kasser per pall per kg 25 x 200* 125 25,00 750,00 800 200 30 35,93 25 x 380 250 25,00 800,00 852 100 32 32,55 30 x 380 365 24,96 798,72 846 68 32 32,55 36 x 550 800 24,80 744,00 794 31 30 32,03 40 x 550 1000 24,00 720,00 770 24 30 32,03 43 x 550 1100 22,00 660,00 710 20 30 31,67 50 x 550 1600 24,00 720,00 770 15 30 31,50 55 x 550 1900 22,80 684,00 734 12 30 31,50 60 x 550 2080 24,82 744,60 800 12 30 31,50 65 x 550* 2500 25,00 750,00 800 10 30 31,50 70 x 550* 2780 25,00 750,60 800 9 30 31,50 75 x 550* 3125 25,00 750,00 800 8 30 31,50 25 x 550 370 23,31 699,30 755 63 30 43,85 29 x 550* 500 24,00 720,00 776 48 30 43,85 32 x 550 625 22,05 661,50 713 35 30 42,44 39 x 550* 925 22,20 666,00 722 24 30 42,44 6
Type Plast pølser Dim. mm NEXIT patron gr kasse kg Vekt - kg pall kg pall kg (brutto) stk per kasse kasser per pall per kg 35 x 550 833 25 750 805 30 30 32,03 40 x 550 1042 25 750 805 24 30 32,03 45 x 550 1250 25 750 805 20 30 31,67 50 x 550 1562 25 750 805 16 30 31,50 55 x 550 1785 25 750 805 14 30 31,50 60 x 550 2272 25 750 805 11 30 31,50 65 x 550* 2500 25 750 805 10 30 31,50 VERKTØY/ DIVERSE PATRONERT LUNTER / PRIMERE ELEKTRONISKE IKKE ELEKT- RISKE ELEKTRISKE BULK 7
KEMIX rørladning Type Rør ladninger Dim. mm patron gr kasse kg Vekt - kg pall kg pall kg (brutto) stk per kasse kasser per pall per stk 17 x 1000* 220 25,0 600 650 113 24 24,22 22 x 1000 420 25,0 600 650 59 24 28,36 25 x 1000* 550 25,0 600 650 45 24 36,02 29 x 1000* 740 25,0 600 650 33 24 48,41 32 x 1000* 900 25,0 600 650 27 24 59,36 39 x 1000* 1290 25,0 600 650 19 24 76,50 RIOSPLIT Type Dim. mm patron gr Vekt - kg kasse kg pall kg Meter per kasse per kg Riosplit WF* 22 208 25 600 60 93,38 Riosplit WF* 26 313 25 960 40 91,23 EMULEX 2 PLUS Type Plast patroner Dim. mm patron gr kasse kg Vekt - kg pall kg pall kg (brutto) stk per kasse kasser per pall per kg 30 x 700* 540 25,0 500,0 555,0 46 20 31,44 35 x 700* 830 25,0 500,0 555,0 30 20 31,44 40 x 700* 1000 25,0 500,0 555,0 25 20 31,44 45 x 700* 1390 25,0 500,0 555,0 18 20 31,44 55 x 700* 2080 25,2 604,8 659,8 12 24 31,44 65 x 700* 3125 25,0 500,0 555,0 8 20 31,44 80 x 700* 4160 25,0 500,0 555,0 6 20 31,44 8
VERKTØY/ DIVERSE ELEKTRONISKE IKKE ELEKT- RISKE ELEKTRISKE BULK LUNTER / LUNTER PRIMERE / PATRONERT 9
DETONEX Type Kasse kg Vekt - kg Kasse kg (brutto) Ruller Kasse meter per rull per meter 12 g/m* 6,0 13,0 2 250 6,58 20 g/m* 10,0 12,0 2 250 9,79 40 g/m* 8,0 10,0 2 100 13,62 60 g/m* 12,0 14,0 2 100 20,17 80 g/m* 12,0 13,0 2 75 24,43 100 g/m* 7,5 9,5 1 75 26,88 150 g/m* 7,5 10,9 1 50 37,10 NITROCORD Type Kasse kg Vekt - kg Kasse kg (brutto) Ruller Kasse meter per rull per meter 80 g/m 8,0 14,6 2 50 24,43 100 g/m 10,0 15,7 2 50 26,88 STARTLINE Type Kasse kg Vekt - kg Kasse kg (brutto) Ruller Kasse meter per rull per meter 80 g/m* 6,4 12,5 2 40 24,43 100 g/m* 7,0 13,7 2 35 26,88 10
Type RIOCORD / FCORD (Ecord) Kasse kg Vekt - kg Kasse kg (brutto) Ruller Kasse meter per rull per meter 5 g/m 4 10,2 2 400 7,63 Type PRIMERE Dim. mm patron gr kasse kg Vekt - kg pall kg pall kg (brutto) stk per kasse kasser pall per stk APC 150* 36 x 115 151 19,0 760 830 126 40 48,96 APC 450* 59 x 118 454 25,0 908 960 50 40 65,52 Primer 1 kg* 52 x 361 1000 19,4 815 20 42 89,00 Primer 1,7 kg* 66 x 361 1700 20,0 840 12 42 106,00 Type PRIMERE FOR TUNNEL Dim. mm patron gr patron gr (brutto) Vekt - kg kasse kg kasse kg (brutto) stk per kasse APB 25 15 x 180 25,0 34,5 10 14 400 10,06 per stk PATRONERT DETONERENDE LUNTER / PRIMERE BULK VERKTØY/ DIVERSE ELEKTRONISKE IKKE ELEKT- RISKE ELEKTRISKE 11
ANFO Type Nexan/Austinite Standard Nexan/Austinite WR Sekk kg Vekt - kg pall kg pall kg (brutto) Sekker per pall per kg 25 700 740 28 14,43 25 700 740 28 19,56 Nexan WR AL 25* 700 740 28 21,50 Exan LD 50* 14,19 pris per liter Anfo kan også leveres i 400 eller 800 kg storsekk. og leveransetid på forespørsel. 12
BULKEMULSJON Hydromite 70, Hydromite 70 AL* og Hydromite 100 Kvantum pr leveranse per kg > 6.000 kg 14,71 3.000-5.999 kg 16,63 1.500-2.999 kg 18,23 < 1.500 kg 22,00 PATRONERT DET. LUNTER / PRIMERE DIVERSE Slangemann (fra avreise stasjon til retur stasjon) 535,00 kr/time Fraktkost (fra stasjon) 15,00 kr/km *Tillegg: Tilsats av Aluminium 3% 0,90 kr/kg Oppstartskost med lading mindre enn 2 tonn 2.000,- Eventuelle bompenger og fergekostnader kommer i tillegg BULK VERKTØY/ DIVERSE ELEKTRONISKE IKKE ELEKT- RISKE ELEKTRISKE 13
ROCKSTAR II (Klasse II) Moment Lednings lengde Intervall nummer per pose/boks per eske Vekt (kg) eske per stk 3 m 0 100 500 11,2 16,59 8 m* 0 40 200 14,8 28,15 ROCKSTAR II (Klasse II) Lednings lengde Intervall nummer per pose/boks per eske Vekt (kg) eske per stk 4 m 1-30 50 250 14,0 19,07 6 m 1-30 30 150 11,7 22,81 10 m 1-30 30 150 17,0 40,09 15 m* 1-30 10 50 8,8 58,96 14
Lednings lengde ROCKSTAR III (tilsvarende VA) (Klasse III) Intervall nummer per pose/boks per eske Vekt (kg) eske per stk 4 m 1-30 50 250 12,6 19,64 6 m 1-30 30 150 12,3 23,38 10 m 1-30 20 100 11,5 41,41 PATRONERT VERKTØY/ DIVERSE ELEKTRONISKE IKKE ELEKT- RISKE ELEKTRISKE BULK LUNTER / PRIMERE 15
Lednings lengde SHOCKSTAR MS INDETSHOCK MS (Tenner i hullet) Intervall nummer per pose/boks per eske Vekt (kg) eske per stk 4,8 m 475/500 ms 10 120 7 23,59 7,8 m 475/500 ms 10 100 7 28,28 10,2 m* 475/500 ms 10 70 7 38,20 12,0 m 475/500 ms 5 50 6 43,02 15,0 m 475 ms 5 40 6 50,11 18,0 m 475 ms 5 35 6 62,51 21,0 m 475 ms 5 30 6 68,18 24,0 m 475 ms 5 30 6 75,61 27,0 m 475 ms 5 25 6 85,11 30,0 m 475 ms 5 25 6 94,60 25 ms til 1.000 ms fås på bestilling PATRONERT LUNTER / PRIMERE BULK ELEKTRISKE Lednings lengde SHOCKSTAR SC (Koblingsblokk) Intervall nummer per pose/boks per eske Vekt (kg) eske per stk 2,4 m 0-200 ms 10 120 7 23,07 4,8 m 0-200 ms 10 90 7 28,15 7,8 m* 0-200 ms 10 60 7 35,91 30,0 m 0 ms 2 20 6 80,68 50,4 m* 0 ms 2 14 6 133,46 100,0 m* 0 ms 1 10 10 263,79 Koblingsblokkene leveres i 0, 9, 17, 25, 33, 42, 67, 100 og 200* ms IKKE ELEKTRISKE ELEKTRONISKE VERKTØY/ DIVERSE 17
Lednings lengde SHOCKSTAR DUAL DELAY (DD) AUSTIN LINE / SHOCK TUBE Slange Intervall nummer per eske per eske Vekt (kg) eske Vekt (kg) eske per stk 4,8 m 25-500 ms 90 9,0 37,55 6,0 m* 25-500 ms 80 7,3 39,00 7,8 m 25-475 / 25-500 ms 70 7,0 44,10 9,0 m* 25-475 ms 60 6,8 45,78 12,0 m 25-475 ms 45 6,0 49,96 15,0 m 25-475 ms 35 6,2 55,40 18,0 m 25-475 ms 30 5,5 61,42 21,0 m 25-475 ms 25 5,2 66,99 24,0 m* 25-475 ms 25 5,6 73,20 27,0 m 25-475 ms 20 5,1 77,00 30,0 m* 25-475 ms 20 5,4 82,32 Dual Delay kan leveres med koblingsblokker på 0, 9, 17, 25, 33, 42, 67, 100 og 200* ms per stk 800 m 2 11 1223,10 18
SHOCKSTAR TS INDETSHOCK TS (tunnel serie) Lednings lengde Intervall nummer per pose/boks per eske Vekt (kg) eske per stk 6,6 m* 0 til 60 10 100 6,8 23,80 6,6 m* 65 til 90 10 100 6,8 28,13 7,8 m 0 til 60 10 100 7,2 26,64 7,8 m 65 til 90 10 100 7,2 31,80 Lednings lengde SHOCKSTAR BUNCH CONNECTOR Buntopptenner (BC) Intervall nummer per pose/boks per eske Vekt (kg) eske per stk 6,0 m* 0 10 70 7 53,45 PATRONERT VERKTØY/ DIVERSE BULK ELEKTRISKE ELEKTRONISKE IKKE ELEKTRISKE LUNTER / PRIMERE 19
ELEKTRONISKE E*Star Ledningslengder fra 5 meter til 30 meter. og leveringstid på forespørsel. ØVRIGE TENNMIDLER per eske Fenghetter 100 stk 5,91 per stk Sortkruttlunte, ringer á 8 meter 640 m 16,06 per meter 20
VERKTØY/ DIVERSE ELEK- TRONISKE IKKE ELEKT- RISKE ELEKTRISKE BULK LUNTER / PRIMERE PATRONERT 21
DEKNINGSMATTER Lengde Vekt (kg) ca per stk 3,2 m x 6,0 m* 1360 8 365,- 3,2 m x 5,0 m 1100 6 534,- 3,0 m x 4,0 m* 820 5 575,- 3,0 m x 3,0 m* 680 3 721,- Forsterket 3,2 m x 6,0 m* 1420 9 340,- Forsterket 3,2 m x 5,0 m* 1160 7 846,- Ta kontakt for pristilbud ved større bestillinger. Type form BOREHULLSPLUGGER / SPERREFJÆRER Serie For hull diameter per eske per stk Koniske S-11 30-40 450 stk 3,12 Koniske S-12 40-50 250 stk 3,50 Koniske S-13 50-70 100 stk 6,26 Koniske S-14 75-120 176 stk 13,33 Trakt* T-64 64 / 2,5 52 stk 13,33 Trakt* T-76 76 / 3 80 stk 13,33 Sperrefjær 2-3,5 100 stk 4,86 SIRENER Type Varenavn per stk Trykkluft Tyfon 14100-10, pulserende 9 238,- Trykkluft TP 75 - pulserende 9 238,- Elektrisk WEP 117 6 146,- 22
PLASTSTRØMPER Plaststrømper, ruller á 500 m per meter 78 mm* Ø 50 mm 350 m per rull 5,30 86 mm* Ø 55 mm 350 m per rull 5,67 94 mm* Ø 60 mm 350 m per rull 5,83 102 mm* Ø 65 mm 350 m per rull 6,14 120 mm* Ø 75 mm 350 m per rull 6,30 140 mm* Ø 85 mm 350 m per rull 6,62 180 mm* Ø 102 mm 350 m per rull 6,83 DIVERSE Type Størrelse Fordemingsbøtte 17 liter 69,85 per stk Foringsrør lengder á 5,3 meter Ø 41 mm kasetter á 476 stk 57,06 per rør Luntetang* 335,00 per stk Kniv, oransje 62,90 per stk Ladekjepp 25 mm 26,28 per m Ladekjepp 22 mm 24,90 per m Merkespray 84,00 per boks Tape 27,30 per rull Laddlås* esker á 800 stk 5,81 per stk PATRONERT LUNTER / PRIMERE ELEKTRONISKE IKKE ELEKT- RISKE ELEKTRISKE VERKTØY/ DIVERSE BULK 23
TENNAPPARATER/ MÅLEINSTRUMENTER Type Varenavn Vekt kg per stk Elektriske tennere Ikke elektriske tennere Indetshock Beethoven MK 22/5 4,50 9 720,- CI 160 VA* 14,30 34 134,- ZEB / HU 80* 13,50 58 077,- ZEB / HU 160* 14,50 65 146,- Duke Pro 0,45 4 995,- Elektrode for Duke Pro 983,- ZEB NI2+RC1 Fjernstyrt tennapparat for Shock Tube 24 960,- Ohmmeter Digohm 6 213,- For vibrasjonsmålere, kjøp eller leie, ta kontakt med NexConsult (www.nexconsult.no) TENNERKASSER Type tenner Serie Størrelse cm per stk Elektrisk 10 rom 104 x 23 x 10 3 238,- Elektrisk 20 rom 104 x 46 x 10 3 763,- Ikke El. TS 10 rom 102 x 28 x 25 3 953,- TRANSPORTPRISER Type per km Varebil inntil 1 tonn 10,08 Varebil m/henger inntil 1 tonn 11,89 Lastebil inntil 6 tonn 15,40 Eventuelle bom- og fergeutgifter kommer i tillegg 24
SKILT FOR ADR TRANSPORT KABELVINDER SKYTELEDNING/ MELLOMLEDNING Type per stk Orange skilt 30 x 40 cm, stål 265,- Orange Skilt 30 x 40 cm, stål, klappskilt 282,- Orange Skilt 12 x 30 cm, stål 219,- Orange Skilt 12 x 30 cm, stål, klappskilt 383,- Fareskilt 30 x 30 cm stål, sprengstoff 1.1.D eller tennere 1.1.B 252,- Fareskilt 25 x 25 cm stål, sprengstoff 1.1.D eller tennere 1.1.B 252,- Fareskilt 25 x 25 cm magnet, sprengstoff 1.1.D eller tennere 1.1.B 314,- Holder for orange skilt 30 x 40 cm 139,- Holder for orange skilt 12 x 30 cm 99,- Holder for fareskilt 30 x 30 cm eller 25 x 25 cm 126,- Type per stk Kabelvinde for skyteledning 1 369,- Kabelvinde for Austin Line 800 meter 1 666,- Type Meter pr rull per meter Skytekabel* 150 m orange 21,34 Mellomledning** 2 x 500 m pr spann 1,83 * Selges i hele ruller ** Selges i hele spann PATRONERT ELEKTRONISKE IKKE ELEKT- RISKE ELEKTRISKE VERKTØY/ DIVERSE LUNTER / PRIMERE BULK 25
GENERELLE SALGSVILKÅR FOR AUSTIN NORGE AS 1. INNLEDNING Disse vilkårene gjelder ved salg av produkter og tjenester i henhold til vedlagt tilbud og/eller ordrebekreftelse (heretter kalt Avtalen) fra Austin Norge AS (heretter kalt Selger) til Kunde (heretter kalt Kjøper). Enhver endring av Avtalen skal være skriftlig for å være gyldig. Selger forutsetter at Kjøper har gyldig ervervstillatelse samt innehar de nødvendige sertifikater som kreves for å behandle og bruke sprengstoff og tennmidler. 2. LEVERINGSBETINGELSER EXW vårt lager på Hamremoen om ikke annet er avtalt. 2.1 er ene på produktene og tjenestene som er angitt i tilbud eller i henhold til den til enhver tid gjeldende prisliste, inkluderer ikke merverdiavgift eller andre offentlige skatter og avgifter knyttet til salg eller bruk av produktene/ tjenestene. Angitte priser kan endres pga endrede priser på råvarer, endringer i valutakurser og skatter/avgifter samt lovendringer som ligger utenfor Selgers kontroll. Etter at Avtale er inngått skal Selger varsle Kjøper om prisendringer før endringen iverksettes. 2.2 Betalingsvilkår Betaling skal skje innen 14 dager fra fakturadato dersom annet ikke er avtalt skriftlig. Selger kan kreve fakturagebyr. Ved delleveranser skal betaling skje etter hver leveranse i hht tilsendte fakturaer. Ved for sen betaling beregnes forsinkelsesrente i henhold til den til enhver tid gjeldende rente etter Lov om morarente fra forfall til betaling skjer. 2.3 Salgspant Selger forbeholder seg salgspant til produktene, inntil full betaling er skjedd. 3. LEVERINGSTID Leveringstid avtales skriftlig for hver enkelt ordre, regnet fra dato for ordrebekreftelse. 4. AVBESTILLING/RETUR AV PRODUKTER Produkter som er produsert spesielt for Kjøper, kan ikke avbestilles uten særskilt avtale. Retur av produkter kan kun skje etter forhåndsavtale med Selger. Kun scanbare produkter i hel og uåpnet emballasje kan returneres. Ved retur av produkter belastes Kjøper med et sorteringsgebyr på 25 % av fakturapris på de returnerte produktene. Fraktomkostninger ved retur betales av Kjøper. 5. FORSINKELSE Dersom leveringstiden ikke kan overholdes eller det oppstår forsinkelse grunnet Selgers forhold, skal Selger uten unødig opphold underrette Kjøperen om forsinkelsen og årsaken til forsinkelsen. Selger plikter deretter å fastsette ny rimelig leveringstid. Dersom levering ikke har skjedd innenfor Selgers foreslåtte lengre leveringstid har Kjøper rett til å heve kjøpet. Kjøper kan ikke kreve kompensasjon for forsinkelsen med mindre annet er skriftlig avtalt. 6. REKLAMASJONER Ved mottakelsen av varene plikter Kjøper å forsikre seg om at leveransen er i overenstemmelse med bestilling/ ordrebekreftelse. Kjøper plikter å reklamere skriftlig på eventuelle mangler snarest og senest innen 14 dager etter mottakelsen. Produktet er mangelfullt dersom det ved levering avviker fra standardspesifikasjoner gjeldende for produktet eller avviker fra Avtalen. Selger har ikke ytterligere ansvar for produktets egenskaper, egnethet for et bestemt formål eller noen andre forhold knyttet til produktet. Dersom det foreligger mangler, som Selger er ansvarlig for, kan Selger velge om han vil: Gi forholdsmessig prisavslag Erstatte produktet Foreta utbedring, etterlevering eller omlevering 26
Selger plikter å informere Kjøper om på hvilken måte mangelen blir rettet opp på snarest og senest innen 3 dager etter at reklamasjonen er mottatt. Velger Selger utbedring, etterlevering eller omlevering, kan Kjøper heve avtalen dersom leveransen ikke kan skje innen rimelig tid. Kjøper kan ikke returnere varer med mangler uten etter avtale med Selger. Kjøper kan ikke påberope andre misligholdsbeføyelser mot Selger på grunn av mangler ved varen. Dette innebærer at Selger ikke er erstatningsansvarlig for konsekvensansvar, herunder inkludert produktansvar. Dersom Kjøpers kunde har adgang til å holde selger direkte ansvarlig for en mangel, har Selger full regressrett overfor Kjøper med mindre det kan dokumenteres at Selger har opptrådt grovt uaktsomt i denne sammenheng. 7. MISLIGHOLD Dersom en av Partene vesentlig misligholder sine forpliktelser i henhold til denne Avtale, kan den annen Part heve Avtalen med øyeblikkelig virkning. Vesentlig mislighold skal anses å foreligge, men er ikke begrenset til: Dersom det hos en av Partene inntrer betalingsstans, anmodes om gjeldsforhandlinger (offentlig el. privat), åpnes konkurs eller besluttes oppløsning/avvikling. Dersom Partene opptrer på en måte som skader den annens omdømme (som selskap og varemerke) eller på annen måte setter den annen part i negativt lys. Dersom den annen part misligholder sine forpliktelser i henhold til denne Avtale, og slikt mislighold ikke rettes opp innen 30 dager etter skriftlig varsel fra den annen Part. sitt dokumenterte økonomiske tap. Partene er ikke ansvarlig for indirekte tap. Som indirekte tap regnes blant annet tapt fortjeneste, tap som følge av minsket eller bortfalt produksjon eller inntekt, tap av goodwill, tap som følge av at en kontrakt med tredjemann faller bort eller ikke blir riktig oppfylt eller at varen ikke kan nyttiggjøres som forutsatt. Partenes erstatningsansvar under denne Avtalen er under enhver omstendighet oppad begrenset til prisen på produktet. 9. PARTENES FELLES PLIKTER OG ANSVAR Partene skal til enhver tid overholde gjeldende lover og regler ved utøvelse av sine plikter i henhold til Avtalen. Partene skal opptre lojalt overfor hverandre i et hvert henseende. Herunder på en måte som ikke er egnet til å skade en Parts omdømme (som selskap og varemerke) eller på annen måte setter denne i negativt lys. 10. OVERDRAGELSE AV AVTALEN Ingen av partene kan overdra eller på annen måte overføre Avtalen til tredjepart uten den andre parts skriftlige forhåndsgodkjenning. 11. FORCE MAJEURE Inntreffer det forhold som etter norske rettsregler er å anse som force majeure, fritas Partene for plikten til å oppfylle sin del Avtalen så lenge force majeure-forholdet vedvarer. 12. TVISTER, VERNETING OG LOVVALG Enhver uenighet mellom partene i tilknytning til denne Avtale skal først søkes løst ved forhandlinger. Dersom slike forhandlinger ikke fører frem innen rimelig tid skal tvisten løses for de ordinære domstoler. Partene vedtar Drammen som rett verneting. 8. ERSTATNING Dersom en Part lider et direkte tap og dette skyldes uaktsomhet fra den annen Parts side, kan Parten kreve dekket 27
Ordretelefon Østlandet: 480 55 800 Ordretelefon Bergen: 480 55 500 Bjørnar Tyberg: 91 79 51 75 Jørn Ivar Solum: 90 50 83 87 Petter Jensen: 90 99 78 67 Kontor: 32 82 68 70 Bestilling via e-post: post@austin.no